Commandes visuelles
Utilisation du lecteur DVD
IMPORTANT
Pour des raisons de sécurité évidentes, vous ne pouvez pas regarder une vidéo lorsque vous conduisez.
VERIFICATION
Vous pouvez regarder la vidéo d’un DVD uniquement lorsque vous avez arrêté le véhicule et, pour plus de sécurité, serré le frein à main si vous n’avez pas coupé le contact. (Si vous mettez le lecteur
DVD en marche lorsque le véhicule est en mouvement, seule la fonction audio est activée.)
SRC
Insérez un DVD dans le lecteur ; la lecture démarre automatiquement.
1
Visionnage d’un DVD vidéo
Bouton de sélection du chapitre / avance rapide (retour rapide)
Commandes vidéo
Appuyez plusieurs fois sur le bouton
[SRC] jusqu’à ce que l’indication «
DVD » s’affiche sur l’écran auxiliaire.
● La lecture du disque commence.
● Si les touches tactiles n’apparaissent pas
à l’écran, appuyez sur l’écran.
● Si vous tentez de lire un DVD non pris en charge, l’indication « Cannot read disc.
Please check disc. » s’affiche.
● Si le trajet est programmé ou si l’assistant de navigation personnel n’est pas installé, le DVD est automatiquement lu sur l’écran arrière passées 5 secondes en mode
DVD.
IMPORTANT
● Les touches tactiles et autres icônes de commande s’affichent pendant environ 6 secondes. Appuyez sur l’écran pour les afficher à nouveau.
● Selon le disque, il est possible que la lecture ou la lecture automatique ne fonctionne pas, à moins que vous ne
sélectionniez un menu du disque.Voir
«Commandes de menu du disque» à la page 69
67
67
Commandes visuelles
Utilisation du lecteur DVD
■ Lecture d’une vidéo
Avance/retour rapide à l’aide des touches tactiles
1
Appuyez sur la touche tactile .
1
Maintenez la touche tactile ou
enfoncée pendant au moins 1 seconde.
● Lorsque vous entendez un signal sonore, la lecture de la vidéo en avance (ou retour) rapide commence et ne s’arrête que lorsque vous relâchez le bouton.
■ Lecture en avance/retour rapide
Il est possible de lire la vidéo en cours en avance/retour rapide.
Avance/retour rapide à l’aide des boutons de la façade
■ Mise en pause d’une vidéo
1
Appuyez sur le bouton [SELECT
(sélection vers la droite)] ou [SELECT
(sélection vers la gauche)] pendant au moins 1 seconde.
● Vers la droite :
Lecture d’une vidéo en avance rapide.
Vers la gauche :
Lecture d’une vidéo en retour rapide.
Lorsque vous entendez un signal sonore, la lecture de la vidéo en avance (ou retour) rapide commence et ne s’arrête que lorsque vous relâchez le bouton.
1
Appuyez sur la touche tactile .
● Lorsque la vidéo est mise en pause (
) et lorsque vous appuyez brièvement sur la touche tactile , la lecture au ralenti commence. Lorsque vous appuyez sur la touche tactile image commence.
, la lecture image par
68
68
■ Arrêt d’une vidéo
1
2
Appuyez sur la touche tactile
Appuyez sur la touche tactile .
.
Commandes de menu du disque
Vous pouvez utiliser le menu enregistré sur le disque.
1
Appuyez sur la touche tactile
Menu
ATTENTION
Les éléments de menu disponibles varient en fonction du disque. Cet appareil lit le contenu enregistré sur le disque inséré ; par conséquent, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser certaines fonctions comme vous le souhaitez.
Recherche d’une vidéo
Vous pouvez rechercher la vidéo de votre choix à l’aide du chapitre, du numéro de titre ou du numéro de menu (numéro attribué à chaque contenu).
■ Recherche par chapitre
1
Appuyez sur le bouton [SELECT
(sélection vers la droite)] ou [SELECT
(sélection vers la gauche)].
● Vers la droite :
Permet de sélectionner le chapitre suivant
Vers la gauche :
Permet de sélectionner le chapitre marqué ou le chapitre précédent
■ Recherche par numéro de titre
3
touche tactile
Appuyez sur la le menu de lecture.
, puis sélectionnez
1
Appuyez sur la touche tactile
Search
.
4
Appuyez sur la touche tactile
Enter
.
69
69
Commandes visuelles
Utilisation du lecteur DVD
2
Appuyez sur la touche tactile
＋
,
−10
ou le numéro de titre.
＋10
−
,
, puis entrez
● Si vous appuyez sur la touche tactile ou
＋
−
, le numéro de titre décroît au augmente par incréments de 1.
● Si vous appuyez sur la touche tactile
−10
ou
＋10
, le numéro de titre décroît au augmente par incréments de
10.
3
Appuyez sur la touche tactile
＋ ＋10 le numéro de menu.
−
,
● Si vous appuyez sur la touche tactile ou
＋
−
, le numéro de menu décroît au augmente par incréments de 1.
● Si vous appuyez sur la touche tactile
−10
ou
＋10
, le numéro de menu décroît au augmente par incréments de
10.
3
Appuyez sur la touche tactile
Enter
.
4
Appuyez sur la touche tactile
Enter
.
■ Recherche par numéro de
chapitre
1
Appuyez sur la touche tactile .
Modification de l’affichage à touches tactiles
Vous pouvez modifier ou masquer l’affichage des touches tactiles pendant la lecture.
■ Masquage des touches tactiles
2
Appuyez sur la touche tactile
Number
.
1
Appuyez sur la touche tactile
Done
.
● Appuyez sur l’écran pour afficher à nouveau les touches tactiles.
70
70
■ Déplacement de l’affichage à
touches tactiles
1
Appuyez sur la touche tactile .
Changement de l’angle d’affichage et du mode audio
Vous pouvez changer la langue de soustitrage, la langue audio ou l’angle d’affichage d’une vidéo.
2
Appuyez sur la touche tactile
Down
.
Up
ou
● L’affichage à touches tactiles se déplace vers le haut ou vers le bas chaque fois que vous appuyez sur ces touches.
■ Changement de l’angle
d’affichage
Si le disque prend en charge plusieurs angles d’affichage, vous pouvez changer d’angle pendant la lecture d’une vidéo.
VERIFICATION
Lorsque le symbole multi-angle apparaît à l’écran, vous pouvez changer l’angle d’affichage actuel.
Symbole de la fonction multi-angle
71
71
Commandes visuelles
Utilisation du lecteur DVD
1
2
Appuyez sur la touche tactile
Appuyez sur la touche tactile
Next
Angle
.
3
Appuyez sur la touche tactile
Change angle
.
● Chaque fois que vous appuyez sur la touche tactile
Change angle
, le numéro d’angle change et les angles enregistrés sur le disque s’affichent à tour de rôle.
.
■ Changement de la langue de
sous-titrage
Si le disque prend en charge plusieurs langues de sous-titrage, vous pouvez changer la langue des sous-titres pendant la lecture d’une vidéo.
IMPORTANT
Selon le disque, il est possible que vous ne puissiez pas changer les langues de soustitrage à partir du menu principal.
1
Appuyez sur la touche tactile
Next
.
2
Appuyez sur la touche tactile
Sub title
.
3
Appuyez sur la touche tactile
Change subtitle
.
● Chaque fois que vous appuyez sur la touche tactile
Change subtitle
, le numéro de sous-titrage change et les langues de sous-titrage enregistrées sur le disque s’affichent à tour de rôle.
72
72
■ Changement de la langue audio
Si le disque prend en charge plusieurs langues audio, vous pouvez changer la langue audio pendant la lecture.
IMPORTANT
● Selon le disque, il est possible que vous ne puissiez pas changer les langues audio à partir du menu principal.
● Cet appareil ne prend pas en charge le format DTS (Digital Theater System). Par conséquent, aucun son n’est émis lorsque vous sélectionnez « dts audio » sur un disque contenant du son au format DTS. Si le son est correctement enregistré sur le
DVD vidéo et qu’aucun son n’est émis, sélectionnez « Dolby Digital audio ».
● DTS est une marque déposée de la société américaine Digital Theater
Systems, Inc.
1
2
Appuyez sur la touche tactile
Appuyez sur la touche tactile
Next
Audio
.
.
3
Appuyez sur la touche tactile
Change audio
.
● Chaque fois que vous appuyez sur la touche tactile
Change audio
, le numéro audio change et les langues audio enregistrées sur le disque s’affichent à tour de rôle.
Configuration du lecteur
DVD
Vous pouvez spécifier à l’avance le mode de lecture audio, ou la langue utilisée pour les sous-titres ou les menus. Vous pouvez en outre configurer les paramètres de façon à afficher ou masquer le symbole du mode multi-angle ou spécifier le niveau de contrôle parental.
1
Appuyez sur la touche tactile
Next
.
2
Appuyez sur la touche tactile
Set up
.
73
73
Commandes visuelles
Utilisation du lecteur DVD
3
Appuyez sur les touches tactiles suivantes pour effectuer les réglages correspondants.
■ Configuration de la langue audio
Vous pouvez lire une vidéo dans la langue de votre choix.
1
Appuyez sur la touche tactile
Audio language
sur l’écran de configuration initial.
Touche tactile
Audio language
Sub title
Menu language
Parental setting
Video out
Description
Permet de spécifier la langue audio de la vidéo que vous souhaitez lire.
Permet de spécifier la langue de soustitrage de la vidéo que vous souhaitez lire.
Permet de spécifier la langue utilisée pour afficher le menu.
Permet d’empêcher la lecture de certains DVD vidéo.
Permet de spécifier la taille de l’écran.
Page
74
75
76
76
77
4
Appuyez sur la touche tactile
Done
.
2
Appuyez sur la langue de votre choix.
● Si vous appuyez sur la touche tactile
Other
, vous pouvez spécifier une langue autre que celle affichée à l’écran.
3
Appuyez sur la touche tactile
Done
.
74
74
Saisie du code
1
Appuyez sur la touche tactile
Other
sur l’écran de configuration de la langue audio.
2
Saisissez le code de langue de votre choix.
● Pour obtenir la liste des codes de langue,
reportez-vous à la section «Liste des codes de langue» à la page 79.
2
Appuyez sur la langue de votre choix.
● Si vous appuyez sur la touche tactile
Other
, vous pouvez spécifier une langue autre que celle affichée à l’écran.
● Si vous appuyez sur la touche tactile
OFF
, vous pouvez lire une vidéo sans en afficher les sous-titres.
3
Appuyez sur la touche tactile
Select
.
● Appuyez sur la touche tactile revenir à la page précédente.
Back
pour
ATTENTION
Si la langue choisie n’est pas compatible avec le disque, il vous sera impossible de sélectionner cette langue.
1
Appuyez sur la touche tactile
Other
sur l’écran de configuration de la langue de sous-titrage.
2
Saisissez le code de langue de votre choix.
● Pour obtenir la liste des codes de langue,
reportez-vous à la section «Liste des codes de langue» à la page 79.
■ Configuration de la langue de
sous-titrage
Vous pouvez afficher les sous-titres d’une vidéo dans la langue de votre choix.
1
Appuyez sur la touche tactile
Sub title
initial.
sur l’écran de configuration
3
Appuyez sur la touche tactile
Done
.
Saisie du code
75
75
Commandes visuelles
Utilisation du lecteur DVD
Saisie du code
3
Appuyez sur la touche tactile
Select
.
● Appuyez sur la touche tactile revenir à la page précédente.
Back
pour
ATTENTION
Si la langue choisie n’est pas compatible avec le disque, il vous sera impossible de sélectionner cette langue.
1
2
Appuyez sur la touche tactile
Other
sur l’écran de configuration de la langue des menus.
Saisissez le code de langue de votre choix.
● Pour obtenir la liste des codes de langue,
reportez-vous à la section «Liste des codes de langue» à la page 79.
■ Configuration de la langue des
menus
Vous pouvez spécifier la langue d’affichage des menus enregistrés sur le disque.
1
Appuyez sur la touche tactile
Menu language
sur l’écran de configuration initial.
2
Appuyez sur la langue de votre choix.
● Si vous appuyez sur la touche tactile
Other
, vous pouvez spécifier une langue autre que celle affichée à l’écran.
3
Appuyez sur la touche tactile
Select
.
● Appuyez sur la touche tactile revenir à la page précédente.
Back
pour
ATTENTION
Si la langue choisie n’est pas compatible avec le disque, il vous sera impossible de sélectionner cette langue.
3
Appuyez sur la touche tactile
Done
.
■ Configuration du niveau de
contrôle parental
Vous pouvez limiter le visionnage de certaines scènes inappropriées pour les enfants, réservées aux adultes ou violentes.
Les niveaux de contrôle parental peuvent
être spécifiés par étapes, selon les niveaux.
VERIFICATION
Le niveau de contrôle parental n’est pas disponible sur les disques qui ne prennent pas en charge cette fonction.
76
76
1
Appuyez sur la touche tactile
Parental setting
sur l’écran de configuration initial.
2
Entrez le code en appuyant sur les touches numériques correspondantes.
● Si le code n’est pas saisi, l’indication « ----
» s’affiche dans le champ supérieur.
3
Appuyez sur la touche tactile
Select
.
● Appuyez sur la touche tactile revenir à la page précédente.
Back
pour
4
Appuyez sur le niveau de contrôle parental souhaité.
● Si vous avez saisi un code incorrect,
éjectez le disque, puis spécifiez à nouveau le niveau de contrôle parental.
ATTENTION
● La saisie d’un code est obligatoire. Si vous ne saisissez pas de code, vous ne pouvez pas définir le niveau de restriction.
● Une fois le code spécifié, vous devez le saisir chaque fois que vous utilisez le lecteur
DVD. Veillez à ne pas oublier le code. Si vous oubliez le code, appuyez sur la touche tactile 10 fois lorsque le champ de saisie du code est vide ; vous pouvez alors réinitialiser (effacer) le code actuel.
● Les niveaux de contrôle parental sont classés dans trois catégories.
Niveau 1
Permet de lire uniquement les DVD créés spécifiquement pour les enfants. (Interdit la lecture de DVD à caractère général et réservés aux adultes.)
Niveaux 2 à 7
Permet de lire uniquement les DVD à caractère général et aptes pour les enfants.
(Interdit la lecture de DVD réservés aux adultes.)
Niveau 8
Permet la lecture de tous types de DVD.
(Réglage par défaut)
■ Changement de la sortie vidéo
1
2
Appuyez sur la touche tactile sur l’écran de configuration.
Next
Appuyez sur la touche tactile
Video out
.
3
La taille de l’écran change comme suit chaque fois que vous appuyez sur la
5
Appuyez sur la touche tactile
Select
.
16:9 J 4:3 (LETTER BOX) 4:3
(PAN&SCAN) J 16:9 J ...
77
77
Commandes visuelles
Utilisation du lecteur DVD
● 16:9
Affichage avec une bande noire en haut et en bas de l’écran. Les DVD enregistrés au format 4:3 s’affichent tels qu’ils ont été filmés ; l’image s’adapte parfaitement à l’écran.
● 4:3 (LETTER BOX)
Affichage en mode plein écran standard.
Les DVD enregistrés au format 4:3 s’affichent avec une bande noire sur les côtés droit et gauche ou s’étendent horizontalement de façon proportionnelle.
● 4:3 (PAN&SCAN)
Les côtés droit et gauche de l’image vidéo sont coupés. Les DVD enregistrés au format 4:3 s’affichent tels qu’ils ont été filmés ; l’image s’adapte parfaitement à l’écran.
● L’image de la vidéo est généralement définie selon le format d’affichage de sortie. Nous vous conseillons d’utiliser le format d’image 16:9, sauf lorsque vous utilisez un moniteur arrière au format 4:3.
● Ces réglages sont effectifs en mode DivX.
ATTENTION
L’utilisation privée du mode vidéo plein écran ne pose aucun problème. Par contre, si vous réduisez ou augmentez la taille de l’écran à des fins commerciales ou pour une diffusion en public, vous risquez d’enfreindre certaines lois de droits d’auteur.
78
78
Liste des codes de langue
Les codes suivants sont utilisés pour spécifier la langue des plages audio, des sous-titres et des menus à l’écran.
Amharique
Arabe
Assamais
Aymara
Azeri
Bashkir
Biélorusse
Bulgare
Bihari
Bislama
Bengali
Tibétain
Breton
Catalan
Corse
Tchèque
Langue
Japonais
Anglais
Français
Allemand
Italien
Espagnol
Néerlandais
Russe
Chinois
Coréen
Grec
Afar
Abkhaze
Afrikaans
Gallois
Danois
Dzongkha
Espéranto
Estonien
Basque
Perse
Finlandais
Fidjien
Féroïen
Frison
Irlandais
Gaélique
Galicien
Guarani
Gujara
0209
0214
0215
0218
0301
0315
0319
0325
0118
0119
0125
0126
0201
0205
0207
0208
1821
2608
1115
0512
0101
0102
0106
0113
Code
1001
0514
0618
0405
0920
0519
1412
0615
0625
0701
0704
0712
0714
0721
0401
0426
0515
0520
0521
0601
0609
0610
Kazakh
Groenlandais
Khmer
Kannada
Kashmiri
Kurde
Kirghiz
Latin
Lingala
Laotien
Lituanien
Lettonien
Malgache
Maori
Macédonien
Malayalam
Hausa
Hindi
Langue
Croate
Hongrois
Arménien
Interlingua
Interlingue
Inupiak
Indonésien
Islandais
Hébreu
Yiddish
Javanais
Géorgien
Mongol
Moldave
Marathi
Malais
Maltais
Birman
Nauru
Népali
Norvégien
Occitan
Oromo
Oriya
Panjabi
Polonais
Pashto
Portugais
1215
1220
1222
1307
1309
1311
1312
1314
1112
1113
1114
1119
1121
1125
1201
1214
0911
0914
0919
0923
1009
1023
1101
1111
Code
0801
0809
0818
0821
0825
0901
0905
1503
1513
1518
1601
1612
1619
1620
1315
1318
1319
1320
1325
1401
1405
1415
Tonga
Turc
Tsonga
Tatar
Twi
Ukrainien
Urdu
Uzbek
Vietnamien
Volapuk
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zoulou
Somali
Albanais
Serbe
Siswati
Sesotho
Soundanais
Suédois
Swahili
Tamil
Telugu
Tajik
Thaï
Tigrinya
Turkmène
Tagalog
Setswana
Langue
Quechua
Rhéto-roman
Kirundi
Roumain
Kinyarouanda
Sanskrit
Sindhi
Sangho
Serbo-croate
Sinhalese
Slovaque
Slovène
Samoan
Shona
2005
2007
2008
2009
2011
2012
2014
2015
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
2001
1907
1908
1909
1911
1912
1913
1914
1915
Code
1721
1813
1814
1815
1823
1901
1904
2215
2315
2408
2515
2621
2018
2019
2020
2023
2111
2118
2126
2209
79
79
