Informations complémentaires. Sony DAV DZ310, DAV DZ510, DAV DZ610, DAV DZ810
82
FR
Informations complémentaires
Précautions
Sources d’alimentation
• Débranchez l’appareil de la prise murale si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une longue période. Pour débrancher le cordon, tirez sur la fiche, mais ne tirez jamais sur le cordon proprement dit.
Installation
• Installez le système dans un endroit suffisamment ventilé pour éviter toute surchauffe interne.
• En cas de volume élevé sur de longues périodes, le boîtier devient chaud au toucher. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Cependant, il est conseillé de ne pas le toucher. N’installez pas l’appareil dans un espace confiné où la ventilation est faible, car il y a un risque de surchauffe.
• N’obstruez pas les orifices de ventilation en posant un objet sur le système. Le système est équipé d’un amplificateur haute puissance. Si les orifices de ventilation sont bouchés, le système peut surchauffer et mal fonctionner.
• Ne placez pas l’appareil sur une surface mœlleuse
(comme un tapis, une couverture, etc.) ou près de tissus (comme un rideau ou une tenture) risquant de bloquer les orifices de ventilation.
• N’installez pas le système à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des conduites d’air chaud, ni à des endroits exposés à la lumière directe du soleil, à une poussière excessive, à des vibrations mécaniques ou à des chocs.
• N’installez pas le système en position inclinée.
L’appareil est conçu pour fonctionner uniquement à l’horizontale.
• Gardez le système et les disques à l’écart de tout composant contenant des aimants puissants, par exemple des fours à micro-ondes ou de puissants haut-parleurs.
• Ne posez pas d’objets lourds sur le système.
Fonctionnement
• Si le système est transporté directement d’un endroit froid à un endroit chaud ou s’il est installé dans une pièce très humide, de la condensation risque de se former sur l’optique située à l’intérieur de l’appareil.
Si cela se produit, votre système risque de ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, retirez le disque et laissez le système sous tension pendant environ une demi-heure jusqu’à ce que l’humidité se soit complètement évaporée.
• Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à l’intérieur du boîtier, débranchez l’appareil et faites-le vérifier par un personnel qualifié avant de le remettre en marche.
Réglage du volume
• N’augmentez pas le volume lorsque vous écoutez un passage avec de très faibles niveaux d’entrée ou sans signal audio. Vous risqueriez d’endommager les enceintes lorsqu’un passage caractérisé par un niveau sonore de crête est lu soudainement.
Entretien
• Nettoyez le boîtier, le panneau et les commandes avec un chiffon doux légèrement imprégné d’une solution détergente neutre. N’utilisez pas de tampons abrasifs, de poudre à récurer ou de solvant tel que l’alcool ou la benzine.
Pour toute question ou tout problème concernant votre système, n’hésitez pas à consulter votre revendeur Sony le plus proche.
Disques de nettoyage, nettoyants pour disque/lentille
• N’utilisez pas des disques de nettoyage ou des nettoyants pour disques/lentilles (lingettes humides ou vaporisateurs). Ils risqueraient de provoquer une panne de l’appareil.
Couleurs de votre écran de téléviseur
• Si les enceintes entraînent des irrégularités de couleur sur votre écran de téléviseur, mettez ce dernier hors tension, puis remettez-le sous tension 15 à 30 minutes plus tard. Si les irrégularités de couleurs persistent,
éloignez davantage les enceintes du téléviseur.
IMPORTANT
Attention : Ce système est capable de maintenir indéfiniment l’affichage d’une image vidéo fixe ou d’un menu sur l’écran de votre téléviseur. En laissant une image vidéo fixe ou un menu affiché sur votre téléviseur pendant une période prolongée, vous risquez de provoquer des dommages irréversibles au niveau de votre écran. Les téléviseurs à projection sont particulièrement sensibles à ce phénomène.
Transport du système
• Avant de déplacer le système, assurez-vous qu’il ne renferme aucun disque et débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.
Remarques sur les disques
Manipulation des disques
• Pour que les disques restent propres, tenez-les par la partie périphérique. Ne touchez jamais la surface.
• Ne collez ni papier, ni ruban adhésif sur le disque.
• N’exposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ou à des sources de chaleur, telles que des conduits de chauffage et ne les laissez pas dans une voiture garée en plein soleil étant donné que la température à l’intérieur de l’habitacle risque d’augmenter considérablement.
• Après avoir lu un disque, rangez-le dans son boîtier.
Entretien
• Avant de lire un disque, nettoyez-le à l’aide d’un chiffon de nettoyage.
Essuyez le disque en allant du centre vers l’extérieur.
• N’utilisez pas de solvants, tels que la benzine, les diluants, les nettoyants disponibles dans le commerce ou les sprays antistatiques destinés aux disques en vinyle.
Ce système peut uniquement lire les disques de forme circulaire standard. L’utilisation d’un autre type de disque (par exemple en forme de carte, de cœur ou d’étoile) peut entraîner un dysfonctionnement.
N’utilisez pas de disque accompagné d’un accessoire disponible dans le commerce, comme une étiquette ou un anneau.
83
FR
84
FR
Dépannage
Si vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation de ce système, consultez ce guide de dépannage pour tenter de remédier au problème. Si le problème persiste, consultez votre revendeur
Sony le plus proche.
Remarquez que si le technicien remplace des pièces au cours d’une réparation, elles ne vous sont pas nécessairement rendues.
Si vous installez l’unité secondaire S-AIR (non fournie), en cas de problème avec la fonction S-AIR, demandez à un revendeur Sony de vérifier le bon fonctionnement de l’intégralité du système (unité principale et unité secondaire S-AIR). (DAV-DZ810 uniquement)
Caractéristiques générales
Cause
Le système ne se met pas sous tension.
Problèmes et solutions
• Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement raccordé.
La télécommande ne fonctionne pas.
• Rapprochez la télécommande de l’appareil.
• Remplacez les piles de la télécommande si elles sont faibles.
Le système ne fonctionne pas normalement.
• Débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise murale, puis rebranchez-le quelques minutes plus tard.
• Procédez de la façon suivante. (Notez que la valeur par défaut des paramètres du système, notamment des présélections, est rétablie.)
1
Appuyez sur "/1 pour mettre le système sous tension.
2
Appuyez simultanément sur les touches N, FUNCTION et "/1 de l’appareil. « COLD RESET » apparaît sur l’affichage du panneau frontal.
Une fois l’[ETALONNAGE
AUTO] terminé, [NEANT] apparaît sur l’écran [Mesure terminée.].
• Vérifiez le raccordement de l’enceinte (page 29).
• N’installez pas l’enceinte dans une autre pièce.
Image
Cause
Il n’y a pas d’image.
Problèmes et solutions
• Le réglage de l’entrée vidéo de votre téléviseur ne permet pas de visionner les images sur le système.
• Vérifiez la méthode de sortie définie sur votre système.
Il n’y a pas d’image lors d’un raccordement à l’aide d’un câble
HDMI.
• L’appareil est raccordé à un dispositif de sortie qui n’est pas compatible HDCP
(High-bandwidth Digital Content Protection) (« HDMI » ne s’allume pas sur le panneau frontal).
• Si la prise HDMI OUT est utilisée pour la sortie vidéo, vous pouvez résoudre le problème en modifiant le type de sortie du signal vidéo de la prise HDMI
Raccordez le téléviseur et l’appareil en utilisant une prise vidéo autre que
HDMI OUT et basculez l’entrée du téléviseur vers l’entrée vidéo connectée de manière à pouvoir visualiser les affichages à l’écran. Modifiez le type de sortie du signal vidéo de la prise HDMI OUT et rétablissez l’entrée HDMI du téléviseur. Si l’image n’apparaît toujours pas, répétez les étapes en utilisant d’autres options.
Cause Problèmes et solutions
Il n’y a pas d’image lors d’un raccordement à l’aide d’un câble vidéo composant.
• Vous avez choisi le format progressif, alors que votre téléviseur n’accepte pas les signaux au format progressif. Dans ce cas, rétablissez le format entrelacé (le
paramètre par défaut) (pages 36, 74).
• Vous avez réglé [PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)] sur [OUI] dans
[CONFIGURATION VIDEO] (page 74) alors que votre téléviseur ne prend pas
en charge les signaux progressifs. Dans ce cas, débranchez le câble HDMI de l’appareil et sélectionnez [NON].
• Même si votre téléviseur est compatible avec les signaux au format progressif
(525p/625p), il se peut que l’image soit affectée lorsque vous choisissez ce dernier. Dans ce cas, rétablissez le format entrelacé (le paramètre par défaut)
L’image comporte des parasites. • Si les signaux vidéo de votre système doivent passer par votre magnétoscope pour atteindre votre téléviseur, les signaux de protection contre la copie enregistrés sur certains DVD peuvent affecter la qualité de l’image. Raccordez directement l’appareil au téléviseur.
L’image ne s’affiche pas sur la totalité de l’écran du téléviseur.
• Vérifiez le réglage de [TYPE TV] dans [CONFIGURATION VIDEO]
• Le format d’écran du disque est fixe.
L’écran du téléviseur présente des irrégularités de couleurs.
Les enceintes du système contiennent des aimants susceptibles de provoquer une distorsion magnétique. Si l’écran du téléviseur présente des irrégularités de couleurs, vérifiez les éléments suivants.
• Installez les enceintes à 0,3 mètre (1,0 pi.) minimum du téléviseur.
• Si les irrégularités des couleurs persistent, mettez le téléviseur hors tension, puis remettez-le sous tension 15 à 30 minutes plus tard.
• Vérifiez qu’aucun objet magnétique (loquet magnétique d’une table de téléviseur, matériel médical, jouet, etc.) ne se trouve à proximité des enceintes.
• Eloignez les enceintes davantage encore du téléviseur.
L’image en lecture est déformée. • Réglez [YC
B
C
R
] sur [RVB] dans [YC
B
C
R
Son
Cause
Il n’y a pas de son.
Problèmes et solutions
• Le cordon d’enceinte n’est pas raccordé correctement.
• Vérifiez les réglages des enceintes (page 80).
Aucun son n’est émis lorsque le composant (récepteur satellite numérique, PlayStation 3, etc.) est directement raccordé au téléviseur à l’aide d’un câble
HDMI.
• Vérifiez l’état suivant.
– Utilisez un câble audio pour raccorder la prise AUDIO OUT (sortie audio)
du téléviseur au système (page 30) et sélectionnez la fonction « TV ».
– Désactivez les enceintes du téléviseur.
Aucun son provenant de la prise
DIGITAL IN OPTICAL n’est reproduit (DAV-DZ510/DAV-
DZ610/DAV-DZ810 uniquement).
• La fréquence d’échantillonnage du flux d’entrée est supérieure à 48 kHz.
85
FR
86
FR
Cause Problèmes et solutions
Aucun son numérique provenant de la prise HDMI OUT n’est reproduit lors de l’utilisation de la fonction ARC (Audio Return
Channel).
• Réglez [AUDIO RETURN CHANNEL] sur [AUTO] dans
[CONFIGURATION HDMI] (page 76).
• Réglez [COMMANDE POUR HDMI] sur [OUI] dans [CONFIGURATION
• Assurez-vous que votre téléviseur est compatible avec la fonction ARC (Audio
Return Channel).
• Assurez-vous qu’un câble HDMI est raccordé à une prise de votre téléviseur compatible avec la fonction ARC (Audio Return Channel).
• La fréquence d’échantillonnage du flux d’entrée est supérieure à 48 kHz.
Le système ne reproduit pas correctement le son lorsqu’il est raccordé à un décodeur.
• Réglez [AUDIO RETURN CHANNEL] sur [NON] dans [CONFIGURATION
Le son est parasité par un bourdonnement ou des interférences sont émises.
Le son n’a plus l’effet stéréo lorsque vous écoutez un CD
VIDEO, un CD ou un fichier audio.
• Eloignez votre téléviseur des composants audio.
• Nettoyez le disque.
• Sélectionnez le son stéréo en appuyant sur AUDIO (page 44).
Une enceinte ou la totalité des enceintes ne reproduit aucun son ou un son est extrêmement faible.
• Vérifiez le réglage surround (page 57).
• Vérifiez les raccordements et les réglages des enceintes (pages 29, 80).
• Suivant le DVD, le signal de sortie peut ne pas être émis sur la totalité des
5.1 canaux.
• Une source à 2 canaux est en cours de lecture.
• Vérifiez les paramètres sans fil (page 62).
Le son est diffusé uniquement par l’enceinte centrale.
• Suivant les disques, il se peut que le son ne soit diffusé que par l’enceinte centrale.
Le téléviseur ne reproduit aucun son provenant du téléviseur.
• Réglez [AUDIO (HDMI)] sur [OUI] dans [CONFIGURATION HDMI]
• Le son du Super Audio CD n’est pas reproduit par la prise HDMI OUT.
• Procédez de la façon suivante.
1
Mettez le système hors tension, puis à nouveau sous tension.
2 Mettez le composant raccordé hors tension, puis à nouveau sous tension.
3
Débranchez, puis rebranchez le câble HDMI.
Le son des fichiers lus à partir d’un DATA CD/DATA DVD/ périphérique USB est déformé.
• Le débit binaire utilisé lors de l’encodage des fichiers audio était faible.
Transférez vers le DATA CD/DATA DVD/périphérique USB des fichiers audio encodés avec des débits binaires supérieurs.
Il y a du bruit ou le son saute lors de la lecture d’un périphérique
USB.
• Copiez les fichiers sur votre ordinateur, formatez le périphérique USB en choisissant le système de fichiers FAT12, FAT16 ou FAT32, puis transférez à nouveau les fichiers vers le périphérique USB.
Lecture d’un disque
Cause Problèmes et solutions
La lecture du disque ne démarre pas.
• Le code local figurant sur le DVD n’est pas compatible avec le système.
• De l’humidité s’est condensée à l’intérieur de l’appareil et peut endommager l’optique. Retirez le disque et laissez l’appareil sous tension pendant environ une demi-heure.
Cause Problèmes et solutions
Impossible de changer la langue de la plage audio ou des soustitres.
• Définissez la langue à l’aide du menu du disque.
La lecture du disque ne commence pas à partir du début.
• En mode d’arrêt, appuyez sur x sur l’appareil ou la télécommande, puis
démarrez la lecture (page 42).
Impossible de lire un DATA CD/
DATA DVD.
• Le DATA CD n’est pas enregistré au format ISO 9660 Level 1/Level 2 ou
Joliet.
• Le DATA DVD n’est pas enregistré au format UDF (Universal Disk Format).
Impossible de lire un fichier.
• L’extension du nom de fichier ou le format du fichier sont incorrects. Consultez
« Disques/fichiers compatibles sur un périphérique USB » (page 5).
• Vérifiez le paramètre [MEDIA] (page 41).
• Le système ne peut lire les fichiers que jusqu’à une profondeur de 8 dossiers.
• Vérifiez que le nombre de dossiers est inférieur ou égal à 200.
• Vérifiez que le nombre de fichiers audio/fichiers image JPEG contenus dans le dossier est inférieur ou égal à 150.
Impossible d’afficher un fichier image JPEG.
Impossible de lire un fichier vidéo.
• Le fichier image JPEG est plus grand que 3 072 (largeur) × 2 048 (hauteur) en format normal ou compte plus de 2 000 000 pixels en format progressif qui est généralement utilisé sur les sites Web Internet.
• La taille du fichier vidéo excède 720 (largeur) × 576 (hauteur).
Les titres des noms de dossiers/ fichiers ne s’affichent pas correctement.
Les noms de fichier ne s’affichent pas correctement.
• Le système peut uniquement afficher des chiffres et des lettres de l’alphabet.
Les autres caractères sont remplacés par [_].
• Ce système ne peut afficher que les codes de caractères correspondant à des chiffres et des lettres de l’alphabet. Les autres caractères ne s’affichent pas correctement.
Lecture USB
Cause
La lecture d’un périphérique
USB ne commence pas à partir du début.
Impossible de lire un périphérique USB.
Impossible de lire un fichier.
Problèmes et solutions
• En mode d’arrêt, appuyez sur x sur l’appareil ou la télécommande, puis
démarrez la lecture (page 42).
• Les périphériques USB formatés avec des systèmes de fichiers autres que
FAT12, FAT16 ou FAT32 ne sont pas pris en charge.*
* Ce système prend en charge les formats FAT12, FAT16 et FAT32, mais il se peut que certains périphériques USB ne prennent pas en charge tous ces systèmes de fichiers. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi du périphérique USB ou contactez son fabricant.
• Si vous utilisez un périphérique USB partitionné, seuls les fichiers audio de la première partition peuvent être lus.
• L’extension du nom de fichier ou le format du fichier sont incorrects. Consultez
« Disques/fichiers compatibles sur un périphérique USB » (page 5).
• Vérifiez le paramètre [MEDIA] (page 41).
• Le système ne peut lire les fichiers que jusqu’à une profondeur de 8 dossiers.
• Vérifiez que le nombre de dossiers est inférieur ou égal à 200.
• Vérifiez que le nombre de fichiers audio/fichiers image JPEG contenus dans le dossier est inférieur ou égal à 150.
• Il est impossible de lire des fichiers cryptés ou protégés par mots de passe, etc.
87
FR
88
FR
Cause
Impossible d’afficher un fichier image JPEG.
Problèmes et solutions
• Le fichier image JPEG est plus grand que 3 072 (largeur) × 2 048 (hauteur) en format normal ou compte plus de 2 000 000 pixels en format progressif qui est généralement utilisé sur les sites Web Internet.
Impossible de lire un fichier vidéo.
Impossible de lire un fichier
WMA.
• La taille du fichier vidéo excède 720 (largeur) × 576 (hauteur).
• Les fichiers WMA aux formats WMA DRM, WMA Lossless ou WMA PRO sont illisibles.
• Les fichiers AAC aux formats AAC DRM ou AAC Lossless sont illisibles.
Impossible de lire un fichier
AAC.
Les titres des noms de dossiers/ fichiers ne s’affichent pas correctement.
Les noms de fichier ne s’affichent pas correctement.
• Le système peut uniquement afficher des chiffres et des lettres de l’alphabet.
Les autres caractères sont remplacés par [_].
La lecture ne démarre pas instantanément.
• Ce système ne peut afficher que les codes de caractères correspondant à des chiffres et des lettres de l’alphabet. Les autres caractères ne s’affichent pas correctement.
• Lorsque le système a lu tous les fichiers du périphérique USB, la lecture peut
être plus longue que d’habitude si :
– le périphérique USB contient de nombreux dossiers ou fichiers.
– l’arborescence des dossiers ou des fichiers est très complexe.
– la capacité de mémoire est extrêmement élevée.
– le fichier est extrêmement volumineux.
– la mémoire interne est fragmentée.
• Le système lit un fichier audio au format AAC.
Un périphérique USB, qui a été utilisé sur un autre périphérique, ne fonctionne pas.
• Il se peut que le format d’enregistrement ne soit pas pris en charge. Si c’est le cas, sauvegardez d’abord par précaution les fichiers importants enregistrés sur le périphérique USB en les copiant sur le disque dur de votre ordinateur.
Ensuite, formatez le périphérique USB en choisissant le système de fichiers
FAT12, FAT16 ou FAT32, puis transférez à nouveau les fichiers vers le périphérique USB.
Transfert de plages/fichiers audio
Cause Problèmes et solutions
Impossible de lancer le transfert vers un périphérique USB.
• Il se peut que les problèmes suivants soient survenus.
– Le périphérique USB est saturé.
– Le nombre de fichiers audio et de dossiers sur le périphérique USB a atteint la limite supérieure.
– Le périphérique USB est protégé en écriture.
Le transfert s’arrête avant la fin. • La vitesse de communication du périphérique USB est extrêmement faible.
Raccordez un périphérique USB compatible avec ce système.
• En cas d’opérations de transfert et d’effacement répétées à maintes reprises, l’arborescence des fichiers au sein du périphérique USB peut devenir complexe. Conformez-vous à la procédure fournie dans le mode d’emploi du périphérique USB pour le formater. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony le plus proche.
• Le périphérique USB est saturé.
• Le nombre de fichiers audio et de dossiers sur le périphérique USB a atteint la limite supérieure.
Cause Problèmes et solutions
Le transfert vers un périphérique
USB entraîne une erreur.
Impossible d’effacer des fichiers audio ou des dossiers sur le périphérique USB.
• Le périphérique USB était débranché ou hors tension lors de l’effacement.
Supprimez le fichier partiellement effacé. Si cela ne résout pas le problème, il se peut que le périphérique USB soit endommagé. Conformez-vous à la procédure fournie dans le mode d’emploi du périphérique USB pour le formater. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony le plus proche.
• Vérifiez si le périphérique USB est protégé en écriture.
Tuner
Cause
Impossible de syntoniser des stations de radio.
Problèmes et solutions
• Vérifiez que l’antenne est correctement raccordée. Réglez l’antenne et raccordez une antenne extérieure si nécessaire.
• Le signal des stations est trop faible (lorsque vous effectuez la syntonisation automatiquement). Utilisez la syntonisation directe.
La réception FM est de mauvaise qualité.
• Utilisez un câble coaxial de 75 ohms (non fourni) pour raccorder l’appareil à une antenne FM extérieure.
S-AIR
(DAV-DZ810 uniquement)
Cause
La fonction S-AIR du menu
Système n’est pas opérationnelle.
Problèmes et solutions
L’unité secondaire S-AIR ne reproduit aucun son, le son saute ou il s’accompagne de parasites.
• Si vous disposez d’une autre unité principale S-AIR, éloignez-la de plus de
8 mètres (environ 25 pieds) de l’autre unité principale S-AIR que vous utilisez.
• Rapprochez l’unité principale S-AIR et l’unité secondaire S-AIR.
• Evitez d’utiliser des appareils qui génèrent de l’énergie électromagnétique, notamment un four à micro-ondes.
• Installez l’unité principale S-AIR et l’unité secondaire S-AIR de sorte qu’elles soient éloignées des autres dispositifs sans fil.
• Consultez « Si la transmission sans fil est instable » (page 66).
• Modifiez les paramètres S-AIR ID de l’unité principale S-AIR et de l’unité secondaire S-AIR.
• Mettez le système et l’unité secondaire S-AIR hors tension, puis remettez-les sous tension.
• Vérifiez que l’émetteur-récepteur sans fil est correctement inséré dans l’unité
89
FR
90
FR
Commande pour HDMI
Cause
La fonction Commande pour
HDMI est sans effet.
Problèmes et solutions
• Réglez [COMMANDE POUR HDMI] sur [OUI] dans [CONFIGURATION
• Vérifiez que le composant raccordé est compatible avec la fonction
[COMMANDE POUR HDMI].
• Vérifiez que le composant raccordé est configuré pour la fonction Commande pour HDMI. Consultez le mode d’emploi du composant.
• Si vous modifiez la connexion HDMI, branchez et débranchez le cordon d’alimentation, ou en cas de panne de courant, réglez [COMMANDE POUR
HDMI] sous [CONFIGURATION HDMI] sur [NON], puis réglez cette
• Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Utilisation de la fonction
Commande pour HDMI pour « BRAVIA » Sync » (page 60).
Si le système ou le téléviseur ne reproduit aucun son alors que vous utilisez la fonction
Commande du son du système.
• Assurez-vous que le téléviseur raccordé est compatible avec la fonction
Commande du son du système.
• Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Utilisation de la fonction
Commande pour HDMI pour « BRAVIA » Sync » (page 60).
Karaoke
Cause
Le son du micro n’est pas reproduit.
Problèmes et solutions
• Activez le mode Karaoke (page 49).
• Raccordez correctement le micro à l’appareil.
• Raccordez un micro dynamique mono.
Messages
Cause
Les indications
« PROTECTOR » et « PUSH
POWER » apparaissent en alternance.
Problèmes et solutions
• Appuyez sur "/1 pour mettre le système hors tension, puis vérifiez les points suivants, une fois que « STANDBY » a disparu.
– Les cordons d’enceinte + et – sont-ils court-circuités ?
– Les orifices de ventilation du système ne sont-ils pas obstrués ?
– Après avoir vérifié les éléments ci-dessus et résolu les problèmes éventuels, mettez le système sous tension. Si vous ne trouvez pas la cause du problème alors que vous avez vérifié tous les points ci-dessus, consultez le revendeur
Sony le plus proche.
Les indications
« OVERLOAD », « REMOVE
USB », puis « PUSH POWER » apparaissent.
• Détection d’un problème lié au niveau de courant électrique provenant du port
(USB). Mettez le système hors tension et retirez le périphérique USB du port (USB). Vérifiez que le périphérique USB ne présente pas de problème.
Si ce motif d’affichage persiste, contactez votre revendeur Sony le plus proche.
« LOCKED » apparaît et vous ne pouvez pas éjecter le disque.
• Contactez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé.
L’indication « DATA ERROR » apparaît.
• Le fichier que vous souhaitez lire est endommagé.
• Le format du fichier ne correspond pas à l’extension du nom de fichier.
Consultez « Disques/fichiers compatibles sur un périphérique USB » (page 5).
• Le format du fichier image JPEG n’est pas conforme à la norme DCF.
« READING » s’affiche pendant une période prolongée lors de la lecture.
• Le processus de lecture peut durer longtemps dans les cas suivants :
– le périphérique USB contient de nombreux dossiers ou fichiers.
– l’arborescence des dossiers ou des fichiers est très complexe.
– la capacité de mémoire est extrêmement élevée.
– la mémoire interne est fragmentée.
Fonction d’auto-diagnostic
(Lorsque des lettres/chiffres apparaissent sur l’affichage)
Quand la fonction d’auto-diagnostic est activée pour empêcher les mauvais fonctionnements du système, le code de service à 5 caractères (par exemple C 13 50) combinant une lettre et
4 chiffres apparaît sur l’écran du téléviseur ou sur l’affichage du panneau frontal. Dans ce cas, vérifiez le tableau suivant.
C:13:50
Lors de l’affichage du numéro de version à l’écran du téléviseur
Lorsque vous mettez le système sous tension, le numéro de version [VER.X.XX] (X est un chiffre) peut s’afficher sur l’écran du téléviseur.
Même s’il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement et si ce numéro est destiné uniquement aux techniciens Sony, il est impossible d’utiliser le système normalement. Mettez le système hors tension, puis mettez-le à nouveau sous tension pour l’utiliser.
VER.X.XX
3 premiers caractères du code de service
Cause et/ou mesure corrective
C 13
E XX
(XX étant un numéro)
Le disque est souillé.
,Nettoyez le disque avec un
Pour éviter un mauvais fonctionnement, le système a exécuté la fonction d’autodiagnostic.
,Contactez votre revendeur Sony ou un centre de service aprèsvente Sony agréé et communiquez le code de service
à 5 caractères.
Exemple : E 61 10
Spécifications
Partie amplificateur
DAV-DZ310
PUISSANCE DE SORTIE (nominale) :
Avant G + Avant D 108 W + 108 W (sous
3 ohms, 1 kHz, 1 % DHT)
PUISSANCE DE SORTIE (référence) :
Avant G/Avant D/Centre/
Surround G/Surround D :
142 watts (par canal sous
3 ohms, 1 kHz)
Caisson de graves :
140 watts (sous 3 ohms,
80 Hz)
DAV-DZ510/DAV-DZ610/DAV-DZ810
PUISSANCE DE SORTIE (nominale) :
Avant G + Avant D 108 W + 108 W (sous
3 ohms, 1 kHz, 1 % DHT)
PUISSANCE DE SORTIE (référence) :
Avant G/Avant D/Centre/
Surround G/Surround D :
167 watts (par canal sous
3 ohms, 1 kHz)
Caisson de graves :
165 watts (sous 3 ohms,
80 Hz)
Entrées (analogiques)
TV (AUDIO IN)
AUDIO IN
MIC
Entrées (numériques)
Sensibilité : 450/250 mV
Sensibilité : 250/125 mV
Sensibilité : 1 mV
91
FR
92
FR
DAV-DZ310 :
TV (ARC, Audio Return Channel)
Flux d’entrée : Dolby
Digital 5.1 canaux/DTS
5.1 canaux/PCM linéaire
2 canaux (Fréquence d’échantillonnage : inférieure à 48 kHz)
DAV-DZ510/DAV-DZ610/DAV-DZ810 :
TV (ARC, Audio Return Channel/OPTICAL IN)
Flux d’entrée : Dolby
Digital 5.1 canaux/DTS
5.1 canaux/PCM linéaire
2 canaux (Fréquence d’échantillonnage : inférieure à 48 kHz)
Système Super Audio CD/DVD
Propriétés de la diode laser Durée d’émission : continue
Puissance laser : inférieure
à 44,6
μW
* Cette puissance est la valeur mesurée à une distance de 200 mm de la surface de la lentille de l’objectif sur le bloc de lecture optique avec une ouverture de
7 mm.
Système de format des signaux
Modèles du Mexique et d’Amérique latine :
NTSC
Autres modèles : NTSC/PAL
Partie USB
Intensité maximale : 500 mA
Partie tuner
Système Synthétiseur numérique à boucle à verrouillage de phase à quartz
Plage de syntonisation
Modèles d’Amérique du Nord :
Autres modèles :
Antenne
Bornes d’antenne
Moyenne fréquence
87,5 MHz - 108,0 MHz
(pas de 100 kHz)
87,5 MHz - 108,0 MHz
(pas de 50 kHz)
Fil d’antenne FM
75 ohms, dissymétrique
10,7 MHz
Partie vidéo
Sorties VIDEO : 1 Vp-p 75 ohms
COMPONENT :
Y : 1 Vp-p 75 ohms
P
B
/C
B
, P
R
/C
R
: 0,7 Vp-p
75 ohms
HDMI OUT : Type A
(19 broches)
Enceintes
Avant
DAV-DZ310 (SS-TS102)
Enceinte Bass reflex pleine plage
Haut-parleur
Impédance nominale
Dimensions (environ)
65 mm de type conique
3 ohms
103 mm × 194 mm ×
100 mm (enceinte
Poids (environ) uniquement : 103 mm ×
164 mm × 85 mm) (l/h/p)
0,6 kg
DAV-DZ510 (SS-TS106)
Enceinte Bass reflex pleine plage
Haut-parleur
Impédance nominale
Dimensions (environ)
65 mm de type conique
3 ohms
103 mm × 225 mm ×
82 mm (l/h/p)
Poids (environ) 0,6 kg
DAV-DZ610 (SS-TS103)
Enceinte Bass reflex pleine plage
Haut-parleur
Impédance nominale
65 mm de type conique
3 ohms
Dimensions (environ) 235 mm × 1 000 / 970 /
940 / 910 mm × 235 mm
(enceinte uniquement :
103 mm × 545 mm ×
Poids (environ)
77 mm) (l/h/p)
2,2 kg
DAV-DZ810 (SS-TS104)
Enceinte Bass reflex pleine plage
Haut-parleur 65 mm de type conique
Impédance nominale
Dimensions (environ)
3 ohms
255 mm × 1 185 mm ×
255 mm (enceinte uniquement : 113 mm ×
Poids (environ)
645 mm × 77 mm) (l/h/p)
3,1 kg
Centre (SS-CT101)
Enceinte
Haut-parleur
Impédance nominale
Dimensions (environ)
Poids (environ)
Surround
Bass reflex pleine plage, blindage magnétique
65 mm de type conique
3 ohms
265 mm × 94 mm ×
70 mm (l/h/p)
0,6 kg
DAV-DZ310/DAV-DZ610 (SS-TS102)
Enceinte Bass reflex pleine plage
Haut-parleur
Impédance nominale
65 mm de type conique
3 ohms
Dimensions (environ) 103 mm × 164 mm ×
85 mm (l/h/p)
Poids (environ) 0,5 kg
DAV-DZ510 (SS-TS106)
Enceinte
Haut-parleur
Impédance nominale
Dimensions (environ)
Bass reflex pleine plage
65 mm de type conique
3 ohms
103 mm × 225 mm ×
Poids (environ)
82 mm (l/h/p)
0,6 kg
DAV-DZ810 (SS-TS103)
Enceinte Bass reflex pleine plage
Haut-parleur 65 mm de type conique
Impédance nominale
Dimensions (environ)
3 ohms
235 mm × 1 000 / 970 /
940 / 910 mm × 235 mm
(enceinte uniquement :
Poids (environ)
103 mm × 545 mm ×
77 mm) (l/h/p)
2,2 kg
Caisson de graves (SS-WS102)
Enceinte Bass reflex à caisson de
Haut-parleur
Impédance nominale
Dimensions (environ)
Poids (environ) graves
180 mm de type conique
3 ohms
225 mm × 395 mm ×
315 mm (l/h/p)
6,5 kg
Caractéristiques générales
Puissance de raccordement
Modèles d’Amérique du Nord et du Mexique :
Modèles de Taiwan :
Modèles d’Argentine :
120 V CA, 60 Hz
120 V CA, 50/60 Hz
220 V - 240 V CA,
50/60 Hz
Modèles d’Amérique latine :
110 V - 240 V CA,
Autres modèles :
50/60 Hz
220 V - 240 V CA,
50/60 Hz
Consommation électrique
DAV-DZ310/DAV-DZ510/DAV-DZ610
Marche : 170 W
Veille : Modèles de
Taiwan : 0,2 W*, Autres modèles : 0,25 W*
Marche : 175 W DAV-DZ810
Veille : 0,25 W*
* Valide lorsque le système est dans l’état suivant :
– « DEMO » est réglé sur « OFF ».
– [COMMANDE POUR HDMI] est réglé sur
[NON].
– « S-AIR STBY » est réglé sur « STBY OFF »
(DAV-DZ810 uniquement)
Dimensions (environ)
Poids (environ)
430 mm × 66 mm ×
385 mm (l/h/p) parties saillantes comprises
4,4 kg
Format de fichier pris en charge
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3)
Extension de fichier : mp3
Débit binaire : 32 Kbits/s - 320 Kbits/s
Fréquences d’échantillonnage :
32/44,1/48 kHz
WMA (Périphérique USB uniquement)
Extension de fichier : wma
Débit binaire : 48 Kbits/s - 192 Kbits/s
Fréquences d’échantillonnage :
44,1 kHz
AAC (Périphérique USB uniquement)
Extension de fichier : m4a
Débit binaire : 48 Kbits/s - 320 Kbits/s
Fréquences d’échantillonnage :
44,1 kHz
DivX
Extension de fichier :
Codec vidéo :
Débit binaire :
Nombre d’images :
Résolution :
Codec audio :
MPEG4
Format de fichier :
Extension de fichier :
Codec vidéo : avi/divx
Vidéo DivX
10,08 Mbits/s (MAX)
30 ips
720 × 576
MP3
Débit binaire :
Nombre d’images :
Résolution :
Codec audio :
DRM :
Format de fichier MP4 mp4/m4v
MPEG4 Simple Profile
(AVC non compatible)
4 Mbits/s
30 ips
720 × 576
AAC-LC (HE-AAC non compatible)
Non compatible
La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
• Consommation électrique en veille
Modèles de Taiwan : 0,2 W
Autres modèles : 0,25 W
• Aucun ignifuge halogéné n’est utilisé dans certaines cartes de circuits imprimés.
• Plus de 85 % de la puissance du bloc amplificateur est obtenue grâce à l’amplificateur numérique intégral
S-Master.
93
FR
94
FR
Priorité de lecture des différents types de fichiers
Le tableau ci-dessous décrit la priorité de lecture des différents types de fichiers sous le paramètre
[MEDIA].
Type de fichier sur un disque ou un périphérique USB
[VIDEO]
Disque Périphérique
USB
Paramètre [MEDIA]
[MUSIQUE/
PHOTO]
[PHOTO]
Disque Disque/
Périphérique
USB
[MUSIQUE]
Disque/
Périphérique
USB
Fichiers vidéo uniquement Fichiers vidéo Fichiers vidéo Fichiers vidéo Fichiers vidéo Fichiers vidéo
Fichiers image JPEG uniquement
Fichiers image
JPEG
Fichiers image
JPEG
Fichiers image
JPEG
Fichiers image
JPEG
Fichiers image
JPEG
Fichiers audio uniquement Fichiers MP3 Fichiers audio Fichiers MP3 Fichiers audio* Fichiers audio*
Fichiers vidéo et fichiers image JPEG
Fichiers vidéo Fichiers vidéo Fichiers image
JPEG
Fichiers image
JPEG
Fichiers vidéo
Fichiers vidéo Fichiers vidéo Fichiers MP3 Fichiers audio* Fichiers audio* Fichiers vidéo et fichiers audio
Fichiers audio et fichiers image JPEG
Fichiers audio*
Fichiers vidéo, fichiers audio et fichiers image
JPEG
Fichiers MP3 et fichiers image
JPEG avec diaporama
Fichiers audio Fichiers MP3 et Fichiers image fichiers image
JPEG avec diaporama
JPEG
Fichiers vidéo Fichiers vidéo Fichiers MP3 et fichiers image
JPEG avec diaporama
Fichiers image
JPEG
Fichiers audio*
* Lors de l’utilisation d’un disque, vous ne pouvez lire que les fichiers MP3.
Liste des codes de langue
L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F).
Code Langue
1027 Afar
1028 Abkhazian
1032 Afrikaans
1039 Amharic
1044 Arabic
1045 Assamese
1051 Aymara
1052 Azerbaijani
1053 Bashkir
1057 Byelorussian
1059 Bulgarian
1060 Bihari
1061 Bislama
1066 Bengali ;
Bangla
1067 Tibetan
1070 Breton
1079 Catalan
1093 Corsican
1097 Czech
1103 Welsh
1105 Danish
1109 German
1130 Bhutani
1142 Greek
1144 English
1145 Esperanto
1149 Spanish
1150 Estonian
1151 Basque
1157 Persian
1165 Finnish
1166 Fiji
1171 Faroese
1174 French
1181 Frisian
Code Langue
1183 Irish
1186 Scots Gaelic
1194 Galician
1196 Guarani
1203 Gujarati
1209 Hausa
1217 Hindi
1226 Croatian
1229 Hungarian
1233 Armenian
1235 Interlingua
1239 Interlingue
1245 Inupiak
1248 Indonesian
1253 Icelandic
1254 Italian
1257 Hebrew
1261 Japanese
1269 Yiddish
1283 Javanese
1287 Georgian
1297 Kazakh
1298 Greenlandic
1299 Cambodian
1300 Kannada
1301 Korean
1305 Kashmiri
1307 Kurdish
1311 Kirghiz
1313 Latin
1326 Lingala
1327 Laothian
1332 Lithuanian
1334 Latvian ;
Lettish
1345 Malagasy
Code Langue
1347 Maori
1349 Macedonian
1350 Malayalam
1352 Mongolian
1353 Moldavian
1356 Marathi
1357 Malay
1358 Maltese
1363 Burmese
1365 Nauru
1369 Nepali
1376 Dutch
1379 Norwegian
1393 Occitan
1403 (Afan)Oromo
1408 Oriya
1417 Punjabi
1428 Polish
1435 Pashto ;
Pushto
1436 Portuguese
1463 Quechua
1481 Rhaeto-
Romance
1482 Kirundi
1483 Romanian
1489 Russian
1491 Kinyarwanda
1495 Sanskrit
1498 Sindhi
1501 Sangho
1502 Serbo-
Croatian
1503 Singhalese
1505 Slovak
1506 Slovenian
Code Langue
1507 Samoan
1508 Shona
1509 Somali
1511 Albanian
1512 Serbian
1513 Siswati
1514 Sesotho
1515 Sundanese
1516 Swedish
1517 Swahili
1521 Tamil
1525 Telugu
1527 Tajik
1528 Thai
1529 Tigrinya
1531 Turkmen
1532 Tagalog
1534 Setswana
1535 Tonga
1538 Turkish
1539 Tsonga
1540 Tatar
1543 Twi
1557 Ukrainian
1564 Urdu
1572 Uzbek
1581 Vietnamese
1587 Volapük
1613 Wolof
1632 Xhosa
1665 Yoruba
1684 Chinese
1697 Zulu
1703 Non spécifiée
Liste des codes de zones de contrôle parental
Code Zone
2109 Allemagne
2044 Argentine
2047 Australie
2046 Autriche
2057 Belgique
2070 Brésil
2079 Canada
2090 Chili
2092 Chine
Code Zone
2304 Corée
2115 Danemark
2149 Espagne
2165 Finlande
2174 France
2248 Inde
2238 Indonésie
2254 Italie
2276 Japon
Code Zone
2363 Malaisie
2362 Mexique
2379 Norvège
2390 Nouvelle-
Zélande
2427 Pakistan
2376 Pays-Bas
2424 Philippines
2436 Portugal
Code Zone
2184 Royaume-
Uni
2489 Russie
2501 Singapour
2499 Suède
2086 Suisse
2528 Thaïlande
95
FR
Index
A
C
D
E
F
H
HDMI
YC
B
C
R
I
K
L
M
N
P
R
S
T
Sony Corporation
Printed in China
(1)
Download
Link público atualizado
O link público para seu chat foi atualizado. Você pode visualizar e gerenciar seus links de chat após o registro aqui.