D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130077\BDV-N9200_7200_5200_E3200
(PMRF 01)\4485799221_CaFR\030UNP.fm
masterpage:
Right
Index des composants et des commandes
Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.
Unité principale
Panneau supérieur et façade
2 3
4
5
6
1 9
A "/1 (marche/veille)
Met l’unité principale sous tension ou en mode veille.
B Couvercle du disque (page 31)
C Affichage du panneau supérieur
D
(N-Mark) (page 36)
Placer l’appareil compatible NFC à côté de ce symbole pour activer la fonction NFC.
8 7
Emplacement
E Indicateur LED
Blanc : s’allume lorsque l’unité principale est sous tension.
Bleu (pour l’état du BLUETOOTH) :
– Le système est prêt pour l’appairage : clignote rapidement
– Pendant l’appairage : clignote rapidement
– Un appareil NFC est détecté : clignote
– Pendant la connexion : clignote
13 FR
BDV-N9200W/BDV-N7200W/BDV-N5200W
4-485-799-22(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130077\BDV-N9200_7200_5200_E3200
(PMRF 01)\4485799221_CaFR\030UNP.fm
masterpage: Left
F Touches/voyants soft-touch
N * (lire) x * (arrêter)
.
/> (précédent/suivant)
VOL +/–
FUNCTION (page 28)
Sélectionner la source de lecture.
* Touchez et maintenez enfoncé N sur l’unité principale pendant plus de 2 secondes, le son de démarrage de la démonstration sera reproduit par le système. Si un périphérique
USB est connecté, les contenus audio du périphérique seront mis en lecture, comme démonstration de son.
Touchez x pour arrêter la démonstration.
Remarque
Pendant la démonstration, le niveau du volume peut être plus élevé que le niveau de volume que vous avez configuré.
G Port (USB) (page 33)
Placez votre ongle dans l’emplacement pour ouvrir le couvercle.
H
(capteur de télécommande)
I Z (ouvrir/fermer)
À propos des touches/voyants soft-touch
Les voyants des touches Soft-touch clignoteront chaque fois que l’unité principale sera allumée. Patientez jusqu’à ce que les voyants arrêtent de clignoter. Les touches ne fonctionnent que lorsque les voyants sont allumés.
Remarque
• Ces touches fonctionnent lorsque vous les effleurez. N’appuyez pas dessus trop fortement.
• Si la touche ne fonctionne pas, relâchezla et patientez quelques secondes. Puis, retouchez la touche avec votre doigt en couvrant le voyant de touche.
Indicateurs sur l’affichage du panneau supérieur
Lecture répétée
Le son Stéréo est reçu (Radio uniquement)
Le son est coupé
Le BLUETOOTH est activé
La prise HDMI (OUT) est correctement connectée à un
équipement compatible HDCP* doté d’une entrée
HDMI
État du système
(fréquence radio, etc.)**
* Protection des contenus numériques haute définition
** Lorsque vous appuyez sur DISPLAY, les informations sur le flux/l’état de décodage s’affichent lorsque la fonction est réglée sur « TV ». Selon le flux ou l’élément décodé, il est possible que le flux d’information/l’état de décodage ne s’affiche pas.
14 FR
BDV-N9200W/BDV-N7200W/BDV-N5200W
4-485-799-22(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130077\BDV-N9200_7200_5200_E3200
(PMRF 01)\4485799221_CaFR\030UNP.fm
masterpage:
Right
Panneau arrière
1 2 3 4
8
A Prise TV (DIGITAL IN OPTICAL)
(pages 21, 22)
B Prise A.CAL MIC (BDV-N9200W/
BDV-N7200W uniquement)
(pages 27, 48)
C Prises AUDIO IN (L/R) (pages 21,
22)
7 6 5
D Prise ANTENNA (FM COAXIAL
75 ) (page 24)
E Prise HDMI (OUT) (page 21)
F Prises HDMI (IN 1/IN 2) (page 22)
G Borne LAN (100) (page 24)
H Prises SPEAKERS (page 20)
Amplificateur surround
Façade Panneau arrière
12
A "/1 (marche/veille)
B LINK/STANDBY voyant
(page 26)
Vous pouvez vérifier l’état de la transmission sans fil entre l’unité principale et l’amplificateur surround.
3 4
C Prises SPEAKERS
D Touche SECURE LINK (page 55)
Démarre la fonction Secure Link.
15 FR
BDV-N9200W/BDV-N7200W/BDV-N5200W
4-485-799-22(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130077\BDV-N9200_7200_5200_E3200
(PMRF 01)\4485799221_CaFR\030UNP.fm
masterpage: Left
Télécommande
• Les boutons AUDIO, N, et VOL + ont un point tactile. Utilisez le point tactile comme repère lorsque vous utilisez la télécommande.
• : Fonctions TV
(Pour plus de détails, reportez-vous à
« Préparation de la télécommande en vue de commander votre téléviseur »
(page 18).)
Le système revient
1
2
3
4
5
6
7
8
9
automatiquement en mode veille
Si aucune touche de l’unité principale ou de la télécommande n’est activée pendant 20 minutes, le système se met automatiquement en mode veille.
A Z (ouvrir/fermer)
Ouvre ou ferme le couvercle du disque.
SPEAKERS TVyAUDIO
Précisez si le son du téléviseur est reproduit par les haut-parleurs du système ou du téléviseur. Cette fonction n’est opérationnelle que si
[Contrôle pour HDMI] est réglé sur
[Marche] (page 63).
TV "/1 (marche/veille) (page 18)
Mettre le téléviseur sous tension ou en mode veille.
"
/1 (marche/veille) (page 27)
Mettre le système sous tension ou en mode veille.
B VISUALIZER (page 52)
Sélectionne le mode de visualisation.
DIMMER (page 52)
Règle la luminosité de l’affichage du panneau supérieur, des voyants des touches Soft-touch et des voyants lumineux.
C Touches des champs acoustiques
Consultez « Étape 7 : Profiter du son
Surround » (page 28).
CLEARAUDIO+, SOUND FIELD,
MUSIC EQ, GAME, NIGHT,
CONCERT HALL, FOOTBALL,
CINEMA STUDIO, MUSIC ARENA
D Touches de couleur
Touches de raccourcis permettant de sélectionner des éléments dans certains menus de BD (peuvent
également être utilisés pour des opérations interactives Java sur des
BD).
E TOP MENU
Ouvrir ou fermer le menu supérieur du BD ou du DVD.
POP UP/MENU
Ouvrir ou fermer le menu contextuel du BD-ROM ou le menu du DVD.
16 FR
BDV-N9200W/BDV-N7200W/BDV-N5200W
4-485-799-22(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130077\BDV-N9200_7200_5200_E3200
(PMRF 01)\4485799221_CaFR\030UNP.fm
masterpage:
Right
OPTIONS (pages 29, 42, 54)
Afficher le menu d’options sur l’écran du téléviseur ou sur l’affichage du panneau supérieur.
(L’emplacement varie selon la fonction sélectionnée.)
RETURN
Revenir à l’affichage précédent.
B/V/v/b
Déplacer la surbrillance vers un
élément affiché.
Astuce
V/v sont des touches raccourcis pour la recherche de piste pendant la lecture d’un CD de musique.
(entrée)
Saisir l’élément sélectionné.
F MIRRORING (pages 36, 38)
Sélectionner la fonction « SCR M ».
BLUETOOTH (pages 34, 35)
Sélectionner la fonction « BT ».
HOME (pages 28, 49, 57)
Accéder ou quitter le menu d’accueil du système.
SEN
Accéder au service en ligne « Sony
Entertainment Network™ ».
NETFLIX
Accéder au service en ligne
« NETFLIX ».
G FUNCTION (page 28)
Sélectionner la source de lecture.
En réglant [Réglage d’entrées
ignorées] (page 64), vous pouvez
sauter les entrées non utilisées lors de la sélection d’une fonction.
DISPLAY (pages 32, 40, 46, 53)
Afficher sur l’écran du téléviseur les informations sur la lecture et la navigation Web.
Afficher la station de radio présélectionnée, la fréquence, etc. sur l’affichage du panneau supérieur.
SLEEP (page 51)
Activer la mise en veille programmable.
AUDIO (page 44)
Sélectionner le format audio/plage.
SUBTITLE
Sélectionner la langue des soustitres lorsque des sous-titres multilingues sont enregistrés sur un
BD-ROM/DVD VIDEO.
3D
Convertit un contenu 2D en un contenu 3D simulé lorsque un appareil compatible 3D est connecté.
H Touches de commande de la
lecture
Consultez « Lecture » (page 31).
m
/M (lecture rapide/lecture au
ralenti/arrêt sur image)
Pendant la lecture, effectuer une avance rapide ou un retour rapide.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la vitesse de recherche change.
Activer la lecture au ralenti lorsque vous appuyez plus d’une seconde sur la touche en mode pause.
Afficher une image à la fois lorsque vous appuyez sur la touche en mode pause.
Remarque
Le retour au ralenti et le retour image par image ne sont pas disponibles pendant la lecture des Blu-ray Disc 3D.
.
/> (précédent/suivant)
Sélectionner le chapitre, la plage ou le fichier précédent/suivant.
N
PLAY
Démarrer ou redémarrer la lecture
(reprise de la lecture).
Activer la lecture une touche (page
47) lorsque le système est sous
tension et que la fonction
« BD/DVD » est sélectionnée.
17 FR
BDV-N9200W/BDV-N7200W/BDV-N5200W
4-485-799-22(1)
D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO130077\BDV-N9200_7200_5200_E3200
(PMRF 01)\4485799221_CaFR\030UNP.fm
masterpage: Left
X
PAUSE
Suspendre ou redémarrer la lecture.
x
STOP
Arrêter la lecture et mémoriser le point d’arrêt (point de reprise). Le point de reprise d’un titre ou d’une plage est le dernier point lu ou la dernière photo d’un dossier de photos.
Arrête la démonstration de son intégrée ou provenant du périphérique USB.
Touches de commande de la radio
Consultez « Tuner » (page 45).
TUNING +/–
PRESET +/–
I MUTING
Désactiver temporairement le son.
VOL +/–
Régler le volume.
TV VOL +/–
Régler le volume du téléviseur.
TV INPUT
Faire basculer la source d’entrée du téléviseur entre le téléviseur et d’autres sources d’entrée.
Préparation de la télécommande en vue de commander votre téléviseur
En réglant le signal de la télécommande, vous pouvez commander votre téléviseur avec la télécommande fournie.
Remarque
Lorsque vous remplacez les piles de la télécommande, le numéro de code peut se réinitialiser à sa valeur par défaut (SONY).
Configurez à nouveau la télécommande.
1
Appuyez sur la touche TV ?/1.
2
Appuyez sur la touche correspondante de votre téléviseur
(voir tableau ci-dessous), puis appuyez sur .
Fabricant
SONY (défaut)
FUNAI
LG
PANASONIC
SAMSUNG
SHARP
TOSHIBA
VIZIO
Touche
CLEARAUDIO+
CINEMA STUDIO
MUSIC EQ
GAME
SOUND FIELD,
MUSIC EQ
CONCERT HALL
FOOTBALL
NIGHT
Remarque
Les codes des fabricants sont enregistrés dans les touches indiquées dans le tableau ci-dessus. Si le réglage n’est pas effectué correctement, le code actuellement enregistré n’est pas modifié. Appuyez une nouvelle fois sur la touche correspondante.
Si plus d’une touche figure sur cette liste, saisissez-les l’une après l’autre jusqu’à ce que vous trouviez celle qui fonctionne avec votre téléviseur.
3
Relâchez la touche ?/1 de votre téléviseur.
Vous pouvez maintenant utiliser les touches TV ?/1, TV VOL +/– et TV
INPUT pour commander votre téléviseur.
18 FR
BDV-N9200W/BDV-N7200W/BDV-N5200W
4-485-799-22(1)
