TABLE DES MATIÈRES. Ricoh Imprimante

Manuel utilisateur

Manuel du logiciel

A lire en premier lieu

Manuels de cette imprimante......................................................................................................................................11

Comment lire ce manuel..............................................................................................................................................12

Symboles...................................................................................................................................................................12

Description du modèle spécifié...................................................................................................................................13

Utilisation des touches..................................................................................................................................................14

Préparation de l'impression

Installation rapide.........................................................................................................................................................18

Confirmation de la méthode de connexion................................................................................................................20

Connexion réseau....................................................................................................................................................20

Connexion locale.....................................................................................................................................................22

Utilisation du port SmartDeviceMonitor .....................................................................................................................24

Installation de DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client............................................................................24

Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS (TCP/IP)....................................................................................24

Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS (IPP)...........................................................................................26

Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me - TCP/IP)............................................27

Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me - IPP)....................................................28

Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 2000 - TCP/IP).......................................................30

Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 2000 - IPP)...............................................................31

Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - TCP/IP)......

32

Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - IPP).........33

Modification des paramètres du port de SmartDeviceMonitor for Client ..........................................................34

Utilisation du port TCP/IP standard............................................................................................................................36

FR F G176-8682

G1768682_1.00

Copyright © 2007

1

Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS....................................................................................................36

Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 2000).......................................................................37

Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP) Windows Server 2003/2003 R2).................38

Utilisation du port LPR...................................................................................................................................................40

Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS....................................................................................................40

Installation du pilote d'impression PostScript 3(Windows 2000)........................................................................41

Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2).................42

Utilisation en tant qu'imprimante réseau Windows....................................................................................................44

Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS....................................................................................................44

Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me)............................................................45

Installation du pilote d'impression PostScript 3(Windows 2000)........................................................................46

Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2).................47

Utilisation en tant qu'imprimante à distance/serveur d'impression NetWare.........................................................48

En cas d'utilisation du Pilote d'impression PostScript 3..........................................................................................49

Alimentation papier..................................................................................................................................................50

Page d'en-tête...........................................................................................................................................................50

Impression après réinitialisation de l'imprimante...................................................................................................50

Installation du pilote d'impression pour utilisation via une connexion USB.............................................................51

Windows Me - USB.................................................................................................................................................51

Windows 2000 - USB.............................................................................................................................................52

Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - USB.......................................................................................53

Dépannage - USB....................................................................................................................................................54

Impression avec une connexion parallèle..................................................................................................................56

Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS....................................................................................................56

Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me)............................................................57

Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 2000).......................................................................57

Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2).................58

Problèmes lors de l'installation du pilote d'impression à partir du CD-ROM..........................................................60

Configuration des options de l'imprimante.................................................................................................................62

Conditions pour la communication bidirectionnelle..............................................................................................62

Si la La communication bidirectionnelle est désactivée........................................................................................63

Capacité mémoire et format de papier......................................................................................................................64

Configuration du pilote d'impression

PCL - Accès aux Propriétés de l'imprimante...............................................................................................................67

Windows 95/98/Me - Accès aux Propriétés de l'imprimante...........................................................................67

Windows 2000 - Accès aux Propriétés de l'imprimante......................................................................................68

Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - Accès aux Propriétés de l'imprimante................................69

2

Windows NT 4.0 - Accès aux Propriétés de l'imprimante....................................................................................70

RPCS - Accès aux Propriétés de l'imprimante............................................................................................................73

Windows 95/98/Me - Accès aux Propriétés de l'imprimante...........................................................................73

Windows 2000 - Accès aux Propriétés de l'imprimante......................................................................................74

Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - Accès aux Propriétés de l'imprimante................................75

Windows NT 4.0 - Accès aux Propriétés de l'imprimante....................................................................................77

PostScript 3 - Configuration pour l'impression...........................................................................................................79

Windows 95/98/Me - Accès aux Propriétés de l'imprimante...........................................................................79

Windows 2000 - Accès aux Propriétés de l'imprimante......................................................................................80

Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - Accès aux Propriétés de l'imprimante................................81

Windows NT 4.0 - Accès aux Propriétés de l'imprimante....................................................................................82

Mac OS - Configuration pour l'impression............................................................................................................84

Autres opérations d'impression

Impression directe d'un fichier PDF.............................................................................................................................86

Méthode d'impression.............................................................................................................................................86

Utilisation des commandes......................................................................................................................................89

Protection contre la copie non autorisée....................................................................................................................90

Utilisation [Sécurité des données pour copie].......................................................................................................90

Utilisation [Type de masque :].................................................................................................................................91

Remarque importante...............................................................................................................................................92

Impression d'épreuve...................................................................................................................................................93

Impression du premier jeu.......................................................................................................................................93

Impression des jeux restants....................................................................................................................................94

Suppression de fichiers d'impression d'épreuve....................................................................................................95

Impression sécurisée.....................................................................................................................................................97

Envoi d'un fichier d'impression sécurisée ...............................................................................................................97

Impression d'un fichier d'impression sécurisée.......................................................................................................98

Suppression de fichiers d'impression sécurisée ....................................................................................................99

Impression suspendue................................................................................................................................................101

Impression d'un fichier d'impression suspendue à partir de l'imprimante.........................................................101

Impression d'un fichier d'impression suspendue..................................................................................................102

Suppression de fichiers d'impression suspendue................................................................................................103

Impression stockée.....................................................................................................................................................105

Travail d'impression stocké sur l'imprimante........................................................................................................105

Impression d'un fichier d'impression stockée.......................................................................................................106

Suppression de fichiers d'impression stockée......................................................................................................108

Alimentation papier....................................................................................................................................................110

3

Impression depuis un magasin sélectionné..........................................................................................................110

Annulation d'un travail d'impression.........................................................................................................................111

Windows - Annulation d'un travail d'impression.................................................................................................111

Mac OS - Annulation d'un travail d'impression..................................................................................................112

Vérification du journal des erreurs............................................................................................................................114

Assemblage................................................................................................................................................................115

Impression différée.....................................................................................................................................................116

Configuration de l'impression différée.................................................................................................................116

Vérification ou suppression de travaux d'impression différée via Web Image Monitor..................................116

Couverture..................................................................................................................................................................118

Intercalaires................................................................................................................................................................120

Utilisation de types de papier à noms uniques

À partir de l'enregistrement du Types de papier utilisateur à utiliser.....................................................................123

Enregistrement de noms sous Types de papier........................................................................................................125

Définition des types de papier utilisateur pour les magasins papier......................................................................126

Impression avec un type de papier enregistré.........................................................................................................127

Configuration de l'imprimante à l'aide du panneau de commande

Tableau des menus....................................................................................................................................................129

Menu alim. papier......................................................................................................................................................134

Modification du Menu alim. papier.....................................................................................................................134

Paramètres du Menu Alim. papier.......................................................................................................................135

Menu Imp. liste/test ..................................................................................................................................................138

Impression d'une page de configuration.............................................................................................................138

Interprétation de la page de configuration.........................................................................................................138

Imp.liste/test Paramètres du menu.......................................................................................................................140

Menu Maintenance...................................................................................................................................................141

Modification du Menu Maintenance...................................................................................................................141

Paramètres du menu Maintenance.......................................................................................................................141

Menu Système............................................................................................................................................................144

Modification du Menu Système............................................................................................................................144

Paramètres Menu Système....................................................................................................................................144

Menu Interface hôte ..................................................................................................................................................151

Modification du menu Interface hôte...................................................................................................................151

Paramètres du menu Interface hôte......................................................................................................................151

Menu PCL....................................................................................................................................................................157

Modification du Menu PCL...................................................................................................................................157

Paramètres Menu PCL...........................................................................................................................................157

4

Menu PS......................................................................................................................................................................160

Modification du Menu PS.....................................................................................................................................160

Paramètres Menu PS.............................................................................................................................................160

Menu PDF...................................................................................................................................................................162

Modification de la Menu PDF...............................................................................................................................162

Paramètres Menu PDF...........................................................................................................................................162

Menu Langue..............................................................................................................................................................164

Modification du Menu Langue.............................................................................................................................164

Paramètres Menu Langue.....................................................................................................................................164

Surveillance et configuration de l'imprimante

Utilisation de Web Image Monitor...........................................................................................................................167

Affichage de la Page d'accueil............................................................................................................................168

À propos de Menu et Mode.................................................................................................................................169

Accès en Mode Administrateur ...........................................................................................................................170

Afficher l'Aide deWeb Image Monitor................................................................................................................170

Utilisation de SmartDeviceMonitor for Admin.........................................................................................................172

Installation de SmartDeviceMonitor for Admin...................................................................................................173

Modification de la configuration de la carte d'interface réseau.......................................................................174

Verrouillage des menus sur le panneau de commande de l'imprimante..........................................................174

Modification du type de papier...........................................................................................................................175

Gestion des informations utilisateur......................................................................................................................176

Définition des fonctions applicables aux nouveaux utilisateurs.........................................................................177

Configuration du mode Economie d'énergie......................................................................................................178

Définition d'un mot de passe.................................................................................................................................178

Vérification de l'État de l'imprimante....................................................................................................................179

Modification des noms et des commentaires......................................................................................................179

Visualisation et suppression de Travaux d'impression différée...............................................................................181

Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client..........................................................................................................182

Surveillance des imprimantes................................................................................................................................182

Vérification de l'État de l'imprimante....................................................................................................................182

Lors de l'utilisation d'IPP avec SmartDeviceMonitor for Client...........................................................................182

État de l'imprimante de l'état de l'imprimante..........................................................................................................184

Notification e-mail auto.........................................................................................................................................185

Notification e-mail à la demande........................................................................................................................185

Authentification mail..............................................................................................................................................186

Envoi d'e-mail à la demande................................................................................................................................187

Télémaintenance par telnet.......................................................................................................................................190

5

Utilisation de telnet.................................................................................................................................................190

access.....................................................................................................................................................................190

autonet....................................................................................................................................................................191

bonjour(rendezvous).............................................................................................................................................192

devicename............................................................................................................................................................193

dhcp........................................................................................................................................................................194

diprint......................................................................................................................................................................195

dns...........................................................................................................................................................................195

domainname..........................................................................................................................................................197

help.........................................................................................................................................................................197

hostname................................................................................................................................................................198

ifconfig....................................................................................................................................................................198

info..........................................................................................................................................................................199

ipp...........................................................................................................................................................................199

ipv6.........................................................................................................................................................................200

lpr............................................................................................................................................................................200

netware...................................................................................................................................................................201

passwd....................................................................................................................................................................202

pathmtu...................................................................................................................................................................202

prnlog.....................................................................................................................................................................203

route........................................................................................................................................................................203

set............................................................................................................................................................................204

show........................................................................................................................................................................206

slp............................................................................................................................................................................207

smb..........................................................................................................................................................................207

snmp........................................................................................................................................................................208

sntp..........................................................................................................................................................................211

spoolsw...................................................................................................................................................................211

ssdp.........................................................................................................................................................................212

ssh...........................................................................................................................................................................212

status.......................................................................................................................................................................213

syslog......................................................................................................................................................................213

upnp........................................................................................................................................................................213

web.........................................................................................................................................................................213

wiconfig..................................................................................................................................................................214

wins.........................................................................................................................................................................218

SNMP..........................................................................................................................................................................220

6

Obtention des informations de l'imprimante sur le réseau......................................................................................221

Statut actuel de l'imprimante.................................................................................................................................221

Configuration de l'imprimante..............................................................................................................................225

Compréhension des informations affichées.............................................................................................................227

Informations sur les travaux d'impression............................................................................................................227

Informations du journal des travaux d'impression...............................................................................................227

Configuration de la carte d'interface réseau.......................................................................................................228

Liste des messages.....................................................................................................................................................237

Informations sur le journal système.......................................................................................................................237

Utilisation d'un serveur d'impression

Préparation Serveur d'impression.............................................................................................................................246

Impression de la notification via SmartDeviceMonitor for Client......................................................................246

Utilisation NetWare...................................................................................................................................................248

Configuration en tant que serveur d'impression (NetWare 3.x)........................................................................248

Installation comme imprimante distante (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)..........................................................250

Utilisation de Pure IP dans l'environnement NetWare 5/5.1 ou 6/6.5..........................................................251

Configuration en tant qu'imprimante distante (NetWare 3.x)...........................................................................252

Configuration en tant qu'imprimante distante (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5).................................................254

Opérations particulières sous Windows

Impression directe de fichiers sous Windows..........................................................................................................258

Configuration.........................................................................................................................................................258

Utilisation d'un nom d'hôte en lieu et place d'une adresse IPv4........................................................................258

Commandes d'impression.....................................................................................................................................259

Configuration Mac OS

Mac OS......................................................................................................................................................................263

Installation du Pilote d'impression PostScript 3 et Fichier PPD............................................................................263

Configuration des fichiers PPD..............................................................................................................................264

Utilisation d'une interface USB..............................................................................................................................264

Configuration des options.....................................................................................................................................264

Installation d'Adobe Type Manager....................................................................................................................265

Installation des polices d'écran............................................................................................................................265

Passage à EtherTalk...............................................................................................................................................266

Mac OS X...................................................................................................................................................................267

Installation des fichiers PPD...................................................................................................................................267

Configuration des fichiers PPD..............................................................................................................................267

Configuration des options.....................................................................................................................................268

7

Utilisation d'une interface USB..............................................................................................................................268

Utilisation de Bonjour (Rendezvous)....................................................................................................................269

Passage à EtherTalk...............................................................................................................................................269

Configuration de l'imprimante...................................................................................................................................270

Utilisation du PostScript 3..........................................................................................................................................271

Type d'impression..................................................................................................................................................271

Code utilisateur......................................................................................................................................................281

Format papier.........................................................................................................................................................281

Ajuster au papier...................................................................................................................................................281

Source de papier (Alimentation papier)..............................................................................................................282

Résolution...............................................................................................................................................................282

Annuler orientation................................................................................................................................................282

Impression Recto/Verso........................................................................................................................................283

Économie de toner.................................................................................................................................................283

Assemblage............................................................................................................................................................284

Type de papier.......................................................................................................................................................284

Lissage de l'image..................................................................................................................................................284

Tramage.................................................................................................................................................................285

Printer Utility for Mac.................................................................................................................................................286

Installation de Printer Utility for Mac....................................................................................................................286

Démarrage de Printer Utility for Mac...................................................................................................................286

Fonctions de Printer Utility for Mac......................................................................................................................287

Annexe

Logiciels et utilitaires fournis sur le CD-ROM...........................................................................................................294

Pilotes d'impression pour cette imprimante..........................................................................................................294

SmartDeviceMonitor for Admin............................................................................................................................295

DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client................................................................................................296

Protection par cryptage.............................................................................................................................................299

Cryptage SSL (Secure Sockets Layer)..................................................................................................................300

Paramètres utilisateur pour SSL (Secure Sockets Layer).....................................................................................302

Paramétrage du mode de cryptage SSL / TLS...................................................................................................303

Cryptage SNMPv3................................................................................................................................................304

Précautions particulières en cas d'utilisation en réseau..........................................................................................305

Connexion d'un routeur analogique à un réseau...............................................................................................305

Utilisation de DHCP...............................................................................................................................................305

Configuration du serveur WINS...........................................................................................................................307

Utilisation de la fonction DNS dynamique..........................................................................................................308

8

Installation de Font Manager 2000.........................................................................................................................310

Utilisation d'Adobe PageMaker Version 6.0, 6.5 ou 7.0......................................................................................311

Utilisation de Windows Terminal Service/MetaFrame..........................................................................................312

Système d'exploitation..........................................................................................................................................312

Pilotes d'impression pris en charge......................................................................................................................312

Restrictions..............................................................................................................................................................312

Copyright Information about Installed Applications...............................................................................................314

expat.......................................................................................................................................................................314

JPEG LIBRARY........................................................................................................................................................314

NetBSD...................................................................................................................................................................314

Samba(Ver 2.2.2-1.1)..........................................................................................................................................316

RSA BSAFE

®

.........................................................................................................................................................316

INDEX

.......................................................................................................................................................................317

9