Pompe volumétrique Alaris® GP et Alaris® GP Guardrails®
Démarrage
Démarrage
A
Lire attentivement ce mode d'emploi avant de faire fonctionner la pompe.
Configuration de démarrage
1. Vérifier que la pompe est complète et n’est pas endommagée, et que la tension indiquée sur l’appareil est compatible à l’alimentation secteur.
2. L’appareil contient les articles suivants :
• Pompe volumétrique Alaris® GP ou Alaris® GP Guardrails®
• Mode d’emploi (CD)
• Câble d’alimentation (nombre spécifié à la commande)
• Emballage de protection
• Logiciel Alaris® Editor et/ou outil de transfert Alaris® - par hôpital
3. Brancher la pompe sur secteur pendant au moins 2½ heures afin d’assurer un bon chargement de la batterie interne (vérifier que
S
est allumé).
A
• Le logiciel Alaris® Editor peut être utilisé pour créer un dataset approuvé pouvant être téléchargé dans la pompe.
Cependant, une programmation par défaut est déjà installée dans la pompe (Voir ci-dessous).
• La pompe passe automatiquement sur sa batterie interne si elle est allumée sans être branchée sur secteur.
• En cas de fonctionnement défectueux, replacer si possible l’appareil dans son emballage de protection d’origine, et le faire examiner par un technicien qualifié.
Programmation par défaut
La pompe est fournie avec la programmation par défaut suivante :
Paramètre Programmation par défaut
Avertissement de défaut secteur
Volume sonore
Volume de l'alarme réglable
Pression d'alarme d'occlusion
Pression maximale
Titration du débit
Débit de perfusion max.
Verrouillage du débit
Mode Bolus
Débit de bolus par défaut
Débit de bolus max
Volume bolus max.
Poids par défaut
Poids Soft Min*
Poids Soft Max*
Limite de bulle d’air
VAP PRIMAIRE MAXIMUM
Perfusion secondaire
Activé
Moyen
Désactivé
L5
L8
Désactivé
1 200 mL/h
Désactivé
Mains actives uniquement
500 ml/h
1 200 mL/h
5 ml
1 kg
1 kg
150 kg
100 µl
9 999 ml
Désactivé
Unités par défaut activées pour le mode Débit-Dose uniquement :
µg/min
µg/24 h mg/24 h unité/24h mmol/24 h ml/kg/min ng/kg/h
µg/kg/min
µg/kg/h mg/kg/min mg/kg/h g/kg/min unité/kg/min mmol/kg/min mmol/kg/h
A
• Se référer au chapitre "Affichage des unités" du présent manuel d'utilisation concernant les unités configurables.
• Le dataset par défaut ne présente aucune limite Guardrails® relative aux médicaments. Pour configurer les limites utiliser le logiciel Alaris® Editor. Faire attention lors de l'indication des limites Guardrails®.
* Disponible uniquement sur la pompe volumétrique Alaris® GP Guardrails®.
1000DF00549 Version 4 11/50
Pompe volumétrique Alaris® GP et Alaris® GP Guardrails®
Démarrage
Installation à l'aide de la noix de fixation
La noix de fixation installée à l'arrière de la pompe permet de maintenir fermement l'appareil sur une potence à perfusion verticale dont le diamètre est compris entre 15 et 40 mm.
1. Tirer la noix de fixation escamotable vers soi et dévisser la fixation de façon à laisser une place suffisante pour le diamètre de la potence.
2. Placer la pompe contre la potence et serrer la vis jusqu’à fixation complète de l’ensemble.
Espace de rangement
*
*
A
Ne jamais installer la pompe de façon à rendre la partie supérieure du pied à perfusion trop lourde ou instable.
S'assurer que la noix de fixation est repliée et rangée dans l'espace prévu à cet effet à l'arrière de la pompe avant de la brancher sur une station d'accueil/station de travail* ou si elle n'est pas utilisée.
Installation de la station d'accueil/station de travail* ou sur rail
La came rotative permet une fixation sur le rail rectangulaire de la Station d’Accueil/Station de Travail* ou sur les rails à équipement mesurant de 10 mm à 25 mm.
1. Aligner la came rotative à l’arrière de la pompe avec le rail rectangulaire de la Station d’Accueil/Station de Travail* ou du rail à supprimer à équipement.
2. Pousser fermement sur le rail suppimer rectangulaire ou sur le rail à équipement.
REMARQUE : On entend un déclic lorsque la pompe est correctement positionnée sur le rail.
3. Pour libérer l’instrument, pousser le levier adéquat et tirer l’appareil vers l’avant.
Rail rectangulaire
Alaris®
GP
Levier de déverrouillage
(appuyer pour relâcher)
Came rotative
* Station d'accueil Alaris® DS et station de communicationAlaris® Gateway.
A
Il est recommandé de placer les poches à perfusion sur un crochet, directement au-dessus de la pompe avec laquelle elles sont utilisées. Ceci réduit le risque de confusion entre les tubulures de perfusion si plusieurs pompes volumétriques sont utilisées.
Les pompes peuvent être installées uniquement sur la partie horizontale des stations d’accueil mentionnées cidessus.
1000DF00549 Version 4 12/50
Clamp de sécurité Alaris®
Clamp de Sécurité Alaris®* :
Languette du Clamp de Sécurité
Curseur du
Clamp de
Sécurité
Bloc du Clamp de Sécurité
Pompe volumétrique Alaris® GP et Alaris® GP Guardrails®
Démarrage
Clamp de Sécurité en position de Non Occlusion :
Lorsqu'une nouvelle tubulure est sortie de son emballage, le clamp de sécurité se trouve dans la position suivante** :
Le clamp est en
POSITION OUVERTE
DÉBIT ACTIF
Clamp de Sécurité en position d'Occlusion :
Après la mise en place de la tubulure sur la pompe, l'ouverture de la porte activera le clampage de la poignée qui dégagera la partie coulissante du clamp de sécurité, comme illustré :
Fonctionnement manuel du Clamp de Sécurité :
Soulever le loquet du clamp de sécurité et pousser complètement la partie coulissante dans la glissière pour mettre le clamp de sécurité en position ouverte :
Le clamp est en
POSITION FERMÉE
PAS DE DÉBIT
A
1. Pousser
Æ
2. Pousser
Ê
A
• Le fait d'appuyer sur la partie coulissante du clamp de sécurité permet l'écoulement complet du soluté vers le patient. Il est donc recommandé de toujours fermer le clamp à roulette.
• Cependant, si une perfusion par gravité est nécessaire, soulever le loquet du clamp de sécurité et pousser entièrement la partie coulissante du clamp de sécurité dans la glissière pour permettre le débit. La perfusion par gravité peut être régulée en utilisant le clamp à roulette de la tubulure.
*
Ci-après désigné sous le nom de « clamp de sécurité ».
**
Ce positionnement permet d'éviter d'endommager la tubulure pendant le stockage et de garantir une stérilisation correcte et une purge immédiate.
1000DF00549 Version 4 13/50
Pompe volumétrique Alaris® GP et Alaris® GP Guardrails®
Démarrage
Mise en place d’une tubulure
Mise en place d'une tubulure : Clamp de sécurité Alaris® en position OUVERTE : DÉBIT POSSIBLE :
A
• Vérifier que la tubulure appropriée a été sélectionnée pour le soluté/médicament à perfuser.
• Suivre les instructions jointes à chaque tubulure.
• Utiliser uniquement des tubulures pour pompes volumétriques Alaris® GP et Alaris® GP Guardrails® (se reporter au chapitre « Tubulures » du manuel)
• Placer le contenant de soluté de façon à éviter toute fuite sur la pompe.
• Vérifier que la tubulure est totalement positionnée du point de fixation supérieur de la tubulure jusqu’au guide situé sous le détecteur de bulles d’air en évitant tout espace.
Point de fixation supérieur (Bleu)
Fixation de la tubulure
(Bleu)
Capteur de pression -
AMONT
Mécanisme de pompage
Capteur de pression - AVAL
Clamp de sécurité Alaris®
(Orange)
Partie coulissante du clamp de sécurité (Orange)
Détection d'air dans les tubulures
Guide de tubulure
1. Déballer la tubulure et fermer le clamp à roulette.
2. Insérer le percuteur dans la poche de soluté et la suspendre de façon correcte à une hauteur d'au moins 300 mm audessus de la pompe.
3. Remplir la chambre à gouttes jusqu'à la ligne de remplissage si indiquée (remplie à moitié environ). Se reporter au chapitre des précautions « Utilisation de poches pliables, de bouteilles en verre et de flacons semi-rigides ».
4. Ouvrir le clamp à roulette et remplir doucement la tubulure
(pour éviter les bulles d'air) en s'assurant que tout l'air est
évacué. Pour utiliser la pompe à purger, se reporter au chapitre 'Purge d'une tubulure' .
5. Fermer la tubulure à roulette.
6. Allumer la pompe à perfusion. Ouvrir la porte et positionner la tubulure comme suit :
• Fixer l'adaptateur bleu de la tubulure de perfusion dans le dispositif supérieur bleu de positionnement de la tubulure.
• Insérer le clamp de sécurité dans le dispositif de positionnement orange.
7. S'assurer que la tubulure de perfusion est totalement insérée dans le guide de tubulure.
8. Fermer la porte et ouvrir le clamp à roulette. Vérifier qu'aucune goutte ne tombe dans la chambre à gouttes.
9. Vérifier que tout l'air est évacué de la tubulure. Connecter la tubulure sur le dispositif d’abord veineux installé sur le patient.
Mise en place d'une tubulure : Clamp de sécurité Alaris® en position FERMÉE : AUCUN DÉBIT :
1. Suivre les étapes 1 à 4 indiquées ci-dessus si nécessaire.
2. Vérifier que le clamp à roulette est fermé.
3. Allumer la pompe à perfusion. Ouvrir la porte et positionner la tubulure comme suit :
• Fixer l'adaptateur bleu de la tubulure de perfusion dans le dispositif supérieur bleu de positionnement de la tubulure.
• Insérer le clamp de sécurité orange (en laissant la partie coulissante dépasser) en position fermée dans le support orange.
Clamp de sécurité Alaris®
(Orange) en position fermée
(Voir page précédente)
Guide de tubulure
A
Une pression sur la coulisse du clamp de sécurité peut provoquer un écoulement libre chez le patient. Aussi, toujours fermer le clamp
à roulette avant de pousser sur la coulisse du clamp de sécurité.
4. S'assurer que la tubulure de perfusion est totalement insérée dans le guide de tubulure.
5. Fermer la porte et ouvrir le clamp à roulette. Vérifier qu'aucune goutte ne tombe dans la chambre à gouttes.
6. Vérifier que tout l'air est évacué de la tubulure. Connecter la tubulure sur le dispositif d’abord veineux installé sur le patient.
1000DF00549 Version 4 14/50
Pompe volumétrique Alaris® GP et Alaris® GP Guardrails®
Démarrage
Démarrage de la perfusion
A
Purger et mettre en place la tubulure (se reporter à « Purge d'une tubulure » et « Mise en place d'une tubulure »).
1. Vérifier que la pompe est branchée sur secteur (peut fonctionner également sur batterie).
2. Brancher le capteur de gouttes, si nécessaire (Voir « Fonctionnement du capteur de gouttes »).
3. Appuyer sur la touche a
.
L'appareil réalise un court auto-test. Vérifier qu'il émet deux bips durant ce test.
Vérifier que l'heure et la date affichées sont correctes. Vérifier que l'écran affiche le nom et le numéro de version du dataset.
REMARQUE : La pompe démarre et affiche les réglages précédents.
4. EFFACER PROG? - SÉLECTIONNER NON pour conserver tous les paramètres de débit et de volume précédents, puis passer à l'étape 7. Sélectionner OUI pour remettre automatiquement à zéro les paramètres de débit et de volume et l'écran CONFIRMER
PROFIL ? s'affichera.
• ml/h • Symbole de
• Doses Uniq
• Primaire/Secondaire
• Symbole de
EFFACER PROG?
CHANGER NOM
DEBIT 300ml/h
VAP 46.5ml
VOLUME 3.5ml
VISUALISER AVEC
OUI NON
EFFACER PROG?
CHANGER NOM
CONCENTRATION
0.50mg/50ml
=0.01mg/ml
DEBIT 150ml/h
=0.00mg/kg/min
VAP 100ml
=1.00mg
VISUALISER AVEC
OUI NON
EFFACER PROG?
CHANGER NOM
PROG. DU PRIMAIRE
DEBIT 300 ml/h
VAP 50.0 ml
PROG. DU SECONDAIRE
DEBIT 150 ml/h
VAP 95.0 ml
VISUALISER AVEC
OUI NON
5. CONFIRMER PROFIL ? affiche le nom du dataset, le numéro de version et le nom du profil : a) Appuyer sur la touche OUI pour confirmer le profil actuel et passer à l'étape 6.
b) Sélectionner NON pour afficher l'écran de sélection du profil, sélectionner le bon profil à l'aide des touches f et appuyer sur OK pour confirmer. L'écran de confirmation du profil s'affiche à nouveau, appuyer sur OUI et l'écran SÉLECTIONNER s'affiche, passer à l'étape 6.
REMARQUE : L'écran CONFIRMER LE PROFIL s'affiche uniquement si plusieurs profils (pour la pompe volumétrique Alaris® GP
Guardrails® uniquement) sont disponibles dans le dataset. Si un profil a été filtré, l'option permettant de sélectionner
TOUT s'affiche dans l'écran de sélection du profil. Choisir TOUT pour afficher les profils filtrés (si activé).
SELECTIONNER ml/h
DOSES UNIQ
DROGUES A B C D E F
G H I J K L M
N O P Q R S
T U V W X Y Z
CHOISIR AVEC
OK QUITTER
6. Sélectionner ml/h, DOSES UNIQ ou MÉDICAMENTS (A-Z) et appuyer sur OK pour confirmer. Suivre ensuite les instructions s'affichant (Se reporter au chapitre « Fonctions de base - Médicaments et doses »).
7. Effacer le VOLUME perfusé, si nécessaire (se reporter au chapitre « Effacer le volume perfusé » ; ceci est recommandé pour un nouveau patient ou lorsqu'une nouvelle perfusion est programmée).
8. PROGRAMMER UN VOLUME À PERFUSER (si nécessaire) en sélectionnant la touche VAP sur l'écran principal.
Programmer le VAP à l'aide de l'option POCHES et/ou des touches
Volume/Temps »).
f
et appuyer sur OK pour confirmer (se reporter au chapitre « Programmer un VAP » ou « Calcul du
9. Entrer et régler le DÉBIT (si nécessaire) en utilisant les touches f .
10. Appuyer sur b pour démarrer la perfusion. PERFUSÉ s'affichera.
REMARQUE : Le voyant de fonctionnement vert clignote pour indiquer que la pompe perfuse.
A
Sa perfusion doit être arrêtée immédiatement, effectuer les actions suivantes :
• appuyer sur la touche
h
• fermer le clamp à roulette
• ouvrir la porte
(action recommandée)
1000DF00549 Version 4 15/50
