Utilisation du lecteur MP3/WMA. Eclipse AVN 4429

PDF ダウンロード

ドキュメント

Commandes audio

Utilisation du lecteur MP3/WMA

SRC

Bouton d’affichage des informations sur le morceau

Bouton de sélection de la plage (point de départ) / avance rapide (retour rapide) / sélection du fichier

Bouton de sélection du fichier

Lecture d’un fichier MP3/

WMA

Lorsque vous insérez un CD-R/RW ou un

DVD±R/RW contenant un fichier MP3/WMA dans le lecteur, la lecture du fichier commence.

IMPORTANT

● Il est possible que la lecture connaisse des ratés si le disque est rayé ou si la face gravée est sale.

● Cet appareil dispose d’une fonction de sélection de fichiers ou de dossiers.

● N’appuyez pas sur le bouton [ (OPEN/

EJECT)] (Ouverture/Éjection) lors de l’insertion d’un disque. Vous risqueriez de vous blesser ou d’endommager la façade.

● Ne conduisez pas votre véhicule lorsque la façade du récepteur est ouverte. Vous risqueriez de vous blesser, notamment lors d’un freinage d’urgence.

● Ne tentez pas de fermer la façade manuellement, car vous risquez de l’endommager.

● Si un fichier qui n’est pas au format MP3/

WMA comporte l’extension « .mp3 » ou «

.wma », il est possible que l’appareil reconnaisse par erreur ce fichier comme

étant au format MP3/WMA. Lorsque l’appareil procède à la lecture de ce fichier, le son est émis à un volume maximal, ce qui peut endommager les haut-parleurs.

Veillez à ne pas attribuer les extensions «

.mp3 » et « .wma » aux fichiers qui ne sont pas au format MP3/WMA.

MISE EN GARDE

Appuyez plusieurs fois sur le bouton

[SRC] jusqu’à ce que l’indication «

ROM » s’affiche lorsqu’un CD-R/RW ou un DVD±R-RW est inséré dans le lecteur.

● La lecture du disque commence.

● Les fichiers sont normalement lus dans l’ordre suivant : J J J J J

J «[Exemple de configuration d’un fichier MP3/WMA]» à la page 55.

● Si plusieurs fichiers et dossiers MP3/WMA se trouvent au sein de la même hiérarchie, ils sont lus dans l’ordre croissant des noms de fichier et de dossier.

● Si vous tentez de créer un fichier dans un format autre que MP3/WMA, l’indication «

NO SUPPORT » s’affiche.

Sélection d’un dossier

Vous pouvez sélectionner le dossier de votre choix sur le disque.

Appuyez sur le bouton [SELECT

(sélection vers le haut)] ou [SELECT

(sélection vers le bas)].

● Vers le haut : passe au dossier suivant le plus haut et lit la première plage de ce dossier.

Vers le bas : passe au dossier suivant le plus bas et lit la première plage de ce dossier.

Sélection d’un fichier musical

Vous pouvez sélectionner le fichier musical de votre choix dans le dossier.

IMPORTANT

Si le même disque contient des données musicales (CD-DA) et des données MP3/

WMA, vous pouvez changer le format de lecture en appuyant sur le bouton [BAND].

Appuyez sur le bouton [SELECT

(sélection vers la droite)] ou [SELECT

(sélection vers la gauche)].

● Vers la droite : permet de passer au fichier suivant.

Vers la gauche (un seul appui) : permet de revenir au début du fichier en cours de lecture.

Vers la gauche (au moins deux appuis) : permet de revenir aux fichiers précédents.

Lecture en avance/retour rapide

Vous pouvez lire la plage en cours en avance ou en retour rapide.

Appuyez sur le bouton [SELECT

(sélection vers la droite)] ou [SELECT

(sélection vers la gauche)] pendant au moins 1 seconde.

● Vers la droite :

Lecture d’une plage en avance rapide.

Vers la gauche :

Lecture d’une plage en retour rapide.

Lorsque vous entendez un signal sonore, la lecture de la plage en avance (ou retour) rapide commence et ne s’arrête que lorsque vous relâchez le bouton.

Retour au répertoire racine

Vous pouvez revenir au répertoire racine et lire le fichier qu’il contient.

IMPORTANT

Si le répertoire racine ne contient aucun fichier, le fichier du premier dossier est lu.

Appuyez sur le bouton [SELECT

(sélection vers le bas)] pendant au moins 1 seconde.

● Vous pouvez revenir au répertoire racine et lire le fichier qu’il contient.

● Pour obtenir un exemple de création de fichiers MP3/WMA, reportez-vous à la

section «[Exemple de configuration d’un fichier MP3/WMA]» à la page 55.

Commandes audio

Utilisation du lecteur MP3/WMA

Recherche d’un fichier musical

IMPORTANT

● Pour poursuivre la lecture d’une plage ou d’un fichier, désactivez la fonction de balayage.

● La recherche est effectuée une fois sur la totalité du disque, puis la lecture normale commence au point où le balayage a commencé.

● Lorsque vous sélectionnez la fonction de lecture du début des plages/fichiers, de lecture répétée ou de lecture des plages/ fichiers dans un ordre aléatoire, l’indication

« SCAN », « ALL », « RPT » ou « RAND » s’affiche à l’écran afin que vous sachiez quelle fonction est en cours.

Appuyez sur la touche tactile

SCAN

Appuyez sur la touche tactile

Current folder

First song of each folder ○

● Appuyez sur la touche tactile

Cancel pour revenir à la page précédente.

● Current folder : permet de lire les 10 premières secondes de chaque plage contenue dans le même niveau de dossier.

First song of each folder : permet de lire les 10 premières secondes de la plage de chaque dossier.

Lorsque vous appuyez sur la touche tactile

Stop SCAN

, la lecture de la plage actuelle reprend.

Répétition d’un fichier musical

IMPORTANT

Lorsque vous sélectionnez la fonction de lecture du début des plages/fichiers, de lecture répétée ou de lecture des plages/ fichiers dans un ordre aléatoire, l’indication «

SCAN », « ALL », « RPT » ou « RAND » s’affiche à l’écran afin que vous sachiez quelle fonction est en cours.

Appuyez sur la touche tactile

Preferences

Appuyez sur la touche tactile

Repeat □

Appuyez sur la touche tactile

Current song

Current folder

Lecture aléatoire

IMPORTANT

Lorsque vous sélectionnez la fonction de lecture du début des plages/fichiers, de lecture répétée ou de lecture des plages/ fichiers dans un ordre aléatoire, l’indication «

SCAN », « ALL », « RPT » ou « RAND » s’affiche à l’écran afin que vous sachiez quelle fonction est en cours.

Appuyez sur la touche tactile

Preferences

● Current song : permet de répéter le fichier actuel.

Current folder : permet de répéter les fichiers du dossier actuel.

● Appuyez à nouveau sur la touche tactile

Repeat

pour annuler la répétition.

Appuyez sur la touche tactile

Random □

Commandes audio

Utilisation du lecteur MP3/WMA

Appuyez sur la touche tactile

Current folder

All songs

● Current folder : les fichiers contenus dans le même niveau du dossier actuel sont lus dans un ordre aléatoire.

All songs : les fichiers de tous les dossiers sont lus dans un ordre aléatoire.

Lorsque vous appuyez sur la touche tactile

Random □

, la lecture aléatoire continue jusqu’à ce que vous l’annuliez.

Lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche tactile

Random

aléatoire est annulée.

, la lecture

Si vous appuyez sur la touche tactile

Repeat □

pendant la lecture aléatoire, la plage actuelle est répétée. Lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche tactile reprend.

Repeat

, la lecture aléatoire

Affichage des informations sur l’écran auxiliaire

Vous pouvez afficher le numéro de la plage en cours de lecture et le temps écoulé sur l’écran auxiliaire.

Appuyez sur le bouton [TP/TEXT] pendant au moins 1 seconde.

● L’affichage change comme suit chaque fois que vous appuyez sur le bouton [TP/

TEXT].

Nº de fichier J Temps écoulé J Nº de fichier J ...

Alternance des formats

CD-DA, MP3/WMA et

DivX

Si un disque contient des données sonores

(CD-DA), des fichiers musicaux MP3/WMA et des fichiers DivX, vous pouvez passer de l’un

à l’autre format.

IMPORTANT

Pour plus d’informations sur l’utilisation du lecteur DivX, reportez-vous au chapitre

«Utilisation du lecteur DivX» à la page 82

Appuyez sur le bouton [BAND].

● L’affichage change comme suit chaque fois que vous appuyez sur le bouton

[BAND].

CD-DA J MP3(WMA) J DivX J CD-DA

J ...

MP3/WMA

Le format MP3 (MPEG Audio Layer 3) est une norme de compression de données audio.

Grâce au MP3, un fichier peut être compressé jusqu’à un dixième de sa taille d’origine.

WMA (Windows Media™ Audio) est la technologie de compression audio de Microsoft. Les fichiers WMA peuvent être compressés à une taille encore plus petite que les fichiers MP3.

Cet appareil ne prend en charge que certaines normes de fichiers, supports enregistrés et formats MP3/WMA. Procédez de la façon suivante pour graver des fichiers MP3/WMA sur un disque.

■ Fichiers MP3 lisibles

● Normes prises en charge :

MPEG Audio Layer 3 (=MPEG1 Audio Layer III, MPEG2 Audio Layer III, MPEG2.5 Audio

Layer III)

● Fréquences d’échantillonnage prises en charge :

8, 11,025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44,1, 48 (kHz)

● Débits binaires pris en charge :

8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160, 192, 224, 256, 320 (Kbps)

* VBR pris en charge

* Format libre non pris en charge.

* Les normes MPEG-1 et MPEG-2 définissent des débits binaires différents.

● Modes d’encodage pris en charge :

Stéréo, stéréo joint, double canal, monaural

■ Fichiers WMA lisibles

● Normes prises en charge :

WMA Ver. 9 décodeur standard de classe 3

● Fréquences d’échantillonnage prises en charge :

22,05, 32, 44,1, 48 (kHz)

● Débits binaires pris en charge :

20, 22, 32, 36, 40, 44, 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (Kbps)

* VBR pris en charge (5 à 320 Kbps)

* Compression sans perte non prise en charge.

Commandes audio

Utilisation du lecteur MP3/WMA

■ Étiquettes ID3/WMA

Vous pouvez enregistrer des informations sur les étiquettes ID3/WMA, telles que le titre des plages et les noms d’artiste, dans un fichier MP3 ou WMA.

Cet appareil prend en charge les étiquettes ID3 version 1.0 et ID3 version 1.1. Cet appareil prend en charge uniquement les codes ISO-8859-1. Utilisez uniquement les codes ISO-8859-

1 pour enregistrer des étiquettes. Si vous enregistrez des caractères non compris dans les codes ISO-8859-1, leur affichage peut s’avérer impossible.

Cet appareil prend en charge les étiquettes WMA révision ASF (version 1.20.02). Les

étiquettes WMA ne comportant que des caractères Unicode sont prises en charge. Utilisez toujours des caractères Unicode pour saisir des informations.

■ Types de supports pris en charge

Vous pouvez lire des fichiers MP3/WMA enregistrés sur un CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD±R ou un DVD±RW. Notez toutefois que contrairement aux CD-ROM communément utilisés pour les disques musicaux, les CD-R et CD-RW sont fragiles sous des températures élevées ou des environnements humides ; il est donc possible que vous ne puissiez pas lire certaines parties d’un CD-R/CD-RW. Les traces de doigts et les rayures peuvent empêcher la lecture du disque ou provoquer des sauts durant celle-ci.

Les CD-R ou les CD-RW risquent de se détériorer s’ils restent trop longtemps dans un véhicule.

Nous vous recommandons de stocker les CD-R et les CD-RW sensibles aux UV dans une boîte opaque.

■ Format des disques

Vous pouvez utiliser les formats de disque suivants sur le lecteur.

● Formats des CD-ROM :

CD-ROM Mode 1, CD-ROM XA Mode 2 (Form 1)

● Formats de fichier :

ISO 9660 niveau 1 ou niveau 2 (pour les disques CD et DVD)

Système ROMEO ou JOLIET

Il est possible que les fichiers MP3/WMA enregistrés dans un autre format ne puissent pas

être lus normalement, et que les noms de fichiers et de dossiers ne s’affichent pas correctement.

Il existe d’autres restrictions.

● Nombre maximal de niveaux dans un répertoire :

8 niveaux

● Nombre maximal de caractères pour les noms de dossiers et de fichiers :

30 caractères (y compris le délimiteur « . », ainsi que les 3 caractères correspondant à l’extension de fichier) pour les fichiers MP3. 15 caractères (y compris le délimiteur « . », ainsi que les 3 caractères correspondant à l’extension de fichier) pour les fichiers WMA.

● Caractères pris en charge pour les noms de dossiers et de fichiers :

A à Z, 0 à 9, ainsi que le trait de soulignement (_)

● Nombre de fichiers pouvant être enregistrés dans un seul disque :

999 fichiers

● Nombre de dossiers pouvant être enregistrés dans un seul disque :

255 dossiers

[Exemple de configuration d’un fichier MP3/WMA]

Dossier

Fichier audio MP3/WMA ou fichier texte

Il est possible de créer jusqu’à 999 fichiers dans un seul disque.

Tous les fichiers, à l’exception des fichiers MP3/WMA (par exemple, 004.txt), comptent également comme fichiers uniques.

1 er niveau 2 é me niveau 3 é me niveau 4 é me niveau

■ Noms de fichiers

Seul un fichier avec l’extension « mp3 » ou « wma » est reconnu comme fichier MP3 ou WMA.

Veillez à toujours enregistrer un fichier MP3/WMA avec l’extension « mp3 »/« wma ».

L’extension de fichier « mp3 » ou « wma » doit être composée de lettres en majuscules d’un octet.

ATTENTION

Si un fichier qui n’est pas au format MP3/WMA comporte l’extension « .mp3 » ou « .wma », il est possible que l’appareil reconnaisse par erreur ce fichier comme étant au format MP3/WMA.

Lorsque l’appareil procède à la lecture de ce fichier, le son est émis à un volume maximal, ce qui peut endommager les haut-parleurs. Veillez à ne jamais enregistrer un fichier qui n’est pas au format MP3/WMA avec l’extension « mp3 » ou « wma ».

Commandes audio

Utilisation du lecteur MP3/WMA

■ Multisessions

Les multisessions sont prises en charge et les CD-R/RW contenant des fichiers MP3/WMA peuvent être lus.

En revanche, si vous utilisez le mode « piste par piste » pour graver un disque, veillez à finaliser le disque en fermant la session ou en ne permettant pas sa réinscription.

■ Lecture de fichiers MP3/WMA

Lorsque vous insérez un disque contenant des fichiers MP3/WMA dans le lecteur, le système vérifie tout d’abord l’ensemble des fichiers enregistrés sur le disque. Si de nombreux fichiers et dossiers sont enregistrés sur le disque, la vérification peut prendre un certain temps.

Lorsque le système vérifie le disque, la source musicale préalablement sélectionnée reprend.

Pour procéder à une vérification rapide, nous vous recommandons de ne pas enregistrer de fichiers n’étant pas au format MP3/WMA et de ne pas créer de dossiers inutiles sur le disque.

Nous vous recommandons en outre d’écrire la totalité des données lors d’une seule session, car la vérification des informations d’un disque multisessions est encore plus longue.

■ Affichage du temps de lecture MP3/WMA

Selon les conditions d’écriture du fichier MP3/WMA, il est possible que le temps de lecture ne soit pas exact.

* Il est également possible que le temps de lecture ne soit pas exact lorsque l’avance ou le retour rapide est utilisé en mode VBR.

Création et lecture de fichiers MP3/WMA

La création de fichiers MP3/WMA à partir de sources telles que les émissions, les disques, les enregistrements, les vidéos et les prestations en direct sans la permission des titulaires du droit d’auteur à des fins autres que privées est interdite.

■ Téléchargement de fichiers musicaux MP3/WMA sur des sites Internet

Divers types de sites de distribution de fichiers MP3/WMA sont disponibles sur le Web : vente en ligne, écoute sur le Web et téléchargement gratuit. Chaque site dispose de sa propre méthode de téléchargement et de ses propres conditions de paiement.

■ Conversion d’un CD musical en fichiers MP3/WMA

Vous devez disposer d’un ordinateur et d’un logiciel de conversion au format MP3/WMA

(disponible dans le commerce). Notez que certains logiciels de ce type sont gratuits. Insérez un CD musical dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur, puis compressez le CD en suivant la procédure de votre logiciel de conversion MP3/WMA. Des fichiers de données musicales au format MP3/WMA sont créés. La taille d’un CD musical de 12 cm (74 minutes d’enregistrement et 650 Mo de données maxi.) peut être réduite à 65 Mo (environ 1/10 de sa taille d’origine).

■ Écriture de fichiers sur un CD-R/RW ou un DVD±R/RW

Il est possible d’enregistrer des fichiers MP3/WMA sur des CD-R ou CD-RW en connectant un lecteur de CD-R ou CD-RW à votre ordinateur. Procédez à l’enregistrement en définissant le format d’enregistrement du logiciel sur ISO 9660 niveau 1 ou niveau 2 (sans inclure l’extension du format).

Sélectionnez le format de disque CD-ROM (mode 1) ou CD-ROM XA (mode 2).

■ Lecture d’un CD-R/RW ou d’un DVD±R/RW contenant des fichiers MP3/

WMA ou DivX

Lorsque vous insérez un CD dans le lecteur, l’appareil détermine s’il s’agit d’un CD musical, d’un disque CD-R/RW contenant des fichiers MP3/WMA ou d’un disque CD-R/RW contenant des fichiers DivX. De la même façon, lorsque vous insérez un DVD dans le lecteur, l’appareil détermine s’il s’agit d’un DVD vidéo, d’un DVD±R/RW contenant des fichiers MP3/WMA ou d’un DVD±R/RW contenant des fichiers DivX. L’appareil sélectionne la source appropriée en fonction du contenu du disque et lance la lecture du disque. Si vous insérez un disque qui contient divers types de données sonores (CDDA), des fichiers MP3/WMA et des fichiers DivX, la source est sélectionnée et lue dans l’ordre suivant : CDDA, fichiers MP3/WMA et fichiers

DivX. Pour changer le mode actuel, appuyez sur le bouton [BAND].

MISE EN GARDE

● Il est recommandé d’utiliser un débit binaire fixe de 128 Kbps et une fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz afin d’obtenir une qualité sonore optimale pendant la lecture.

● De par leurs caractéristiques, certains CD-R et CD-RW peuvent ne pas être lus.

● Comme il existe de nombreux logiciels d’encodage MP3/WMA, aussi bien en vente que disponibles gratuitement, il se peut que la qualité sonore soit mauvaise, que des bruits se produisent au démarrage de la lecture ou que certains enregistrements ne puissent pas être lus

; cela dépend de l’encodeur et du format du fichier.

● Si des fichiers autres que des fichiers MP3/WMA sont enregistrés sur un disque, l’appareil mettra un certain temps à reconnaître le disque et celui-ci ne pourra peut-être pas être lu.