Émission simple de télécopie. Konica Minolta BIZHUB C351
Émission
3
3.5
Numérisation
Lorsque la machine ne détecte pas le format d'origine
Si la machine n'est pas en mesure de détecter le format de l'original, l'écran suivant s'affiche. Vous devez y définir le format.
1
Appuyez sur la touche correspondant au format d'origine.
2
Appuyez sur [OK].
Lorsque la mémoire est saturée
Dans le cas d'une émission mémoire, si un nombre important de pages est envoyé ou si les images des originaux sont particulièrement détaillées. Dans un tel cas, envoyez le document en sélectionnant Mémoire rapide (vous pouvez sélectionner Mémoire rapide en effaçant Emission mémoire dans l'écran Réglage comm.).
!
Détails
Pour plus d'informations, voir "Message d'erreur affiché" à la page 5-6.
Rotation automatique du document original
Un document original A4(v) ou 8 1/2 x 11(v) est automatiquement pivoté au moment de la transmission et envoyé en A4(w) ou 8 1/2 x 11(w).
!
Détails
Si cette rotation automatique n'est pas souhaitée, contactez votre représentant de service après-vente.
bizhub C351 (Phase3) 3-33
3
Émission
3.6
Lorsque l'émission ne s'effectue pas
Si la transmission n'est pas possible parce que le destinataire est occupé ou pour une autre raison, la fonction de rappel peut être utilisée.
La fonction de rappel de cette machine comprend la fonction de rappel automatique, la fonction de rappel manuel et la fonction de réémission de fax.
!
Détails
Avec la fonction de rappel automatique ou manuel, il n'est pas possible de modifier l'adresse.
Si la transmission ne s'effectue toujours pas après un rappel, à la suite
d'un dérangement ou d'un autre motif, voir p. 5-3.
Rappel
Le rappel se réfère à la renumérotation d'une destination.
Lorsque l'émission d'un fax n'aboutit pas parce que la machine réceptrice est occupée ou pour une autre raison, la machine rappelle le numéro après un laps de temps prédéterminé. Pendant ce laps de temps, le document à
émettre est traité en tant que document en attente.
Fonction de rappel automatique
Si la transmission ne s'effectue pas parce que le destinataire est occupé, etc., de nouvelles tentatives d'envoi sont effectuées selon le [nombre de rappels] défini dans Réglage paramètres ligne.
!
Détails
La fonction de rappel est réglée en usine pour rappeler le numéro une fois après un intervalle de trois minutes. Vous pouvez modifier ce réglage
dans l'écran Utilitaire. Pour plus d'informations, voir "Réglage paramètres ligne" à la page 11-37.
3-34 bizhub C351 (Phase3)
Émission
3
Écran de vérification du rappel
Si vous ne parvenez pas à émettre une télécopie en raison de problème de ligne ou autre, l'écran de vérification du rappel s'affiche.
1
Appuyez sur [OK].
– Le rappel s'effectue une fois le délai spécifié écoulé.
– Si l'émission ne s'effectue toujours pas après un rappel, un écran indique que la tâche n'a pas abouti.
2
Appuyez sur [OK].
Pour supprimer une tâche d'émission qui a échoué, appuyez sur [Liste des tâches] et supprimez cette tâche.
Fonction de rappel manuel
Vous pouvez lancer manuellement une nouvelle tentative d'envoi d'un document en attente de rappel.
1
Appuyez sur [Liste tâches].
2
Appuyez sur [Émission fax].
3
Sélectionnez un document en attente de rappel et appuyez sur
[Renvoi].
4
L'écran de rappel apparaît. Appuyez sur [OK] et envoyez le document sélectionné en mode Rappel.
bizhub C351 (Phase3) 3-35
3
Émission
Boîte Ré-émission
Si l'émission du document n'aboutit toujours pas après le nombre de rappels défini par [Nbre de rappels] dans Réglage paramètres ligne, la tâche est enregistrée dans la boîte Ré-émission. Les tâches dans la boîte Ré-émission peuvent faire l'objet d'un rappel manuel.
0 Pour utiliser la fonction de réémission de fax, le paramètre [Conservation
TX incomplet] doit avoir été activé (ON) dans l'option Réglage fonction du mode Utilitaire. Pour plus d'informations sur la mémorisation des
émissions non abouties, voir "Conservation TX incomplet" à la page 11-57.
1
Appuyez sur [Boîte] sur le tableau de commande.
2
Appuyez sur l'onglet [Boîte ut. système].
3
Appuyez sur [Boîte Ré-émission].
4
Sélectionnez une tâche à réenvoyer et appuyez sur [Émission fax].
3-36 bizhub C351 (Phase3)
Émission
3
5
Vérifiez l'adresse et appuyez sur [Départ].
– Vous pouvez modifier l'adresse.
La tâche est réenvoyée.
!
Détails
Si vous utilisez la fonction de renvoi des fax, l'écran Vérification destination ne s'affiche pas, même si la fonction d'affichage de la vérification de la destination est active (ON).
Après la réémission, la tâche est automatiquement supprimée de la boîte
Ré-émission.
bizhub C351 (Phase3) 3-37
3
Émission
3.7
Réservation d'émission
Vous pouvez paramétrer et lancer l'émission suivante pendant que la machine exécute une communication ou une impression. C'est ce qu'on appelle une réservation d'émission.
0 [Décrocher] ne peut pas être utilisé lors d'une réservation d'émission.
0 Si [Affichage émission] est réglé sur OFF, [Réservation tâche suivante] n'apparaît pas.
0 Pour plus d'informations sur [Affichage émission], voir page 11-19.
1
Appuyez sur [Fax] sur le tableau de commande pour afficher l'écran
Fax.
2
Appuyez sur [Réservation tâche suivante].
3
Positionnez l'original.
– Pour plus d'informations, voir
"Positionnement des originaux sur la vitre d'exposition" à la page 3-8.
– Pour supprimer une émission réservée, appuyez sur [Liste tâches] - [Émission fax], sélectionnez la tâche à supprimer dans [Tâches en cours], puis appuyez sur [Eff.].
3-38
4
Définissez le réglage des fonctions.
– Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran
Fax, voir "Réglage des conditions d'émission" à la page 3-12.
– Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran
Application, voir "Ouverture des écrans Réglage numérisation et
Réglage communication" à la page 7-3.
bizhub C351 (Phase3)
Émission
5
Sélectionnez la destination.
6
Appuyez sur [Départ].
3
bizhub C351 (Phase3) 3-39
3
Émission
3.8
Émission manuelle
Cette opération est réalisée lors de l'émission de documents avec confirmation de l'état de la machine réceptrice.
L'émission manuelle permet de combiner clavier, [Programme] et [Carnet d'adresses] pour envoyer des données à des destinations multiples.
Il n'est pas possible d'utiliser l'émission mémoire en combinaison avec l'émission manuelle.
1
Appuyez sur [Fax] sur le tableau de commande pour afficher l'écran
Fax.
2
Positionnez l'original.
–
Pour plus d'informations, voir "Positionnement de l'original sur la machine" à la page 3-7.
3
Appuyez sur [Décrocher].
– Si [Réception fax] est sélectionné, appuyez sur [Émission fax] pour passer en mode d'émission.
4
Définissez les réglages de la numérisation, selon les besoins.
– Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran
Fax, voir "Réglage des conditions d'émission" à la page 3-12.
– Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran
Application, voir "Présentation des fonctions d'application" à la page 7-5.
5
Sélectionnez la destination avec le clavier, [Programme] ou [Carnet d'adresses].
– Vous pouvez saisir 60 chiffres maximum.
– Appuyez sur [Raccrocher] pour revenir à l'écran Fax.
– Si un téléphone externe est branché, vous pouvez le décrocher pour transmettre les documents.
6
Dès que vous entendez le signal, appuyez sur [Départ] dans l'écran
Décrocher.
– Une pression sur la touche [Départ] du tableau de commande a pour effet d'afficher la confirmation de l'écran de communication
Décocher Départ fax. L'émission démarre quand vous appuyez sur
[Oui].
– Si un téléphone externe est branché, raccrochez-le une fois que vous avez appuyé sur [Départ].
La transmission commence.
3-40 bizhub C351 (Phase3)
Émission
3
3.9
Annulation de l'émission
La procédure à suivre pour annuler l'émission dépend de l'état de l'émission: la communication est en cours ou le document à émettre a été réservé. Sur la machine FK-502, les instructions d'émission et les images mémorisées constituent des tâches réservées. Les tâches de communication réservées et les tâches en cours de traitement sont affichées dans l'écran Liste des tâches.
Annulation d'une communication en cours
La procédure d'annulation d'une émission en cours est décrite ci-dessous.
1
Appuyez sur [Liste tâches] dans l'écran Fax.
2
Appuyez sur [Émission fax].
3
Vérifiez si les tâches ont été sélectionnées dans [Tâches en cours].
4
Sélectionnez la tâche à supprimer, puis appuyez sur [Suppri.].
5
Appuyez sur [Oui].
L'émission est annulée.
6
Appuyez sur [Quitt.].
L'écran Fax s'affiche à nouveau.
bizhub C351 (Phase3) 3-41
3
Émission
Annulation des tâches réservées
La suppression d'une tâche réservée annule son émission.
1
Appuyez sur [Liste tâches] dans l'écran Fax.
2
Appuyez sur [Émission fax].
3
Appuyez sur [Tâches en cours].
4
Appuyez sur [Tâches différées].
5
Sélectionnez le document réservé à annuler, puis appuyez sur
[Suppri.].
Lorsque l'option Ligne fax multiple n'a pas été installée
Lorsque l'option Ligne fax multiple a été installée
3-42 bizhub C351 (Phase3)
Émission
3
– Appuyez sur ou pour afficher l'écran suivant ou précédent.
– Si l'option Ligne fax multiple a été installée, la liste des tâches en cours peut être affichée pour chaque ligne dans l'écran Tâches en cours de Émission fax.
Pour afficher la liste des tâches en cours de la ligne 1, appuyez sur
[L1] ou pour afficher la liste des tâches en cours de la ligne 2, appuyez sur [L2].
L'écran de confirmation apparaît.
6
Appuyez sur [Oui].
Le document réservé est supprimé.
7
Appuyez sur [Quitt.].
L'écran Fax s'affiche à nouveau.
bizhub C351 (Phase3) 3-43
3
Émission
3.10
Confirmation de la liste des tâches
Confirmation des documents réservés
Vous pouvez vérifier les réservations d'émissions stockées en mémoire sur la liste des tâches affichée à l'écran.
1
Appuyez sur [Liste tâches] dans l'écran Fax.
2
Appuyez sur [Émission fax].
3
Appuyez sur [Tâches en cours].
4
Appuyez sur [Tâches différées] ou [Tâches actives].
– Appuyez sur suivant.
ou sur pour afficher l'écran précédent ou
– Si l'option Ligne fax multiple a été installée, la liste des tâches en cours peut être affichée pour chaque ligne dans l'écran Tâches en cours de Émission fax.
Pour afficher la liste des tâches en cours de la ligne 1, appuyez sur
[L1] ou pour afficher la liste des tâches en cours de la ligne 2, appuyez sur [L2].
5
Confirmez la tâche, puis appuyez sur [Quitt.].
– Pour confirmer les détails d'une tâche, sélectionnez la tâche et appuyez sur [Vérif. tâche] ou sur [Détail].
L'écran Fax s'affiche à nouveau.
3-44 bizhub C351 (Phase3)
Émission
3.11
Confirmation des résultats de la communication
Pour vérifier les résultats de l'émission, vous pouvez appuyer sur [Liste tâches] dans l'écran Fax.
1
Appuyez sur [Liste tâches] dans l'écran Fax.
2
Appuyez sur [Impre.], [Émission fax] ou [Réc. fax/Boîte ut.].
3
3
Appuyez sur [Historique tâches].
Lorsque l'option Ligne fax multiple n'a pas été installée
Lorsque l'option Ligne fax multiple a été installée bizhub C351 (Phase3) 3-45
3
Émission
– Si l'option Ligne fax multiple a été installée, la liste des tâches en cours peut être affichée pour chaque ligne dans l'écran Tâches en cours de Émission fax.
Pour afficher la liste des tâches en cours de la ligne 1, appuyez sur
[L1] ou pour afficher la liste des tâches en cours de la ligne 2, appuyez sur [L2].
4
Confirmez les résultats de la communication.
3-46
– Si l'option Ligne fax multiple a été installée, la liste des tâches en cours peut être affichée pour chaque ligne dans l'écran Tâches en cours de Émission fax.
Pour afficher la liste des tâches en cours de la ligne 1, appuyez sur
[L1] ou pour afficher la liste des tâches en cours de la ligne 2, appuyez sur [L2].
– En cas de diffusion, [Diffusion] s'affiche à la place de l'adresse.
Sélectionnez-la et appuyez sur [Détail]. Vous pouvez alors confirmer les informations détaillées de la tâche.
– Émission fax
– Type:
Fax, e-mail ou boîte.
– Dest:
Numéro du fax, adresse e-mail ou nom de boîte de la destination.
– Début enreg.:
Date et heure de l'émission.
– # de pges:
Nombre de documents émis.
bizhub C351 (Phase3)
Émission
– Résultat:
“Tâche finie”, “Supprimée par utilisateur”, “Supprimée cause erreur”, “Annulée” (agrafe ou perforation) ou “Tâche annulée”.
3
– Réc. fax/Boîte ut.
– Nom utilis.:[Nom utilis.] en cas d'authentification utilisateur ou
[Nom du compte] en cas de compte de service. Dans les autres cas, le type de la copie, de l'impression ou de la réception fax est affiché.
– Nom du document:
Nom du document reçu ou enregistré.
– Début enreg.:
Date et heure de réception du document.
– # de pges:
Nombre de documents reçus.
– Résultat:
"Tâche finie," "Supprimée par utilisateur," "Supprimée cause erreur," "Annulée" (agrafe ou perforation), "Imprimer page de séparation," "Enregistré terminé," "Enregistrement échoué" ou
"Tâche annulée".
– Appuyer sur [Réglage comm.].permet de vérifier les résultats de la communication sous forme de rapport d'émissions ou de réceptions fax. Le rapport d'activité, le rapport d'émission et le rapport de réception peuvent être imprimés.
– Appuyez sur [Détails] pour afficher l'écran de détails.
5
Une fois que vous avez terminé la confirmation, appuyez à deux reprises sur [Quitt.].
L'écran qui était affiché avant la liste des tâches réapparaît.
bizhub C351 (Phase3) 3-47
3
Émission
3.12
Émissions en mémoire et en mémoire rapide
Cette machine offre deux méthodes d'émission des documents.
Émission mémoire
Avec la méthode d'émission mémoire, toutes les pages sont numérisées, puis mémorisées avant l'émission. Le document est automatiquement paginé et les images de la première page apparaissent dans le rapport de communication.
Cependant, si le document à envoyer est volumineux ou si les images de l'original sont envoyées en haute définition, la mémoire peut saturer.
La machine est automatiquement configurée sur Émission mémoire quand l'une des procédures suivantes est réalisée.
[Mémoire rapide] est défini dans l'écran Réglage communication.
3-48 bizhub C351 (Phase3)
Émission
3
Mémoire rapide
Avec cette méthode, l'émission du fax s'effectue immédiatement après la numérisation de chaque page. C'est la méthode recommandée pour ne pas saturer la mémoire dans le cas de l'émission d'un document volumineux.
Pour émettre en mémoire rapide, procédez de la manière suivante.
1
Au besoin, appuyez sur [Fax] dans le tableau de commande pour afficher l'écran Fax.
2
Appuyez sur [Réglage comm.] dans l'écran Fax.
3
Appuyez sur [Mémoire rapide].
4
Appuyez sur [OK].
– Pour annuler le réglage, appuyez sur [Annul.].
L'écran Mémoire rapide est configuré de façon à revenir à l'écran Fax.
5
Le cas échéant, définissez les autres fonctions.
– Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran
Fax, voir "Réglage des conditions d'émission" à la page 3-12. Pour
plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran
Application, voir "Ouverture des écrans Réglage numérisation et
Réglage communication" à la page 7-3.
6
Indiquez la destination.
–
Pour plus d'informations, voir "Sélection de la destination" à la page 3-22.
bizhub C351 (Phase3) 3-49
3
Émission
7
Positionnez le document original.
–
Pour plus d'informations, voir "Positionnement de l'original sur la machine" à la page 3-7.
8
Appuyez sur [Départ].
La machine lit le document et l'enregistre en mémoire en tant que document réservé avant de l'émettre.
!
Détails
Si la ligne est occupée, les données sont enregistrées en mémoire. Elles sont ensuite transmises lorsque la ligne est disponible.
Pour annuler l'émission, voir "Annulation de l'émission" à la page 3-41.
Si le poste récepteur n'est pas en état de recevoir, son numéro fera
l'objet d'un rappel. Pour plus d'informations sur le rappel, voir "Appels récents" à la page 3-32.
Si la transmission échoue, voir "Impossible d'envoyer des messages" à la page 5-3.
3-50 bizhub C351 (Phase3)
Émission
3
3.13
Nombre originaux
En mode mémoire rapide, le nombre total de pages émises suit le numéro de la page sur la ligne d'informations sur l'expéditeur.
From: MFP01 To: 123456789 2006/05/25 13:22 #138 P.001/001
En émission mémoire, le nombre total de pages est imprimé automatiquement. Vous n'avez pas besoin de définir cette fonction.
0
0
Spécifications
Le nombre total de pages est imprimé sous le format “P.numéro de la page/nombre total de pages”.
La machine imprime le nombre total de pages que vous spécifiez, même si ce nombre ne correspond pas au nombre total de pages lues.
Fonctions incompatibles
*
Émission mémoire (TX), Effacement bords, Format d'origine, Originaux mixtes, Émission en relève TX (Normal), Émission en relève TX (Bulletin),
*
Émission différée (TX).
: La définition du nombre d'originaux est automatiquement annulée.
1
Au besoin, appuyez sur [Fax] dans le tableau de commande pour afficher l'écran Fax.
2
Appuyez sur [Réglage comm.] dans l'écran Fax.
3
Appuyez sur [Mémoire rapide].
4
Appuyez sur [OK].
L'écran Fax s'affiche à nouveau.
bizhub C351 (Phase3) 3-51
3
Émission
5
Appuyez sur [Réglage numéris.] - [Application] - [Nombre d'originaux].
6
Saisissez sur le clavier le nombre de pages du document.
3-52
– 999 pages maximum.
– Pour annuler le réglage, appuyez sur [OFF].
7
Appuyez à deux reprises sur [OK].
Le nombre total de pages est enregistré, et vous revenez à l'écran Fax.
8
Le cas échéant, définissez les autres fonctions.
– Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran
Fax, voir "Réglage des conditions d'émission" à la page 3-12. Pour
plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran Réglage
numérisation ou Réglage communication, voir "Ouverture des
écrans Réglage numérisation et Réglage communication" à la page 7-3.
9
Indiquez la destination.
–
Pour plus d'informations, voir "Sélection de la destination" à la page 3-22.
10
Positionnez le document original.
11
Appuyez sur [Départ].
Le FK-502 lit le document et procède à l'émission de chaque page numérisée.
bizhub C351 (Phase3)
Émission
3
!
Détails
Pour annuler l'émission, voir "Annulation de l'émission" à la page 3-41.
Si le poste récepteur n'est pas en état de recevoir, son numéro fera
l'objet d'un rappel. Pour plus d'informations sur le rappel, voir "Appels récents" à la page 3-32.
Si la transmission échoue, voir "Impossible d'envoyer des messages" à la page 5-3.
bizhub C351 (Phase3) 3-53
3
Émission
3.14
Émission différée (TX)
Cette fonction permet de préciser l'heure à laquelle la communication devra commencer. L'envoi de fax la nuit ou tôt le matin permet de tirer parti de tarifs réduits.
0 Spécifications
Avec l'émission différée, l'émission mémoire est sélectionnée automatiquement.
Vous pouvez définir l'heure d'activation sur une plage maximale de 24 heures. Il n'est pas possible de spécifier de date.
Vous devez définir l'heure en heures et en minutes.
0 Vous pouvez préciser un nombre total de 21 transmissions différées TX
(20 émissions normales et 1 réception en relève RX).
0 Fonctions incompatibles
Nombre d'originaux, Émission en relève TX (normal), Émission en relève
TX (bulletin), Réception en relève RX (bulletin), Mémoire rapide
1
Au besoin, appuyez sur [Fax] dans le tableau de commande pour afficher l'écran Fax.
2
Appuyez sur [Réglage comm.] dans l'écran Fax.
3
Appuyez sur [Émission différée (TX)].
3-54 bizhub C351 (Phase3)
Émission
3
4
Indiquez, à l'aide du clavier, l'heure à laquelle doit débuter l'émission.
– Saisissez l'heure et les minutes avec deux chiffres au format d'une horloge de 24 heures.
– Exemple: pour démarrer la communication à 21:07, tapez “21” et
“07”.
– Pour annuler le réglage, appuyez sur [OFF].
5
Appuyez sur [OK].
Vous revenez à l'écran Réglage comm.
6
Appuyez sur [OK].
Vous revenez à l'écran Fax.
7
Le cas échéant, définissez les autres fonctions.
– Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran
Fax, voir "Réglage des conditions d'émission" à la page 3-12. Pour
plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran
Application, voir "Ouverture des écrans Réglage numérisation et
Réglage communication" à la page 7-3.
8
Indiquez la ou les destinations.
–
Pour plus d'informations, voir "Sélection de la destination" à la page 3-22.
9
Positionnez le document original.
–
10
Appuyez sur [Départ].
Le FK-502 lit le document et le place en mémoire jusqu'à son heure de transmission.
bizhub C351 (Phase3) 3-55
3
Émission
!
Détails
Pour annuler l'émission, voir "Annulation de l'émission" à la page 3-41.
Si le poste récepteur n'est pas en état de recevoir, son numéro fera
l'objet d'un rappel. Pour plus d'informations sur le rappel, voir "Appels récents" à la page 3-32.
Si la transmission échoue, voir "Impossible d'envoyer des messages" à la page 5-3.
3-56 bizhub C351 (Phase3)
Émission
3
3.15
Communications internationales
Communications internationales
Cette fonction permet d'émettre à une vitesse de transmission moins rapide.
La procédure ci-dessous décrit les émissions à l'étranger.
Les numéros de téléphone internationaux, code du pays compris, peuvent
être enregistrés à l'aide des fonctions Programme et Carnet d'adresses.
Pour plus d'informations, voir "Enregistrement du carnet d'adresses" à la page 10-5.
0 Fonctions incompatibles
Émission en relève TX (Normal), Réception en relève RX (Normal),
Émission en relève TX (Bulletin), Réception en relève RX (Bulletin)
1
Au besoin, appuyez sur [Fax] dans le tableau de commande pour afficher l'écran Fax.
2
Appuyez sur [Réglage comm.] dans l'écran Fax.
3
Appuyez sur [Réglage ligne].
bizhub C351 (Phase3) 3-57
3
4
Appuyez sur [Communications internationales].
Émission
3-58
– Pour annuler le réglage, appuyez une nouvelle fois sur
[Communications internationales].
– C'est l'écran qui s'affiche quand l'option Ligne fax multiple est installée.
5
Appuyez sur [Oui] pour effectuer une [vérification de la destination].
– L'activation de la [vérification de la destination] ([Oui]) permet de prévenir les émissions erronées.
6
Appuyez sur [OK].
Vous revenez à l'écran Réglage comm.
7
Appuyez sur [OK].
Les communications internationales sont sélectionnées et vous revenez à l'écran Fax.
8
Le cas échéant, définissez les autres fonctions.
– Pour plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran
Fax, voir "Réglage des conditions d'émission" à la page 3-12. Pour
plus d'informations sur le réglage des fonctions de l'écran
Application, voir "Ouverture des écrans Réglage numérisation et
Réglage communication" à la page 7-3.
9
Positionnez le document original.
–
bizhub C351 (Phase3)
Émission
3
10
Composez le "numéro de l'opérateur des appels internationaux", le code du pays et le code régional de la destination, puis le numéro de fax de la destination.
– Cependant, ce préfixe varie d'un opérateur téléphonique à un autre
Au besoin, contactez votre opérateur pour connaître le préfixe
à utiliser pour les appels à l'étranger.
– Les numéros de téléphone internationaux peuvent être enregistrés dans le carnet d'adresse. Pour plus d'informations, voir
"Enregistrement du carnet d'adresses" à la page 10-5.
11
Appuyez sur [Départ].
Le FK-502 démarre la transmission.
!
Détails
Pour annuler l'émission, voir "Annulation de l'émission" à la page 3-41.
Si le poste récepteur n'est pas en état de recevoir, son numéro fera
l'objet d'un rappel. Pour plus d'informations sur le rappel, voir "Appels récents" à la page 3-32.
Si la transmission échoue, voir "Impossible d'envoyer des messages" à la page 5-3.
bizhub C351 (Phase3) 3-59
3
Émission
3.16
Informations de l'expéditeur
Les originaux émis sont enregistrés de la manière suivante par la machine réceptrice.
Réglage à l'intérieur du corps du texte
From: MFP01 To: 123456789 05/25/2006 13:23 #138 P.001/001
!
Détails
La position de l'en-tête est définie dans [Réglage Administrateur] >
[Réglage Fax] > [Information en-tête], dans le mode Utilitaire. Vous pouvez enregistrer deux ou plusieurs noms d'expéditeur. Pour plus
d'informations, voir "Information en-tête" à la page 11-31.
Réglage à l'extérieur du corps du texte
From: MFP01 To:123456789 05/25/2006 13:23 #138 P.001/001
!
Détails
Pour plus d'informations sur ce réglage, voir "Position en-tête / pied de page" à la page 11-34.
3-60 bizhub C351 (Phase3)
Émission
Réglage sur OFF
3
!
Détails
Pour certains pays, il n'est pas possible de sélectionner OFF.
Pour plus d'informations sur ce réglage, voir "Position en-tête / pied de page" à la page 11-34.
bizhub C351 (Phase3) 3-61
Download
Public link updated
The public link to your chat has been updated. You may view and manage your chat links after registration here.