Appendices. Optoma DS316L

PDF Scarica

Documento

Annexes

Dépannage

Si vous avez des problèmes avec le projecteur, référez-vous aux informations suivantes. Si des problèmes persistent, contactez votre revendeur régional ou le centre de service.

Problèmes d’Image

Aucune image n'apparaît à l'écran



Assurez-vous que tous les câbles et les connexions électriques sont connectés correctement et fermement selon les descriptions dans la section «Installation».



Assurez-vous qu’aucune broche des connecteurs n’est tordue ou cassée.



Vérifiez si la lampe de projection a été correctement installée.

Veuillez vous référer à la section «Remplacement de la lampe».



Assurez-vous que la fonction «AV muet» est bien désactivée.

Image affichée partiellement, en défilement ou incorrecte



Pressez sur «RE-SYNC» sur la télécommande.



Si vous utilisez un ordinateur:

Pour Windows 95, 98, 2000, XP:

1. Ouvrez l'icône «Poste de travail», ensuite le dossier «Panneau de configuration» puis double-cliquez sur l'icône «Afficher».

2. Sélectionnez l'onglet «Paramètres».

3. Vérifiez que votre réglage de résolution d’affichage est inférieur ou égal à UXGA (1600 × 1200).

4. Cliquez sur le bouton «Propriétés Avancées».

Si le projecteur ne projette toujours pas toute l'image, vous devez

également changer l'affichage du moniteur que vous utilisez.

Référez-vous aux étapes suivantes.

5. Vérifiez que votre réglage de résolution est inférieur ou égal à

UXGA (1600 × 1200).

6. Sélectionnez le bouton «Changer» sous l'onglet «Moniteur».

Français

Annexes

Français

7. Cliquez sur «Afficher tous les périphériques». Ensuite sélectionnez «Types de moniteur standard» sous la boîte SP, choisissez le mode de résolution dont vous avez besoin sous

«Modèles».

8. Vérifiez que le réglage de résolution de l’affichage du moniteur est inférieur ou égal à UXGA (1600 × 1200).



Si vous utilisez un Ordinateur Portable:

1. Suivez d'abord les étapes ci-dessus pour régler la résolution de l'ordinateur.

2. Appuyez sur les touches indiquées ci-dessous pour que le fabricant de votre ordinateur portable envoie le signal de l’ordinateur vers le projecteur. Exemple: [Fn]+[F4]

Acer  [Fn]+[F5]

Asus  [Fn]+[F8]

Dell  [Fn]+[F8]

Gateway  [Fn]+[F4]

IBM/Lenovo  [Fn]+[F7]

HP/Compaq  [Fn]+[F4]

NEC  [Fn]+[F3]

Toshiba  [Fn]+[F5]

Mac Apple:

Préférences système  Afficher  Disposition 

Affichage miroir



Si vous avez des difficultés pour changer les résolutions ou si votre moniteur se bloque, redémarrez tout l'équipement, y compris le projecteur.

L’écran de l’ordinateur portable ou de l’ordinateur

PowerBook n’affi che pas de présentation



Si vous utilisez un ordinateur portable

Certains ordinateurs portables peuvent désactiver leurs propres

écrans lorsqu'un second appareil d'affichage est utilisé. Chaque machine se réactive d'une façon différente. Référez-vous au manuel de votre ordinateur pour des informations détaillées.

L’image est instable ou vacillante



Utilisez «Suivi» pour fixer le problème. Reportez-vous à la page

28 pour plus d’informations.



Changez les paramètres de couleur du moniteur sur votre ordinateur.

L’image comporte une barre verticale vacillante



Utilisez «Fréquence» pour effectuer le réglage. Reportez-vous à la page 28 pour plus d’informations.

Vérifiez et reconfigurez le mode d’affichage de votre carte graphique pour la rendre compatible avec le projecteur.

Annexes

L'image est floue



Réglez la bague de variation de la focale sur l’objectif du projecteur.



Assurez-vous que l'écran de projection est à une distance comprise entre 3,9 et 39,4 pieds (de 1,2 à 12,0 mètres) du projecteur. Reportez-vous à la page 16.

L'image est étirée lors de l'affichage d'un DVD 16:9



Lorsque vous regardez un DVD anamorphosique ou un DVD

16:9, le projecteur affichera la meilleure image au format 16:9 du côté projecteur.



Si vous regardez un DVD au format 4:3, veuillez changer le format pour 4:3 dans l'OSD du projecteur.



Si l'image est encore agrandie, format d’image en vous référant à ce qui suit.



Veuillez configurer le format d'affichage pour un rapport d'aspect

16:9 (large) sur votre lecteur DVD.

L'image est trop petite ou trop large



Réglez la Bague de Réglage du Zoom sur le dessus du projecteur.

Rapprochez ou éloignez le projecteur de l'écran.

Pressez sur « MENU » de la télécommande, allez sur « Afficher



Format » et essayez avec des paramètres différents.



L'utilisation du

Trapèze n'est pas recommandée.

Des bords de l'image sont inclinés



Si possible, repositionnez le projecteur de manière à ce qu’il soit centré horizontalement par rapport à l’écran et au-dessous de celui-ci.



Pressez sur la touche « Pavé +/- » de la télécommande jusqu’à ce que les côtés soient verticaux.

L'image est renversée



Sélectionnez «REGLAGE  Projection» dans l’OSD et réglez la direction de projection.

Français

Annexes

Allumé 

Pas allumé 

Autre problèmes

Le projecteur arrête de répondre aux commandes.



Si possible, éteignez le projecteur puis débranchez le cordon d’alimentation et attendez au moins 60 secondes avant de reconnecter l’alimentation.

La lampe grille ou émet un claquement



Quand la lampe atteint la fi n de sa durée de vie, elle grillera,

éventuellement avec un fort bruit de claquage. Si cela arrive, le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n'est pas remplacé. Pour remplacer la lampe, suivez les procédures qui figurent dans la section «Remplacement de la lampe» en pages

40-41.

Indication de l'État du Projecteur

Message de DEL d’éclairage

Message

DEL d’Alimentation

(Rouge)

DEL d’Alimentation

(Bleu)

Etat Veille

(cordon d'alimentation d'entrée)

Mise sous tension

(préchauffage)

Lampe allumée

Clignotante

(De 0,5 secondes en 0,5 secondes)

Clignotante

(De 1 secondes en 1 secondes)

10 secondes avant arrêt

Hors tension

(Refroidissement)

Erreur (surchauffe)

Erreur (Panne du ventilateur )

Erreur (panne de la lampe)

Clignotante

(De 1 secondes en 1 secondes)

Clignotante

(De 0,5 secondes en 2,0 secondes)

Clignotante

(De 0,5 secondes en 0,5 secondes)

Français

Messages de l’écran



Avertissement Température:

Annexes



Panne du ventilateur:



Avertissement Lampe:



Hors zone d'affichage:

Problèmes liés à la Télécommande

Si la télécommande ne fonctionne pas



Vérifiez que l’angle d’utilisation de la télécommande est ±15° horizontalement et verticalement par rapport aux récepteurs IR du projecteur.



Assurez-vous qu’il n’y aucun obstacle entre la télécommande et le projecteur. Placez-vous à une distance de moins de 7 m (±0°) du projecteur.



Assurez-vous que les piles sont insérées correctement.



Remplacer les piles quand elles sont mortes.

Français

Annexes

Remplacement de la lampe

Le projecteur détectera automatiquement la durée de vie de la lampe. Lorsque la lampe atteint presque la fin de sa durée de vie, vous verrez un message d'avertissement.

Une fois que vous voyez ce message, veuillez contacter votre revendeur régional ou le centre de service pour changer la lampe le plus rapidement possible. Assurez-vous que le projecteur a refroidi pendant au moins 30 minutes avant de changer la lampe.

Français

Avertissement: Pour un montage au plafond, prenez des précautions lorsque vous ouvrez le panneau d’accès à la lampe. Il est conseillé de porter des lunettes de sécurité lorsque vous changez l’ampoule pour un montage au plafond.

«Des précautions doivent être obligatoirement prises afin d’éviter à des pièces desserrées de tomber du projecteur.»

Avertissement: le compartiment de la lampe peut être chaud !

Laissez-le refroidir avant de changer la lampe!

Avertissement: pour réduire les risques de blessures corporelles, ne faites pas tomber le module de la lampe et ne touchez pas l'ampoule de la lampe. L’ampoule risque de se briser et de provoquer des blessures si elle tombe.

Annexes



Les vis du couvercle de la lampe et de la lampe ne peuvent pas être enlevées.



Le projecteur ne peut pas être tourné si le couvercle de la lampe n’a pas

été remis sur le projecteur.



Ne touchez aucune partie en verre de la lampe. Les huiles de la peau peuvent endommager la lampe. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le module de la lampe s’il a été touché par accident.

Procédure de remplacement de la lampe:

1. Mettez le projecteur hors tension en appuyant sur le bouton « ON/STAND-BY

2. Laissez le projecteur refroidir pendant au moins 30 minutes.

3. Débranchez le cordon d'alimentation.

4. Revissez les deux vis du couvercle. 1

5. Poussez vers le haut et retirez le couvercle. 2

6. Dévissez les deux vis sur le module de la lampe. 3

7. Soulevez la lampe avec la poignée et enlevez le module de la lampe doucement et gentiment. 4

Pour replacer le module de la lampe, suivez les étapes précédentes dans l'ordre inverse.

8. Rallumez le projecteur et utilisez la fonction «Mise à zéro lampe» une fois que le module de la lampe a été changé.

Mise à zéro lampe: (i) Pressez sur «MENU»  (ii) Sélectionnez «OPTIONS» 

(iii) Sélectionnez«Paramètres Lampe»  (iv) Sélectionnez

«Mise à zéro lampe»  (v) Sélectionnez «Oui».

Français

Annexes

Modes de Compatibilité



Compatibilité avec les ordinateurs

Mode Résolution Sync V (Hz) Sync. H (kHz)

SVGA

XGA

WXGA

VGA

SVGA

WXGA

SXGA

SXGA+

UXGA

640 × 480

720 × 400

800 × 600

1024 × 768

1280 × 768

1280 × 800

1280 × 1024

1400 × 1050

1600 × 1200

48,10

46,90

53,70

48,40

56,50

60,00

68,70

47,40

60,30

31,50

37,90

37,50

43,30

31,50

37,90

35,20

37,90

49,70

63,98

79,98

91,10

63,98

75,00



Pour la résolution

écran large

(WXGA), le support de compatibilité dépend d’ordinateur portable/PC.

Français

Annexes



Compatibilité avec les ordinateurs

Mode Résolution Sync V (Hz) Sync. H (kHz)

MAC LC 13”

MAC II 13”

MAC 16”

MAC 19”

MAC

MAC G4 i MAC DV i MAC DV i MAC DV

640 × 480

832 × 624

1024 × 768

1152 × 870

640 × 480

1024 × 768

1152 × 870

1280 × 960

66,66

66,68

74,55

75,06

34,98

35,00

49,73

60,24

68,68

31,35

60,00

68,49

75,00



Compatibilité Vidéo

NTSC NTSC M/J, 3,58MHz, 4,43 MHz

PAL B/D/G/H/I/M/N, 4,43 MHz

SECAM

SDTV

HDTV

B/D/G/K/K1/L, 4,25/4,4 MHz

480i/p, 576i/p

720p(50/60Hz), 1080i(50/60Hz), 1080p(24/50/60Hz)

Français

Annexes

Commandes RS232

Rôle de la broche RS232

N° de

Broche

Nom

TXD

RXD

MASSE

E/S (depuis le côté projecteur)

SORTIE

ENTREE

MASSE

N° de

Broche

Spéc.

Sans objet

RXD

TXD

Sans objet

MASSE

Sans objet

Français

Annexes

Liste des Fonctions du Protocole RS232

Commandes RS232

Baud Rate : 9600

Data Bits: 8

Parity: None

Stop Bits: 1

Flow Control : None

Baud Rate : 9600

Data Bits: 8

Optoma ES526L/EX536L RS232 Command Table

Flow Control : None

UART16550 FIFO: Disable

Projector Return (Pass): P

UART16550 FIFO: Disable

Projector Return (Pass): P

Projector Return (Fail): F

XX=00-99, projector's ID,

XX=00 is for all projectors

1. Il y a un <CR> après toutes les commandes ASCII.

2. 0D est le code HEX correspondant à <CR> en code ASCII.

Projector Return (Fail): F XX=01-99, projector's ID, XX=00 is for all projectors

SEND to projector

Note : There is a <CR> after all ASCII commands

0D is the HEX code for <CR> in ASCII code

232 ASCII Code

~XX00 1

~XX00 0

~XX00 1 ~nnnn

~XX01 1

~XX02 1

~XX02 0

~XX03 1

~XX03 0

~XX04 1

~XX04 0

~XX05 1

HEX Code

7E 30 30 30 30 20 31 0D

Function

Power ON

7E 30 30 30 30 20 30 0D

7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0D Power ON with Password

Freeze

Unfreeze

Zoom Plus

Zoom Minus

(0/2 for backward compatible)

Description

~9999 (a=7E 39 39 39 39)

~XX06 1

~XX12 5

~XX12 7

~XX12 8

VGA 1

VGA 1 SCART

VGA 1 Component

S-Video ~XX12 9

~XX12 10

Display Mode

Video

~XX20 1

~XX20 2

~XX20 3

~XX20 4

~XX20 5

~XX20 6

~XX20 7

~XX20 8

~XX21 n

~XX22 n

~XX23 n

~XX24 n

~XX25 n

~XX26 n

~XX27 n

~XX28 n

~XX29 n

~XX30 n

~XX31 n

~XX32 n

~XX33 1

~XX34 n

~XX35 1

~XX35 2

~XX35 3

~XX35 4

~XX36 1

~XX36 2

~XX36 3

~XX37 1

7E 30 30 30 31 20 31 0D

7E 30 30 30 32 20 31 0D

7E 30 30 30 32 20 30 0D

7E 30 30 30 33 20 31 0D

7E 30 30 30 33 20 30 0D

7E 30 30 30 34 20 31 0D

7E 30 30 30 34 20 30 0D

7E 30 30 30 35 20 31 0D

7E 30 30 30 36 20 31 0D

7E 30 30 31 32 20 35 0D

7E 30 30 31 32 20 37 0D

7E 30 30 31 32 20 38 0D

7E 30 30 31 32 20 39 0D

7E 30 30 31 32 20 31 30 0D

7E 30 30 32 30 20 31 0D

7E 30 30 32 30 20 32 0D

7E 30 30 32 30 20 33 0D

7E 30 30 32 30 20 34 0D

7E 30 30 32 30 20 35 0D

7E 30 30 32 30 20 36 0D

7E 30 30 32 30 20 37 0D

7E 30 30 32 30 20 38 0D

7E 30 30 32 31 20 a 0D

7E 30 30 32 32 20 a 0D

7E 30 30 32 33 20 a 0D

7E 30 30 32 34 20 a 0D

7E 30 30 32 35 20 a 0D

7E 30 30 32 36 20 a 0D

7E 30 30 32 37 20 a 0D

7E 30 30 32 38 20 a 0D

7E 30 30 32 39 20 a 0D

7E 30 30 33 30 20 a 0D

7E 30 30 33 31 20 a 0D

7E 30 30 33 32 20 a 0D

7E 30 30 33 33 20 31 0D

7E 30 30 33 34 20 a 0D

7E 30 30 33 35 20 31 0D

7E 30 30 33 35 20 32 0D

7E 30 30 33 35 20 33 0D

7E 30 30 33 35 20 34 0D

7E 30 30 33 36 20 31 0D

7E 30 30 33 36 20 32 0D

7E 30 30 33 36 20 33 0D

7E 30 30 33 37 20 31 0D

Resync

AV Mute

Mute

Brightness

Contrast

Sharpness

Color Settings

BrilliantColorTM

Degamma

Color Temp.

Off (0/2 for backward compatible)

Presentation

Bright

Movie sRGB

User1

User2

Blackboard

Classroom

Red Gain

Green Gain

Blue Gain

Red Bias

Green Bias

Blue Bias

Cyan

Yellow

Magenta

Reset

Film

Video

Graphics

Warm

Medium

Cold

Auto

Power OFF (0/2 for backward compatible)

~nnnn = ~0000 (a=7E 30 30 30 30)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)

~XX37 2

~XX37 3

7E 30 30 33 37 20 32 0D

7E 30 30 33 37 20 33 0D

Color Space

Color (Saturation)

Tint

RGB

YUV

~XX45 n

~XX44 n

7E 30 30 34 34 20 a 0D

7E 30 30 34 35 20 a 0D n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)

Format ~XX60 1

~XX60 2

~XX60 3

~XX60 6

~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D Auto

~XX61 n

~XX62 n

~XX63 n

~XX64 n

7E 30 30 36 30 20 31 0D

7E 30 30 36 30 20 32 0D

7E 30 30 36 30 20 33 0D

7E 30 30 36 30 20 36 0D

7E 30 30 36 31 20 a 0D

7E 30 30 36 32 20 a 0D

7E 30 30 36 33 20 a 0D

7E 30 30 36 34 20 a 0D

Overscan

Zoom

H Image Shift

V Image Shift

4:3

16:9-l

16:9-ll

Native n = 0 (a=30) ~ 3 (a=33) n = -5 (a=2D 35) ~ 25 (a=32 35) n = -50 (a=2D 35 30) ~ +50 (a=35 30) n = -50 (a=2D 35 30) ~ +50 (a=35 30)

~XX66 n 7E 30 30 36 36 20 a 0D V Keystone n = -40 (a=2D 34 30) ~ 40 (a=34 30)

Français

Annexes

SEND to projector

232 ASCII Code HEX Code

Function Description

~XX70 1

~XX70 2

~XX70 3

~XX70 4

~XX70 5

~XX70 6

~XX70 7

~XX70 8

~XX70 9

~XX70 10

~XX70 11

~XX70 12

~XX70 13

~XX70 14

~XX70 15

~XX70 16

~XX70 17

~XX70 18

~XX70 19

~XX70 20

~XX70 21

~XX70 22

7E 30 30 37 30 20 31 0D

7E 30 30 37 30 20 32 0D

7E 30 30 37 30 20 33 0D

7E 30 30 37 30 20 34 0D

7E 30 30 37 30 20 35 0D

7E 30 30 37 30 20 36 0D

7E 30 30 37 30 20 37 0D

7E 30 30 37 30 20 38 0D

7E 30 30 37 30 20 39 0D

7E 30 30 37 30 20 31 30 0D

7E 30 30 37 30 20 31 31 0D

7E 30 30 37 30 20 31 32 0D

7E 30 30 37 30 20 31 33 0D

7E 30 30 37 30 20 31 34 0D

7E 30 30 37 30 20 31 35 0D

7E 30 30 37 30 20 31 36 0D

Language English

German

French

Italian

Spanish

Portuguese

Polish

Dutch

Swedish

Norwegian/Danish

Finnish

Greek

Traditional Chinese

Simplified Chinese

Japanese

Korean

~XX71 1

~XX71 2

~XX71 3

~XX71 4

7E 30 30 37 30 20 31 37 0D

7E 30 30 37 30 20 31 38 0D

7E 30 30 37 30 20 31 39 0D

7E 30 30 37 30 20 32 30 0D

7E 30 30 37 30 20 32 31 0D

7E 30 30 37 30 20 32 32 0D

7E 30 30 37 31 20 31 0D

7E 30 30 37 31 20 32 0D

7E 30 30 37 31 20 33 0D

7E 30 30 37 31 20 34 0D

Projection

Menu Location

Russian

Hungarian

Czechoslovak

Arabic

Thai

Turkish

Front-Desktop

Rear-Desktop

Front-Ceiling

Rear-Ceiling

~XX72 1

~XX72 2

~XX72 3

~XX72 4

~XX73 n

~XX74 n

~XX75 n

~XX77 n

7E 30 30 37 32 20 31 0D

7E 30 30 37 32 20 32 0D

7E 30 30 37 32 20 33 0D

7E 30 30 37 32 20 34 0D

7E 30 30 37 33 20 a 0D

7E 30 30 37 34 20 a 0D

7E 30 30 37 35 20 a 0D

Signal

~XX91 n 7E 30 30 39 31 20 a 0D

7E 30 30 37 37 20 aabbcc 0D Security

Top Left

Top Right

Centre

Bottom Left

~XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right

Frequency

Automatic

Phase

H. Position

Security Timer Month/Day/Hour n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By signal n = 0 disable; n = 1 enable n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By signal n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing

~XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing

~XX78 1

~XX78 0

~XX79 n

7E 30 30 37 38 20 31 0D

7E 30 30 37 38 20 32 0D

7E 30 30 37 39 20 a 0D Projector ID

Mute

Security Settings Enable

Disable(0/2 for backward compatible) n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39)

~XX80 1

~XX80 0

~XX82 1

~XX82 3

~XX100 1

~XX100 0

~XX100 3

~XX101 1

~XX101 0

~XX102 1

~XX102 0

~XX103 1

~XX103 0

7E 30 30 38 30 20 31 0D

7E 30 30 38 30 20 30 0D

7E 30 30 31 30 30 20 30 0D

7E 30 30 31 30 33 20 30 0D

Information Hide

Keypad Lock

Off (0/2 for backward compatible)

~XX81 n 7E 30 30 38 31 20 a 0D Volume n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30)

7E 30 30 38 32 20 31 0D

7E 30 30 38 32 20 32 0D

7E 30 30 31 30 30 20 31 0D

7E 30 30 31 30 30 20 33 0D

7E 30 30 31 30 31 20 31 0D

7E 30 30 31 30 31 20 30 0D

7E 30 30 31 30 32 20 31 0D

7E 30 30 31 30 32 20 30 0D

7E 30 30 31 30 33 20 31 0D

Logo

Source Lock

Next Source

High Altitude

Optoma

Netural

Off (0/2 for backward compatible)

~XX104 1

~XX104 2

~XX104 3

~XX104 4

~XX105 0

~XX106 n

~XX107 n

~XX114 1

7E 30 30 31 30 34 20 31 0D

7E 30 30 31 30 34 20 32 0D

7E 30 30 31 30 34 20 33 0D

7E 30 30 31 30 34 20 34 0D

Background Color Blue

Black

Red

Green

~XX104 5 7E 30 30 31 30 34 20 35 0D White

~XX105 1 Advanced 7E 30 30 31 30 35 20 31 0D

7E 30 30 31 30 35 20 30 0D

7E 30 30 31 30 36 20 a 0D

7E 30 30 31 30 37 20 a 0D

~XX114 0

~XX109 1

~XX109 0

~XX110 1

~XX110 0

~XX111 1

~XX111 0

7E 30 30 31 31 34 20 31 0D

7E 30 30 31 31 34 20 30 0D

Direct Power On

Auto Power Off (min)

Sleep Timer (min)

Eco Standby(1W)

Off (0/2 for backward compatible)

On n = 0 (a=30) ~ 180 (a=31 38 30) step:5 n = 0 (a=30) ~ 995 (a=39 39 39) step:5

Off (0/2 for backward compatible)

7E 30 30 31 30 39 20 31 0D

7E 30 30 31 30 39 20 30 0D

7E 30 30 31 31 30 20 31 0D

7E 30 30 31 31 30 20 30 0D

7E 30 30 31 31 31 20 31 0D

7E 30 30 31 31 31 20 30 0D

Lamp Reminder

Brightness Mode

Lamp Reset

Off (0/2 for backward compatible)

Bright

STD (0/2 for backward compatible)

Yes

No (0/2 for backward compatible)

Français

Annexes

~XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset Yes

~XX99 1 7E 30 30 39 39 20 31 0D RS232 Alert Reset Reset System Alert n: 1-30 characters

SEND to emulate Remote

~XX140 1 7E 30 30 31 34 30 20 31 0D

~XX140 10

~XX140 11

~XX140 12

~XX140 13

~XX140 14

~XX140 15

~XX140 16

~XX140 17

~XX140 18

~XX140 19

~XX140 20

~XX140 21

~XX140 22

~XX140 23

~XX140 24

~XX140 25

~XX140 26

~XX151 1

~XX108 1

~XX108 2

7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D

7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D

7E 30 30 31 35 31 20 31 0D

7E 30 30 31 30 38 20 31 0D

Model name

Lamp Hours

OKn

OKbbbb

7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Cumulative Lamp Hours OKbbbbb

S-Video (7)

VGA1 toggle (8)

~XX140 27 Video (9)

SEND from projector automatically

232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description

INFOn when Standby/Warming/Cooling/Out of Range/

Lamp fail/Fan Lock/Over Temperature/Lamp Hours Running Out/ n : 0/1/2/3/4/6/7/8/9 = Standby/Warming/Cooling/Out of Range/

Lamp fail/Fan Lock/Over Temperature/Lamp Hours Running Out/

Cover Open Cover Open

READ from projector

232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description

~XX121 1

~XX122 1

~XX123 1

7E 30 30 31 32 31 20 31 0D

7E 30 30 31 32 32 20 31 0D

7E 30 30 31 32 33 20 31 0D

Input Source Commands

Sofware Version

Display Mode

OKn

OKdddd

OKn n : 0/1/3/4/ = None/VGA1/S-Video/Video/ dddd: FW version n : 0/1/2/3/4/5/6/7/8 = None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User1/

User2/Blackboard/Classroom/ n : 0/1 = Off/On ~XX124 1

~XX125 1

~XX126 1

~XX127 1

~XX128 1

~XX129 1

~XX150 1

7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D

7E 30 30 31 34 30 20 31 33 0D

7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D

7E 30 30 31 34 30 20 31 35 0D

7E 30 30 31 34 30 20 31 36 0D

7E 30 30 31 34 30 20 31 37 0D

7E 30 30 31 34 30 20 31 38 0D

7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D

7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D

7E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D

7E 30 30 31 34 30 20 32 32 0D

7E 30 30 31 34 30 20 32 33 0D

7E 30 30 31 34 30 20 32 34 0D

7E 30 30 31 34 30 20 32 35 0D

7E 30 30 31 34 30 20 32 36 0D

7E 30 30 31 34 30 20 32 37 0D

7E 30 30 31 32 34 20 31 0D

7E 30 30 31 32 35 20 31 0D

7E 30 30 31 32 36 20 31 0D

7E 30 30 31 32 37 20 31 0D

7E 30 30 31 32 38 20 31 0D

7E 30 30 31 32 39 20 31 0D

7E 30 30 31 35 30 20 31 0D

Power State

Brightness

Contrast

Aspect Ratio

Color Temperature

Projection Mode

Information

Power

Up/Page +

Left/Source

Enter (for projection MENU)

Right/Re-SYNC

Down/Page -

Keystone +

Keystone -

Volume -

Volume +

Brightness (1)

Menu (2)

Zoom (3)

Contrast (4)

Freeze (5)

AV Mute (6)

OKn

OKabbbbccdddde n : 0/1/2/3/4 = 4:3/16:9-l/16:9-ll/Native/AUTO n : 0/1/2 = Warm/Medium/Cold n : 0/1/2/3 = Front-Desktop/ Rear-Desktop/ Front-Ceiling/ Rear-Ceiling a : 0/1 = Off/On bbbb: LampHour cc: source 00/01/03/04 = None/VGA1/S-Video/Video dddd: FW version e : Display mode 0/1/2/3/4/5/6/7/8/

None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/User1/User2/

Blackboard/Classroom n:1 =SVGA bbbb: LampHour bbbbb: (5 digits) Total Lamp Hours

Français

Annexes

Installation au plafond



Veuillez noter que des dommages suite

à une mauvaise installation annuleront la garantie.

1. Pour éviter d’endommager votre projecteur, veuillez utiliser le kit de fixation au plafond pour l’installation.

2. Si vous souhaitez utiliser un autre dispositif de fixation au plafond, assurez-vous que les vis utilisées pour fixer le projecteur au support sont conformes aux spécifications suivantes:



Type de vis: M3*3



Longueur maximale de la vis: 10mm



Longueur minimale de la vis: 7,5mm

Avertissement:

1. Si vous achetez une monture de plafond chez une autre société, veuillez vous assurer d'utiliser la taille de vis correcte. La taille de vis dépendra de l’épaisseur de la plaque de montage.

2. Assurez-vous de garder au moins 10 cm d'écart entre le plafond et le bas du projecteur.

3. Eviter d'installer le projecteur près d'une source chaude.

Objectif

Français

110,00

55,00

63,00

118,65

286,31

167,66

Unité: mm

Annexes

Les bureaux d'Optoma dans le monde

ETATS-UNIS

715 Sycamore Drive

Milpitas, CA 95035, USA www.optomausa.com

Tél : 408-383-3700

Télécopie : 408-383-3702

Service : services@optoma.com

Canada

5630 Kennedy Road, Mississauga,

ON, L4Z 2A9, Canada www.optoma.ca

Europe

Tél : 905-361-2582

Télécopie : 905-361-2581

Service : canadacsragent@optoma.com

42 Caxton Way, The Watford Business Park

Watford, Hertfordshire,

WD18 8QZ, UK www.optoma.eu

Tél : +44 (0) 1923 691 800

Télécopie : +44 (0) 1923 691 888

Téléphone réparations :

+44 (0)1923 691865 Service : service@tsc-europe.com

France

Bâtiment E

81-83 avenue Edouard Vaillant

Tél : +33 1 41 46 12 20

Télécopie : +33 1 41 46 94 35

92100 Boulogne Billancourt, France Service : savoptoma@optoma.fr

Espagne

C/ José Hierro,36 Of. 1C

28522 Rivas VaciaMadrid,

Espagne

Tél : +34 91 499 06 06

Télécopie : +34 91 670 08 32

Allemagne

Werftstrasse 25

D40549 Düsseldorf,

Allemagne

Scandinavie

Lerpeveien 25

3040 Drammen

Norvège

PO.BOX 9515

3038 Drammen

Norvège

Tél : +49 (0) 211 506 6670

Télécopie : +49 (0) 211 506 66799

Service : info@optoma.de

Tél

: +47 32 98 89 90

Télécopie

: +47 32 98 89 99

Service

: info@optoma.no

Français

Annexes

Amérique Latine

715 Sycamore Drive

Milpitas, CA 95035, USA www.optoma.com.br

Corée

WOOMI TECH.CO.,LTD.

4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, seoul,135-815, CORÉE

Japon

東京都足立区綾瀬

3-25-18

株式会社オーエスエム

サポートセンター

0120-46-5040

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd.

Shindian City,

Taipei Taiwan 231, R.O.C. www.optoma.com.tw

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre,

79 Wing Hong Street,

Cheung Sha Wan,

Kowloon, Hong Kong

Chine

5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,

Changning District

Shanghai, 200052, Chine

Tél : 408-383-3700

Télécopie : 408-383-3702 www.optoma.com.mx

Tél : +82+2+34430004

Télécopie : +82+2+34430005

E-mail : info@osscreen.com

www.os-worldwide.com

Tél : +886-2-2218-2360

Télécopie : +886-2-2218-2313

Service : services@optoma.com.tw

asia.optoma.com

Tél : +852-2396-8968

Télécopie : +852-2370-1222 www.optoma.com.hk

Tél : +86-21-62947376

Télécopie : +86-21-62947375 www.optoma.com.cn

Français

Annexes

Avis concernant les

Réglementations & la Sécurité

Cet appendice liste les instructions générales concernant votre projecteur.

Avis FCC

Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites pour les appareils numériques de Classe B, conformément à l'Article 15 des Règlements FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé en accord avec les instructions, peut provoquer des interférences dans les communications radio.

Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences néfastes pour la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à tenter de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.

• Connecter l'appareil sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour l’aide.

Avis: Câbles blindés

Toutes les connexions avec d'autres appareils informatiques doivent être effectuées à l'aide de câbles blindés pour rester conforme aux règlements FCC.

Mise en garde

Les changements et modifications non approuvés expressément par le fabricant pourraient annuler la compétence de l’utilisateur, qui est accordée par la

FCC, à opérer ce projecteur.

Français

Annexes

Conditions de Fonctionnement

Cet appareil est conforme à l'article 15 des Règlements FCC.

Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences néfastes, et

2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Avis: pour les utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme

ICES-003 Canadienne.

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

• Directive EMC 2004/108/CE (comprenant les amendements)

• Directive 2006/95/CE sur les faibles voltages

• Directive R & TTE 1999/5/CE (si le produit dispose de la fonction RF)

Consignes de mise au rebut

Ne pas jeter cet appareil électronique dans les déchets pour vous en débarrassez. Pour réduire la pollution et garantir une meilleure protection de l’environnement, veuillez le recycler.

Français