Informations supplémentaires
Précautions
À propos de la sécurité
• Pour prévenir les risques d’incendie ou de choc
électrique, ne posez aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, sur le système et ne l’installez pas à proximité d’un point d’eau, tel qu’une baignoire ou une salle de douche. Si un quelconque objet solide ou liquide devait pénétrer à l’intérieur du boîtier, débranchez le système et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de l’utiliser de nouveau.
• Ne touchez pas le cordon d’alimentation CA lorsque vous avez les mains humides. Vous risqueriez de vous électrocuter.
Sources d’alimentation
• Débranchez l’appareil de la prise murale si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une longue période. Pour débrancher le cordon d’alimentation, tirez sur la fiche, mais jamais sur le cordon.
Emplacement
• Installez le système dans un endroit suffisamment ventilé pour éviter toute surchauffe interne.
• Lorsque le volume est élevé pendant de longues périodes, le boîtier devient chaud au toucher. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement. Évitez toutefois de toucher le boîtier. N’installez pas le système dans un espace confiné où la ventilation est faible, car cela pourrait causer une surchauffe.
• N’obstruez pas les fentes d’aération en posant un objet sur le système. Le système est équipé d’un amplificateur haute puissance. Lorsque les fentes d’aération sont obstruées, le système peut surchauffer et fonctionner incorrectement.
• N’installez pas le système sur des surfaces (tapis, couvertures, etc.) ou à proximité de tissus (rideaux ou draperies) risquant de bloquer les fentes d’aération.
• N’installez pas le système dans un espace confiné, tel qu’une bibliothèque ou un emplacement semblable.
• N’installez pas le système à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des conduits d’air, ni à des endroits exposés à la lumière directe du soleil,
à une poussière excessive, à des vibrations mécaniques ou à des chocs.
• N’installez pas le système en position inclinée. Il est conçu pour fonctionner uniquement à l’horizontale.
• Éloignez le système et les disques des composants munis d’aimants puissants, tels que les micro-ondes ou les haut-parleurs puissants.
• Ne placez pas d’objets lourds sur le système.
• Ne placez pas d’objets métalliques devant le panneau avant. Cela pourrait affecter la réception des ondes radio.
• N’installez pas le système dans un emplacement où sont utilisés des équipements médicaux. Cela pourrait compromettre le fonctionnement des équipements médicaux.
• Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil médical, consultez votre médecin ou le fabricant de l’appareil avant d’utiliser la fonction
LAN sans fil.
Fonctionnement
• Si le système est transporté directement d’un endroit froid à un endroit chaud ou s’il est installé dans une pièce très humide, de la condensation peut se former sur les lentilles situées à l’intérieur de l’appareil. Si cela se produit, votre système risque de ne pas fonctionner correctement. En pareil cas, retirez le disque et laissez le système allumé pendant environ trente minutes, jusqu’à ce que l’humidité se soit
évaporée.
• Avant de déplacer votre système, retirez tous les disques. Sinon, vous risquez de les endommager.
• Si un quelconque objet devait pénétrer à l’intérieur du boîtier, débranchez l’appareil et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de l’utiliser de nouveau.
Réglage du volume
• N’augmentez pas le volume lorsque vous écoutez un passage avec niveau d’entrée très faible ou sans signal audio. Sinon, vous risquez d’endommager les enceintes lors de la lecture d’un passage avec niveau
élevé.
Nettoyage
• Nettoyez le boîtier, le panneau et les commandes avec un chiffon doux légèrement imbibé d’une solution détergente douce. N’utilisez pas de tampons abrasifs, de poudres à récurer ou de solvants tels que l’alcool ou la benzine.
Pour toute question ou tout problème concernant votre système, veuillez consulter votre détaillant
Sony le plus proche.
61
FR
62
FR
Disques de nettoyage, nettoyants pour disque/lentille
• N’utilisez pas de disques de nettoyage ou de nettoyants pour disque/lentille (y compris les liquides ou les aérosols). Ils pourraient causer des problèmes de fonctionnement.
Remplacement des pièces
• En cas de réparation de ce système, les pièces réparées peuvent être conservées en vue de leur réutilisation ou de leur recyclage.
Couleurs de votre téléviseur
• Si les enceintes entraînent des irrégularités de couleurs sur l’écran de votre téléviseur, éteignez le téléviseur et rallumez-le après 15 à 30 minutes. Si les irrégularités de couleurs persistent, éloignez davantage les enceintes du téléviseur.
AVIS IMPORTANT
Mise en garde : Ce système peut maintenir indéfiniment l’affichage d’une image vidéo fixe ou d’un menu sur l’écran de votre téléviseur.
L’affichage d’une image vidéo fixe ou d’un menu pendant une période prolongée sur l’écran du téléviseur risque de causer des dommages irréversibles à l’écran. Les téléviseurs à projection sont particulièrement sensibles à ce phénomène.
Transport du système
• Avant de déplacer le système, assurez-vous qu’aucun disque n’est inséré et débranchez le cordon d’alimentation CA de la prise murale.
Remarques sur les disques
Manipulation des disques
• Pour que les disques restent propres, tenez-les par les bords. Ne touchez pas leur surface.
• Ne collez pas de papier ou ruban adhésif sur le disque.
• N’exposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ou à des sources de chaleur telles que des conduits de chauffage et ne les laissez pas dans un véhicule stationné en plein soleil car la température à l’intérieur de l’habitacle risque d’augmenter considérablement.
• Après la lecture, rangez les disques dans leur boîtier.
Nettoyage
• Avant la lecture, nettoyez le disque à l’aide d’un chiffon de nettoyage.
Essuyez le disque en allant du centre vers l’extérieur.
• N’utilisez pas de solvants tels que la benzine, de diluant, de produit de nettoyage disponible sur le marché ou de vaporisateur antistatique destiné aux disques en vinyle.
Ce système peut lire uniquement les disques de forme circulaire standard. L’utilisation d’un autre type de disque (par exemple, en forme de carte, de cœur ou d’étoile) peut causer un problème de fonctionnement.
N’utilisez pas un disque sur lequel vous avez fixé un accessoire disponible sur le marché, tel qu’une étiquette ou un anneau.
Dépannage
Si vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation de ce système, consultez ce guide de dépannage pour tenter de remédier au problème avant de faire une demande de réparation. Si le problème persiste, consultez votre détaillant Sony le plus proche.
Veuillez noter que si le technicien doit remplacer certaines pièces au cours d’une réparation, elles ne vous seront pas nécessairement rendues.
En cas de problème avec la fonction audio sans fil, demandez à un détaillant Sony de vérifier l’ensemble du système (l’appareil principal et l’amplificateur ambiophonique).
Généralités
Le système ne s’allume pas.
t Assurez-vous que le cordon d’alimentation CA est raccordé correctement.
La télécommande ne fonctionne pas.
t La télécommande est trop éloignée de l’appareil.
t Les piles de la télécommande sont faibles.
Le disque n’est pas éjecté et vous ne parvenez pas à retirer le disque même après
avoir appuyé sur Z.
t Essayez les solutions suivantes :
1
Maintenez les touches N et Z de l’appareil enfoncées pendant plus de
5 secondes pour éjecter le disque.
2
Retirez le disque.
3
Débranchez le cordon d’alimentation CA de la prise murale, puis rebranchez-le après plusieurs minutes.
Le système ne fonctionne pas normalement.
t Débranchez le cordon d’alimentation CA de la prise murale, puis rebranchez-le après plusieurs minutes.
Messages
[Nouvelle version du logiciel disponible sur le réseau. Effectuer la mise à jour sous
« Mise à jour réseau ».] s’affiche sur l’écran du téléviseur.
t Reportez-vous à la section [Mise à jour réseau]
(page 54) pour mettre à jour le système vers
une version plus récente du logiciel.
« PROTECT » et « PUSH PWR » apparaissent en alternance sur l’afficheur du panneau avant.
t Appuyez sur "/1 pour éteindre le système, puis vérifiez les points suivants lorsque
« STANDBY » disparaît.
• Les câbles d’enceinte + et – sont-ils courtcircuités?
• Utilisez-vous uniquement les enceintes spécifiées?
• Les ouvertures d’aération du système sontelles obstruées?
• Après avoir vérifié les points ci-dessus et corrigé tous les problèmes, allumez le système. Si vous ne trouvez pas la cause du problème après avoir vérifié tous les points ci-dessus, consultez votre détaillant Sony le plus proche.
« LOCKED » apparaît sur l’afficheur du panneau avant.
t Désactivez la fonction de protection parentale
« DEMO. LOCK » apparaît sur l’afficheur du panneau avant.
t Contactez votre détaillant Sony le plus proche ou un centre de service après-vente Sony agréé.
« Exxxx » apparaît sur l’afficheur du panneau avant.
t Contactez votre détaillant Sony le plus proche ou un centre de service après-vente Sony agréé et communiquez le code d’erreur.
apparaît sans aucun message sur l’écran du téléviseur.
t Contactez votre détaillant Sony le plus proche ou un centre de service après-vente Sony agréé.
63
FR
64
FR
Image
Il n’y a pas d’image.
t Vérifiez la méthode de raccordement de sortie
utilisée sur votre système (page 19).
Il n’y a pas d’image lors d’un raccordement à l’aide d’un câble HDMI.
t L’appareil est raccordé à un dispositif d’entrée qui n’est pas compatible HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection)
(« HDMI » ne s’allume pas sur le panneau
Les images 3D provenant de la prise HDMI
(IN 1) ou HDMI (IN 2) n’apparaissent pas sur l’écran du téléviseur.
t Selon le téléviseur ou le composant vidéo, il est possible que les images 3D n’apparaissent pas.
Aucune image n’apparaît lorsque la résolution de sortie vidéo sélectionnée dans
[Format de la Sortie Vidéo] est incorrecte.
t Maintenez les touches N et VOL – de l’appareil enfoncées pendant plus de
5 secondes pour rétablir la résolution de sortie vidéo minimale.
La zone sombre de l’image est trop foncée/la zone claire est trop lumineuse ou manque de naturel.
t Réglez [Mode Qual. image] à [Normale] (par
L’image n’est pas reproduite correctement.
t Vérifiez les réglages [Format de la Sortie
Vidéo] dans [Réglages d’écran] (page 54).
t Si les signaux analogiques et numériques sont reproduits simultanément, réglez [Sortie BD-
ROM 24p] ou [Sortie DVD-ROM 24p] dans
[Réglages d’écran] à [Non] (page 55).
t Pour les BD-ROM, vérifiez les réglages [Sortie
BD-ROM 24p] dans [Réglages d’écran]
L’image comporte des parasites.
t Nettoyez le disque.
t Si les signaux vidéo de votre système doivent passer par votre magnétoscope pour atteindre votre téléviseur, les signaux de protection contre la copie enregistrés sur certains BD/
DVD peuvent affecter la qualité de l’image. Si vous continuez à rencontrer des problèmes même lorsque vous raccordez votre appareil directement à votre téléviseur, essayez de raccorder votre appareil aux autres prises d’entrée.
Une image ne s’affiche pas sur la totalité de l’écran du téléviseur.
t Vérifiez le réglage de [Type de téléviseur] dans
t Le format d’écran du disque est fixe.
L’écran du téléviseur présente des irrégularités de couleurs.
t Si les enceintes sont utilisées avec un téléviseur ou projecteur à tube cathodique, installez-les à une distance d’au moins 1,0 pi
(0,3 m) du téléviseur.
t Si les irrégularités de couleurs persistent,
éteignez le téléviseur, puis rallumez-le après
15 à 30 minutes.
t Assurez-vous qu’aucun objet magnétique
(loquet magnétique d’un meuble de téléviseur, appareil médical, jouet, etc.) ne se trouve à proximité des enceintes.
Il n’y a pas d’image après la lecture d’un fichier vidéo/photo sur le iPod/iPhone.
t Sélectionnez l’entrée correspondant à ce système sur votre téléviseur.
Son
Il n’y a pas de son.
t Les câbles d’enceinte ne sont pas raccordés correctement.
t Vérifiez les réglages d’enceinte (page 45).
Le son du Super Audio CD inséré dans un composant raccordé à la prise HDMI (IN 1) ou HDMI (IN 2) n’est pas reproduit.
t Les prises HDMI (IN 1) et HDMI (IN 2) n’acceptent pas un format audio qui contient une protection contre la copie. Raccordez la sortie audio analogique du composant aux prises AUDIO (AUDIO IN L/R) de l’appareil.
Aucun son ne provient du téléviseur via la prise HDMI (OUT) lors de l’utilisation de la fonction Audio Return Channel.
t Réglez [Contrôle pour HDMI] dans [Réglages
HDMI] des [Réglages système] à [Marche]
(page 58). De plus, réglez [Audio Return
Channel] dans [Réglages HDMI] des
[Réglages système] à [Auto] (page 58).
t Assurez-vous que votre téléviseur est compatible avec la fonction Audio Return
Channel.
t Assurez-vous qu’un câble HDMI est raccordé
à une prise de votre téléviseur qui est compatible avec la fonction Audio Return
Channel.
Le système ne reproduit pas correctement le son des émissions de télévision lorsqu’il est raccordé à un boîtier décodeur.
t Réglez [Audio Return Channel] dans
[Réglages HDMI] des [Réglages système] à
t Vérifiez les raccordements (page 21).
Beaucoup de parasites ou de bruits sont audibles.
t Éloignez votre téléviseur des composants audio.
t Nettoyez le disque.
Le son n’offre plus l’effet stéréo lorsque vous
écoutez un CD.
t Sélectionnez le son stéréo en appuyant sur
Le son provient uniquement de l’enceinte centrale.
t Selon le disque, il est possible que le son provienne uniquement de l’enceinte centrale.
Il n’y a aucun son ou seul un son très faible est reproduit par les enceintes ambiophoniques.
t Vérifiez les raccordements et les réglages des
t Vérifiez le réglage du mode sonore (page 29).
t Selon la source, l’effet des enceintes ambiophoniques peut être atténué.
t Une source à 2 canaux est en cours de lecture.
Le son d’un composant raccordé est distordu.
t Réduisez le niveau d’entrée du composant raccordé en sélectionnant [Atténuer - AUDIO]
Son sans fil
La transmission sans fil n’est pas activée ou les enceintes ambiophoniques ne reproduisent aucun son.
t Vérifiez l’état du témoin LINK/STANDBY de l’amplificateur ambiophonique.
• S’éteint.
– Assurez-vous que le cordon d’alimentation CA de l’amplificateur ambiophonique est raccordé correctement.
– Allumez l’amplificateur ambiophonique en appuyant sur sa touche "/1.
• Clignote rapidement en vert.
– 1 Appuyez sur la touche "/1 de l’amplificateur ambiophonique.
2
Insérez l’émetteur-récepteur sans fil correctement dans l’amplificateur ambiophonique.
3
Appuyez sur la touche "/1 de l’amplificateur ambiophonique.
• Clignote en rouge.
– Appuyez sur "/1 pour éteindre l’amplificateur ambiophonique, puis vérifiez les points suivants.
1
Les câbles d’enceinte + et – sont-ils court-circuités?
2
Les ouvertures d’aération de l’amplificateur ambiophonique sontelles obstruées?
65
FR
66
FR
Après avoir vérifié les points ci-dessus et corrigé tous les problèmes, allumez l’amplificateur ambiophonique. Si vous ne trouvez pas la cause du problème après avoir vérifié tous les points ci-dessus, consultez votre détaillant Sony le plus proche.
• Clignote en vert ou en orange lentement ou s’allume en rouge.
– Assurez-vous que l’émetteur-récepteur sans fil est correctement inséré dans l’appareil principal.
– Réglez à nouveau la fonction [Secure
– La transmission du son est de mauvaise qualité. Déplacez l’amplificateur ambiophonique de façon à ce que le témoin LINK/STANDBY s’allume en vert ou en orange.
– Éloignez le système des autres appareils sans fil.
– Évitez d’utiliser d’autres appareils sans fil.
• S’allume en vert ou en orange.
– Vérifiez les raccordements et les réglages des enceintes.
Les enceintes ambiophoniques émettent des parasites ou le son provenant des enceintes ambiophoniques est saccadé.
t La transmission sans fil est instable. Modifiez le réglage [Canal RF] dans [Connexion du son
t Réduisez la distance entre l’appareil et l’amplificateur ambiophonique.
t N’installez pas l’appareil et l’amplificateur ambiophonique dans une armoire fermée, sur une étagère métallique ou sous une table.
Syntoniseur
Impossible de syntoniser des stations de radio.
t Assurez-vous que l’antenne est raccordée correctement. Réglez l’antenne ou raccordez une antenne externe si nécessaire.
t Le signal des stations est trop faible (lorsque vous effectuez la syntonisation automatiquement). Utilisez la syntonisation manuelle.
Lecture
La lecture du disque ne démarre pas.
t Le code de région du BD/DVD ne correspond pas à celui du système.
t De l’humidité s’est formée à l’intérieur de l’appareil, ce qui risque d’endommager les lentilles. Retirez le disque et laissez l’appareil allumé pendant environ une demi-heure.
t Le système ne peut pas lire un disque enregistré qui n’est pas correctement finalisé
Les noms de fichier ne s’affichent pas correctement.
t Le système peut afficher uniquement les formats de caractères compatibles avec la norme ISO 8859-1. Les autres formats de caractères peuvent s’afficher différemment.
t Selon le logiciel d’écriture utilisé, les caractères saisis peuvent s’afficher différemment.
La lecture du disque ne démarre pas à partir du début.
t La fonction de reprise de lecture a été sélectionnée. Appuyez sur OPTIONS et sélectionnez [Lire du début], puis appuyez sur
.
La lecture ne démarre pas à partir du point de reprise où vous l’avez arrêtée.
t Selon le disque, il se peut que le point de reprise soit effacé de la mémoire lorsque
• vous ouvrez le plateau de disque.
• vous déconnectez le périphérique USB.
• vous faites la lecture d’un autre contenu.
• vous éteignez l’appareil.
Impossible de changer la langue de la plage sonore/des sous-titres ou de changer d’angle.
t Essayez d’utiliser le menu du BD ou du DVD.
t Des plages/sous-titres multilingues ou des angles multiples ne sont pas enregistrés sur le
BD ou le DVD en cours de lecture.
Les contenus supplémentaires ou les autres données disponibles sur le BD-ROM sont illisibles.
t Essayez les solutions suivantes :
1
Retirez le disque.
2
Éteignez le système.
3
Retirez le périphérique USB et rebranchez-
4
Allumez le système.
5
Insérez le BD-ROM doté de
BONUSVIEW/BD-LIVE.
Périphérique USB
Le périphérique USB n’est pas reconnu.
t Essayez les solutions suivantes :
1
Éteignez le système.
2
Retirez le périphérique USB et rebranchezle.
3
Allumez le système.
t Assurez-vous que le périphérique USB est raccordé correctement au port (USB).
t Vérifiez si le périphérique USB ou un câble est endommagé.
t Vérifiez si le périphérique USB est activé.
t Si le périphérique USB est raccordé via un concentrateur USB, débranchez-le et raccordez le périphérique USB directement à l’appareil.
« BRAVIA » Sync ([Contrôle pour HDMI])
La fonction [Contrôle pour HDMI] est inopérante (« BRAVIA » Sync).
t Assurez-vous que [Contrôle pour HDMI] est
t Si vous modifiez la connexion HDMI, éteignez le système et rallumez-le. t En cas de panne de courant, réglez [Contrôle pour HDMI] à [Non], puis réglez [Contrôle
pour HDMI] à [Marche] (page 58).
t Vérifiez les points suivants et reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le composant.
• Le composant raccordé est compatible avec la fonction [Contrôle pour HDMI].
• La fonction [Contrôle pour HDMI] est correctement configurée sur le composant raccordé.
Connexion réseau
Le système ne peut pas se connecter au réseau.
t Vérifiez la connexion réseau (page 23) et les
Vidéo Internet BRAVIA
L’image/le son est de mauvaise qualité/ certains programmes s’affichent avec une perte de détails, en particulier lors d’actions rapides ou de scènes sombres.
t Selon le fournisseur de contenu Internet, il se peut que l’image/le son soit de mauvaise qualité.
t Il est possible d’améliorer la qualité de l’image/du son en modifiant la vitesse de connexion. Sony recommande une vitesse de connexion d’au moins 2,5 Mbps pour les vidéos à définition standard et 10 Mbps pour les vidéos haute définition.
t Certaines vidéos ne contiennent pas de son.
L’image est petite.
t Appuyez sur X pour effectuer un zoom avant.
Connexion LAN sans fil
Impossible de connecter votre ordinateur à
Internet après l’exécution de [Configuration
Wi-Fi sécurisée (WPS)].
t Les réglages de connexion sans fil du routeur peuvent être modifiés automatiquement si vous utilisez la fonction Configuration Wi-Fi sécurisée avant de configurer les réglages du routeur. En pareil cas, modifiez les réglages de connexion sans fil de votre ordinateur en conséquence.
67
FR
68
FR
Le système ne parvient pas à se connecter au réseau ou la connexion réseau est instable.
t Vérifiez si le routeur LAN sans fil est activé.
t Vérifiez la connexion réseau (page 23) et les
t Selon l’environnement d’utilisation, incluant les matériaux du mur, les conditions de réception des ondes radio ou les obstacles situés entre le système (ou l’adaptateur USB de réseau local sans fil) et le routeur LAN sans fil, la distance de communication possible peut
être raccourcie. Réduisez la distance entre le système et le routeur LAN sans fil.
t Des appareils utilisant une bande de fréquences 2,4 GHz, tels qu’un four à microondes, un périphérique Bluetooth ou un appareil numérique sans fil, peuvent interrompre la communication. Éloignez le système de ces appareils ou éteignez-les.
Le routeur sans fil souhaité n’apparaît pas dans la liste du réseau sans fil.
t Appuyez sur RETURN pour retourner à l’écran précédent, puis exécutez la commande
[Configuration sans fil (intégré)]/
[Configuration sans fil USB] de nouveau. Si le routeur sans fil souhaité n’est toujours pas détecté, sélectionnez [Enregist. manuel].
Disques compatibles
Blu-ray Disc
DVD
3)
CD
3)
BD-ROM
1)
BD-R/BD-RE
2)
DVD-ROM
DVD-R/DVD-RW
DVD+R/DVD+RW
CD-DA (CD de musique)
CD-ROM
CD-R/CD-RW
Super Audio CD
1)
Comme les spécifications Blu-ray Disc sont nouvelles et en cours d’évolution, certains disques risquent d’être illisibles selon leur type et leur version. Par ailleurs, le son reproduit varie selon la source, la prise de sortie raccordée et les réglages audio sélectionnés.
2)
BD-RE : Ver.2.1
BD-R : Ver.1.1, 1.2 et 1.3, y compris les BD-R de type pigment organique (type LTH)
La lecture des BD-R enregistrés sur un ordinateur n’est pas possible si des données postscript sont enregistrables.
3)
Un disque CD ou DVD ne sera pas lu s’il n’a pas été correctement finalisé. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’appareil utilisé pour l’enregistrement.
Disques illisibles
• BD avec cartouche
• BDXL
• DVD-RAM
• HD DVD
• Disques DVD audio
• CD PHOTO
• Section de données des CD-Extra
• Super VCD
• Face audio des DualDisc
• Pour les modèles aux États-Unis et au Canada :
Disques enregistrés avec un système de couleur autre que NTSC, tel que PAL
(Ce système est conforme au système de couleur NTSC.)
Remarques sur les disques
Ce produit est conçu pour la lecture de disques conformes à la norme Compact Disc (CD).
Les DualDisc et certains disques de musique encodés à l’aide des technologies de protection des droits d’auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc (CD). Par conséquent, il est possible que ces disques ne soient pas compatibles avec ce produit.
Remarque sur les opérations de lecture des BD/DVD
Certaines opérations de lecture des BD/DVD peuvent être intentionnellement définies par les fabricants de logiciels. Étant donné que ce système lit les BD/DVD conformément au contenu défini par les fabricants de logiciels, il se peut que certaines fonctions de lecture ne soient pas accessibles.
Remarque sur les BD/DVD à double couche
Pendant la lecture, l’image et le son peuvent être interrompus momentanément lors du changement de couche.
Code de région (BD-ROM/DVD
VIDEO uniquement)
Le code de région est imprimé sur le dessous de l’appareil et le système peut lire uniquement les
BD-ROM/DVD VIDEO (lecture uniquement) identifiés par un code de région identique ou par
ALL
.
Types de fichiers compatibles
Vidéo
Format de fichier
MPEG-1 Vidéo/PS
1)5)
MPEG-2 Vidéo/PS,
TS
1)6)
Xvid
MPEG4/AVC
1)5)
WMV9
1)5)
AVCHD
2)
Extensions
« .mpg », « .mpeg »,
« .m2ts », « .mts »
« .avi »
« .mkv », « .mp4 »,
« .m4v », « .m2ts »,
« .mts »
« .wmv », « .asf »
3)5)
Musique
Format de fichier
MP3 (MPEG-1 Audio
Layer III)
AAC/HE-AAC
1)4)5)
Norme WMA9
1)4)
LPCM
Extensions
« .mp3 »
« .m4a »
« .wma »
« .wav »
Photo
Format de fichier
JPEG
GIF
7)
PNG
7)
MPO
8)
Extensions
« .jpg », « .jpeg »
« .gif »
« .png »
« .mpo »
1)
Le système ne lit pas les fichiers encodés avec la technologie DRM.
2)
Compatible AVCHD Ver.2.0 (AVCHD 3D/
Progressive).
3)
Le système lit les fichiers au format AVCHD enregistrés à l’aide d’un caméscope numérique, etc.
Pour visionner les fichiers au format AVCHD, le disque qui contient les fichiers au format AVCHD doit être finalisé.
4)
Le système ne lit pas les fichiers encodés avec la technologie de compression sans perte, etc.
5)
Le système ne lit pas ces fichiers à l’aide de la fonction DLNA.
6)
Le système lit la résolution SD uniquement à l’aide de la fonction DLNA.
7)
Le système ne lit pas les fichiers PNG ou GIF animés.
69
FR
70
FR
8)
Pour les fichiers MPO autres qu’en 3D, l’image clé ou la première image s’affiche.
• Selon le format de fichier, l’encodage de fichier, les conditions d’enregistrement ou l’état du serveur
DLNA, il se peut que certains fichiers soient illisibles.
• Il se peut que certains fichiers modifiés à l’aide d’un ordinateur soient illisibles.
• Le système peut reconnaître les fichiers ou dossiers suivants sur les BD, DVD, CD et périphériques
USB :
– jusqu’aux dossiers de la 9ème couche, y compris le dossier racine
– jusqu’à 500 fichiers/dossiers d’une même couche
• Le système peut reconnaître les fichiers ou dossiers suivants enregistrés sur le serveur DLNA :
– jusqu’aux dossiers de la 19ème couche
– jusqu’à 999 fichiers/dossiers d’une même couche
• Il se peut que certains périphériques USB ne fonctionnent pas avec ce système.
• Le système peut reconnaître les périphériques Mass
Storage Class (MSC) (tels que les mémoires flash et disques durs), les périphériques de capture d’image fixe (SICD) et les claviers à 101 touches.
• Pour éviter d’altérer les données ou d’endommager les mémoires USB ou autres périphériques, éteignez le système avant de raccorder ou retirer les mémoires
USB ou autres périphériques.
• Il est possible que le système ne lise pas de manière fluide les fichiers vidéo à débit binaire élevé d’un CD de données. Il est recommandé de lire les fichiers vidéo à débit binaire élevé à l’aide de DVD de données ou BD de données.
Formats audio pris en charge
Ce système prend en charge les formats audio suivants.
Format
LPCM 2ch
LPCM 5.1ch
LPCM 7.1ch
Dolby Digital
Dolby
TrueHD,
Dolby Digital
Plus
DTS
DTS-ES
Discrete 6.1,
DTS-ES
Matrix 6.1
DTS96/24
DTS-HD
High
Resolution
Audio
DTS-HD
Master
Audio
Fonction
« BD/DVD » « HDMI1 »
« HDMI2 »
a a a a a a a
– a a a a
– a
– a
–
–
–
–
« TV »
(DIGITAL IN)
a
–
– a
– a
–
–
–
– a : Format pris en charge.
– : Format non pris en charge.
• Les prises HDMI (IN 1) et HDMI (IN 2) n’acceptent pas le signal en entrée lorsque le format audio contient une protection contre la copie, comme celui des Super Audio CD ou DVD-Audio.
• Pour le format LPCM 2ch, la fréquence d’échantillonnage maximale prise en charge pour le signal numérique est de 96 kHz lors de l’utilisation de la fonction « HDMI1 » ou « HDMI2 », et de 48 kHz lors de l’utilisation de la fonction « TV ».
• Pour le format LPCM 5.1ch, la fréquence d’échantillonnage maximale prise en charge pour le signal numérique est de 48 kHz lors de l’utilisation de la fonction « HDMI1 » ou « HDMI2 ».
Spécifications
Section amplificateur
Modèles des États-Unis :
SPÉCIFICATIONS DE PUISSANCE AUDIO
PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION
HARMONIQUE TOTALE :
(FTC)
Avant G + Avant D : Avec des charges de
3 ohms, les deux canaux
étant alimentés, de 180 Hz
à 20 kHz; puissance efficace RMS minimale de
50 watts par canal, avec une distorsion harmonique totale inférieure ou égale à
1 %, de 250 milliwatts à la puissance de sortie nominale.
Autres modèles :
PUISSANCE DE SORTIE (nominale)
Avant G/Avant D : 78 W + 78 W (à 3 ohms,
1 kHz, 1 % de DHT)
PUISSANCE DE SORTIE (référence)
Avant G/Avant D :
Centre :
Caisson de graves :
125 W (par canal à 3 ohms,
1 kHz)
250 W (à 6 ohms, 1 kHz)
250 W (à 6 ohms, 80 Hz)
Entrées (analogiques)
AUDIO (AUDIO IN) Sensibilité : 3,0 V/1,0 V
Entrées (numériques)
TV (Audio Return Channel/OPTICAL)
Formats pris en charge :
LPCM 2CH (jusqu’à
48 kHz), Dolby Digital,
DTS
HDMI (IN 1)/HDMI (IN 2)
Formats pris en charge :
LPCM 5.1CH (jusqu’à
48 kHz), LPCM 2CH
(jusqu’à 96 kHz), Dolby
Digital, DTS
Section vidéo
Sorties VIDEO : 1 Vp-p 75 ohms
Section HDMI
Connecteur Type A (19 broches)
Système BD/DVD/Super Audio CD/CD
Système de format des signaux
NTSC
Section USB
Port USB 1/2 : Type A (pour raccorder une mémoire USB, un lecteur de carte mémoire, un appareil photo numérique ou un caméscope numérique)
Section LAN
Borne LAN (100) Borne 100BASE-TX
Section LAN sans fil
Récepteur Blu-ray Disc/DVD (HBD-N990W/
HBD-N890W)
Conformité aux normes IEEE 802.11 b/g/n
Fréquence et canal 2,4 GHz - 2,4835 GHz
[Canaux 1 - 11]
Section syntoniseur FM
Système Synthétiseur numérique à boucle à verrouillage de phase à quartz
Plage de syntonisation
Antenne
Bornes d’antenne
87,5 MHz - 108,0 MHz
(intervalles de 100 kHz)
Antenne filaire FM
75 ohms, asymétriques
Enceintes
Avant (SS-TSB113) pour BDV-N990W/BDV-
N890W
Dimensions (approx.) 106 mm × 649 mm ×
86 mm (4
1
/
4 po × 25
5
/
8 po
× 3
1
/
2
po) (l/h/p) (pièce de montage mural)
Poids (approx.)
256 mm × 1 200 mm ×
256 mm (10
1
/
8
po ×
47
1
/
4
po × 10
1
/
8
po) (l/h/p)
(totalité de l’enceinte)
1,3 kg (2 lb 14 oz) (pièce de montage mural)
2,9 kg (6 lb 7 oz) (totalité de l’enceinte)
Ambiophonique (SS-TSB114) pour BDV-
N990W
Dimensions (approx.) 106 mm × 649 mm ×
86 mm (4
1
/
4 po × 25
5
/
8 po
× 3
1
/
2
po) (l/h/p) (pièce de montage mural)
Poids (approx.)
256 mm × 1 200 mm ×
256 mm (10
1
/
8
po ×
47
1
/
4
po × 10
1
/
8
po) (l/h/p)
(totalité de l’enceinte)
1,2 kg (2 lb 11 oz) (pièce de montage mural)
2,8 kg (6 lb 3 oz) (totalité de l’enceinte)
71
FR
72
FR
Ambiophonique (SS-TSB111) pour BDV-
N890W
Dimensions (approx.) 98 mm × 255 mm × 91 mm
(3
7
/
8
po × 10 po × 3
5
/
8
po)
Poids (approx.)
(l/h/p)
0,6 kg (1 lb 6 oz)
Centrale (SS-CTB111)
Dimensions (approx.) 331 mm × 59 mm × 57 mm
(13
1
/
8
po × 2
3
/
8
po ×
2 1 /
4
po) (l/h/p)
Poids (approx.) 0,5 kg (1 lb 2 oz)
Caisson de graves (SS-WSB112) pour BDV-
N990W
Dimensions (approx.)
Poids (approx.)
211 mm × 337 mm ×
411 mm (8
3
/
8
po ×
13
1
/
4
po × 16
1
/
8
po) (l/h/p)
7,2 kg (15 lb 14 oz)
Caisson de graves (SS-WSB111) pour BDV-
N890W
Dimensions (approx.)
Poids (approx.)
191 mm × 326 mm ×
376 mm (7
1
/
2
po ×
12 3 /
4
po × 14 3 /
4
po) (l/h/p)
5,6 kg (12 lb 6 oz)
Généralités
Alimentation 120 V CA, 60 Hz
Consommation électrique Marche : 115 W
Veille : 0,3 W (en mode
Dimensions (approx.) d’économie d’énergie)
460 mm × 74 mm ×
226 mm (18
1
/
8
po × 3 po ×
9 po) (l/h/p) incluant les parties saillantes
460 mm × 74 mm ×
239 mm (18
1
/
8
po × 3 po ×
9 1 /
2
po) (l/h/p) (avec
Poids (approx.) l’émetteur-récepteur sans fil inséré)
460 mm × 148 mm ×
226 mm (18
1
/
8
po ×
5
7
/
8
po × 9 po) (l/h/p)
(avec support et couvercle de câble fixés) (BDV-
N990W uniquement)
3,6 kg (7 lb 15 oz)
Amplificateur ambiophonique (TA-
SA300WR)
Section amplificateur
Modèles des États-Unis :
SPÉCIFICATIONS DE PUISSANCE AUDIO
PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION
HARMONIQUE TOTALE :
(FTC) Avec des charges de
3 ohms, les deux canaux
étant alimentés, de 180 à
20 000 Hz; puissance efficace RMS minimale de
45 watts par canal, avec une distorsion harmonique totale inférieure ou égale à
1 %, de 250 milliwatts à la puissance de sortie nominale.
Autres modèles :
PUISSANCE DE SORTIE (référence)
Ambiophonique G/Ambiophonique D
125 W (par canal à 3 ohms,
1 kHz)
Impédance nominale : 3 - 16
Ω
Alimentation 120 V CA, 60 Hz
Consommation électrique Marche : 50 W
Consommation électrique en veille
Dimensions (approx.)
Poids (approx.)
0,5 W (mode de veille)
0,2 W (éteint)
206 mm × 60 mm ×
236 mm (8
1
/
8
po × 2
3
/
8
po
× 9
3
/
8
po) (l/h/p) avec le récepteur sans fil inséré
1,3 kg (2 lb 14 oz)
Émetteur-récepteur sans fil (EZW-RT50)
Système de communication
Spécification audio sans fil version 1.0
Bande de fréquences 5,736 GHz - 5,814 GHz
Méthode de modulation DSSS
Alimentation
Dimensions (approx.)
Poids (approx.)
CC 3,3 V, 300 mA
30 mm × 9 mm × 60 mm
(1
3
/
16
po ×
3
/
8
po × 2
3
/
8
po)
(l/h/p)
10 g (
1
/
2
oz)
La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
• Consommation électrique en veille de 0,3 W
(appareil principal), 0,2 W (amplificateur ambiophonique).
• Plus de 85 % de la puissance du bloc d’amplificateur est obtenue grâce à l’amplificateur entièrement numérique, S-Master.
Liste des codes de langue
L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F).
Contrôle parental/Liste des codes de zone
73
FR
74
FR
Index
Numéros
A
Appareils Media Remote enregistrés 59
B
C
Code de zone de contr. parental
Configuration initiale facile 60
Couche de lect. disque hybride
D
Diagnostic de connexion réseau
E
F
G
Guide de réglage de la télécommande 53
H
HDMI
I
Information de licence logicielle 58
Initialiser les Infos personnelles
L
M
O
P
R
Réglage taille d’écran TV pour
Réglages du serveur de connexion 59
Rétablir les réglages d’usine 60
S
T
U
V
Vidéo de Internet sans restriction 57
W
75
FR
Il se peut que le logiciel de ce système soit mis à jour dans le futur. Pour plus de détails sur les mises à jour disponibles, veuillez visiter l’adresse URL suivante.
http://www.sony.com/blurayhtsupport/
©2012 Sony Corporation Imprimé en Malaisie
(2)
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.