Document 27/623 │ Manuel │ Application S-Monitoring │ FR. Saia-Burgess Controls E-Monitor, Application S-Monitoring, PCD7.H104SE, E-Controller, Saia PCD

Saia-Burgess Controls AG

5

5.1

5.1.1

5.1.2

Contrôleur logique

Configuration des paramètres matériels dans PG5

Contrôleur logique

Configuration des paramètres matériels dans PG5

La configuration du pupitre programmable est généralement effectuée via PG5, lequel sert

également à créer le projet.

Informations générales

La description ci-dessous suppose que l’utilisateur a déjà utilisé le logiciel PG5. Dans le cas contraire, il est recommandé de lire le manuel 26/733 « PG5, Configuration logicielle,

PG5 V 2.0 ». Le configurateur de dispositifs définit un accès direct aux instructions de programmation afin de lire les valeurs fournies par le module d’entrée périphérique et d’écrire les valeurs dans le module de sortie périphérique.

Lancement du configurateur de dispositifs

Le configurateur de dispositifs sert à effectuer les procédures de configuration logicielle, paramétrer les journaux et gérer les E/S

Double-cliquez sur l’icône d’arborescence de projet pour lancer le configurateur de dispositifs

5

Utilisez le clic droit pour sélectionner le dispositif et utilisez le paramètre « Modifier le type de dispositif » pour définir le pupitre à configurer. Le bouton Télécharger peut être utilisé pour télécharger la configuration sur le pupitre Web.

Document 27/623 │ Manuel │ Application S-Monitoring │ FR01 │ 2014-08-25

5-1

Saia-Burgess Controls AG

Contrôleur logique

Téléchargement et sauvegarde du programme

5.2 Téléchargement et sauvegarde du programme

Le programme utilisateur est téléchargé en utilisant la même procédure que celle utilisée pour configurer le dispositif à l’aide du logiciel PG5. Cette procédure est décrite cidessous.

Téléchargement du programme utilisateur avec PG5 5.2.1

1

Création et compilation du programme utilisateur

Le fichier your_project.pcd contient les informations suivantes :

Programme utilisateur (FUPLA, IL, etc.)

Fichiers de configuration (dans certains cas)

Les données requises pour la première initialisation

5

2

Téléchargement du programme

Lorsque vous cliquez sur le bouton Télécharger, la fenêtre ci-dessous s’affiche.

3

Le programme utilisateur est téléchargé sous forme de fichier sur une partition spéciale du système de fichiers interne.

L’utilisateur n’a pas accès à cette partition.

Options disponibles après le téléchargement

Exécuter le programme

(RUN)

Définit le PLC à EXÉCUTER une fois le téléchargement effectué avec succès

Rester ARRÊTÉ Après le téléchargement, le PLC reste ARRÊTÉ

• Il n’est pas possible de télécharger uniquement les blocs qui ont été modifiés.

• Le programme utilisateur est téléchargé sur la mémoire embarquée dans un fichier et la procédure ne sera terminée qu’après le redémarrage du système.

• En cas d’échec du téléchargement, le FW supprime tous les fichiers présents dans le dossier Système.

Une fois le téléchargement réussi, démarrez le contrôleur :

Après le redémarrage du système, le programme utilisateur et les BD/texte ROM sont transférés dans la mémoire d’exécution. Il s’agit d’une mémoire protégée en écriture qui n’a pas besoin d’être sauvegardée. Toutes les données sont stockées dans le système de fichiers du pupitre Web.

Les données du programme utilisateur sont transférées vers la mémoire d’exécution après le démarrage du pupitre Web.

Document 27/623 │ Manuel │ Application S-Monitoring │ FR01 │ 2014-08-25

5-2

Saia-Burgess Controls AG

5.2.2

Contrôleur logique

Téléchargement et sauvegarde du programme

Sauvegarde et restauration du programme utilisateur

Sauvegarde avec PG5

Sélectionnez une sauvegarde avec le paramètre « Sauvegarde sur clé USB »

5

Étant donné que le programme utilisateur est déjà enregistré sur la mémoire flash embarquée, seuls les BD/texte RAM pour la mémoire flash embarquée sont stockés dans le dossier PLC_SYS (non accessible à l’utilisateur)

Remarque : Les registres, balises, temporisateurs et compteurs ne sont pas stockés.

Lors d’une restauration, la BD/le texte est copié dans la mémoire SRAM.

Sauvegarde dans le système de fichiers INTFLASH

Les valeurs BD/texte RAM sont stockées dans le dossier PCD_Backup interne. Cela permet d’accéder aux fichiers de sauvegarde via le serveur FTP et de les télécharger sur un PC.

Document 27/623 │ Manuel │ Application S-Monitoring │ FR01 │ 2014-08-25

5-3

Saia-Burgess Controls AG

5.3

Contrôleur logique

Téléchargement et sauvegarde du programme

Module Flash externe PCD7.R610

Le module PCD7.R610 possède un support de carte destiné à accueillir les cartes mémoire Flash Micro SD PCD7.R-MSD1024. Le module PCD7.R610 est fourni sans carte

Flash Micro SD.

La carte Flash PCD7.R-MSD1024 doit être commandée séparément.

Données techniques

COMPATIBILITÉ

Enfichable dans l’emplacement M1 et/ou M2 pris en charge par

PCD1.M0160, PCD1.M2xx0, PCD2.M5540, PCD3.M5/6xxx, PCD7.

D457VT5F, PCD7.D410VT5F et PCD7.D412DT5F

PG5

À partir de la version 2.1.300

Contrôleur PLC version COSinus

À partir de la version 1.23.32

Pupitre à micro-navigateur version COSinus

PUISSANCE

À partir de la version 1.23.32

Tension d’alimentation du module

Consommation électrique

Enfichable à chaud Oui, l’accès en écriture/lecture doit d’abord être désactivé

Signification des voyants

●

Voyant rouge Fonctionne comme avec un lecteur de disque dur, clignote pendant le traitement des données

●

Voyant vert Ne pas retirer le module si ce voyant est allumé.

Le voyant s’éteint lorsque le module peut être retiré en toute sécurité.

Si le module est retiré alors que le voyant est allumé, certaines données risquent d’être perdues.

5

Informations de commande

Type de commande

PCD7.R610

Description

Module de base pour carte mémoire Flash SD, enfichable dans l’emplacement M1 ou M2 (carte SD non incluse)

Poids

20 g

Le module peut être utilisé dans les systèmes PCD1.M2/M0, PCD2.M5, PCD3.M et sur le panneau MB programmable PCD7.D457VT5F, PCD7.D410VT5F et PCD7.D412DT5F.

Document 27/623 │ Manuel │ Application S-Monitoring │ FR01 │ 2014-08-25

5-4

Saia-Burgess Controls AG

5.4

Contrôleur logique

Téléchargement et sauvegarde du programme

Carte mémoire Flash Micro SD PCD7.R-MSD1024

Les cartes Flash Micro SD sont des cartes Flash industrielles spécialement choisies qui répondent à des exigences élevées. Les cartes Flash de type « grand public » ne doivent pas être utilisées. Les cartes Flash Micro SD industrielles PCD7.R-MSD1024 doivent être commandées séparément et peuvent être facilement enfichées et remplacées dans le module de base PCD7.R610.

Données techniques

Carte industrielle, niveau de fiabilité élevé

Gestion de l’usure

Conçue pour les systèmes industriels embarqués. Détecteur de tension et gestion en cas de coupure de courant pour éviter toute corruption des données après la remise sous tension.

Les accès en écriture sont distribués uniformément à toutes les cellules afin qu’elles soient utilisées de manière uniforme. La durée de vie de la carte peut ainsi être prolongée.

Jusqu’à 100 000 cycles d’écriture Technologie SLC

(mémoire Flash à un seul niveau)

Durée de conservation des données 10 ans

MTBF > 3 000 000 heures

Nombre d’insertions >10 000

Plage de températures étendue –25 à 85 °C

5

Informations de commande

Type de commande

PCD7.R-MSD1024

Description

Carte mémoire Flash Micro SD 1 024 Mo

(adaptateur Flash SD inclus)

Poids

2 g

Document 27/623 │ Manuel │ Application S-Monitoring │ FR01 │ 2014-08-25

5-5

Saia-Burgess Controls AG

Balises de surveillance de l’énergie

Généralités

6 Balises de surveillance de l’énergie

Ce document décrit l’interface à balises fournie par le composant de surveillance de l’énergie dans le PLC. Elle est accessible via son interface Web. Toutes les balises sont accessibles en utilisant la syntaxe NT-EM,<balise>.

6.1 Généralités

Syntaxe : NT-EM,<balise>

Balise

Date

Time

Year

UserTrimm

DeviceName

Language

Currency

PeriodicLogTime

KeepTimeIndex

User<n>

Password<n>

HasDuplicatedUser

Lock.<n>

LogFileMerge

Enregistrement

Accès Enregistrement

RW

Commentaires

O (RTC) syntaxe → jj.mm.aaaa

RW

R

RW

O (RTC) syntaxe → hh:mm:ss

N Affiche l’année en cours

RW

RW

RW

O (RTC) [s. par 24 h] Le RTC peut être réglé dans une plage comprise entre –5,53 et 9,504 s par jour.

Remarque : La valeur de raccourcissement RTC usine par défaut est définie à +7,43 s. par jour. L’utilisateur peut donc choisir une valeur comprise entre –12,96 et

2,074 s. par jour. La valeur est limitée à cette plage.

O

O

O

La longueur maximum du nom de l’appareil est de 32 caractères. Le nom par défaut est « EnergyManager ».

La taille maximum du nom de fichier de définition de la langue est de 16. La valeur par défaut est « german.

csv ».

La taille maximum du nom de la devise est de 16.

La valeur par défaut est « Euro ».

RW O

RW

RW

RW

R

O

O

O

N

Définit l’intervalle de temps en minutes au cours duquel le fichier-journal périodique est écrit

(mini. = 3, par défaut = 15, maxi. = 60 minutes)

Définit à partir de combien d’années les fichiersjournaux sont automatiquement supprimés (mini. = 0

→ ils ne sont jamais supprimés, valeur par défaut = 4, valeur maxi. = 5)

Nom d’utilisateur 1…4 mot de passe 1…4 → correspond à l’utilisateur 1…4

RW

R

RW

N

N

N

Si la balise « User<n> » contient un nom déjà utilisé pour un autre utilisateur, elle sera ignorée et affichera la valeur « 1 » pendant 5 secondes

Verrouille le PPO, <n>: 1…4. Cette fonction peut

être utilisée pour effectuer un pseudo accès unique dans l’application Web. L’application doit déclencher la balise. Si la temporisation est écoulée, le PPO est déverrouillé lecture : –1 → non valable <n> 0 → non verrouillé,

1 → verrouillé

écriture : 0 → déverrouillage, temporisation de 1 à 59 s.

0 → fusion automatique du fichier-journal inactive

1 → active lecture : 0 → non modifié, 1 → modifié

écriture : 0 → annuler (sans enregistrer), 1 → enregistrer

6

Document 27/623 │ Manuel │ Application S-Monitoring │ FR01 │ 2014-08-25

6-1

Saia-Burgess Controls AG

Balises de surveillance de l’énergie

S-Bus

6.2 S-Bus

Syntaxe : NT-EM,<balise>

Balise Accès Enregistrement

SBus0MaxAddr RW O

Commentaires

SBus-

0Baudrate

SBus0Baudrate

Index

SBus0Retries

SBus0Timeout

SBus0Tolerance

BoostScan

CurrentCounter

FoundCounter

SBus0Save

RW

RW

RW

RW

RW

RW

R

R

RW

O

(O)

O

O

O

N

N

N

N

Définit l’adresse la plus élevée qui est parcourue. Valeur mini. = 0, Valeur par défaut = 32, Valeur maxi. = 127

Débit en bauds sur S-Bus. Les débits en bauds valides sont les suivants :

1 200, 2 400, 4 800, 9 600, 19 200, 38 400, 57 600 et

115 200. La valeur de débit en bauds par défaut est 57 600

→ Le débit en bauds peut également être défini à l’aide de son index (→ liste déroulante) 0 → 1 200,

1 → 2 400, etc.

(Nouvelles) tentatives sur S-Bus. valeur mini. = 1 (→ aucune nouvelle tentative), valeur par défaut = 2, valeur maxi. = 5

La temporisation minimale [ms] dépend du débit en bauds configuré et est automatiquement définie à la valeur minimale en cas de modification du débit en bauds mini.

= valeur par défaut = f (débit en bauds), maxi. = 1 000

Définit le délai en minutes pendant lequel le compteur doit

être inaccessible avant d’être considéré comme perdu.

0 → immédiatement (→ maintenant), valeur par défaut

= 1 min., valeur maxi. = 15 min.

(REMARQUE : cette valeur peut uniquement être modifiée dans le fichier de configuration)

Lecture : 0 → boost scan inactif, 1 → boost scan actif

Écriture : 1 → démarrer le boost scan. S-Bus est initialisé avec ses paramètres configurés mais avec 1 nouvelle tentative

(pour accélérer la recherche), à l’issue de la recherche le bus est réinitialisé avec les tentatives configurées

Affiche l’adresse S-Bus actuellement utilisée

Affiche le nombre de compteurs trouvés sur le bus

Lecture : 0 → non modifié, 1 → modifié

Écriture : 0 → annuler (sans enregistrer), 1 → enregistrer

6

Document 27/623 │ Manuel │ Application S-Monitoring │ FR01 │ 2014-08-25

6-2

Saia-Burgess Controls AG

Balises de surveillance de l’énergie

Compteur

6.3 Compteur

Syntaxe : NT-EM,<Adr>,<balise>

<Adr> → adresse directe, par exemple, compteur « 5 » avec l’adresse 5

→ adresse directe du sous-compteur « 6.1 » sous-compteur « 1 » à l’adresse « 6 »

→ « Adr » → l’adresse de la session actuelle est utilisée

→ « Réf » → compteur de référence (→ comparer)

→ « Chg » → premier compteur de la liste de changement des compteurs

(voir changement des compteurs)

Session

Balise

HasSession

Session-

Timeout

Accès Enregistrement

R N

RW N

Commentaires

Lecture : 0 → aucune session libre pour ce client 1

→ session disponible pour le client

Lecture : affiche la temporisation de la session en cours [s.]

écriture : définit la temporisation de la session des clients en fonction d’une plage comprise entre 1 et 600 s. (la valeur écrite est limitée à cette plage de valeurs)

Navigation

Balise

Addr

Accès Enregistrement

RW N

Commentaires

First

Next

Prev

Last

RW

RW

RW

RW

N

N

N

N

Lecture : affiche l’adresse de la session en cours

Écriture : définit l’adresse de la session en cours

Lecture : 0 → aucun compteur avant,

1 → possède un compteur avant

Écriture : 1 → définit l’adresse du premier compteur

Lecture : 0 → aucun compteur après,

1 → possède un compteur après

Écriture : 1 → définit l’adresse du compteur suivant

Lecture : 0 → aucun compteur avant,

1 → possède un compteur avant

Écriture : 1 → définit l’adresse du premier compteur

Lecture : 0 → aucun compteur après,

1 → possède un compteur après

Écriture : 1 → définit l’adresse du dernier compteur

Liste de navigation

Il est possible de choisir le compteur actuel à partir d’une liste déroulante au lieu d’utiliser les fonctions Haut/Bas (→ « Premier », « Suivant », « Préc », « Dernier »)

Balise

NaviFirst

NaviUp

Accès Commentaires

RW Lecture : 0 → impossible de faire défiler la liste vers le haut,

1 → impossible de faire défiler la liste vers le haut

Écriture : faire défiler la liste vers le haut

RW Lecture : 0 → impossible de faire défiler la liste vers le haut,

1 → impossible de faire défiler la liste vers le haut

Écriture : faire défiler la liste vers le haut

NaviDown RW Lecture : 0 → impossible de faire défiler la liste vers le bas,

1 → impossible de faire défiler la liste vers le bas

Écriture : faire défiler la liste vers le bas

NaviBottom

RW Lecture : 0 → impossible de faire défiler la liste vers le bas,

1 → impossible de faire défiler la liste vers le bas

Écriture : faire défiler la liste vers le bas

NaviElement_<n>

RW 0 <= n <= 7 Lecture : affiche le nom du compteur à la position de liste <n>

Écriture : définit le compteur à la position de liste <n> comme compteur actuel

Document 27/623 │ Manuel │ Application S-Monitoring │ FR01 │ 2014-08-25

6-3

6

Saia-Burgess Controls AG

Balises de surveillance de l’énergie

Compteur

Balises communes

Balise Accès Enregistrement

CounterState R N

Commentaires

Type

UserType

Direction

Name

Unit

UnitExp

LiveSign

DeleteLogData

PresetTariff

ChangeOffset

CounterWT<n>IsUsed

CounterWT<n>Divisor

SaveCounter

R

RW

R

RW

RW

RW

R

W

W

RW

R

RW

N

O

N

N

N

O

O

O

N

N

N

O

0 → jamais détecté

1 → détecté, mais pas mis à jour

2 → mis à jour

0 → compteur sur S-Bus

1 → groupe

2 → compteur logiciel

Permet à l’utilisateur de définir un type libre pour un compteur (par exemple pour le traiter différemment dans l’interface utilisateur graphique).

La valeur par défaut prédéfinie pour UserType est :

- Numéro ASN → compteur S-Bus

- « Groupe » → groupes

- « UserCounter » → Compteur logiciel

« UC » → consommation unidirectionnelle

« BI » → consommation bidirectionnelle un « P » est ajouté pour un compteur d’impulsions

(H104)

Nom du compteur (23 caractères maxi.)

Unité du compteur (8 caractères maxi.). La valeur par défaut pour les compteurs sur S-Bus est « Wh »

Exposant de « Unit » 0 → unité de base, 3 → Kilo (k).

La valeur par défaut des compteurs sur S-Bus est 3

(→ kWh) et 0 pour tous les autres

Valeur incrémentée lors de chaque mise à jour

–1 → supprime tous les fichiers-journaux

0 → supprime les fichiers-journaux de ce compteur

Compteur S-Bus uniquement :

Définit toutes les balises de type WT<x>Tariff sur ce compteur

Lecture : 0 → le compteur ne peut pas être ajouté pour modifier la liste de compensation,

1 → le compteur peut être ajouté

Écriture : 1 → ajoute le compteur à la liste de changement des compteurs

0 → WT<n> inutilisé, 1 → WT<n> utilisé

Avec ce diviseur, la valeur native est divisée pour obtenir une unité physique à partir du compteur d’impulsions (Remarque : à n’utiliser que pour les compteurs d’impulsions).

Lecture : 0 → non modifié, 1 → modifié

Écriture : 0 → annuler (sans enregistrer),

1 → enregistrer

6

Document 27/623 │ Manuel │ Application S-Monitoring │ FR01 │ 2014-08-25

6-4

Saia-Burgess Controls AG

Balises de surveillance de l’énergie

Compteur

Balise

FW

Asn1

Asn2

Asn3

HW

SerNum

Error

Error.1

R

R

R

R

R

R

R

R

N

N

N

N

N

N

N

N

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Groupe Commentaires

Version du micrologiciel (firmware)

ASN reg 1

ASN reg 2

ASN reg 3

Version matérielle

Numéro de série

● 0 → aucune erreur, 1 → au moins une erreur dans une phase

● 0 → aucune erreur, 1 → erreur dans la phase 1

Error.2

Error.3

R

R

N

N

●

●

●

●

●

●

●

●

● 0 → aucune erreur, 1 → erreur dans la phase 2

● 0 → aucune erreur, 1 → erreur dans la phase 3

TransRatio R N ● ● ● ● ● ●

Tariff R N ●

WT1total R N ● ● ● ● ● ● ● ● ● Compteur 1 (1 utilisé)

WT2total R N ● ● ● Compteur 2 (2 utilisé)

● ● ● WT3total R N

WT4total R N

WT1part RW N ●

WT2part RW N

WT3part RW N

WT4part RW N

●

●

●

●

●

● Compteur 3 (1 produit)

● Compteur 4 (2 produit)

Compteur partiel 1 (écriture → 0 uniquement)

Compteur partiel 2 (écriture → 0 uniquement)

Compteur partiel 3 (écriture → 0 uniquement)

Compteur partiel 4 (écriture → 0 uniquement)

UrmsL1

IrmsL1

PrmsL1

QrmsL1

CosPL1

UrmsL2

IrmsL2

PrmsL2

QrmsL2

CosPL2

UrmsL3

R O

R O

R O

R O

IrmsL3

PrmsL3

R O

R O

QrmsL3

CosPL3

R

R

O

O

Prmstotal R O

Qrmstotal R O

R O ● ● ● ● ● ●

R O ● ● ● ● ● ●

R O ● ● ● ● ● ●

R O ● ● ● ● ● ●

R O ● ● ● ● ● ●

R O ● ● ● ●

R O ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ●

● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ●

● ●

●

●

Document 27/623 │ Manuel │ Application S-Monitoring │ FR01 │ 2014-08-25

6-5

6

Saia-Burgess Controls AG

Balises de surveillance de l’énergie

Compteur

WT[<x>]total.<sous-balise>

Balise

WT<x>total.Native

WT<x>total.Day

WT<x>total.Week

WT<x>total.Month

WT<x>total.Year

WT<x>total.Day10

WT<x>total.Day15

WT<x>total.Day60

WT<x>total.Day10Last

WT<x>total.Day15Last

WT<x>total.Day60Last

WT<x>total.TariffWrite-

Enabled

WT<x>total.Tariff

WT<x>total.CostDay

WT<x>total.CostWeek

WT<x>total.CostMonth

WT<x>total.CostYear

WT<x>total.CostDay10

WT<x>total.CostDay15

WT<x>total.CostDay60

WT<x>total.CostDay10Last

WT<x>total.CostDay15Last

WT<x>total.CostDay60Last

WTtotal.Day

WTtotal.Week

WTtotal.Month

WTtotal.Year

WTtotal.Day[10 | 15 | 60]

WTtotal.Day[10 | 15 | 60]Last

WTtotal.CostDay

WTtotal.CostWeek

WTtotal.CostMonth

WTtotal.CostYear

WTtotal.CostDay[10 | 15 | 60]

WTtotal.CostDay[10 | 15 | 60]

Last

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

RW

R

R

R

R

R

R

R

Accès Commentaires

R Valeur du compteur divisée par le diviseur (sans ajouter de compensation)

R

R

Consommation énergétique par jour

Consommation énergétique par semaine

R

R

R

R

R

Consommation énergétique par mois

Consommation énergétique par année

Consommation énergétique au cours de l’intervalle actuel de 10 min.

Consommation énergétique au cours de l’intervalle actuel de 15 min.

Consommation énergétique au cours de l’intervalle actuel de 60 min.

R

R

R

R

Consommation énergétique au cours du dernier intervalle de 10 min.

Consommation énergétique au cours du dernier intervalle de 15 min.

Consommation énergétique au cours du dernier intervalle de 60 min.

‹1› → le tarif peut être écrit

‹0› → le tarif ne peut pas être écrit

Facteur permettant de calculer le coût à partir de l’énergie

Coût par jour

Coût par semaine

Coût par mois

Coût par année

Coût pendant l’intervalle actuel de 10 min.

Coût pendant l’intervalle actuel de 15 min.

Coût pendant l’intervalle actuel de 60 min.

R

R

Coût au cours du dernier intervalle de 10 min.

Coût au cours du dernier intervalle de 15 min.

Coût au cours du dernier intervalle de 60 min.

Somme de WT1total et de WT2total

Somme de WT1total et de WT2total

Somme de WT1total et de WT2total

Somme de WT1total et de WT2total

Somme de l’énergie WT1 et WT2 pendant l’intervalle actuel de 10 | 15 | 60 min.

Somme de l’énergie WT1 et WT2 pendant l’intervalle actuel de 10 | 15 | 60 min.

Somme de WT1total et de WT2total

Somme de WT1total et de WT2total

Somme de WT1total et de WT2total

Somme de WT1total et de WT2total

Somme du coût WT1 et WT2 pendant l’intervalle actuel de 10 | 15 | 60 min.

Somme du coût WT1 et WT2 pendant le dernier intervalle de 10 | 15 | 60 min.

Document 27/623 │ Manuel │ Application S-Monitoring │ FR01 │ 2014-08-25

6-6

6

Saia-Burgess Controls AG

Balises de surveillance de l’énergie

Compteur

Min/Max tracker → <REG>.<MinMaxTag>

Balise

ScaleVal

ScaledMin

ScaledMax

Max

Min

Accès Commentaires

RW

R

R

RW

RW

Facteur d’échelle [%]

Valeur mini. pondérée, arrondie (facteur d’échelle moins la valeur mini., valeur recalculée si la valeur mini. est inférieure au résultat obtenu)

Valeur maxi. pondérée, arrondie (facteur d’échelle plus la valeur maxi., valeur recalculée si la valeur maxi. est égale au résultat obtenu)

Lecture : valeur maxi.

Écriture : réinitialisation valeur maxi.

Lecture : valeur mini.

Écriture : réinitialisation valeur mini.

CalcWTx.<cmd>

<cmd> → <select> <period> <calc> [<unit>] [<width>]

select

Description

Sélectionne les données WTx :

« W » → WTtotal.<balise>

« C » → WTtotal.Cost<balise> period Sélectionne la période WTx

« D » → jour

« W » → semaine

« M » → mois

« Y » → année

REMARQUE : vous ne devez pas définir le champ <period> pour Bar.CalcWTx

calc Calcule les sommes et les différences des valeurs traitées.

« add<X> » → plus <X>

« sub<X> » → moins <X> unit width

<X> : 1…4

Facultatif, affiche les unités. L’unité est dérivée du compteur traité.

[] → non présent. La valeur native s’affiche

(par exemple, si la valeur calculée est 3,62 kWh, la valeur affichée sera « 3,62 »)

« U » → La valeur s’affiche avec l’unité (par exemple, si la valeur calculée est

3,62 kWh, la valeur affichée sera « 3,62 kWh »)

Nombre maxi. de caractères à utiliser dans la chaîne (sans unités)

« W<x> » → <x> caractères

Exemple (compteur d’énergie) :

CalcWTx.WDadd1add2sub3sub4U Affiche la consommation d’énergie du jour WT1 + WT2

– WT3 – WT4 avec son unité

CalcWTx.CWadd1

CalcWTx.CWadd1sub3W5

Affiche (+)WT1.Cost of week. Affiche la même chose que la balise « WT1total.CostWeek »

Affiche une chaîne de 5 caractères WT1 – WT3 avec le modificateur « k » (kilo), « M » (méga) ou « G » (giga), par exemple : « 345,2 k »

CalcWTx.CWadd1sub3UW5

Comme ci-dessus mais avec l’unité, par exemple :

« 345,2 kWh »

6

Document 27/623 │ Manuel │ Application S-Monitoring │ FR01 │ 2014-08-25

6-7

Saia-Burgess Controls AG

6.4

Balises de surveillance de l’énergie

Configuration de groupes

Configuration de groupes

Navigation

Balise

GCActiveGroupIndex

GCGroupSelect

GCGroupSelectDown

GCGroupSelectUp

GCActiveGroupName

GCGroupSave

Accès Enregis- trement

RW N

RW

R

R

RW

RW

N

N

N

O

N

Commentaires

Lecture : index du groupe actif

Écriture : index du groupe valide (0 >= index

< max) → définition du groupe actif, –1

→ suppression de la configuration du groupe

Lecture : –1 absence de groupe avant, 0 groupe avant et après, 1 absence de groupe après

Écriture : si la configuration du groupe n’est pas modifiée –1 passer au précédent, 1 passer au groupe suivant, si possible

Lecture : 0 → pas de groupe avant,

1 → possède un groupe avant

Lecture : 0 → pas de groupe après,

1 → possède un groupe après

Lecture/Écriture : nom du groupe actif

Lecture : 0 → non modifié, 1 → modifié

Écriture : 0 → annuler (sans enregistrer),

1 → enregistrer

Configuration

Balise

GCPoolFirst

GCPoolUp

GCPoolDown

GCPoolLast

GCGroupFirst

GCGroupUp

GCGroupDown

GCGroupLast

GCPoolElm_<n>

GCGroupElm_<n>

Accès Enregis- trement

RW N

RW

RW

RW

RW

RW

RW

RW

RW

RW

GCGroupElmSign_<n> RW

N

N

N

N

N

N

N

N

O

O

Commentaires

Lecture : 0 → pas de compteur avant,

1 → possède un compteur avant

Écriture : 1 → aller en haut de la liste

Lecture : 0 → pas de compteur avant,

1 → possède un compteur avant

Écriture : 1 → monter

Lecture : 0 → pas de compteur après,

1 → possède un compteur après

Écriture : 1 → descendre

Lecture : 0 → pas de compteur après,

1 → possède un compteur après

Écriture : 1 → aller en bas de la liste

→ GCPoolFirst, mais pour une liste de groupe

→ GCPoolUp, mais pour une liste de groupe

→ GCPoolDown, mais pour une liste de groupe

→ GCPoolLast, mais pour une liste de groupe

<n> = 0 … 7

Lecture : nom de l’élément de liste <n> → nom du compteur

Écriture : 1 déplacer l’élément <n> dans la liste de groupe

→ GCPoolElm_<n>, mais pour une liste de groupe

Écriture : 1 déplacer l’élément <n> dans la liste de pool

Enregistrement : → GCGroupSave

<n> = 0 … 7

Lecture : –1 membre <n> nombre négatif,

1 membre <n> nombre positif

Écriture : changer de signe

Enregistrement : → GCGroupSave

6

Document 27/623 │ Manuel │ Application S-Monitoring │ FR01 │ 2014-08-25

6-8

Saia-Burgess Controls AG

6.5

Balises de surveillance de l’énergie

Changement de compteur

Changement de compteur

Un compteur S-Bus peut être ajouté à la liste de changement des compteurs :

● Le système détecte la modification de l’ASN ou du SN ou que le statut d’un compteur stocké n’est pas plausible ;

● Le compteur est ajouté à la liste à l’aide de la balise « ChangeOffset »

Si un compteur est ajouté à la liste de changement, sa compensation sera prédéfinie de sorte à obtenir la dernière valeur connue.

Balise

CounterChgCount

CounterChgAddr

CounterChgCmd

CounterChgCurrVal<n>

CounterChgOffset<n>

CounterChgLastKnownVal<n>

CounterChgNewVal<n>

Accès Commentaires

RW Lecture : nombre de compteurs dans la liste de changement

Écriture : –1 pivoter la liste vers l’arrière, 1

→ pivoter la liste vers l’avant

R

W

R

RW

Affiche l’adresse du compteur actuel

0 → tout est bon, poursuivre avec les fichiers-journaux actuels, si possible

1 → réinitialiser la compensation et démarrer avec de nouveaux fichiers-journaux

Affiche la valeur du compteur actuel

Lecture : compensation actuelle

Écriture : nouvelle compensation → recalculer la nouvelle valeur

R

RW

Afficher la dernière valeur connue

Lecture : nouvelle valeur

Écriture : nouvelle valeur → compensation de recalcul

6

Document 27/623 │ Manuel │ Application S-Monitoring │ FR01 │ 2014-08-25

6-9

Saia-Burgess Controls AG

6.6

Balises de surveillance de l’énergie

Données en barres (Bardata)

Données en barres (Bardata)

L’appareil peut garder en mémoire les données en barres relatives à un compteur pendant un an. Les données devront donc être rechargées en cas de changement de l’année ou du compteur. Les données en barres sont calculées pour trois types de périodes (semaine, mois et année). Il est possible de naviguer entre les périodes, d’obtenir des données statistiques pendant celles-ci et des données en barres pour chaque barre de la période.

Semaine

Balise

Bar.Week. GoToday

Num

Date

NumInc

NumDec

Energy.

Cost.

Mon.

Tue.

Wed.

Thu.

Fri.

Sat.

Sun.

Mois

Balise

→ Champs de statistiques

(StatFields)

Accès Commentaires

W Accéder à la date d’aujourd’hui

RW

RW

W

W

Numéro de la semaine dans l’année actuellement affichée

Lecture : date de la semaine affichée

Écriture : date

Augmenter numéro de semaine

Diminuer numéro de semaine

R

Voir Champs de statistiques

(StatFields)

→ Champs en barres

(BarFields)

R

GoToday

Num

Date

MonthInc

MonthDec

Jours

Energy.

Cost.

→ Champs de statistiques

(StatFields)

Day.<NumJour> → Champs en barres

(BarFields)

Accès

W

RW

RW

W

W

R

R

R

Voir Champs en barres (BarFields)

Commentaires

Accéder à la date d’aujourd’hui

Lecture : numéro du mois

Écriture : accéder au mois

Lecture : 1er du mois affiché

Écriture : date

Augmenter mois

Diminuer mois

Nombre de jours dans ce mois

Voir Champs de statistiques

(StatFields)

Voir Champs en barres (BarFields)

6

Document 27/623 │ Manuel │ Application S-Monitoring │ FR01 │ 2014-08-25

6-10

Saia-Burgess Controls AG

Balises de surveillance de l’énergie

Données en barres (Bardata)

Year

Balise

Bar.Week. GoToday

Year

Energy.

Jan.

Feb.

Mar.

Apr.

May.

June.

July.

Aug.

Sept.

Oct.

Nov.

Dec.

→ Champs de statistiques

(StatFields)

Accès Commentaires

W Accéder à la date d’aujourd’hui

RW Année affichée

R

Voir Champs de statistiques

(StatFields)

→ Champs en barres

(BarFields)

R Voir Champs en barres (BarFields)

JourXX → XX = [10 | 15 | 60]

Balise

Bar.DayXX GoToday

Date

DayInc

DayDec

Energy.

Cost.

→ Champs de statistiques

(StatFields)

Day10

Hour.<Heure>.<Min> → Champs en barres

(BarFields)

Day15

Hour.<Heure>.<Min>

Accès Commentaires

W Accéder à la date d’aujourd’hui

RW Lecture : date du jour chargé

Écriture : date

W Augmenter jour

W Diminuer jour

R

Voir Champs de statistiques

(StatFields)

R

R

Voir Champs en barres (BarFields)

<Heure> → 0…23

<Min> → 0, 10, 20, 30, 40, 50

Voir Champs en barres (BarFields)

<Heure> → 0…23

<Min> → 0, 15, 30, 45

Day60

Hour.<Heure> R Voir Champs en barres (BarFields)

<Heure> → 0…23

6

Document 27/623 │ Manuel │ Application S-Monitoring │ FR01 │ 2014-08-25

6-11

Saia-Burgess Controls AG

Balises de surveillance de l’énergie

Champs de statistiques (StatFields)

6.7

6.8

6.9

Champs de statistiques (StatFields)

Ils permettent d’obtenir des données statistiques.

Balise

ScaledMin

ScaledMinPart.<Pièce>

Min[.0|1]

Max[.0|1]

ScaledMax

ScaledMaxPart.<Pièce>

Sum[.0|1]

Average[.0|1]

R

R

R

R

R

Accès Commentaires

R 0

R

R

Affiche (MinPondérée/20,0) * <Pièce> (→ 0 <= Pièce <= 20)

0

Valeur maxi.

120 % valeur maxi.

Affiche (MaxPondérée/20,0) * <Pièce> (→ 0 <= Pièce <= 20)

Somme des valeurs

Moyenne des valeurs

Pour les compteurs bidirectionnels, les informations statistiques sont requises en termes de consommation et de production. La balise des statistiques peut être définie sur .1 pour obtenir les données de production.

<Balise> ou <Balise>.0 → consommation

<Balise>.1 → production

Champs en barres (BarFields)

Ils permettent d’obtenir des informations sur les données en barres.

Balise

CalcWTx.<cmd>

IsValid

IsAverage

Energy1

Energy2

Energy

Cost1

Cost2

Cost

R

R

R

R

Accès Commentaires

R Voir « CalcWTx.<cmd> » pour les compteurs.

REMARQUE : étant donné que les informations de la période sont déjà définies dans la balise, cela n’est pas valide pour

Bar.CalcWTx

R 0 → non valide, 1 valide

R

R

R

0 → pas de moyenne, 1 → moyenne

Compteur d’énergie 1

Compteur d’énergie 2

Somme de l’énergie 1 et 2

Compteur de coûts 1

Compteur de coûts 2

Somme des coûts 1 et 2

Comparaison des compteurs

Les données en barres affichées peuvent être stockées et visualisées à partir de « NT-

EM,Ref,Bar.<….> ». Il est possible de comparer ensuite 2 périodes de deux compteurs. RE-

MARQUE : la référence est définie mais elle peut être modifiée. La partie variable est accessible via

« NT-EM,Addr,Bar.<….> »

Balise

SetRefYear

SetRefDay

Accès Enregistrement

RW N

RW N

Commentaires

Lecture : 0 → les données de réf. ne sont pas valides,

1 → les données de réf. sont valides

Écriture : 0 → décharger données de réf.,

1 → définir données actuelles comme données de réf.

Lecture : 0 → les données de réf. ne sont pas valides,

1 → les données de réf. sont valides

Écriture : 0 → décharger données de réf.,

1 → définir données actuelles comme données de réf.

Document 27/623 │ Manuel │ Application S-Monitoring │ FR01 │ 2014-08-25

6-12

6

Saia-Burgess Controls AG

A Annexe

A.1 Symboles

Dans les manuels d’utilisation, ce symbole sert à renvoyer le lecteur vers d’autres informations contenues dans le même document ou dans d’autres documents d’utilisation ou techniques.

Aucun lien d’accès direct à d’autres documents ne sera fourni.

Les consignes qui accompagnent ce symbole doivent impérativement être observées.

Annexe

Symboles

A

Document 27/623 │ Manuel │ Application S-Monitoring │ FR01 │ 2014-08-25 A-1

Saia-Burgess Controls AG

Annexe

Adresse postale de Saia-Burgess Controls AG

A.5 Adresse postale de Saia-Burgess Controls AG

Saia-Burgess Controls AG

Bahnhofstrasse 18

3280 Murten, Suisse

Téléphone

Fax

+41 26 672 72 72

+41 26 672 74 99

E-mail :

Page d’accueil : info@saia-pcd.com

www.saia-pcd.com

Assistance technique : www.sbc-support.com

Adresse postale de l’agence suisse à utiliser pour renvoyer les

équipements :

Uniquement valable pour les produits possédant un numéro de commande

Saia-Burgess Controls AG.

Saia-Burgess Controls AG

Service Après-Vente

Bahnhofstrasse 18

3280 Murten, Suisse

A

Document 27/623 │ Manuel │ Application S-Monitoring │ FR01 │ 2014-08-25 A-2