Configuration Mac OS. Ricoh Imprimante
Configuration Mac OS
Configuration Mac OS
G1768682_1.00
Copyright © 2007
262
Configuration Mac OS
Mac OS
Cette section explique comment configurer Mac OS pour utiliser EtherTalk et USB.
Vous trouvez ci-après des informations relatives à la configuration de Mac OS 9.1. Si vous n'utilisez pas Mac OS
9.1, reportez-vous au manuel correspondant à la version de Mac OS que vous utilisez pour plus d'informations.
• Pour Mac OS 8.6 et ultérieures. (Mac OS X Classic est pris en charge.)
• USB est utilisable uniquement avec Mac OS 9.2.2.
• Le pilote d'impression PostScript 3 est enregistré dans le dossier suivant du CD-ROM.
Mac OS 8 and 9:PS Driver:(language):Disk1
Installation du Pilote d'impression PostScript 3 et Fichier PPD
Il est nécessaire d'installer des fichiers de définition d'imprimante PostScript (PPD) pour imprimer sous Mac OS.
Procédez comme suit pour installer un pilote d'impression et un fichier PPD sur un Macintosh fonctionnant sous
Mac OS 8.6 ou une version ultérieure.
Pilote d'impression PostScript 3
1.
Insérez le CD-ROM dans le lecteur.
2.
Double-cliquez sur l'icône du lecteur de CD-ROM.
3.
Double-cliquez sur le dossier [Mac OS 8 et9].
4.
Double-cliquez sur le dossier [Pilote PS].
5.
Double-cliquez sur le dossier correspondant à la langue utilisée.
6.
Ouvrez le dossier [Disk1] puis double-cliquez sur l'icône de l'assistant d'installation.
7.
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Fichiers PPD
1.
Double-cliquez sur l'icône du lecteur de CD-ROM.
2.
Double-cliquez sur le dossier [Mac OS 8 et9].
3.
Double-cliquez sur le dossier [Descriptions des imprimantes].
4.
Double-cliquez sur le dossier correspondant à la langue utilisée.
5.
Ouvrez le dossier [Disk1].
6.
Déplacez le fichier PPD et celui du plugin dans [Descriptions des imprimantes] dans [Extensions] sous [Dossier système].
7.
Redémarrez Mac OS.
263
Configuration Mac OS
Configuration des fichiers PPD
• Avant d'exécuter la procédure suivante, vérifiez que les imprimantes sont bien connectées à un réseau AppleTalk.
1.
Dans le menu [Pomme], cliquez sur [Sélecteur].
2.
Cliquez sur l'icône Adobe PS.
3.
Dans la liste [Sélectionner une imprimante PostScript :], cliquez sur le nom de l'imprimante à utiliser.
4.
Cliquez sur [Créer].
5.
Cliquez sur l'imprimante que vous souhaitez utiliser, puis sur [Sélectionner PPD].
6.
Un fichier PPD est configuré et l'icône Adobe PS s'affiche à gauche du nom de l'imprimante dans la liste.
Utilisation d'une interface USB
Pour utiliser une imprimante connectée au port USB, créez une icône Imprimante de bureau.
• Avant d'exécuter la procédure suivante, vérifiez que les imprimantes sont bien connectées au port USB.
• USB est utilisable uniquement avec Mac OS 9.2.2.
1.
Double-cliquez sur [Desktop Printer Utility] dans le dossier [Composants AdobePS].
2.
Cliquez sur [AdobePS] dans [Avec], sur [Imprimante (USB)] dans [Créer bureau], puis sur [OK].
3.
Cliquez sur [Modifier] sous [Sélection d'une imprimante USB].
4.
Sélectionnez le modèle que vous utilisez sous [Sélectionner une imprimante USB :] puis cliquez sur
[OK].
5.
Cliquez sur [Créer].
6.
Saisissez le nom d'imprimante puis cliquez sur [Enregistrer].
7.
Quittez l'utilitaire Desktop Printer Utility.
Configuration des options
1.
Dans le menu [Pomme], cliquez sur [Sélecteur].
2.
Cliquez sur l'icône [Adobe PS].
3.
Dans la liste [Sélectionner l'imprimante PostScript :], cliquez sur le nom de l'imprimante que vous souhaitez utiliser puis cliquez sur [Configurer].
4.
Cliquez sur [Configurer].
Une liste d'options s'affiche.
5.
Sélectionnez l'option que vous voulez configurer puis définissez le paramètre adéquat.
6.
Cliquez sur [OK].
La liste d'options est fermée.
264
Configuration Mac OS
7.
Cliquez sur [OK].
La boîte de dialogue [Sélecteur] s'affiche.
8.
Fermez la boîte de dialogue [Sélecteur].
• Si l'option que vous souhaitez sélectionner n'apparaît pas, il se peut que le fichier PPD ne soit pas configuré correctement. Pour mener la configuration à bien, vérifiez le nom du fichier PPD s'affichant dans la boîte de dialogue.
Installation d'Adobe Type Manager
• Quittez toutes les applications en cours avant de commencer l'installation. Installez ATM après redémarrage de l'ordinateur.
1.
Insérez le CD-ROM dans le lecteur.
2.
Double-cliquez sur l'icône du lecteur de CD-ROM.
3.
Double-cliquez sur le dossier [Mac OS 8 et9].
4.
Double-cliquez sur le dossier [ATM].
5.
Double-cliquez sur l'icône [Programme d'installation ATM 4.6.2].
6.
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
7.
Une fois la procédure terminée, redémarrez l'ordinateur. L'installation d'ATM ne sera complète qu'après redémarrage.
8.
Dans le menu [Pomme], ouvrez [Tableau de bord] puis cliquez sur [~ATM].
Le tableau de bord ATM s'ouvre.
• Pour des informations sur l'installation, voir les instructions figurant dans le dossier ATM.
Installation des polices d'écran
Procédez comme suit pour installer les polices d'écran.
Les polices d'écran décrites ci-après se trouvent sur le CD-ROM dans le dossier [Polices].
1.
Insérez le CD-ROM dans le lecteur.
L'icône du lecteur de CD-ROM s'affiche.
2.
Double-cliquez sur l'icône du lecteur de CD-ROM.
Le contenu du CD-ROM s'affiche.
3.
Double-cliquez sur le dossier [Mac OS 8 et9].
4.
Double-cliquez sur le dossier [Polices].
5.
Double-cliquez sur le dossier [Polices d'écran].
6.
Double-cliquez sur le dossier [TrueType] ou [Type1].
Sélectionnez le type de polices à utiliser.
7.
Copiez les polices que vous souhaitez installer dans le dossier [Polices] sous [Dossier système].
265
Configuration Mac OS
8.
Un message de confirmation s'affiche.
9.
Cliquez sur [OK].
Les polices sont installées.
10.
Redémarrez Mac OS.
Passage à EtherTalk
Procédez comme suit pour configurer un ordinateur sous Mac OS et utiliser EtherTalk.
1.
Ouvrez [Panneau de commande], puis double-cliquez sur l'icône [AppleTalk].
2.
Dans le menu contextuel [Connexion via :], cliquez sur [Ethernet].
3.
Si vous changez de zone, sélectionnez un nom dans le menu [Zone actuelle :].
4.
Fermez le tableau de bord AppleTalk.
5.
Redémarrez l'ordinateur.
• Les procédures de configuration de Mac OS varient selon les version du système d'exploitation. Ce qui suit vaut pour Mac OS 9.1. Si vous utilisez une version de Mac OS différente, utilisez la procédure ci-dessous comme référence et reportez-vous aux manuels de votre version de Mac OS.
• Vérifiez la connexion de l’imprimante avec TCP/IP
• Pour plus d’informations sur l’installation des applications indispensables pour EtherTalk, consultez la documentation Mac OS.
266
Configuration Mac OS
Mac OS X
Cette section traite de la configuration de Mac OS X pour l'utilisation d'EtherTalk et USB.
Vous trouvez ci-après des informations relatives à la configuration de Mac OS X 10.1. Si vous n'utilisez pas Mac
OS X 10.1, reportez-vous au manuel correspondant à la version de Mac OS que vous utilisez pour plus d'informations.
• Pour Mac OS X 10.1 (et version ultérieure).
• USB2.0 est utilisable uniquement avec Mac OS X 10.3.3 ou une version ultérieure.
• Les fichiers PPD se trouvent dans le dossier suivant du CD-ROM.
Mac OS X:PPD Installer
Installation des fichiers PPD
Procédez comme suit pour installer un fichier PPD à partir de Mac OS X.
• Cette opération nécessite un nom et un mot de passe (phrase) administrateur. Pour de plus amples détails, consultez votre administrateur.
1.
Insérez le CD-ROM dans le lecteur.
2.
Double-cliquez sur l'icône du lecteur de CD-ROM.
3.
Double-cliquez sur le dossier [Mac OS X].
4.
Double-cliquez sur le dossier [MacOSX PPD Installer].
5.
Double-cliquez sur l'icône du programme d'installation.
6.
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Configuration des fichiers PPD
1.
Démarrez l'Utilitaire de configuration de l'impression.
2.
Cliquez sur [Ajouter].
Mac OS X 10.4 ou version ultérieure
Cliquez sur [Plus d'imprimantes...]. Ensuite, sélectionnez la zone dans le second menu déroulant.
Autre version de Mac OS X
Cliquez sur [AppleTalk] sur le premier menu contextuel.
Si la zone est configurée, sélectionnez-la dans le second menu déroulant.
3.
Sélectionnez l'imprimante puis sélectionnez le constructeur dans le menu contextuel [Modèle d'imprimante :].
Sous Mac OS X 10.4 ou version ultérieure, sélectionnez l'imprimante que vous utilisez dans le menu contextuel [Imprimer avec].
Une liste de modèles d'imprimante s'affiche.
267
Configuration Mac OS
4.
Sélectionnez le fichier PPD correspondant au modèle que vous utilisez puis cliquez sur [Ajouter].
5.
Quitter le programme de configuration de l'impression.
Configuration des options
1.
Lancez les Préférences système.
2.
Cliquer sur [Imprimer & télécopier].
3.
Dans la liste [Imprimante], cliquez sur le nom de l'imprimante que vous souahitez utiliser, puis cliquez sur [Configuration de l'imprimante...].
4.
Sélectionnez l'option que vous voulez configurer puis définissez le paramètre adéquat.
5.
Cliquez sur [Appliquer les modifications].
• Si l'option que vous souhaitez sélectionner n'apparaît pas, il se peut que le fichier PPD ne soit pas configuré correctement. Pour mener la configuration à bien, vérifiez le nom du fichier PPD s'affichant dans la boîte de dialogue.
Utilisation d'une interface USB
Procédez comme suit pour configurer la connexion USB.
• USB2.0 est utilisable uniquement avec Mac OS X 10.3.3 ou une version ultérieure.
1.
Démarrez l'Utilitaire de configuration de l'impression.
2.
Cliquez sur [Ajouter].
Mac OS X 10.4 ou version ultérieure
Cliquez sur une imprimante pour laquelle "USB" est indiquée dans la colonne "Connexion".
Autre version de Mac OS X
Cliquez sur [USB] dans le menu contextuel.
L'imprimante connectée s'affiche.
3.
Sélectionnez l'imprimante puis sélectionnez le constructeur dans le menu contextuel [Modèle d'imprimante :].
Sous Mac OS X 10.4 ou version ultérieure, choisissez à partir du menu contextuel [Imprimer à partir de].
Une liste de modèles d'imprimante s'affiche.
4.
Sélectionnez l'imprimante connnectée dans la liste de modèles puis cliquez sur [Ajouter].
5.
Quitter le programme de configuration de l'impression.
• Lorsque vous imprimez via une connexion USB à partir d'un ordinateur Macintosh, le langage d'impression ne change pas automatiquement. Utilisez le panneau de commande de cette imprimante pour changer de langage d'impression sur [Détection auto] ou [PS] avant d'imprimer.
268
Configuration Mac OS
Utilisation de Bonjour (Rendezvous)
Suivez la procédure ci-après pour imprimer avec Bonjour (Rendezvous) sous Mac OS X 10.2.3 ou version ultérieure. Il est également possible d'utiliser des connexions Ethernet ou LAN sans fil.
1.
Démarrez l'Utilitaire de configuration de l'impression.
2.
Cliquez sur [Ajouter].
Mac OS X 10.4 ou version ultérieure
Cliquez sur une imprimante pour laquelle "Bonjour" est indiqué dans la colonne "Connexion".
Autre version de Mac OS X
Cliquez sur [Rendezvous] dans le menu contextuel.
3.
Sélectionnez le nom de l'imprimante connectée dans la liste des modèles pour cliquez sur [Ajouter].
Sous Mac OS X 10.4 ou version ultérieure, la fenêtre des Options disponibles s'affiche. Choisissez l'option que vous souhaitez configurer puis définissez les paramètres requis avant de cliquer sur [Continuer].
4.
Quitter le programme de configuration de l'impression.
Lorsque vous imprimez via une connexion Rendezvous à partir d'un ordinateur Macintosh, le langage d'impression ne change pas automatiquement. Utilisez le panneau de commande de cette imprimante pour changer de langage d'impression sur [Détection auto] ou [PS] avant d'imprimer.
Passage à EtherTalk
Procédez comme suit pour configurer Mac OS X et utiliser EtherTalk.
• Cette opération nécessite un nom et un mot de passe (phrase) administrateur. Pour de plus amples détails, consultez votre administrateur.
1.
Ouvrez [Préférence système], puis cliquez sur l'icône [Réseau].
2.
Cliquez sur [Ethernet (intégré)] dans la zone de liste [Afficher :].
3.
Cliquez sur l'onglet [AppleTalk].
4.
Cochez la case [Activer AppleTalk].
5.
Pour modifier les zones AppleTalk, sélectionnez un nom dans le menu contextuel [Zone
AppleTalk :].
6.
Une fois les paramètres définis, cliquez sur [Appliquer maintenant].
7.
Quittez [Préférence système].
• Pour plus d’informations sur l’installation des applications indispensables pour EtherTalk, consultez la documentation Mac OS.
269
Configuration Mac OS
Configuration de l'imprimante
Activez AppleTalk au moyen du panneau de commande. (Il est actif par défaut.)
270
Configuration Mac OS
Utilisation du PostScript 3
Type d'impression
Cette fonction permet de sélectionner le type de travail d'impression.
Le tableau ci-après dresse la liste des onglets ou des menus dans lesquels vous pouvez sélectionner cette fonction.
Mac OS
Mac OS X
[Type d'impression :] dans le [Journal des travaux] à partir de la boîte de dialogue d'impression.
[Type d'impression :] dans le [Journal des travaux] à partir de la boîte de dialogue d'impression.
Vous pouvez sélectionner les éléments suivants :
Impression normale
Préférez ce paramètre pour les impressions normales. Le travail débute immédiatement après l'envoi des commandes d'impression.
Impression d'épreuve
Utilisez cette fonction pour n'imprimer qu'un seul jeu d'un travail en comportant plusieurs.
Les autres jeux sont sauvegardés sur l'imprimante. Vous pouvez libérez les jeux sauvegardés au moyen du panneau de commande de l'imprimante. Vous pouvez également supprimer le travail sauvegardé.
• L'"ID utilisateur :" peut se composer de huit caractères alphanumériques (a- z, A- Z, 0- 9).
• Saisir un "ID utilisateur :" vous permet de distinguer vos travaux de ceux des autres utilisateurs.
Impression sécurisée
Utiliser cette fonction pour effectuer une sauvegarde dotée d'un mot de passe des documents dans l'imprimante et les modifier ou les imprimer selon vos besoins.
• L'"ID utilisateur :" peut se composer de huit caractères alphanumériques (a- z, A- Z, 0- 9). Le mot de passe doit se composer de
4 à 8 chiffres.
• Saisir un "ID utilisateur :" vous permet de distinguer vos travaux de ceux des autres utilisateurs.
Impression suspendue
Utilisez cette fonction pour conserver temporairement un fichier dans cette imprimante puis l'imprimer depuis le panneau de commande ou l’ordinateur.
• L'"ID utilisateur :" peut se composer de huit caractères alphanumériques (a- z, A- Z, 0- 9).
• Le "Nom de fichier :" peut se composer de 16 caractères alphanumériques (a- z, A- Z, 0- 9).
• Saisir un "ID utilisateur :" vous permet de distinguer vos travaux de ceux des autres utilisateurs.
Impression stockée
Utilisez cette fonction pour stocker un fichier dans l'imprimante, et l'imprimer plus tard à partir de l'ordinateur ou du panneau de commande de l'imprimante.
271
Configuration Mac OS
• L'"ID utilisateur :" peut se composer de huit caractères alphanumériques (a- z, A- Z, 0- 9). Le mot de passe doit se composer de
4 à 8 chiffres.
• Le "Nom de fichier :" peut se composer de 16 caractères alphanumériques (a- z, A- Z, 0- 9).
• Vous pouvez associer un mot de passe au document sauvegardé mais cela n'est pas obligatoire.
• Saisir un "ID utilisateur :" vous permet de distinguer vos travaux de ceux des autres utilisateurs.
Stocker et Imprimer
Utilisez cette fonction afin d'imprimer le fichier immédiatement et de le stocker également sur l'imprimante.
• L'"ID utilisateur :" peut se composer de huit caractères alphanumériques (a- z, A- Z, 0- 9). Le mot de passe doit se composer de
4 à 8 chiffres.
• Le "Nom de fichier :" peut se composer de 16 caractères alphanumériques (a- z, A- Z, 0- 9).
• Vous pouvez associer un mot de passe au document sauvegardé mais cela n'est pas obligatoire.
• Saisir un "ID utilisateur :" vous permet de distinguer vos travaux de ceux des autres utilisateurs.
Utilisation de la fonction Impression d'épreuve
• Vous devez disposer de Mac OS X v10.2 ou version ultérieure pour utiliser cette fonction.
• Pour utiliser cette fonction, le disque dur en option doit être installé sur l'imprimante.
• Le nombre de pages que peut enregistrer l'imprimante varie en fonction du contenu des images imprimées. L'appareil peut enregistrer au maximum 100 travaux, soit 1 000 pages pour une impression d'épreuve, sécurisée, suspendue et stockée.
• Les fichiers d'impression d'épreuve ne s'afficheront pas à l'écran s'ils ont déjà été exécutés ou supprimés à l'aide de Web Image
Monitor avant la sélection de l'[Impression d'épreuve] à partir du panneau de commande.
• Les travaux d'Impression d'épreuve exécutés ou supprimés au moyen de Web Image Monitor après sélection de la fonction [Impression d'épreuve] sur le panneau de commande apparaîtront sur l'écran de l'imprimante. Néanmoins, un message d'erreur s'affichera si vous tentez d'imprimer ou de supprimer ces fichiers.
• Si l'application dispose d'une fonction d'assemblage, assurez-vous qu'elle n'est pas sélectionnée avant d'envoyer un travail d'impression.
Par défaut, les travaux d'Impression d'épreuve sont automatiquement assemblés par le pilote d'impression. Si l'option d'assemblage est sélectionnée dans la boîte de dialogue d'impression, il se peut que plus d'exemplaires que souhaité soient imprimés.
• Les travaux ne seront pas sauvegardés sur le disque dur de l'imprimante dans les cas suivants. Veuillez consulter le journal des travaux pour vérifier quels fichiers n'ont pas été sauvegardés.
• Lorsque le nombre de travaux d'Impression d'épreuve, sécurisée, suspendue ou stockée déjà sauvegardés sur le disque dur atteint
100.
• Lorsque le nombre total de pages enregistrées sur le disque dur est supérieur à 1000.
1.
Dans l'application, dans le menu [Fichier], cliquez sur [Imprimer].
La boîte de dialogue [Imprimer] s'affiche.
2.
Définissez un nombre d'exemplaires supérieur à 2.
Le travail d'Impression d'épreuve est envoyé à l'imprimante et un seul jeu est imprimé.
3.
Dans le menu contextuel, cliquez sur [Journal des travaux].
4.
Dans le menu contextuel [Type d'impression :], sélectionnez [Impression d'épreuve].
5.
Dans le champ [ID utilisateur :], saisissez un ID utilisateur se composant de huit caractères alphanumériques (a-z, A-Z, 0-9).
L'ID utilisateur permet d'associer un utilisateur et ses travaux.
6.
Vérifiez les impressions afin de vous assurer que les paramètres définis sont corrects.
Si tel est le cas, respectez la procédure ci-après pour imprimer les exemplaires restants.
272
Configuration Mac OS
Si vous souhaitez supprimer un travail sauvegardé, reportez-vous à la section décrivant la suppression de fichiers d'Impression d'épreuve.
7.
Appuyez sur la touche [Menu].
L'écran [Menu] s'affiche.
8.
Appuyez sur la touche [ ] ou sur la touche [ ] pour afficher [Impression d'épreuve], puis appuyez sur la touche [ Entrée].
9.
Appuyez sur la touche [ ] or [ ] pour afficher [Impr. 1 fichier], puis appuyez sur la touche [
Entrée].
Le nom du fichier et l'heure d'enregistrement du travail s'affichent.
10.
Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher le fichier que vous souhaitez imprimer, puis appuyez sur la touche [ Entrée].
Saisissez le nombre d'exemplaires à l'aide des touches [ ] ou [ ]. Vous pouvez saisir jusqu'à 999 exemplaires.
Pour annuler l'impression, appuyez sur la touche [Sortie].
11.
Appuyez sur la touche [ Entrée].
Le message "Pour impr.,app. sur [Esc] 1-4 x"; s'affiche. L'écran de sélection de fichiers apparaît à nouveau.
12.
Appuyez sur la touche [Online].
L'écran initial s'affiche.
• Une fois l'impression terminée, le fichier enregistré est supprimé.
Suppression d'un fichier d'impression d'épreuve uniquement
1.
Appuyez sur la touche [Menu].
L'écran [Menu] s'affiche.
2.
Appuyez sur la touche [ ] ou sur la touche [ ] pour afficher [Impression d'épreuve], puis appuyez sur la touche [ Entrée].
3.
Appuyez sur la touche [ ] ou sur la touche [ ] pour afficher [Suppr. 1 fich.], puis appuyez sur la touche [ Entrée].
Le nom du fichier et l'heure d'enregistrement du travail s'affichent.
4.
Appuyez sur la touche [ ] ou sur la touche [ ] pour afficher le fichier que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur la touche [ Entrée].
Pour annuler un fichier d'impression d'épreuve, appuyez sur la touche [Sortie].
5.
Vérifiez que le fichier que vous souhaitez supprimer est affiché, puis appuyez sur la touche [
Entrée].
Le fichier sélectionné est supprimé.
6.
Appuyez sur la touche [Online].
L'écran initial s'affiche.
273
Configuration Mac OS
Suppression de tous les fichiers d'épreuve d'impression
1.
Appuyez sur la touche [Menu].
L'écran [Menu] s'affiche.
2.
Appuyez sur la touche [ ] ou sur la touche [ ] pour afficher [Impression d'épreuve], puis appuyez sur la touche [ Entrée].
3.
Appuyez sur la touche [ ] ou sur la touche [ ] pour afficher [Suppr. ts fich.], puis appuyez sur la touche [ Entrée].
L’ID utilisateur et l’heure de stockage du travail s’affichent.
4.
Appuyez sur la touche [ ] ou sur la touche [ ] pour valider la suppression de tous les fichiers, puis appuyez sur la touche [ Entrée].
Pour annuler un fichier d'impression d'épreuve, appuyez sur la touche [Sortie].
5.
Appuyez sur la touche [ Entrée].
6.
Appuyez sur la touche [Online].
L'écran initial s'affiche.
Utilisation de la fonction Impression sécurisée
• Vous devez disposer de Mac OS X v10.2 ou version ultérieure pour utiliser cette fonction.
• Pour utiliser cette fonction, le disque dur en option doit être installé sur l'imprimante.
• Le nombre de pages que peut enregistrer l'imprimante varie en fonction du contenu des images imprimées. L'appareil peut enregistrer au maximum 100 travaux, soit 1 000 pages pour une impression d'épreuve, sécurisée et suspendue.
• Les fichiers d'Impression sécurisée ne s'affichent pas à l'écran s'ils ont déjà été exécutés ou supprimés à l'aide de Web Image
Monitor avant la sélection de [Impression sécurisée] à partir du panneau de commande.
• Les travaux d'Impression sécurisée exécutés ou supprimés au moyen de Web Image Monitor après sélection de la fonction [Impression d'épreuve] sur le panneau de commande apparaîtront sur l'écran de l'imprimante. Néanmoins, un message d'erreur s'affichera si vous tentez d'imprimer ou de supprimer ces fichiers.
• Si l'application dispose d'une fonction d'assemblage, assurez-vous qu'elle n'est pas sélectionnée avant d'envoyer un travail d'impression.
Par défaut, les travaux d'Impression sécurisée sont automatiquement assemblés par le pilote d'impression. Si l'option d'assemblage est sélectionnée dans la boîte de dialogue d'impression, il se peut que plus d'exemplaires que souhaité soient imprimés.
• Les travaux ne seront pas sauvegardés sur le disque dur de l'imprimante dans les cas suivants. Veuillez consulter le journal des travaux pour vérifier quels fichiers n'ont pas été sauvegardés.
• Lorsque le nombre de travaux d'Impression d'épreuve, sécurisée, suspendue ou stockée déjà sauvegardés sur le disque dur atteint
100.
• Lorsque le nombre total de pages enregistrées sur le disque dur est supérieur à 1000.
1.
Dans l'application, dans le menu [Fichier], cliquez sur [Imprimer].
La boîte de dialogue [Imprimer] s'affiche.
2.
Dans le menu contextuel, cliquez sur [Journal des travaux].
3.
Dans le menu contextuel [Type d'impression :], sélectionnez [Impression sécurisée].
4.
Dans le champ [ID utilisateur :], saisissez un ID utilisateur se composant de huit caractères alphanumériques (a-z, A-Z, 0-9), puis un mot de passe se composant de 4 à 8 chiffres dans le champ [Mot de passe :].
L'ID utilisateur permet d'associer un utilisateur et ses travaux.
274
Configuration Mac OS
5.
Après avoir défini les paramètres nécessaires, cliquez sur [Imprimer].
Le fichier est sauvegardé sur l'imprimante.
Pour imprimer le document, respectez la procédure suivante.
Si vous souhaitez supprimer un travail sauvegardé, reportez-vous à la section décrivant la suppression de fichiers d'Impression sécurisée.
6.
Appuyez sur la touche [Menu].
L'écran [Menu] s'affiche.
7.
Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Impr° sécurisée], puis appuyez sur la touche [
Entrée].
8.
Appuyez sur la touche [ ] or [ ] pour afficher [Impr. 1 fichier], puis appuyez sur la touche [
Entrée].
Le nom du fichier et l'heure d'enregistrement du travail s'affichent.
9.
Sélectionnez le fichier que vous souhaitez imprimer au moyen des touches [ ] ou [ ], puis appuyez sur la touche [ Entrée]
L'écran de saisie du mot de passe apparaît.
10.
Saisissez le mot de passe à l'aide de la touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur [ Entrée].
Si vous avez oublié votre mot de passe, demandez de l'aide à votre administrateur.
Assurez-vous que le fichier que vous souhaitez imprimer est bien affiché.
11.
Saisissez le nombre d'exemplaires à l'aide des touches [ ] et [ ].
Pour annuler l'impression, appuyez sur la touche [Sortie].
12.
Appuyez sur la touche [ Entrée].
Le message "Pour impr.,app. sur [Esc] 1-4 x"; s'affiche. L'écran de sélection de fichiers apparaît à nouveau.
13.
Appuyez sur la touche [Online].
L'écran initial s'affiche.
• Une fois l'impression terminée, le fichier enregistré est supprimé.
• Pour arrêter l'impression une fois que l'impression a été lancée, appuyez sur la touche [Réinit. trv.]. Le fichier sera supprimé.
Suppression d'un fichier d'impression sécurisée uniquement
1.
Appuyez sur la touche [Menu].
L'écran [Menu] s'affiche.
2.
Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Impr° sécurisée], puis appuyez sur la touche [
Entrée].
3.
Appuyez sur la touche [ ] ou sur la touche [ ] pour afficher [Suppr. 1 fich.], puis appuyez sur la touche [ Entrée].
Le nom du fichier et l'heure d'enregistrement du travail s'affichent.
4.
Appuyez sur la touche [ ] ou sur la touche [ ] pour afficher le fichier que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur la touche [ Entrée].
L'écran de saisie du mot de passe apparaît.
275
Configuration Mac OS
5.
Saisissez le mot de passe à l'aide de la touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur [ Entrée].
Si vous avez oublié votre mot de passe, demandez de l'aide à votre administrateur.
6.
Vérifiez que le fichier que vous souhaitez supprimer est affiché, puis appuyez sur la touche [
Entrée].
Le fichier sélectionné est supprimé.
7.
Appuyez sur la touche [Online].
L'écran initial s'affiche.
Suppression de tous les fichiers d'impression sécurisée
1.
Appuyez sur la touche [Menu].
L'écran [Menu] s'affiche.
2.
Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Impr° sécurisée], puis appuyez sur la touche [
Entrée].
3.
Appuyez sur la touche [ ] ou sur la touche [ ] pour afficher [Suppr. ts fich.], puis appuyez sur la touche [ Entrée].
L’ID utilisateur et l’heure de stockage du travail s’affichent.
4.
Appuyez sur la touche [ ] ou sur la touche [ ] pour valider la suppression de tous les fichiers, puis appuyez sur la touche [ Entrée].
L'écran de saisie du mot de passe apparaît.
Pour annuler la suppression d'un fichier d'impression sécurisée, appuyez sur la touche [Sortie].
5.
Saisissez le mot de passe à l'aide de la touche [ ] ou , [ ]puis appuyez sur [ Entrée].
Si vous avez oublié votre mot de passe, demandez de l'aide à votre administrateur.
L'imprimante supprime les fichiers qui correspondent au mot de passe saisi. Le nombre de fichiers devant être supprimés s'affiche dans la fenêtre de confirmation.
6.
Vérifiez que le fichier que vous souhaitez supprimer est affiché, puis appuyez sur la touche [
Entrée].
Le fichier sélectionné est supprimé.
7.
Appuyez sur la touche [Online].
L'écran initial s'affiche.
Utilisation de la fonction Impression suspendue
• Vous devez disposer de Mac OS X v10.2 ou version ultérieure pour utiliser cette fonction.
• Pour utiliser cette fonction, le disque dur en option doit être installé sur l'imprimante.
• Le nombre de pages que peut enregistrer l'imprimante varie en fonction du contenu des images imprimées. L'appareil peut enregistrer au maximum 100 travaux, soit 1 000 pages pour une impression d'épreuve, sécurisée et suspendue.
• Les fichiers d'Impression suspendue n'apparaîtront pas sur l'écran de l'imprimante si vous les avez déjà exécutés ou supprimés via Web
Image Monitor avant de sélectionner la fonction [Impression suspendue] sur le panneau de commande.
• Les travaux d'Impression suspendue exécutés ou supprimés au moyen de Web Image Monitor après sélection de la fonction [Impression suspendue] sur le panneau de commande apparaîtront sur l'écran de l'imprimante. Néanmoins, un message d'erreur s'affichera si vous tentez d'imprimer ou de supprimer ces fichiers.
276
Configuration Mac OS
• Si l'application dispose d'une fonction d'assemblage, assurez-vous qu'elle n'est pas sélectionnée avant d'envoyer un travail d'impression.
Par défaut, les travaux d'Impression d'épreuve sont automatiquement assemblés par le pilote d'impression. Si l'option d'assemblage est sélectionnée dans la boîte de dialogue d'impression, il se peut que plus d'exemplaires que souhaité soient imprimés.
• Les travaux ne seront pas sauvegardés sur le disque dur de l'imprimante dans les cas suivants. Veuillez consulter le journal des travaux pour vérifier quels fichiers n'ont pas été sauvegardés.
• Lorsque le nombre de travaux d'Impression d'épreuve, sécurisée, suspendue ou stockée déjà sauvegardés sur le disque dur atteint
100.
• Lorsque le nombre total de pages enregistrées sur le disque dur est supérieur à 1000.
1.
Dans l'application, dans le menu [Fichier], cliquez sur [Imprimer].
La boîte de dialogue [Imprimer] s'affiche.
2.
Dans le menu contextuel, cliquez sur [Journal des travaux].
3.
Dans le menu contextuel [Type d'impression :], sélectionnez [Impression suspendue].
4.
Dans le champ [ID utilisateur :], saisissez un ID utilisateur se composant de huit caractères alphanumériques (a-z, A-Z, 0-9). Il vous est également possible de définir un nom de fichier.
L'ID utilisateur permet d'associer un utilisateur et ses travaux.
5.
Après avoir défini les paramètres nécessaires, cliquez sur [Imprimer].
Le fichier est sauvegardé sur l'imprimante.
Pour imprimer le document, respectez la procédure suivante.
Si vous souhaitez supprimer un travail sauvegardé, reportez-vous à la section décrivant la suppression de fichiers d'Impression suspendue.
6.
Appuyez sur la touche [Menu].
L'écran [Menu] s'affiche.
7.
Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Impr° suspendue], puis appuyez sur la touche
[ Entrée].
8.
Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher la touche [Impr. 1 fichier], puis appuyez sur la touche [ Entrée].
Le nom du fichier et l'heure d'enregistrement du travail s'affichent.
9.
Sélectionnez le fichier que vous voulez imprimer à l'aide de la touche [ ] ou [ ], puis appuyez sur
[ Entrée].
Pour annuler l'impression, appuyez sur la touche [Sortie].
10.
Appuyez sur la touche [ Entrée].
Le message "Pour impr.,app. sur [Esc] 1-4 x"; s'affiche. L'écran de sélection de fichiers apparaît à nouveau.
11.
Appuyez sur la touche [Online].
L'écran initial s'affiche.
• Lorsque l'impression se termine, le fichier enregistré est supprimé.
• Pour arrêter l'impression lorsqu'elle a démarré, appuyez sur la touche [Réinit. trv.]. Le fichier est supprimé.
• Pour plus d'informations sur la configuration des pilotes d'impression, reportez-vous à l'Aide du pilote d'impression. Vous pouvez
également imprimer ou supprimer un fichier d'impression suspendue à partir de Web Image Monitor. Pour plus d'informations, consultez l'Aide de Web Image Monitor.
277
Configuration Mac OS
Suppression d'un fichier d'impression suspendue uniquement
1.
Appuyez sur la touche [Menu].
L'écran [Menu] s'affiche.
2.
Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher la touche [Impr° suspendue], puis appuyez sur la touche [ Entrée].
3.
Appuyez sur la touche [ ] ou sur la touche [ ] pour afficher [Suppr. 1 fich.], puis appuyez sur la touche [ Entrée].
Le nom du fichier et l'heure d'enregistrement du travail s'affichent.
4.
Appuyez sur la touche [ ] ou sur la touche [ ] pour afficher le fichier que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur la touche [ Entrée].
Pour annuler la suppression d' fichier d'impression suspendue, appuyez sur la touche [Sortie].
5.
Vérifiez que le fichier que vous voulez supprimer est affiché puis appuyez sur la touche [ Entrée].
6.
Appuyez sur la touche [Online].
L'écran initial s'affiche.
Suppression de tous les fichiers d'impression suspendue
1.
Appuyez sur la touche [Menu].
L'écran [Menu] s'affiche.
2.
Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher la touche [Impr° suspendue], puis appuyez sur la touche [ Entrée].
3.
Appuyez sur la touche [ ] ou sur la touche [ ] pour afficher [Suppr. ts fich.], puis appuyez sur la touche [ Entrée].
L’ID utilisateur et l’heure de stockage du travail s’affichent.
4.
Appuyez sur la touche [ ] ou sur la touche [ ] pour valider la suppression de tous les fichiers, puis appuyez sur la touche [ Entrée].
Pour annuler la suppression d' fichier d'impression suspendue, appuyez sur la touche [Sortie].
5.
Appuyez sur la touche [ Entrée].
6.
Appuyez sur la touche [Online].
L'écran initial s'affiche.
Utilisation de la fonction Impression stockée
• Vous devez disposer de Mac OS X v10.2 ou version ultérieure pour utiliser cette fonction.
• Pour utiliser cette fonction, le disque dur en option doit être installé sur l'imprimante.
• Les fichiers d'Impression sécurisée n'apparaîtront pas sur l'écran de l'imprimante si vous les avez déjà exécutés ou supprimés via Web
Image Monitor avant de sélectionner la fonction [Impression stockée] sur le panneau de commande.
• Les travaux d'Impression stockée exécutés ou supprimés au moyen de Web Image Monitor après sélection de la fonction [Impression d'épreuve] sur le panneau de commande apparaîtront sur l'écran de l'imprimante. Néanmoins, un message d'erreur s'affichera si vous tentez d'imprimer ou de supprimer ces fichiers.
278
Configuration Mac OS
• Si l'application dispose d'une fonction d'assemblage, assurez-vous qu'elle n'est pas sélectionnée avant d'envoyer un travail d'impression.
Par défaut, les travaux d'Impression sécurisée sont automatiquement assemblés par le pilote d'impression. Si l'option d'assemblage est sélectionnée dans la boîte de dialogue d'impression, il se peut que plus d'exemplaires que souhaité soient imprimés.
• Les travaux ne seront pas sauvegardés sur le disque dur de l'imprimante dans les cas suivants. Veuillez consulter le journal des travaux pour vérifier quels fichiers n'ont pas été sauvegardés.
• Lorsque le nombre de travaux d'Impression d'épreuve, sécurisée, suspendue ou stockée déjà sauvegardés sur le disque dur atteint
100.
• Lorsque le nombre total de pages enregistrées sur le disque dur est supérieur à 1000.
1.
Dans l'application, dans le menu [Fichier], cliquez sur [Imprimer].
La boîte de dialogue [Imprimer] s'affiche.
2.
Dans le menu contextuel, cliquez sur [Journal des travaux].
3.
Dans le menu contextuel [Type d'impression :], sélectionnez [Impression stockée] ou [Impression et stockée].
• [Impression stockée]
Permet de stocker le fichier dans l'imprimante et de l'imprimer ultérieurement à l'aide du panneau de commande.
• [Stocker et Imprimer]
Imprime le fichier immédiatement et le stocke également dans l'imprimante.
4.
Dans le champ [ID utilisateur :], saisissez un ID utilisateur se composant de huit caractères alphanumériques (a-z, A-Z, 0-9) puis saisissez un mot de passe se composant de 4 à 8 chiffres dans le champ [Mot de passe :]. Il vous est également possible de définir un nom de fichier.
L'ID utilisateur permet d'associer un utilisateur et ses travaux.
Vous pouvez associer un mot de passe au document sauvegardé mais cela n'est pas obligatoire.
Le mot de passe doit être saisi pour lancer une impression ou la supprimer.
5.
Après avoir défini les paramètres nécessaires, cliquez sur [Imprimer].
Le fichier est sauvegardé sur l'imprimante.
Pour imprimer le document, respectez la procédure suivante.
Si vous souhaitez supprimer un travail sauvegardé, reportez-vous à la section décrivant la suppression de fichiers d'Impression stockée.
6.
Appuyez sur la touche [Menu].
L'écran [Menu] s'affiche.
7.
Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Impr° stockée], puis appuyez sur la touche [
Entrée].
8.
Appuyez sur la touche [ ] or [ ] pour afficher [Impr. 1 fichier], puis appuyez sur la touche [
Entrée].
Le nom du fichier et l'heure d'enregistrement du travail s'affichent.
Pour annuler l'impression, appuyez sur la touche [Sortie].
9.
Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher le fichier que vous souhaitez imprimer, puis appuyez sur la touche [ Entrée].
Si vous définissez un mot de passe dans le pilote d'impression, une fenêtre de confirmation de mot de passe apparaît. Saisissez le mot de passe.
279
Configuration Mac OS
10.
Appuyez sur la touche [ Entrée].
Le message "Pour impr.,app. sur [Esc] 1-4 x"; s'affiche. L'écran de sélection de fichiers apparaît à nouveau.
11.
Appuyez sur la touche [Online].
L'écran initial s'affiche.
• Pour arrêter l'impression une fois qu'elle a démarré, appuyez sur la touche [Réinit. trav.]. Un fichier d'impression stockée n'est pas supprimé, même si vous appuyez sur [Réinit. trav.].
• Le fichier d'impression stockée envoyé à l'appareil est supprimé uniquement lorsque vous supprimez un fichier ou que vous sélectionnez
[Sup.auto F stck].
• Pour plus d'informations sur la configuration des pilotes d'impression, reportez-vous à l'Aide du pilote d'impression. Vous pouvez
également imprimer ou supprimer un fichier d'impression stockée à partir de Web Image Monitor. Pour plus d'informations, consultez l'Aide de Web Image Monitor.
• Pour plus d'informations sur [Sup. auto F Stck], consultez "Menu système".
•
Suppression d'un fichier d'impression stockée sélectionné uniquement
1.
Appuyez sur la touche [Menu].
L'écran [Menu] s'affiche.
2.
Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Impr° stockée], puis appuyez sur la touche [
Entrée].
3.
Appuyez sur la touche [ ] ou sur la touche [ ] pour afficher [Suppr. 1 fich.], puis appuyez sur la touche [ Entrée].
Le nom du fichier et l'heure d'enregistrement du travail s'affichent.
4.
Appuyez sur la touche [ ] ou sur la touche [ ] pour afficher le fichier que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur la touche [ Entrée].
Pour annuler la suppression d'un fichier d'impression stockée, appuyez sur la touche [Sortie].
Si vous définissez le mot de passe dans le pilote d'impression, saisissez le mot de passe pour effectuer la suppression.
Si vous avez oublié votre mot de passe, demandez de l'aide à votre administrateur.
5.
Appuyez sur la touche [ Entrée].
6.
Appuyez sur la touche [Online].
L'écran initial s'affiche.
Suppression de tous les fichiers d'impression stockée
1.
Appuyez sur la touche [Menu].
L'écran [Menu] s'affiche.
2.
Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Impr° stockée], puis appuyez sur la touche [
Entrée].
3.
Appuyez sur la touche [ ] ou sur la touche [ ] pour afficher [Suppr. ts fich.], puis appuyez sur la touche [ Entrée].
L’ID utilisateur et l’heure de stockage du travail s’affichent.
280
Configuration Mac OS
4.
Appuyez sur la touche [ ] ou sur la touche [ ] pour valider la suppression de tous les fichiers, puis appuyez sur la touche [ Entrée].
Pour annuler la suppression d'un fichier d'impression stockée, appuyez sur la touche [Sortie].
Si vous définissez le mot de passe dans le pilote d'impression, saisissez le mot de passe pour effectuer la suppression.
Si vous avez oublié votre mot de passe, demandez de l'aide à votre administrateur.
5.
Appuyez sur la touche [ Entrée].
Appuyez sur la touche [Online].
L'écran initial s'affiche.
Code utilisateur
Utiliser cette fonction pour définir un code permettant d'ouvrir une session d'impression.
Saisissez un code se composant de 8 chiffres au maximum. Un code utilisateur permet d'identifier un groupe d'utilisateurs et de vérifier le nombre de feuillets imprimés pour chaque code via SmartDeviceMonitor for Admin.
Le tableau ci-après dresse la liste des onglets ou des menus dans lesquels vous pouvez sélectionner cette fonction.
Mac OS
Mac OS X
Activez la case à cocher [Activer code utilisateur], puis saisissez un code utilisateur dans le champ [Code utilisateur] sous [Journal de travaux] dans la boîte de dialogue Imprimer.
Activez la case à cocher [Activer code utilisateur], puis saisissez un code utilisateur dans le champ [Code utilisateur] sous [Journal de travaux] dans la boîte de dialogue Imprimer.
Format papier
Cette fonction vous permet de déterminer quel format papier doit être utilisé pour l'impression.
Le tableau ci-après dresse la liste des onglets ou des menus dans lesquels vous pouvez sélectionner cette fonction.
Mac OS
Mac OS X
[Papier :] sur l'onglet [Attributs de page] de la boîte de dialogue de configuration de page.
[Format papier :] dans la boîte de dialogue Mise en page.
Ajuster au papier
Lorsque les formats du document et du papier ne concordent pas, définissez si vous souhaitez ou non que le format d'impression soit déterminé en fonction du format papier.
Mac OS [Ajuster au papier] sur [Options avancées] dans la boîte de dialogue de l'imprimante.
281
Configuration Mac OS
Demander à l'utilisateur
L'impression se déroule avec le format d'origine du document.
Format et échelle les plus proches
Si le format papier est inférieur au format sélectionné, le pilote réduit le travail.
Si le format papier est supérieur au format du document, le pilote ne modifie pas le format du travail.
Format et coupe les plus proches
Lorsque le format papier est inférieur à celui du document à imprimer, le format d'impression est ajusté au format papier.
Source de papier (Alimentation papier)
Utilisez cette fonction pour définir les magasins papier.
Le tableau ci-après dresse la liste des onglets ou des menus dans lesquels vous pouvez sélectionner cette fonction.
Mac OS
Mac OS X
[Source du papier :] sur l'onglet [Général] de la boîte de dialogue d'impression.
[Papier disponible] dans la boîte de dialogue d'impression.
Résolution
Utilisez cette fonction pour définir le type de résolution.
Le tableau ci-après dresse la liste des onglets ou des menus dans lesquels vous pouvez sélectionner cette fonction.
Mac OS
Mac OS X
[Résolution] sous [Options spécifiques de l'imprimante] dans la boîte de dialogue.
[Résolution] dans l'onglet [Fonctions x] sous [Fonctions d'imprimante] dans la boîte de dialogue de l'imprimante.
Annuler orientation
Cette fonction vous permet de définir l'orientation du papier.
Le tableau ci-après dresse la liste des onglets ou des menus dans lesquels vous pouvez sélectionner cette fonction.
Mac OS
Mac OS X
[Annuler orientation] dans [Options avancées] de la boîte dialogue d'impression.
[Annuler orientation] dans l'onglet [Modèles de réglages : x] des [Fonctions d'imprimante] dans la boîte de dialogue d'impression.
Vous pouvez sélectionner les éléments suivants :
• OFF
282
Configuration Mac OS
• Paysage
• Portrait
Impression Recto/Verso
Utilisez cette fonction pour imprimer en Recto/Verso.
• Pour utiliser cette fonction, l’unité Recto/Verso en option doit être installée sur l’imprimante.
Le tableau ci-après dresse la liste des onglets ou des menus dans lesquels vous pouvez sélectionner cette fonction.
Mac OS
Mac OS X
[Impression Recto/Verso] sous [Mise en page :] dans la boîte de dialogue
Imprimer.
• 10.3 ou version ultérieure
Case à cocher [Impression Recto/Verso] sous [Mise en page :] dans la boîte de dialogue Imprimer.
• Autre version de Mac OS X
Case à cocher [Impression Recto/Verso] sous [Recto/Verso :] dans la boîte de dialogue Imprimer.
Aucun
Désactive l'impression Recto/Verso.
Ouvrir à gauche
Imprime de telle façon que vous puissiez ouvrir à gauche un document relié.
Reliure vers haut
Imprime de telle façon que la reliure d'un document soit placée sur le bord court.
Économie de toner
Cette fonction vous permet de réduire la quantité de toner utilisée pour l'impression.
Le tableau ci-après dresse la liste des onglets ou des menus dans lesquels vous pouvez sélectionner cette fonction.
Mac OS
Mac OS X
[Mode impr.] sous [Options spécifiques de l'imprimante] dans la boîte de dialogue Imprimer.
[Mode impr.] sous l'onglet [Série de fonctions : x] sous [Fonctions d'imprimante] dans la boîte de dialogue Imprimer.
• Pour de plus amples détails sur cette fonction, consultez l'aide du pilote d'impression.
283
Configuration Mac OS
Assemblage
Utiliser cette fonction pour permettre l'assemblage efficace des jeux pour les travaux multipages.
• Pour utiliser cette fonction, vous devez disposer d’au moins 192 Mo de RAM ou le disque dur doit être installé sur l’imprimante.
• Si vous utilisez Mac OS ou Mac OS X, assurez-vous que les cases suivantes n'ont pas été cochées.
• Mac OS
Case à cocher [Assembler :] dans la boîte de dialogue Imprimer.
• Mac OS X
Case à cocher [Assembler :] sous [Copies & Pages] dans la boîte de dialogue Imprimer.
Le tableau ci-après dresse la liste des onglets ou des menus dans lesquels vous pouvez sélectionner cette fonction.
Mac OS
Mac OS X
[Assembler :] sous [Options spécifiques de l'imprimante] dans la boîte de dialogue Imprimer.
[Assembler :] dans l'onglet [Séries de fonctions : x] sous [Fonctions d'imprimante] dans la boîte de dialogue Imprimer.
Type de papier
Utilisez cette fonction pour sélectionner le type de papier.
Le tableau ci-après dresse la liste des onglets ou des menus dans lesquels vous pouvez sélectionner cette fonction.
Mac OS
Mac OS X
[Type de papier :] dans les [Options avacées] dans la boîte de dialogue d'impression.
[Type de papier] dans l'onglet [Modèles de réglages :x] des [Fonctions d'imprimante] dans la boîte de dialogue d'impression.
Lissage de l'image
Utiliser cette fonction pour sélectionner le type de lissage d'image.
Le tableau ci-après dresse la liste des onglets ou des menus dans lesquels vous pouvez sélectionner cette fonction.
Mac OS
Mac OS X
[Lissage de l'image] dans les [Options avancées] dans la boîte de dialogue d'impression.
[Lissage de l'image] dans l'onglet [Modèles de réglages : x] des [Fonctions d'imprimante] dans la boîte de dialogue d'impression.
OFF
Désactive le lissage de l'image.
ON
Exécute le lissage de l'image sans condition.
284
Configuration Mac OS
Auto
Exécute le lissage de l'image automatiquement pour les images dont la résolution inférieure à 25% de la résolution prise en charge par l'imprimante.
Moins de 90 ppi - Moins de 300 ppi
Exécute le lissage de l'image uniquement pour les images dont la résolution (en pixel par inch) est inférieure
à celle définie dans la liste.
• Lorsqu'Auto est sélectionné, le traitement des données peut s'avérer long.
• Lorsque le [Lissage de l'image :] est utilisé pour les images masques, cette fonction est susceptible d'avoir des effets indésirables sur l'impression.
Tramage
Utilisez cette fonction pour configurer le mode Rendu des images.
Le tableau ci-après dresse la liste des onglets ou des menus dans lesquels vous pouvez sélectionner cette fonction.
Mac OS
Mac OS X
Type de trame: dans les [Options avacées] dans la boîte de dialogue d'impression.
Type de trame : dans l'onglet [Modèles de réglages : x] des [Fonctions d'imprimante] dans la boîte de dialogue d'impression.
Vous pouvez sélectionner les éléments suivants :
Auto
Utilisez ce paramètre pour définir la meilleure méthode de tramage possible de façon automatique en fonction de l'apparence du document à imprimer.
Photographique
Définit une trame adaptée aux photos.
Texte
Définit une trame adaptée au texte.
Paramètre utilisateur
Utilisez cette option pour imprimer des images crées en demi-tons à partir de votre application.
285
Configuration Mac OS
Printer Utility for Mac
En utilisant Printer Utility for Mac, vous pouvez notamment télécharger des polices ou encore modifier le nom de l'imprimante.
• Si un ordinateur Macintosh et une imprimante sont connectés par le port USB, vous ne pouvez pas utiliser Printer Utility for Mac.
• Printer Utility for Mac figure sur le CD-ROM "Printer Drivers and Utilities".
• Printer Utility for Mac nécessite la version de système d'exploitation Mac 7.6.1-9.x, ou Mac X 10.1.x ou encore 10.2.1. Les systèmes d'exploitation Mac X 10.0.x et 10.2 ne sont pas pris en charge.
Installation de Printer Utility for Mac
Procédez comme suit pour installer Printer Utility for Mac sur l'appareil.
1.
Insérez le CD-ROM dans le lecteur.
L'icône du CD-ROM s'affiche.
2.
Double-cliquez sur l'icône du CD-ROM.
Le contenu du CD-ROM s'affiche.
3.
Double-cliquez sur l'icône [Mac OS 8 and 9] pour ouvrir le fichier.
Sous Mac OS X, double-cliquez sur le dossier [Mac OS X].
4.
Double-cliquez sur le dossier [PS Utility] du CD-ROM, puis glissez-déposez le fichier [Printer Utility for Mac] sur le disque dur Macintosh.
5.
Glissez-déposez l'icône du CD-ROM dans [Corbeille] pour l'éjecter.
Printer Utility for Mac est installé.
• Printer Utility for Mac figure sur le CD-ROM intitulé "Printer Drivers and Utilities".
• Printer Utility for Mac nécessite la version de Mac OS 8.1 ou supérieure. (l'environnement Mac OS X Classic est pris en charge.)
• Printer Utility for Mac ne fonctionne pas sous Mac OS X (mode natif).
Démarrage de Printer Utility for Mac
Mac OS
• Avant de démarrer Printer Utility for Mac, vérifiez que l'imprimante est sélectionnée dans [Sélecteur] dans le menu Pomme.
1.
Double-cliquez sur l'icône Printer Utility for Mac.
La boîte de dialogue [Printer Utility for Mac] s'affiche.
2.
Cliquez sur [OK].
Le démarrage de Printer Utility for Mac prend quelques secondes.
286
Configuration Mac OS
Mac OS X
1.
Double-cliquez sur l'icône Printer Utility for Mac.
La boîte de dialogue [Printer Utility for Mac] s'affiche.
2.
Cliquez sur [OK].
3.
Dans la liste [Imprimantes disponibles :], sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez utiliser.
Si vous changez de zone, sélectionnez un nom dans le menu [Zones réseau disponibles :].
Cliquez sur [Sélectionner imprimante...] dans le menu Printer Utility for Mac si vous souhaitez changer d'imprimante.
4.
Sélectionnez l'imprimante à utiliser que vous voulez utiliser.
Le démarrage de Printer Utility for Mac prend quelques secondes.
5.
Cliquez sur [Choisir].
Fonctions de Printer Utility for Mac
Téléchargement de polices PS
Vous pouvez télécharger les polices PS dans la mémoire ou sur le disque dur de l’imprimante.
• La procédure ci-dessous de téléchargement des polices suppose que vous êtes un administrateur système. Dans le cas contraire, assurezvous de consulter votre administrateur système.
• Pendant le téléchargement, n'éteignez pas la machine, ne touchez pas au panneau de commande. Ne fermez pas et n'ouvrez pas le capot.
• Si l'imprimante redémarre, l'imprimante reprend tous les paramètres par défaut.
• Confirmez qu’un ordinateur Macintosh et l’imprimante sont connectés par Appletalk.
1.
Sélectionnez [Télécharger les polices PS...] dans le menu [Fichier].
2.
Cliquez sur [Ajouter à la liste].
La boîte de dialogue de sélection des polices s'affiche.
3.
Sélectionnez les fichiers de polices voulus et cliquez sur [Open].
La liste des noms de polices disponibles s'affiche.
4.
Après avoir ajouté les polices que vous voulez télécharger, cliquez sur [OK].
La boîte de dialogue des polices sélectionnées pour le téléchargement s'affiche.
5.
Cliquez sur [Télécharger].
Le téléchargement commence ; sa progression s'affiche.
6.
Lorsque le message de fin s'affiche, cliquez sur [OK].
7.
Cliquez sur [Annuler].
• Certaines polices ne peuvent pas être téléchargées.
• Avant le téléchargement, lisez la documentation sur les polices que vous voulez utiliser.
287
Configuration Mac OS
Affichage de polices d'imprimante
Il est possible d'afficher les polices se trouvant dans la mémoire et sur le disque dur de l'imprimante. Les polices se trouvant dans la mémoire de l'imprimante et sur le disque dur peuvent être affichées.
1.
Sélectionnez [Afficher la liste des polices de l'imprimante...] dans le menu [Fichier].
Une boîte de dialogue s'affiche.
2.
Sélectionnez [Mémoire de l'imprimante] ou [Disque de l'imprimante].
3.
Cliquez sur [OK].
• Les polices en italique sont les polices par défaut.
Suppression de polices
Vous pouvez supprimer des polices de la mémoire ou du disque dur de l'imprimante.
• Vous ne pouvez pas supprimer les polices en italique.
1.
Sélectionnez [Afficher la liste des polices de l'imprimante] dans le menu [Fichier].
Une boîte de dialogue s'affiche.
2.
Sélectionnez [Mémoire de l'imprimante] ou [Disque de l'imprimante].
3.
Sélectionnez les polices que vous voulez supprimer.
4.
Cliquez sur [Supprimer].
Un message de confirmation s'affiche.
5.
Confirmez les polices que vous voulez supprimer et le nom de l'imprimante dont vous voulez supprimer les polices.
6.
Cliquez sur [Continuer], puis cliquez sur [OK].
7.
Cliquez sur [OK].
Initialisation du disque dur de l'imprimante
Lorsque vous initialisez le disque dur de l'imprimante, toutes les polices téléchargées dans le disque sont supprimées. Avant l'initialisation, assurez-vous de vérifier les polices se trouvant sur le disque dur.
• Lorsque vous initialisez le disque dur de l'imprimante à partir du panneau de commande, toutes les données sur le disque sont supprimées.
Avant l'initialisation, assurez-vous de vérifier les polices se trouvant sur le disque dur.
• N'éteignez pas l'imprimante avant la fin de l'initialisation : vous risquez d'endommager le disque dur.
1.
Sélectionnez [Initialiser le disque de l'imprimante...] dans le menu [Fichier].
Le message de confirmation s'affiche. Pour annuler l'initialisation, cliquez sur [Annuler].
2.
Cliquez sur [Exécuter].
L'initialisation commence.
3.
Lorsque le message de fin s'affiche, cliquez sur [OK].
288
Configuration Mac OS
Mise en page
Vous pouvez définir le format de papier sur lequel imprimer "Print Fonts Catalogue" et "Prints Fonts Sample".
1.
Sélectionnez [Format d'impression...] dans le menu [Fichier].
2.
Sélectionnez le format papier.
3.
Cliquez sur [OK].
Impression du catalogue des polices
Vous pouvez imprimer le nom des polices disponibles dans l'imprimante.
1.
Sélectionnez [Imprimer le catalogue des polices...] dans le menu [Fichier].
2.
Cliquez sur [Imprimer].
• Le papier sélectionné dans [Format d'impression] est utilisé.
Impression d'un échantillon de polices
Vous pouvez imprimer des exemples des polices téléchargées dans la mémoire ou sur le disque dur de l'imprimante.
1.
Sélectionnez [Imprimer les échantillons...] dans le menu [Fichier].
2.
Cliquez sur [Imprimer].
• Imprimez en utilisant le papier sélectionné dans [Format d'impression].
Modification du nom de l'imprimante
Vous pouvez modifier le nom de l'imprimante affiché sous Appletalk. Si vous connectez plusieurs imprimantes sur le réseau, donnez-leur des noms différents pour les distinguer. Si plusieurs imprimantes ont le même nom, un chiffre s'affiche à côté du nom de l'imprimante dans [Sélecteur].
• Vous pouvez saisir jusqu’à 31 chiffres et lettres.
• N'utilisez pas de symboles tels que par exemple "*", ":", "=", "@", "~".
Mac OS
1.
Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Renommer imprimante...].
2.
Saisissez un nom dans le champ [Nouveau nom :].
3.
Cliquez sur [Renommer].
Le nom de l'imprimante est modifié.
4.
Cliquez sur [OK].
5.
Dans le menu Pomme, cliquez sur [Sélecteur].
6.
Cliquez sur l'icône [AdobePS].
289
Configuration Mac OS
7.
Sélectionnez l'imprimante dont vous avez modifié le nom, puis fermez la boîte de dialogue
[Sélecteur].
S'il y a plusieurs zones Appletalk, sélectionnez celle à laquelle appartient la machine.
Mac OS X
1.
Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Renommer imprimante...].
2.
Saisissez un nom dans le champ [Nouveau nom :].
3.
Cliquez sur [Renommer].
Le nom de l'imprimante est modifié.
4.
Cliquez sur [OK].
5.
Dans le menu [Printer Utility for Mac], cliquez sur [Choisir imprimante...].
6.
Dans la liste [Zones réseau disponibles :], sélectionnez la zone de l'ordinateur Macintosh utilisé.
7.
Dans la liste [Imprimantes disponibles :], sélectionnez l'imprimante dont vous avez modifié le nom et cliquez sur [Sélecteur].
Redémarrage de l’imprimante
Vous pouvez redémarrer l'imprimante.
1.
Sélectionnez [Redémarrer imprimante] dans le menu [Fichier].
2.
Confirmez le message qui s'affiche à l'écran et cliquez sur [Redémarrer].
L'imprimante redémarre.
Les polices téléchargées dans la mémoire de l'imprimante sont supprimées.
Si l'imprimante redémarre, l'imprimante reprend tous les paramètres par défaut.
Téléchargement de fichiers PostScript
Vous pouvez télécharger un fichier Postscript sur l'imprimante.
1.
Sélectionnez [Télécharger fichier PostScript...] dans le menu [Utilitaire].
2.
Sélectionnez le nom du fichier à télécharger, cliquez sur le nom du fichier, puis sur [Ouvrir].
3.
Saisissez le nom du fichier journal, puis cliquez sur [Enregistrer].
Le fichier sélectionné est téléchargé.
Les erreurs sont enregistrées dans le fichier journal.
Sélection de la zone
Vous pouvez modifier la zone à laquelle l'imprimante appartient sous Appletalk.
• Confirmez qu'un ordinateur Macintosh et l'imprimante sont connectés par Appletalk.
290
Configuration Mac OS
Mac OS
1.
Dans le menu [Utilitaire], cliquez sur [Sélectionner zone...].
La zone à laquelle l'imprimante appartient et la liste des zones disponibles s'affichent.
2.
Sélectionnez la zone dans laquelle vous voulez placer l'imprimante, puis cliquez sur [Modifier].
Un message de confirmation s'affiche.
3.
Cliquez sur [Continuer].
Un message de confirmation s'affiche.
4.
Cliquez sur [OK].
5.
Dans le menu Pomme, cliquez sur [Sélecteur].
6.
Cliquez sur l'icône [AdobePS].
7.
Dans la liste [AppleTalk zone:], sélectionnez la zone que vous avez modifiée.
8.
Dans la liste [Sélectionner une imprimante PostScript :], sélectionnez l'imprimante que vous voulez utiliser.
9.
Fermez la boîte de dialogue [Sélecteur].
Mac OS X
1.
Dans le menu [Utilitaire], cliquez sur [Sélectionner zone...].
La zone à laquelle l'imprimante appartient et la liste des zones disponibles s'affichent.
2.
Sélectionnez la zone dans laquelle vous voulez placer l'imprimante, puis cliquez sur [Modifier].
Un message de confirmation s'affiche.
3.
Cliquez sur [Continuer].
Un message de confirmation s'affiche.
4.
Cliquez sur [OK].
5.
Dans le menu [Printer Utility for Mac], cliquez sur [Choisir imprimante...].
6.
Dans la liste [Available Network Zones:], sélectionnez la zone que vous avez changée.
7.
Dans la liste [Available Printers:], sélectionnez le modèle d'imprimante utilisée et cliquez sur
[Choose].
Affichage de l'état de l'imprimante
Vous pouvez afficher et confirmer l'état actuel de l'imprimante.
1.
Sélectionnez [Afficher l'état de l'imprimante...] dans le menu [Utilitaire].
L'état actuel de l'imprimante s'affiche.
2.
Confirmez l'état actuel de l'imprimante.
Vous pouvez confirmer la capacité mémoire, l'espace de mémoire virtuelle (VM), l'état et l'espace disponible sur le disque dur. Vous pouvez également confirmee la zone à laquelle l'imprimante appartient.
3.
Cliquez sur [OK].
291
Configuration Mac OS
Démarrage de la console de dialogue
Vous pouvez créer et modifier un fichier PostScript pour l'impression, puis le télécharger dans l'imprimante.
• "Launch Dialogue Console" est recommandé pour les utilisateurs qui connaissent PostScript.
• Ne téléchargez pas de fichiers autres que des fichiers PostScript.
• Vous êtes responsable de l'utilisation de "Launch Dialogue Console".
1.
Sélectionnez [Launch Dialogue Console...] dans le menu [Utility].
Ouvrez la fenêtre d'édition. La barre de dialogue Console s'affiche.
2.
Tapez la commande PostScript dans l’écran de modification.
Pour modifier un fichier PostScript file, sélectionnez [Open] dans le menu [File] pour ouvrir le fichier.
Vous pouvez rechercher ou remplacer une chaîne de caractères en utilisant le menu [Search].
3.
Après avoir modifié le fichier PostScript, sélectionnez [Download Top Window] dans le menu
[Console] pour démarrer l'impression.
Le fichier PostScript est envoyé à l'imprimante.
La boîte de dialogue [Reply from Printer] s'ouvre en fonction du fichier PostScript que vous avez envoyé.
4.
Sélectionnez [Return To Main Menu] dans le menu [Console] pour fermer le fichier PostScript.
292
Descargar
Enlace público actualizado
Se ha actualizado el enlace público a tu chat. Puedes ver y gestionar tus enlaces de chat después del registro aquí.