Déclaration de conformité des moteurs pour bateaux de plaisance aux exigences relatives aux valeurs limites d’émissions de gaz d’échappement de la directive 2003/44/CE modifiant la directive 94/25/CE
D12
Fabricant du moteur :
AB Volvo Penta
Gropegårdsgatan
405 08 Göteborg
Suède
Organisme notifié pour la procédure
d’évaluation de conformité des émissions de gaz
d’échappement
Germanisher Lloyd
Voursetzen 32/35
20459 Hamburg
Allemange
Nombre ID:0098
Module d’application pour l’évaluation
des émissions de gaz d’échappement ....................... B+D
Autres directives communautaires appliquées ......... CEM 89/336/CEE
Description du/des moteurs(s) et exigences essentielles
Type de moteur ................................................................. Moteur diesel 4 temps
Modèle(s) de moteur concerné(s) par la présente déclaration Numéro de certificat CE de type
D12-675 ............................................................................ 30416-05-HH
D12-715 ............................................................................ 30416-05-HH
D12-800 ............................................................................ 30416-05-HH
Exigences essentielles
Annexe I.B – Émissions de gaz d’échappement
Identification du moteur
Normes utilisées
Norme Volvo Penta
Exigences relatives aux émissions de gaz d’échappement
Durabilité
EN ISO 8178-1:1996
Norme Volvo Penta
Manuel de l’utilisateur
Directive CEM
ISO 10240:2004
EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3,
CISPR 25
Autre document normatif utilisé
Annexe 1.B.1
Annexe 1.B.2
Annexe 1.B.3
Annexe 1.B.4
La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. Je, soussigné, déclare au nom du fabricant de moteur que le(s) moteur(s) mentionné(s) ci-dessus sont conformes aux exigences essentielles spécifiées et en conformité avec le type pour lequel le(s) certificat(s) d’examen CE de type ci-dessus a/ont été établi(s).
Nom et fonction : Sam Behrmann, Laws and Regulation
(identification de la personne habilité à signer la présente déclaration au nom du fabricant du/des moteurs(s) ou de son mandataire agréé)
Signature et fonction :
(ou identification équivalente)
Date et lieu d’établissement : (jj/mm/aaaa) 25/04/2008 Göteborg
PL-76/08 issue 3
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Index alphabétique
Alarmes.................................................................. 37
Anodes de zinc, Contrôle/Échange......................... 80
Bateau.................................................................... 24
Batterie, charge....................................................... 86
Batterie, entretien.................................................... 84
Caméra................................................................... 24
Changement de marche d’urgence......................... 55
Commande à deux leviers....................................... 28
Commande à levier simple...................................... 27
Commandes............................................................ 27
Confirmer le message............................................. 45
Connexions électriques........................................... 84
Contraste d'affichage............................................... 98
Coupe-circuit principal............................................. 83
Courroie d'entraînement, vérifier et remplacer........ 62
Crépine d'huile, nettoyage....................................... 91
Déclarations de conformité................................ 109
Démarrage à l’aide de batteries auxiliaires............. 53
Échange du filtre à carburant............................... 67
Écran 4 pouces....................................................... 14
Écran 7 pouces....................................................... 20
Écrans..................................................................... 14
En cas d'alarme..................................................... 44
Facteur de vitesse............................................... 102
Filtre à air, remplacement........................................ 61
Filtre à carburant primaire....................................... 69
Filtre à eau de mer, vérification/nettoyage.............. 82
Filtre à huile / Filtre de dérivation, remplacement........................................................................ 65
Filtre à huile, échange............................................. 90
Filtre du liquide de refroidissement, remplacement........................................................................ 77
Fusibles................................................................... 83
Huile de transmission, échange.......................... 90
Huile moteur, vidange............................................. 64
Info EVC................................................................. 98
Installations électriques........................................... 87
Inverseur ZF............................................................ 55
Inversion de marche........................................ 89, 107
Lecture des instruments....................................... 37
Liquide de refroidissement, vidange........................ 76
Liste d'erreurs.......................................................... 45
Localisation de panne............................................. 46
Ma vue.............................................................. 21, 97
Menu Paramètres.................................................... 94
Moteur, généralités.................................................. 61
Niveau d'huile, contrôle et remplissage
d'appoint.......................................................... 63, 89
Niveau du liquide de refroidissement, contrôler et appoint................................................................. 73
Numéros d’identification........................................ 108
Panneau Marche/Arrêt.......................................... 10
Postes de commande.............................................. 39
Précautions par temps froid.................................... 43
Rapport de mélange (qualité de l’eau).............. 105
Roue à aubes, vérifier et remplacer........................ 81
Signal sonore....................................................... 100
Soudage électrique................................................. 88
Synchronisation du régime des moteurs................. 40
Système à eau de mer............................................ 78
Système à eau douce.............................................. 71
Système à eau douce, Rinçage.............................. 77
Système d’eau de mer, vidange.............................. 78
Système d'alimentation, purge................................ 68
Tableau de commande EVC................................. 12
Tubulure d’admission, contrôle de l'orifice de vidange.................................................................... 82
Verrouillage de l’allumage.................................... 10
Viscosité................................................................ 105
Vitesse de croisière................................................. 40
Vitesse lente............................................................ 31
110
47700330 07-2009
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
N.B. L’offre de manuel d’instructions gratuit est valable 12 mois après la date de livraison.
Indiquez le nom, l’adresse postale, l’adresse électronique et la langue souhaitée.
Publication Référence: 47700327
Nom:
Adresse:
Pays:
E-mail:
English
Svenska
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
Dansk
Suomi
Português
Ελληνικά
Русско
Türkçe
http://www.volvopenta.com/manual/coupon
Document & Distribution Center
Elanders Sverige AB
Order Office
Box 137
435 23 MÖLNLYCKE
Sweden
Fax: +46 31 750 00 10
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
