Référence
Informations importantes
Si l’un des messages suivants s’affiche
Si l’un des messages suivants s’affiche, vérifiez l’état de l’appareil en vous reportant au tableau ci-dessous.
(PND) : affichage sur l’écran de l’assistant de navigation personnel.
(LCD) : affichage sur l’écran auxiliaire.
Message
En mode CD/MP3 WMA/DVD
Cause Action
DISC CHECK (PND)
INF3 (LCD)
DISC CHECK (PND)
INF5 (LCD)
DISC ERROR (PND)
INF6 (LCD)
DISC ERROR (PND)
INF7 (LCD)
NO SUPPORT (PND)
ERR (LCD)
DISC CHECK (PND)
INF3 (LCD)
DISC ERROR (PND)
DISC ERROR (PND)
INF6 (LCD)
Pass code incorrect (PND)
- - - - (LCD)
DISQUES SALES OU
ENDOMMAGÉS
DÉFAILLANCE MÉCANIQUE DU
LECTEUR DE CD
LA TEMPÉRATURE INTERNE
DU LECTEUR CD EST ÉLEVÉE
(POUR PROTÉGER LA TÊTE
DE LECTURE)
UNE DÉFAILLANCE
D’ALIMENTATION INTERNE
EST EN TRAIN DE SE
PRODUIRE
LE FICHIER ENREGISTRÉ SUR
LE CD N’EST PAS PRIS EN
CHARGE
Le disque est sale ou a été inséré
à l’envers. Insérez-le correctement et vérifiez qu’il est propre.
Le lecteur CD ne fonctionne pas pour une raison indéterminée.
● La température interne du lecteur CD est trop élevée pour que l’appareil continue de fonctionner normalement.
Attendez qu’il refroidisse.
● Reprenez la lecture lorsque le message « High temperature sensed and CD stopped » disparaît. Si la lecture du CD est toujours impossible, contactez votre revendeur.
● Éteignez le système ACC, puis remettez-le sous tension.
● Si le problème persiste, contactez votre revendeur.
Vérifiez le fichier.
Le CD/MP3 WMA/DVD est sale, rayé, voilé ou a été inséré à l’envers.
Nettoyez le disque s’il est sale.
Insérez le disque correctement s’il a été inséré à l’envers.
N’utilisez pas de disques rayés ou voilés.
Le lecteur CD/MP3·WMA ou DVD ne fonctionne pas pour une raison indéterminée.
La température du lecteur CD/
MP3·WMA ou du lecteur DVD a augmenté de façon inhabituelle.
Ce message s’affiche lorsque le code que vous avez saisi est incorrect.
Éjectez le disque.
Attendez que la température baisse sans effectuer aucune opération
*
.
Entrez le code correct.
102
102
Message
Parental lock enabled (PND)
ERR (LCD)
Currently this function is disabled.
(PND)
- - - - (LCD)
Currently this function is disabled.
(PND)
- - - - (LCD)
Invalid code (PND)
- - - - (LCD)
Region code error (PND)
ERR (LCD)
Rental Expired(PND)
- - - - (LCD)
Currently this function is disabled.(PND)
- - - - (LCD)
En mode USB
Les restrictions de visionnage sont activées.
Cause Action
Modifiez le réglage afin de désactiver les restrictions de visionnage, puis
recommencez.(Voir page 76)
Vous avez utilisé le menu pour sélectionner une fonction ayant
été désactivée.
Vous avez sélectionné une fonction qui ne peut pas être utilisée lorsque le véhicule est en mouvement.
Le numéro saisi pour le code de langue est incorrect.
Le code de région (permettant la lecture du support dans la zone correspondante) du disque n’est pas pris en charge.
Suivez les instructions à l’écran et recommencez.
Arrêtez le véhicule et serrez le frein à main.
Entrez un code de langue valide.
Vérifiez que le code de région vous permet de lire votre DVD sur
cet appareil.(Voir page 64)
Requested chapter or title not found. (PND)
- - - - (LCD)
En mode DivX
Authorization Error
This player is not authorized to play this video.(PND)
ERR (LCD)
This file exceeds the resolution allowed by the HOME THEATER profile.(PND)
ERR (LCD)
Le chapitre/titre sélectionné n’existe pas.
Vous avez tenté de lire un fichier non autorisé.
Vous avez tenté de lire un fichier dont la résolution n’est pas prise en charge.
Sélectionnez un chapitre/titre qui existe sur le disque.
Attendez que le message d’erreur disparaisse.
Attendez que le message d’erreur disparaisse.
Vous avez tenté de lire un fichier dont le nombre de lectures autorisées a été atteint.
Ce message s’affiche si une fonction n’est pas disponible (cela dépend du disque).
Attendez que le message d’erreur disparaisse.
Patientez quelques instants.
NO DATA
LE FICHIER CONTENU DANS
LA CLÉ USB N’EST PAS PRIS
EN CHARGE
Vérifiez le fichier.
USB READ ERROR
PROBLÈME DE
TRANSMISSION DES
DONNÉES
Vérifiez que la clé USB est correctement connectée et qu’elle est conforme aux normes
USB.
Don’t remove the storage device until scanning is finished. (PND)
- (LCD)
Cet appareil lit actuellement les données de la clé USB.
Patientez quelques instants.
103
103
Référence
Informations importantes
Message
No songs found (PND)
ERR (LCD)
External USB device is not supported. (PND)
ERR (LCD)
En mode iPod
This device cannot be connected in this way - use a different cable.
(PND)
ERR (LCD)
READING (PND)
- (LCD)
No songs found (PND)
ERR (LCD)
No videos found (PND)
ERR (LCD)
No songs or videos found (PND)
ERR (LCD)
Unable connect to iPod (PND)
ERR (LCD)
Cause
La clé USB ne contient aucune plage audio.
Erreur de communication ou de lecture.
L’iPod a été connecté au port
USB.
Cet appareil lit actuellement les données de l’iPod.
L’iPod ne contient aucune plage audio.
L’iPod ne contient aucune vidéo.
L’iPod ne contient ni plage audio ni vidéo.
Une erreur de communication, une erreur de lecture, une incompatibilité avec le logiciel de l’iPod ou une erreur de contrôle est survenue.
Action
Enregistrez des plages audio dans la clé USB.
Patientez quelques instants jusqu’à ce que l’erreur soit corrigée ou changez de mode.
Patientez quelques instants jusqu’à ce que l’erreur soit corrigée ou changez de mode.
Patientez quelques instants.
Enregistrez des plages audio dans l’iPod.
Enregistrez un fichier vidéo dans l’iPod.
Enregistrez une plage audio ou un fichier vidéo dans l’iPod.
Raccordez un iPod pris en charge.
* Le cas échéant, patientez quelques instants. Lorsque la température à l’intérieur de l’équipement redevient normale, ce message disparaît et la lecture reprend. Si ce message ne disparaît toujours pas après un certain temps, contactez votre revendeur.
104
104
Si vous pensez qu’il s’agit d’un dysfonctionnement
Une légère différence de fonctionnement peut être interprétée comme une défaillance. Vérifiez tout d’abord les éléments dans le tableau suivant.
Si l’appareil ne fonctionne pas même après avoir suivi les instructions correspondantes, contactez votre revendeur.
MISE EN GARDE
Si un problème se produit (notamment si l’appareil ne réagit pas lorsque vous appuyez sur un bouton ou sur une touche, ou si l’affichage ne se fait pas correctement), appuyez sur le bouton
[Reset] (Réinitialisation) avec la pointe d’un trombone ou un objet similaire.
Lorsque vous appuyez sur le bouton [Reset] (Réinitialisation), toutes les données mises en mémoire sont supprimées. Les réglages reviennent alors aux valeurs par défaut initialisées à l’origine.
Phénomène
L’écran est sombre durant un court instant lorsque l’appareil est mis sous tension à basse température.
L’écran est déformé durant un court instant lorsque l’appareil est mis sous tension.
L’appareil n’émet aucun son.
Le son ne provient que d’un seul côté (droit ou gauche, avant ou arrière).
La qualité du son ne change pas, même après les réglages.
Bouton [Reset] (Réinitialisation)
Cause possible
Ceci est une particularité des
écrans LCD.
Ceci est une particularité des
écrans LCD à rétroéclairage.
Le volume sonore est mal réglé ou la fonction de mise en sourdine est activée.
La musique est inaudible lorsque l’assistant de navigation personnel est connecté à l’unité principale, ainsi que dans les cas suivants :
● le guidage vocal est activé.
● le mode mains libres est activé
*
Un câble de haut-parleur est débranché.
Le volume est mal réglé.
Le réglage de la qualité sonore n’est pas pris en compte par l’émission de radio ou le disque.
Action
Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Patientez quelques instants.
Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. L’écran se stabilise après un court instant.
Vérifiez le volume en tournant la molette [VOL] ou désactivez la fonction de mise en sourdine.
Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. La musique est à nouveau audible lorsque le guidage vocal se termine ou lorsque le mode mains libres est désactivé.
Vérifiez le branchement des câbles des haut-parleurs.
Vérifiez les réglages de la balance et de l’équilibreur.
Effectuez la vérification en changeant de station ou de disque.
105
105
Référence
Informations importantes
Phénomène Cause possible
L’appareil ne s’allume pas.
Action
Placez le commutateur d’allumage du véhicule sur [ACC] ou [ON].
Impossible d’insérer un CD/DVD dans l’appareil.
Un disque est déjà en place et vous essayez d’en insérer un second.
Éjectez le CD/DVD déjà inséré, puis insérez votre CD/DVD.
Impossible de lire le CD/DVD.
Il y a de la condensation dans l’appareil.
Le CD/DVD est rayé ou voilé.
Le CD/DVD est très sale.
Le CD/DVD est inséré à l’envers.
Un type de CD/DVD non pris en charge a été inséré.
Cessez d’utiliser l’équipement pendant quelques instants, puis essayez de le refaire
fonctionner.(Voir page 15)
Insérez un autre CD/DVD.
Nettoyez le CD/DVD.(Voir page
15)
Insérez le CD/DVD dans le bon sens.
Insérez un CD/DVD pris en
charge par l’appareil.(Voir page
15)
Appuyez sur le bouton [SCREEN
AV/NAV].(Voir page 20)
Le son est émis, mais pas la vidéo.
Le son est émis, mais pas les images du DVD. (Le véhicule est
à l’arrêt.)
Vous avez éteint l’écran à l’aide du bouton de mise hors tension.
Le frein a main n’a pas été serré. Serrez le frein à main.
Vous n’avez pas enclenché le commutateur d’allumage.
Placez le commutateur d’allumage du véhicule sur [ACC] ou [ON].
Pas de son ni d’image.
Un point lumineux apparaît sur l’écran.
Les fils et les câbles de connexion ne sont pas correctement reliés.
Au moins 99,99 % des pixels de l’écran LCD sont actifs, mais il est possible que 0,01 % des pixels ne s’allument pas ou restent allumés.
Vérifiez la connexion de tous les câbles.
Il ne s’agit pas d’un défaut.
Veuillez utiliser l’appareil en l’état.
* Selon votre téléphone portable, il est possible que la fonction de mise en sourdine ne fonctionne pas correctement. Le cas échéant, appuyez sur le bouton [MUTE] de l’unité principale. Visitez le site Web d’ECLIPSE (http://www.eclipse-web.com) pour plus de détails sur les modèles de téléphone concernés.
106
106
