80
FR
Réglages du menu
Eléments de menu
Scene Select
Add/Overwrite
VOR
Easy Search
Alarm
Protect
Divide
Divide Current Position
Divide All Track Marks
[Back]
Move & Copy
Move File
File Copy
[Back]
Delete
Erase Track Mark
Erase All Track Marks
Erase All
[Back]
Select Memory
Mode de fonctionnement
(a : réglage possible / — : réglage impossible)
Mode d’arrêt Mode de lecture Mode d’enregistrement
a a
—
—
—
— a a a
— a a a a a a a a a a a a a a a a
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
— a
—
—
—
—
—
Eléments de menu
Detail Menu
REC Mode
Mic Sensitivity
LCF(Low Cut)
Select Input
Continuous Play
Noise Cut Level
LED
Language
Date&Time
Time Display
Beep
USB Charge
Auto Power Off
Format
[Back] a a a a a a a a a a a a a a a
Mode de fonctionnement
(a : réglage possible / — : réglage impossible)
Mode d’arrêt Mode de lecture
a a
Mode d’enregistrement
a
—
—
—
— a
—
—
—
—
—
—
—
— a a
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
— a
— a a
81
FR
82
FR
Eléments de menu
Scene Select
Add/Overwrite
VOR
Réglages (* : réglage initial)
Vous permet de choisir une option de scène d’enregistrement pour chaque situation comme suit : Meeting ( ), Voice
Notes ( ), Interview ( ), Lecture ( ), Audio IN ( ).
Voir page
34
z
Conseil
Lorsque vous sélectionnez une scène, les options d’enregistrement suivantes sont automatiquement réglées de manière optimale pour les situations d’enregistrement :
« REC Mode » (page 86), « Mic Sensitivity » (page 86),
« LCF(Low Cut) » (page 87), « VOR » (page 41)
Vous permet d’ajouter un enregistrement à un fichier enregistré auparavant ou un enregistrement par écrasement pendant la lecture.
Add : vous pouvez ajouter un enregistrement.
Overwrite : vous pouvez écraser un enregistrement.
OFF* : vous ne pouvez ni ajouter ni écraser un enregistrement.
Permet de régler la fonction VOR (Voice Operated
Recording).
ON : l’enregistrement débute lorsque l’enregistreur IC détecte un son et s’arrête lorsqu’il n’en détecte plus aucun, ce qui permet d’éliminer l’enregistrement des passages silencieux. La fonction VOR est activée lorsque vous appuyez sur z REC/PAUSE.
OFF* :
La fonction VOR est désactivée.
38, 39
41
Eléments de menu
Easy Search
Alarm
Protect
Réglages (* : réglage initial)
Permet de régler la fonction de recherche facile.
ON :
Vous pouvez avancer d’environ 10 secondes en appuyant sur >
+ et revenir en arrière sur environ 3 secondes en appuyant sur
–
.
. Cette fonction est utile lorsque vous tentez de localiser un passage souhaité dans un enregistrement long.
OFF* : la fonction de recherche facile est désactivée. Quand vous appuyez sur > + ou sur – .
, un fichier est déplacé vers l’avant ou l’arrière.
Voir page
52
règle l’alarme.
ON :
La fonction de l’alarme est effective. Réglez la date, l’heure ou le jour de la semaine ou choisissez quotidiennement pour la lecture puis réglez la tonalité de l’alarme suivante.
Beep&Play : le fichier sélectionné est lu après le retentissement de l’alarme.
Beep : seule l’alarme retentit.
Play : seul le fichier sélectionné est lu.
OFF* :
La fonction de l’alarme est annulée.
Permet de protéger le fichier sélectionné afin d’éviter qu’il ne soit effacé, divisé ou déplacé.
ON :
La fonction de protection est activée.
OFF* :
La fonction de protection est annulée.
59
76
83
FR
84
FR
Eléments de menu Réglages (* : réglage initial)
Divide Divide Current
Position
Move &
Copy
Divide All Track
Marks
Permet de diviser un fichier au niveau de tous les repères de piste.
YES : la division au niveau des repères de piste est exécutée.
NO : la division au niveau des repères de piste n’est pas exécutée.
Move File
Permet de déplacer le fichier sélectionné dans le dossier choisi.
Avant d’essayer de déplacer un fichier, sélectionnez-le et accédez à la fenêtre de menu.
File Copy
Permet de diviser un fichier en deux.
YES : un fichier est divisé en deux.
NO : la division n’est pas exécutée.
Delete Erase Track
Mark
Copie le fichier sélectionné depuis la mémoire intégrée vers le dossier choisi sur une carte mémoire, ou depuis une carte mémoire vers le dossier choisi dans la mémoire intégrée.
Avant d’essayer de copier un fichier, sélectionnez-le et accédez à la fenêtre de menu.
Permet d’effacer le repère de piste juste avant la position actuelle.
YES : le repère de piste est effacé.
NO : le repère de piste n’est pas effacé.
Voir page
72
73
63
64
69
Eléments de menu Réglages (* : réglage initial)
Delete Erase All Track
Marks
Permet d’effacer tous les repères de piste du fichier sélectionné.
YES : tous les repères de piste sont effacés.
NO : tous les repères de piste ne sont pas effacés.
Erase All
Select Memory
Permet d’effacer tous les fichiers du dossier sélectionné.
Appuyez sur FOLDER pour revenir à la fenêtre de sélection du dossier avant d’effacer les fichiers, sélectionnez un dossier dans lequel tous les fichiers doivent être effacés, puis accédez à la fenêtre de menu.
YES : tous les fichiers dans le dossier sélectionné sont effacés.
NO : tous les fichiers ne sont pas effacés.
Permet de sélectionner le support de mémoire sur lequel vous voulez stocker un fichier, ou contenant le fichier que vous souhaitez lire, éditer ou copier.
Built-In Memory* : la mémoire intégrée de l’enregistreur IC est sélectionnée.
Memory Card : la carte mémoire insérée dans la fente prévue à cet effet est sélectionnée.
Voir page
70
66
45
P Remarque
Lorsqu’aucune carte mémoire n’est actuellement insérée dans l’enregistreur IC, la mémoire intégrée est automatiquement sélectionnée.
85
FR
86
FR
Eléments de menu
Detail
Menu
Réglages (* : réglage initial)
REC Mode
Règle le mode d’enregistrement notamment la qualité du son.
192kbps* :
Mode d’enregistrement en stéréo (indiqué par « ST » dans la fenêtre)
128kbps :
Mode d’enregistrement stéréo en vitesse standard
(indiqué par « STSP » dans la fenêtre)
48kbps(MONO) :
Mode d’enregistrement monaural en vitesse standard
(indiqué par « SP » dans la fenêtre)
8kbps(MONO) :
Mode d’enregistrement monaural en vitesse lente (indiqué par « LP » dans la fenêtre)
Mic Sensitivity
Permet de régler la sensibilité du microphone.
High :
Pour enregistrer un son éloigné de l’enregistreur IC ou un son faible, notamment un enregistrement dans une pièce spacieuse (indiqué par « » dans la fenêtre).
Medium* :
Pour enregistrer le son d’une conversation normale ou d’une réunion, notamment pour les enregistrements effectués lors d’interviews ou dans une salle de réunion
(indiqué par « » dans la fenêtre).
Low :
Pour enregistrer en dictée avec un microphone placé devant votre bouche, un son proche de l’enregistreur IC, ou un son fort (indiqué par « » dans la fenêtre).
Voir page
–
–
Eléments de menu
Detail
Menu
Réglages (* : réglage initial)
LCF(Low Cut)
Permet de régler la fonction LCF (Low Cut Filter) pour couper une basse fréquence afin de réduire le bruit de souffle produit par le vent, vous pouvez donc enregistrer un fichier plus clairement.
ON :
La fonction LCF est activée.
OFF* :
La fonction LCF est annulée.
Voir page
–
47, 49
Select Input
Affiche la fenêtre permettant de sélectionner l’entrée externe
à enregistrer raccordée à la prise m
(microphone).
MIC IN* : sélectionnez cette option lorsque vous enregistrez des fichiers à l’aide d’un microphone externe.
Audio IN : sélectionnez cette option lorsque vous effectuez un enregistrement à l’aide d’un autre appareil.
Continuous Play Permet de régler le mode de lecture continue.
ON : les fichiers d’un dossier sont lus en continu.
OFF* :
Un fichier est lu et l’enregistreur IC s’arrête au début du fichier suivant.
Noise Cut Level
Permet de régler le niveau de réduction des bruits parasites à utiliser lorsque l’enregistreur IC lit un fichier enregistré avec la fonction de réduction des bruits parasites.
Maximum* : le niveau de réduction des bruits parasites est plus intense.
Medium : le niveau de réduction des bruits parasites est réduit.
Sélectionnez cette fonction lorsque vous ne pouvez pas entendre le son facilement en réglant « Noise Cut Level » sur « Maximum ».
56
54
87
FR
88
FR
Eléments de menu
Detail
Menu
LED
Language
Réglages (* : réglage initial)
Permet d’activer ou de désactiver les indicateurs d’accès, d’enregistrement et de lecture pendant le fonctionnement.
ON* :
Lors de l’accès à la mémoire, de l’enregistrement ou de la lecture, les indicateurs s’allument ou clignotent.
OFF :
Les indicateurs ne s’allument pas ni ne clignotent, même en cours de fonctionnement.
Voir page
–
P Remarque
Lorsque l’enregistreur IC est raccordé à un ordinateur, l’indicateur d’accès s’allume ou clignote même si « LED » est réglé sur « OFF ».
Permet de régler la langue à utiliser pour les messages, les menus, etc.
English (anglais)*, Español (espagnol), Français
18
Eléments de menu
Detail
Menu
Date&Time
Time Display
Réglages (* : réglage initial)
Réglez l’horloge pour utiliser la fonction de réglage de l’alarme ou enregistrer la date et l’heure.
1
Appuyez et maintenez la touche •DISP–MENU enfoncée pour activer le mode de menu. Sélectionnez « Detail
Menu », puis « Date&Time ».
2
Appuyez sur – .
ou sur > + pour sélectionner
« Auto(Synchronizing) » ou « Manual » et appuyez ensuite sur N PLAY/STOP•ENTER.
Auto(Synchronizing)* :
Lorsque l’enregistreur IC est raccordé à un ordinateur sur lequel est lancé le logiciel Sound Organizer, l’horloge est réglée automatiquement en fonction de cet ordinateur.
Manual : règle l’horloge en déterminant l’année, le mois, le jour, l’heure et les minutes dans l’ordre.
3
Quand vous sélectionnez « Manual », appuyez sur – .
ou sur > + pour définir l’année, le mois, le jour, l’heure et les minutes dans l’ordre, puis appuyez sur N PLAY/
STOP•ENTER.
Sélectionnez les deux derniers chiffres de l’année lorsque vous la réglez. Quand vous réglez les minutes, l’animation « Executing... » s’affiche.
Voir page
16
Affiche la fenêtre permettant de régler l’horloge.
12-Hour* :
12:00AM = minuit, 12:00PM = midi
24-Hour :
0:00 = minuit, 12:00 = midi
–
89
FR
90
FR
Eléments de menu
Detail
Menu
Beep
USB Charge
Réglages (* : réglage initial)
Affiche la fenêtre permettant de régler l’activation ou non d’un bip.
ON* : un bip retentira pour indiquer qu’une opération est acceptée ou qu’une erreur s’est produite.
OFF : aucun bip sonore ne retentira.
P Remarque
L’alarme est émise même si vous réglez « Beep » sur
« OFF » dans le menu.
Affiche la fenêtre permettant de régler la mise en charge ou non des piles rechargeables à l’aide d’une connexion USB.
ON* :
Les piles rechargeables seront chargées.
OFF :
Les piles rechargeables ne seront pas chargées.
P Remarque
Si vous utilisez un adaptateur secteur USB (non fourni) pour
raccorder l’enregistreur IC à la prise secteur (page 113),
vous pouvez recharger les piles rechargeables (non fournies) sans tenir compte de ce réglage.
Voir page
–
–
Eléments de menu
Detail
Menu
Réglages (* : réglage initial)
Auto Power Off
Si l’enregistreur IC est sous tension et qu’il est inactif pendant la durée que vous avez réglée, il est mis hors tension automatiquement.
5min : l’enregistreur IC sera mis hors tension après environ
5 minutes.
10min* : l’enregistreur IC sera mis hors tension après environ
10 minutes.
30min : l’enregistreur IC sera mis hors tension après environ
30 minutes.
60min : l’enregistreur IC sera mis hors tension après environ
60 minutes.
OFF : l’enregistreur IC ne s’éteindra pas automatiquement.
Voir page
–
91
FR
92
FR
Eléments de menu
Detail
Menu
Format
Réglages (* : réglage initial)
Permet de formater le support de mémoire actuellement sélectionné (la mémoire intégrée ou la carte mémoire), effaçant toutes les données dans la mémoire et réinitialisant la structure des dossiers.
YES :
L’animation « Formatting... » s’affiche et le support de mémoire est formaté.
NO : le support de mémoire n’est pas formaté.
Voir page
–
P Remarques
• Utilisez la fonction de formatage de l’enregistreur IC pour formater le support de mémoire.
• Passez sur le support de mémoire que vous souhaitez formater avant de débuter l’opération de formatage
(page 45).
• Lorsque vous formatez le support de mémoire, toutes les données que vous avez enregistrées sur l’enregistreur IC sont effacées. Une fois le support de mémoire effacé, vous ne pouvez plus récupérer les données supprimées.
• Lorsque vous formatez la mémoire intégrée, le mode d’emploi stocké dans cette dernière est également effacé.
Pour obtenir un autre exemplaire du mode d’emploi, rendez-vous sur la page d’accueil de Sony : http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport/
