Chapitre 1.
Présentation
Le présent
Guide d’installation des options
contient des instructions pour installer, retirer et connecter des périphériques en option pris en charge par votre serveur.
Documentation connexe
Outre le présent document, le serveur est livré avec la documentation suivante : v
Guide d’utilisation
Ce document est fourni au format PDF (Portable Document Format) sur le
CD-ROM IBM
xSeries
Documentation.
Il fournit des informations générales sur le serveur, notamment des informations sur ses fonctions, sa configuration et l’accès au service d’assistance.
v
Guide d’installation
Ce document papier contient des instructions pour installer le serveur et des instructions de base pour installer certaines options.
v
Consignes de sécurité
Ce document est fourni au format PDF sur le CD-ROM IBM
xSeries
Documentation.
Il contient les versions traduites des consignes de type Attention et Danger.
Chaque consigne figurant dans la documentation porte un numéro de référence qui vous permet de localiser la consigne correspondante dans votre langue dans les
Consignes de
sécurité.
v
Instructions pour l’installation en armoire
Ce document papier contient les instructions pour installer le serveur en armoire.
v
Hardware Maintenance Manual and Troubleshooting Guide
Ce document est fourni au format PDF sur le CD-ROM IBM
xSeries
Documentation.
Il contient les informations nécessaires pour résoudre certains incidents vous-même et des informations à l’intention des techniciens de maintenance.
Selon le modèle du serveur, le CD-ROM IBM
xSeries Documentation
peut contenir des publications complémentaires.
Le serveur peut posséder des composants qui ne sont pas décrits dans la documentation fournie avec le serveur.
La documentation peut faire l’objet de mises
à jour pour intégrer les informations relatives à ces composants.
Des informations de dernière minute peuvent également être publiées pour fournir des informations supplémentaires non incluses dans la documentation du serveur.
Ces mises à jour sont disponibles sur le site Web d’IBM.
Pour télécharger la documentation mise à jour ou les informations de dernière minute, procédez comme suit :
1.
Accédez au site Web http://www.ibm.com/pc/support/.
2.
Dans la section Learn, cliquez sur
Online
publications.
3.
Dans la page «Online publications», sélectionnez
Servers
dans la zone Brand.
4.
Dans la zone Family, sélectionnez
xSeries
336.
5.
Cliquez sur Continue.
© Copyright IBM Corp.
2004
1
Consignes et notices utilisées dans ce document
Les consignes de type Attention et Danger utilisées dans le présent document figurent également dans le livret multilingue
Consignes de sécurité
fourni sur le
CD-ROM IBM
xSeries
Documentation.
Chaque consigne porte un numéro de référence qui renvoie aux consignes correspondantes du document
Consignes de
sécurité.
Les consignes et notices suivantes sont utilisées dans le présent document : v
Remarques :
Contient des instructions et conseils importants.
v
Important :
Fournit des informations ou des conseils pouvant vous aider à éviter des incidents.
v
Avertissement :
Indique un risque pouvant occasionner des dommages aux programmes, aux périphériques ou aux données.
Ce type de consigne est placé avant l’instruction à laquelle elle se rapporte.
v
Attention :
Indique la présence d’un risque de dommage corporel pour l’utilisateur.
Ce type de consigne est placé avant la description d’une étape ou d’une situation potentiellement dangereuse.
v
Danger :
Indique la présence d’un risque de blessures graves, voire mortelles.
Ce type de consigne est placé avant la description d’une étape ou d’une situation potentiellement mortelle ou extrêmement dangereuse.
Principaux composants du serveur xSeries 336 Type 8837
La couleur bleue figurant sur les composants indique les points de contact qui permettent de saisir ces composants pour les retirer ou les installer, actionner un levier, etc.
La couleur orange sur les composants ou la présence d’une étiquette orange à proximité ou sur les composants indique que ces composants sont remplaçables à chaud.
Si le serveur et le système d’exploitation prennent en charge la fonction de remplacement à chaud, vous pouvez retirer ou installer ces composants alors que le serveur fonctionne.
La couleur orange peut également indiquer les points de contact sur les composants remplaçables à chaud.
Avant de retirer ou d’installer un composant remplaçable à chaud, consultez les instructions correspondantes pour connaître les procédures à exécuter.
La figure suivante présente les principaux composants du serveur.
La figure présente un modèle équipé d’une unité de disque dur SCSI remplaçable à chaud.
Un modèle avec unité de disque dur SATA non remplaçable à chaud est également disponible.
Il se peut que les illustrations contenues dans le présent document ne correspondent pas exactement à votre configuration matérielle.
2
IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options
Chapitre 1.
Présentation
3
Connecteurs de câbles internes de la carte mère
La figure suivante présente les connecteurs internes de la carte mère.
4
IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options
Cavaliers de la carte mère
La figure suivante présente les cavaliers de la carte mère.
Remarques :
1.
Avant de déplacer des cavaliers, mettez le serveur hors tension, puis déconnectez tous les cordons d’alimentation et les câbles externes.
Pour plus d’informations, voir
«Sécurité» à la page iii,
«Conseils d’installation» à la page
13,
«Manipulation des périphériques sensibles à l’électricité statique» à la page
14
et
«Mise hors tension du serveur» à la page 15.
2.
Tous les blocs de commutateurs et de cavaliers de la carte mère n’apparaissant pas sur les figures de ce document sont réservés.
Chapitre 1.
Présentation
5
Connecteurs externes de la carte mère
La figure suivante présente les connecteurs d’entrée-sortie externes de la carte mère.
6
IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options
Voyants de la carte mère
La figure suivante présente les voyants de la carte mère.
Chapitre 1.
Présentation
7
Connecteurs des options de la carte mère
La figure suivante présente les connecteurs de la carte mère correspondant aux options installables par l’utilisateur.
8
IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options
Chemins de câble de la carte mère
La figure suivante présente les chemins de câble de la carte mère qui permettent d’installer les câbles des options installables par l’utilisateur.
Chapitre 1.
Présentation
9
Panneau de diagnostic lumineux Light Path
La figure suivante présente les commandes et les voyants du panneau de diagnostic lumineux Light Path.
Voyant
Aucun
OVER
SPEC
Le panneau de diagnostic lumineux Light Path permet d’identifier les erreurs système.
Il figure sur le dessus du panneau d’information opérateur.
Pour accéder au panneau de diagnostic lumineux Light Path, poussez le levier de dégagement vers la gauche à l’avant du panneau d’informations opérateur et retirez le panneau.
Pour plus d’informations sur la fonction de diagnostic lumineux Light Path, consultez le document
Hardware Maintenance Manual and Troubleshooting Guide
figurant sur le CD-ROM IBM
Documentation
xSeries.
Le tableau suivant présente les voyants du panneau de diagnostic lumineux Light
Path, les incidents correspondants et les actions requises pour résoudre les incidents.
Les actions concernent deux journaux d’erreurs : le journal des
événements et le journal des erreurs POST.
v Si une carte RSA II SlimLine en option est installée, consultez le journal des
événements système.
v
Si
aucune
carte RSA II SlimLine n’est installée, consultez le journal des erreurs
POST.
Remarque :
Le contrôleur de gestion de la carte mère IPMI (Intelligent Platform
Management Interface) récupère les informations d’erreur système et allume le voyant Light Path approprié.
Les deux journaux d’erreurs figurent dans le programme de configuration (option
Event/Error logs).
Pour plus d’informations, consultez le
Guide
d’utilisation.
Incident
Une erreur s’est produite et ne peut pas être diagnostiquée, ou le processeur ASM est défectueux.
Aucun voyant de diagnostic lumineux Light
Path ne correspond à l’incident.
Les blocs d’alimentation consomment plus que le seuil maximum autorisé.
Action
Pour plus d’informations sur l’erreur, consultez le journal des erreurs système.
Remplacez le bloc d’alimentation défectueux ou déconnectez du serveur des périphériques en option.
10
IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options
Voyant
PS 1
PS
FAN
2
CPU
VRM
CNFG
MEM
NMI
S ERR
SP
DASD
Incident Action
Si ce voyant est allumé, le bloc d’alimentation installé dans la baie 1 est défaillant.
Il clignote en cas de configuration de bloc d’alimentation incorrecte.
Si le bloc d’alimentation est défaillant, contactez le service d’assistance.
En cas d’erreur de configuration, vérifiez que le bloc d’alimentation est correctement installé.
Si ce voyant est allumé, le bloc d’alimentation installé dans la baie 2 est défaillant.
Il clignote en cas de configuration de bloc d’alimentation incorrecte.
Si le bloc d’alimentation est défaillant, contactez le service d’assistance.
En cas d’erreur de configuration, vérifiez que le bloc d’alimentation est correctement installé.
Si ce voyant est allumé, cela signifie qu’un microprocesseur est défaillant.
Il clignote en cas de configuration de microprocesseur incorrecte.
Si un voyant est allumé sur la carte mère pour indiquer une défaillance d’un microprocesseur, vérifiez que celui-ci est correctement installé.
Pour savoir comment installer un microprocesseur, voir
«Installation d’un microprocesseur supplémentaire» à la page 35.
Si l’incident persiste, contactez le service d’assistance.
En cas d’erreur de configuration, vérifiez que les caractéristiques des microprocesseurs sont identiques (taille et type de mémoire cache, fréquence d’horloge).
Les fréquences des horloges interne et externe des microprocesseurs doivent
être identiques.
Remplacez le régulateur de tension.
Si l’incident persiste, contactez le service d’assistance.
Si ce voyant est allumé, le régulateur de tension du microprocesseur a rencontré une erreur.
Il clignote en cas de
Si configuration tension ce voyant configuration de incorrecte.
régulateur clignote, une matérielle de erreur s’est de produite.
En cas d’erreur de configuration, vérifiez que le régulateur de tension est correctement installé.
Si l’incident persiste, remplacez le régulateur de tension.
Pour plus d’informations sur l’erreur, consultez le journal des erreurs système.
Le voyant de diagnostic lumineux Light Path du composant incriminé clignote également.
Remplacez la barrette DIMM défectueuse repérée par le voyant allumé sur la carte mère.
En cas d’erreur de configuration, vérifiez que les barrettes DIMM sont correctement installées.
Si ce voyant est allumé, une erreur liée
à la mémoire s’est produite.
Il clignote en cas de configuration de barrette
DIMM incorrecte.
Une erreur machine s’est produite.
Une
Le erreur temporaire processeur défectueux.
de s’est produite.
maintenance est
Pour plus d’informations sur l’erreur, consultez le journal des erreurs système.
Pour plus d’informations sur l’erreur, consultez le journal des erreurs système.
Déconnectez le serveur de la source d’alimentation en courant alternatif, reconnectez le serveur à la source d’alimentation, puis redémarrez le serveur.
Une s’est erreur liée produite.
à l’unité
également s’allumer.
de disque dur
Si ce voyant est allumé, un ventilateur est défectueux ou tourne trop lentement.
Si un ventilateur est défectueux, le voyant TEMP peut
Si l’incident persiste, contactez le service d’assistance.
Examinez les voyants des unités de disque dur, puis remplacez l’unité défectueuse.
Remplacez le ventilateur défectueux repéré par le voyant allumé.
En cas d’erreur de configuration, vérifiez que les ventilateurs sont correctement installés.
Il clignote en cas de configuration de ventilateur incorrecte.
Chapitre 1.
Présentation
11
Voyant
TEMP
BRD
PCI-A
PCI-B
PCI-C
Incident
La température du système a dépassé le seuil d’alerte.
Action
v
Vérifiez l’état des ventilateurs.
Si un ventilateur est défectueux, remplacez-le.
v Vérifiez que les grilles d’aération ne sont pas obstruées.
v Vérifiez que la température ambiante n’est pas trop élevée.
Pour plus d’informations sur la température, consultez la section «Caractéristiques et spécifications» du
Guide d’installation
ou du
Guide d’utilisation
figurant sur le CD-ROM
IBM
Documentation
xSeries.
Une mère
Une
PCI erreur ou la erreur
A.
s’est batterie s’est produite est défectueuse.
produite sur sur la le carte bus
Si l’incident persiste, contactez le service d’assistance.
v
Observez les voyants de la carte mère pour identifier le composant incriminé.
v
Pour plus d’informations sur l’erreur, consultez le journal des erreurs système.
v
Vérifiez la batterie et remplacez-la si elle est défectueuse.
Vérifiez que la carte PCI-Express installée dans l’emplacement 2 fonctionne correctement et que la carte mère ne présente pas un dysfonctionnement général.
Une erreur s’est produite sur le bus PCI
B.
Vérifiez que les composants suivants fonctionnent correctement : v
Carte PCI/PCI-X installée dans l’emplacement 1 ou 2 v
Carte SCSI intégrée v
La carte mère est peut-être défectueuse.
Une erreur s’est produite sur le bus PCI
C.
Vérifiez les contrôleurs Ethernet intégrés et vérifiez que la carte mère ne présente pas un dysfonctionnement général.
12
IBM xSeries 336 Type 8837 : Guide d’installation des options
