Déploiements internationaux
• Espagnol
• Suédois
• Thaï
• Chinois traditionnel
Pour ces langues, le logiciel a été traduit (ou localisé) avec toutes les fonctions et options disponibles.
8.3.2 Ressources
Après avoir déterminé les langues requises, évaluez les ressources nécessaires à l'implémentation des différentes configurations de serveurs qui permettront de répondre aux besoins linguistiques des utilisateurs.
Vous pouvez effectuer des déploiements Crystal Reports Server 2008 V1 distincts pour chaque langue ou demander aux utilisateurs de créer des rapports dans une langue et de les diffuser par le biais de serveurs dans d'autres langues. Disposez-vous des ressources et du personnel adéquats pour gérer plusieurs systèmes ou êtes-vous dans l'impossibilité de prendre en charge plusieurs déploiements
Crystal Reports Server 2008 V1 ?
Pour tout déploiement impliquant plusieurs langues, vous devez tenir compte des besoins supplémentaires propres aux serveurs. Par exemple, si vous exécutez une version anglaise de Crystal
Reports Server 2008 V1 sur un système d'exploitation multilingue, vous devez disposer de la combinaison adéquate de composants pour les deux langues.
Vous devez choisir le déploiement adapté aux ressources dont vous disposez. Pour chaque serveur, vérifiez que le système d'exploitation, les polices et les fichiers de langue sont appropriés.
• Langues
Installez les langues appropriées à chaque serveur. Même lorsque quelques utilisateurs seulement conçoivent des rapports en espagnol et en japonais, les fichiers espagnols et japonais doivent être installés sur tous les serveurs utilisés dans le déploiement.
Pour en savoir plus sur l'installation des langues, consultez la documentation de votre système d'exploitation.
• Polices
Si une langue requiert une police spécifique, installez les fichiers de polices sur tous les systèmes exécutant des composants Crystal Reports Server 2008 V1. Pour en savoir plus sur l'installation des polices, consultez la documentation de votre système d'exploitation.
Remarque :
• Selon la langue utilisée, les données risquent ne pas s'afficher correctement. Ainsi, si vous publiez des rapports dans une langue à double octet comme le japonais sur un serveur anglais, les caractères à double octet risquent de ne pas s'afficher correctement dans les titres de diagrammes, les onglets d'exploration, les valeurs d'arborescences de groupe et les chaînes de formules. Ces chaînes affichent le texte en utilisant la police système spécifiée par le serveur.
67 2012-05-02
Déploiements internationaux
Si la police système ne prend pas en charge les caractères à double octet,
Crystal Reports Server 2008 V1 n'affiche pas correctement les chaînes.
• Si, après avoir installé les polices nécessaires sur les différents serveurs,
Crystal Reports Server 2008 V1 n'affiche pas correctement le rapport, installez Crystal Reports sur les serveurs posant problème. Ouvrez ensuite le rapport défectueux et actualisez-le.
• Systèmes d'exploitation
En fonction de vos besoins linguistiques, vous devrez peut-être installer un système d'exploitation localisé sur les systèmes exécutant des composants Crystal Reports Server 2008 V1. Il est possible que le système d'exploitation affecte certains messages qui apparaissent lorsque
Crystal Reports Server 2008 V1 est utilisé. Afin que tous les messages apparaissent dans la langue souhaitée, veillez à installer la version appropriée du système d'exploitation et assurez-vous que cette langue soit prise en charge par Crystal Reports Server 2008 V1.
Par exemple, si vous accédez à des rapports en français à partir d'un client français à l'aide d'une version anglaise de Crystal Reports Server 2008 V1 installée sur le serveur, celui-ci doit être équipé d'un système d'exploitation français.
• Personnes
Suivant votre configuration, vous pouvez être amené à recourir à des personnes supplémentaires pour diffuser et gérer votre système Crystal Reports Server 2008 V1. Si vous déployez plusieurs systèmes pour différentes langues, la configuration et la gestion de l'environnement peuvent nécessiter le concours d'un administrateur système ou d'un professionnel de l'informatique supplémentaire. Lorsque vous utilisez des versions localisées des systèmes d'exploitation et des logiciels, il est judicieux de disposer dans l'équipe d'une personne présentant les compétences non seulement informatiques, mais également linguistiques, nécessaires à la gestion du système.
68 2012-05-02

Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.