GALAXY 5
C. La chaudière et ses conduits de gaz doivent subir un essai d’étanchéité avant de mettre en marche la chaudière .Utilisez une solution composée de savon liquide afin de vérifier la présence de fuite de gaz. N’UTILISEZ PAS de flamme nue.
La propreté de tous les conduits de gaz utilisés devra être vérifiée minutieusement avant le montage. Une grille de retenue peut être utilisée à cette fin, tel qu’illustré à la page 2.
D. La chaudière et son robinet d’arrêt manuel doivent être débranchés du réseau de conduits de gaz lorsque ce dernier subit un essai de pression à des pressions supérieures à 3,5 kPa (1/2 PSIG). Il faut isoler la chaudière du réseau de conduits d’admission en gaz en fermant le robinet d’arrêt lorsque le réseau subit un essai de pression à des pressions supérieures
à 3,5 kPa (1/2 PSIG).
E. Les pressions minimale et maximale d’admission de gaz, en fonction du gaz utilisé (à l’arrivée du robinet d’admission de gaz), sont indiqués sur la plaque signalétique de la chaudière.
La pression d’admission de gaz ne devrait jamais être inférieure au seuil minimal ou être supérieure au seuil maximal, que la chaudière ou tout autre appareil soit en marche ou non.
Longueur du conduit
Débit de gaz dans le conduit
Perte de charge = 8 mm (0,3 po) d'eau densité = 0,60 du gaz
Filetage IPS – pouces
1
/
2 po
3
/
4 po 1po 1
1
/
4 po 1
1
/
2 po m pi m
3
/h pi
3
/h m
3
/h pi
3
/h m
3
/h pi
3
/h. m
3
/h pi
3
/h. m
3
/h pi
3
/h
3.0
10 3.7 132 7.9 278 14.7 520 29.7 1050 45.3 1600
6.1
20 2.6
92 5.4 190 9.9 350 20.7 730 31.1 1100
9.1
30 2.1
73
12.2
40 1.8
63
15.2
50 1.6
56
18.3
60 1.4
50
4.3 152
3.7 130
3.3 115
3.0 105
8.1 285
6.9 245
6.1 215
5.5 195
16.7 590
14.2 500
12.5 440
11.3 400
25.2 890
21.5 760
19.0 670
17.3 610
21.3
70 1.3
46
24.3
80 1.2
43
27.4
90 1.1
40
30.5 100 1.1
38
2.7
96
2.5
90
2.4
84
2.2
79
5.1 180 10.5 370 15.9 560
4.8 170 9.9 350 15.0 530
4.5 160 9.1 320 13.9 490
4.2 150 8.6 305 13.0 460
À une perte de charge de 0,3 pouce dans d’eau densité : 0,60 du gaz.
ALIMENTATION EN AIR ET VENTILATION DE LA CHAUFFERIE
Un approvisionnement abondant en air est nécessaire pour les besoins de la combustion et de l’aération. TOUTE L’AÉRATION
DOIT PROVENIR DE L’EXTÉRIEUR. Elle doit être assurée par des ouvertures pratiquées directement dans le mur donnant sur la chaudière ou par des fentes non colmatées entourant les fenêtres, les portes, etc., et ce, dans l’ensemble du bâtiment. Lorsque des bâtiments sont isolés, calfeutrés et étanches aux intempéries, il sera nécessaire de pratiquer des ouvertures donnant directement sur l’extérieur. Si la chaudière n’est pas installée devant un mur extérieur, elle pourra être approvisionnée en air par l’entremise d’ouvertures pratiquées dans un mur extérieur.
L’apport d’air comburant et de ventilation doit être conforme à la section 5.3 Air pour la combustion et air de ventilation de la dernière édition de la norme ANSI Z223.1 du National Fuel Gas
Code ou de la norme CSA B149.1 de la dernière édition pour le gaz naturel et le propane ou aux dispositions en vigueur des codes du bâtiment de la région. Les recommandations ci-dessous s’appliquent aux bâtiments économes en énergie, entièrement calfeutrés et étanches aux intempéries.
TOUTE INSTALLATION DANS UNE CHAUFFERIE CLOSE
REQUIERT DEUX OUVERTURES LIBRES PERMETTANT À L'AIR
D'ENTRER DANS LA CHAUFFERIE :
A. Air puisé horizontalement de l'extérieur DIRECTEMENT à travers un mur extérieur : Une ouverture à lames près du sol et une ouverture à lames près du plafond, chaque bouche d'air ayant une section transversale LIBRE minimale de 550 mm
2 par kW (1 po l'appareil.
2 par 4 000 BTU/h) de puissance d'entrée totale de
B. Air puisé horizontalement par des CANALISATIONS D'AIR
HORIZONTALES : Une ouverture près du sol et une ouverture près du plafond, chaque bouche d'air ayant une section transversale LIBRE minimale de 1 100 mm
2 par kW (1 po
2 plancher et une ouverture au plafond, chaque bouche d'air ayant une section transversale LIBRE minimale de 550 mm par kW(1 po
2 par 2 000
BTU/h) de puissance d'entrée totale de l'appareil.
C. Air puisé verticalement de l'extérieur : Une ouverture au par 4 000 BTU/h) de puissance d'entrée totale de l'appareil.
D. Air puisé à l'intérieur du bâtiment : Une ouverture près du plancher et une ouverture près du plafond, chaque bouche
2 d'air ayant une section transversale LIBRE minimale de 2 200 mm
2 par kW (1 po totale de l'appareil.
2 par 1 000 BTH/h) de puissance d'entrée
SI LES CHAUDIÈRES SONT INSTALLÉES À PROXIMITÉ
D'AUTRES APPA REILS À COMBUSTION, LA SECTION TRANS-
VERSALE DES OUVERTURES DOIT ÊTRE AUGMENTÉE POUR
TENIR COMPTE DES BESOINS SUPPLÉMENTAIRES.
COUPE-TIRAGE
Le coupe-tirage fourni fait partie des pièces cataloguées de la chaudière. NE MODIFIEZ PAS le coupe-tirage. Voir les dimensions
à la page 2.
Raccordez le coupe-tirage à la sortie du conduit de fumée de la chaudière. Raccordez le conduit de fumée de façon à ce qu’il s’emboîte parfaitement dans la sortie du coupe-tirage. Si un registre est ajouté, il devra être installé du côté de la sortie du coupetirage. Voir la section traitant des conduits de ventilation aux pages
4, 7, 8 et 9. (Voir les figures 4, 5, 6 et 7.)
TUYAUTERIE RACCORDÉE À LA CHAUDIÈRE -
CONDUITS D’EAU
A. SYSTÈMES À CIRCULATION
1. Les chaudières monobloc sont munies d’une pompe de circulation d’eau montée de façon à refouler l’eau dans la chaudière. Dans certains types d’installation, la pompe devra être installée à même le conduit principal d’alimentation en eau. Voir l’emplacement de la pompe indiqué à la page 5.
B. SYSTÈME DE RÉGULATION D’AIR
1. Les RÉSERVOIRS D’EXPANSION À MEMBRANE servent à régler la pression dans un système à ÉLIMINATION D’AIR : un évent automatique élimine l’air contenu dans le circuit d’eau. Voir l’illustration à la page 6.
. Si le système requiert une meilleure régulation de la pression, ajoutez un autre réservoir ou installez un réservoir de plus grande capacité.
Installez le réservoir à proximité de la chaudière, comme illustré.
Un évent automatique devra être installé sur la partie supérieure de la chaudière. Voir l’illustration à la page 5.
2. EMPLACEMENT DE LA POMPE : le raccordement de pompes faible charge au conduit de retour de la chaudière n’est acceptable que dans les résidences comptant un étage ou deux (voir l’illustration à la page 6). L’autre emplacement illustré à la page 6 est recommandé dans les grands bâtiments à multiples étages, plus particulièrement lorsqu’il s’agit de pompes à charge élevée. Le réservoir d’expansion devra être raccordé au conduit menant la chaudière ou entre la chaudière et la ou les pompes principales d’alimentation.
3. En ce qui a trait aux chaudières à eau chaude installées audessus de la zone de rayonnement, l’installateur devra les munir d’un interrupteur de manque d’eau lors de l’installation.
Robinet de réglage : si un chauffe-eau instantané est utilisé, un robinet de réglage devra être raccordé au conduit d’alimentation couplé à l’installation de chauffage, comme illustré à la page 6.
