Leap_FR.book Page 1 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
Introduction
Bienvenue
Félicitations! Vous avez acheté un téléphone de marque
Motorola
, le leader mondial de la technologie cellulaire. Grâce aux nombreuses fonctions des téléphones Motorola, vous contrôlez entièrement vos communications, avec une puissance hors pair, mais discrète.
Contrôle
• Menu Accès rapide personnalisé
E
.
Mémorise neuf des fonctions les plus souvent utilisées dans votre menu personnel afin que vous puissiez y accéder en enfonçant seulement deux touches. Chaque fonction est facilement identifiable à l’aide des icônes.
• Fonction Memo vocal
}
.
Permet d’enregistrer un grand nombre de messages vocaux personnels ou encore des extraits de conversation téléphonique; particulièrement pratiques quand vous n’avez ni papier ni stylo sous la main!
• Commande vocale.
La fonction de commande vocale permet de rappeler des données de l’annuaire électronique et de sélectionner des options du menu Accès rapide.
Discrétion
• VibraCall
MC L
.
Votre téléphone peut vibrer pour vous aviser d’un appel entrant si vous vous trouvez dans un endroit où vous ne souhaitez pas que votre téléphone sonne ou dans un endroit trop bruyant pour entendre la sonnerie.
• Étui portable.
Portez votre téléphone à la ceinture dans un étui élégant.
Il est assez petit et léger pour que vous puissiez le porter où que vous alliez.
• Suppression de l’avertissement d’appel.
Appuyez sur la touche de réglage du volume pour que le téléphone cesse de sonner ou de vibrer.
Cela mettra fin à l’avertissement sans répondre à l’appel.
Alimentation
• Rendement optimal de la batterie
G
.
Malgré sa petite taille et sa légèreté, votre téléphone vous assure plusieurs heures de communication ou plusieurs jours de réserve.
• Triple bande.
Les versions du téléphone sont dotées de la fonction triple bande puissante; cela signifie que votre téléphone peut fonctionner sur les largeurs de bande 900, 1800 et 1900 MHz, ce qui augmente vos chances d’acheminer des appels avec succès et de pouvoir fonctionner en itinérance.
!
Avant d’utiliser votre téléphone, veuillez voir la rubrique
« Votre batterie » qui contient des renseignements importants sur la charge d’une batterie neuve.
Personality
MC
Ce téléphone cellulaire est doté du système
Personality
MC
. Exclusif à
Motorola
, le système
Personality
MC
simplifie les communications cellulaires en vous guidant, pas à pas, à travers les fonctions et en vous proposant des choix simples à chaque étape de sélection.
Personality
MC
permet également de personnaliser la façon dont vous utilisez votre téléphone, par exemple sur le plan des sonneries distinctives, de l’annuaire électronique et des préférences de sélection réseau, le tout étant présenté avec clarté et simplicité. Dans ce manuel, chacune des fonctions
Personality
MC
est identifiée par le symbole j
, ce qui signifie qu’elle peut être personnalisée en fonction de vos besoins.
Introduction
1
Leap_FR.book Page 2 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
Comprendre ce manuel
La plupart des options téléphoniques sont accessibles par le biais d’un système menu convivial. Les menus et les méthodes de navigation dans les menus sont décrits de façon détaillée dans la section suivante :
Déplacement au sein des menus
. Pour profiter au maximum des descriptions de fonctions contenues dans ce manuel, nous vous recommandons de vous familiariser d’abord avec le système menu.
Touches
Dans ce manuel, les touches sont identifiées par des symboles qui vous permettent de les repérer rapidement et d’utiliser la combinaison de touches appropriée. Voici un exemple de combinaison de touches :
$OC
Dans ce cas, vous devez enfoncer les touches
$
,
O
et
C
en séquence et non simultanément.
Entrée de données
Quand le téléphone vous demande d’entrer des données, le numéro désiré par exemple, le manuel utilise des caractères
gras
. Exemple :
N° de téléphone
– entrez le numéro de téléphone requis.
Code NIP
– entrez votre numéro d’identification personnel.
Code de déverrouillage
– entrez votre code de déverrouillage.
Position
– entrez les chiffres d’une position de l’annuaire.
Guides-opérateur et messages
Quand vous appuyez sur les touches, votre téléphone affiche soit des guides-opérateur simples pour vous indiquer la prochaine action à entreprendre soit des messages simples qui confirment la sélection d’un élément ou d’une fonction. Dans ce manuel, les guidesopérateur et les messages sont représentés en caractères d’affichage.
Entrer NIP
ou
Termin¥
.
Autres symboles
Vous trouverez les symboles suivants tout au long de ce manuel :
A
Un nota donne des renseignements supplémentaires sur une option ou un élément du menu.
!
Un avertissement contient des renseignements additionnels importants applicables à l’utilisation efficace et/ou sécuritaire de votre téléphone.
j Ce symbole indique que la fonction appartient au système
Personality
MC
et qu’elle peut être personnalisée en fonction de vos besoins.
i
Ce symbole correspond à un raccourci d’accès à la fonction.
2
Introduction
Leap_FR.book Page 3 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
Navigation dans le menu
Un grand nombre de fonctions de votre téléphone sont accessibles à partir de menus. Les méthodes de sélection, de modification et d’annulation sont les mêmes pour tous les menus.
Veuillez lire cette section attentivement avant de tenter d’accéder à une option du menu. Quand vous serez familiarisé avec la méthode de navigation dans les menus et avec les représentations graphiques de ceux-ci, il vous sera facile d’accéder aux fonctions et de modifier leurs réglages.
Accès aux menus
Deux touches distinctes permettent d’accéder aux menus :
$ Accès au menu Options si vous êtes en mode d’attente; accès au menu Appel pendant un appel.
E
Accès aux fonctions du menu Accès rapide.
Les touches
$
,
ª
,
<
,
>
,
O
et
C
peuvent être utilisées de la même façon dans l’un ou l’autre de ces menus pour accéder à des fonctions, faire des sélections et modifier des options individuelles.
Sortie des menus
Pour quitter un menu, quel qu’il soit, tenez la touche
C
enfoncée ou appuyez à plusieurs reprises sur
C
. Dans les deux cas, votre téléphone revient au mode d’attente.
i
Une façon rapide de quitter les menus consiste à appuyer sur
EC
.
Menus et sous-menus
Un menu consiste en une simple liste d’options. Certaines de ces options permettent d’accéder à une seconde liste d’options, c’est-àdire à un sous-menu. Ainsi, le menu « parent » correspond au niveau principal et ses sous-menus, à des niveaux inférieurs.
Accès à une option de menu et sélection
Pour passer d’une option à une autre à un même niveau de menu, utilisez la touche de défilement
ª
; appuyez sur sa partie inférieure pour défiler vers l’avant et sa partie supérieure pour défiler vers l’arrière. Quand l’option désirée apparaît au visuel, appuyez sur la touche
O
pour la sélectionner.
Selon l’option sélectionnée, l’une des trois choses suivantes se produit :
• un bref message de confirmation de l’action apparaît, par exemple
Termin¥
;
• ou un message vous demande d’entrer de l’information, par exemple
Entrer NIP
ou
Entrer le nom
;
• ou la première option d’un sous-menu s’affiche. Vous pouvez sélectionner cette option en appuyant sur
O
ou en faisant défiler les options suivantes avec les touches de défilement.
Pour quitter une option ou un sous-menu, appuyez sur la touche
C
. Ceci vous ramènera à l’élément du menu parent.
Options du menu et codes de sécurité
Certaines options sont protégées, par un code de sécurité, contre l’utilisation non autorisée. Pour utiliser ces options, vous devez entrer le code requis.
Introduction
3
Leap_FR.book Page 4 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
Navigation dans le menu – Exemple pratique
Les étapes ci-dessous vous permettront d’activer l’option Accès au menu étendu :
1
2
3
4
5
Quand le téléphone est en mode d’attente, appuyez sur $ .
Ceci vous amène dans le menu Options; le message
Acc¥der
± Internet s’affiche.
#
Appuyez à plusieurs reprises sur
ª
pour aller à l’élément du menu Configurer le t¥l¥phone .
Appuyez sur O pour sélectionner le sous-menu.
Appuyez à plusieurs reprises sur
ª
pour aller à l’élément de sous-menu Acc¤s au menu ¥tendu .
Appuyez sur O pour sélectionner cet élément. Vous pouvez maintenant sélectionner
Oui
ou
Non
. Le réglage actuel est identifié par le symbole z . Si le symbole z est placé vis-à-vis de
Non
, appuyez sur
ª et
O
pour activer l’accès au menu
étendu. Si le symbole z est placé vis-à-vis de
Oui
, appuyez sur
C
pour quitter l’option sans modifier le réglage.
Accéder à Internet†#
Annuaire#
Menu général des appels
Messages
Configurer le téléphone
Config. des accessoires
Choisissez ligne†
Volume sonnerie
Sonnerie ou vibreur
Définir type sonnerie
# Si votre fournisseur de service a ajouté son propre menu, le menu
Accéder à Internet ne sera pas le premier élément du menu
Options.
† La disponibilité de cette fonction dépend du type et des réglages de la carte SIM et de l’abonnement.
4
Introduction
Nouveau code de sécurité
Accès au menu étendu
État de la config.
Non
Oui
Leap_FR.book Page 5 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
j
Menus simple, étendu et personnalisé
Le système
Personality
MC
vous permet de personnaliser les menus en choisissant les fonctions que vous désirez y voir apparaître. Les fonctions les moins souvent utilisées peuvent être mémorisées ailleurs.
Les diagrammes de menu illustrés dans ce manuel montrent les réglages des fonctions au moment de l’achat du téléphone. Elles s’affichent en caractères gras. D’autres fonctions appartiennent au menu étendu. Elles s’affichent en caractères italiques.
Vous pouvez changer les fonctions devant figurer au menu simple et au menu étendu; ainsi, vous créez des menus personnalisés en fonction de vos besoins.
Si vous voulez faire passer une fonction du menu simple au menu
étendu (ou le contraire), allez à la fonction désirée et tenez la touche
O
enfoncée jusqu’à ce que le téléphone affiche un message proposant les choix suivants :
• Ajouter la fonction courante au menu simple/étendu.
• Laisser la fonction courante au menu simple/étendu.
Sélectionnez l’option désirée en appuyant sur la touche
O
.
Les réglages de certaines fonctions du menu ne peuvent pas être modifiés.
Introduction
5
Leap_FR.book Page 6 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
Satisfaction totale du client
Avec Motorola, la satisfaction totale du client est une priorité. Si vous avez une question, une suggestion ou un commentaire à propos de votre téléphone cellulaire Motorola, n’hésitez pas à communiquer avec nous!
Veuillez communiquer avec le centre d’assistance à la clientèle de
Motorola au numéro de télécopieur : +44 (0) 131 458 6732, ou utilisez l’un des numéros de téléphone locaux mis à votre disposition dans les pays suivants :
Afrique du Sud
Arabie saoudite
Belgique
0800 11 48 49
01 2303294
0800 72 370
Luxembourg
Norvège
0800 21 99
22 55 10 04
Oman 790925
Pays-Bas
Portugal
0800 022 27 43
01 318 0051
Qatar 418999
République populaire de Chine 86 10 68466060
République tchèque
R.-U.
Singapour
Suède
00420 2 21 85 21 01
0500 55 55 55
65 4855 333
08 445 1210
Suisse
Taïwan
0800 553 109
886 2 87731746
Turquie 0212 425 9090
Par courrier électronique : mcrc@ei.css.mot.com
Sur Internet : http://www.mot.com
Émirats arabes unis
Espagne
États-Unis
Finlande
France
Grèce
Hong Kong
Irlande
Italie
04 32 11 66
902 100 077
1 800 331-6456
0800 117 036
0 803 303 302
00800 441 28150
852 25063888
01 402 6887
02 696 333 16
Koweït 484 2000, poste 1177
6
Introduction
Leap_FR.book Page 7 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
Garantie de Motorola
Motorola garantit, pendant une période de douze (12) mois à partir de la date de l’achat (celle qui figure sur votre preuve d’achat), que votre téléphone cellulaire est de qualité satisfaisante, qu’il conviendra
à l’usage pour lequel il a été conçu et qu’il respectera les normes de qualité de Motorola.
Cette garantie ne s’applique pas si le téléphone :
1 a été manipulé ou utilisé de façon inadéquate, endommagé volontairement ou négligé, ou encore, s’il a été mal testé, réparé, modifié ou altéré de quelque façon que ce soit;
2 a subi une défectuosité résultant de tout défaut de suivre les directives fournies dans ce manuel ou dans la fiche technique du produit;
3 a subi une défectuosité résultant de l’utilisation d’accessoires non approuvés par Motorola ou d’autres accessoires fixés ou connectés au téléphone.
Cette garantie ne modifie en rien vos droits établis à titre de consommateur.
Les modalités de la garantie peuvent varier en fonction du pays dans lequel vous avez acheté votre téléphone.
Introduction
7
Leap_FR.book Page 8 Monday, July 24, 2000 10:51 AM
8
Introduction
