FRANÇAIS
Réchauffeur pour piscine et spa Jandy
®
Legacy
™
modèle LRZM de Zodiac
®
|
Guide d'installation et mode d'emploi
Section 1. Information générale
1.1 Introduction
Ce manuel fournit les instructions pour l'installation et le fonctionnement du réchauffeur Legacy Modèle LRZ millivolt pour piscines et spas. Lire ces instructions d’installation et d’utilisation au complet avant de procéder à l’installation.
Consulter Zodiac Pool Systems Inc., ou un représentant local pour toute question concernent cet équipement.
Certaines sections de ce guide sont spécifiques aux installations canadiennes ou américaines, et sont étiquetées en fonction de ces installations.
Le réchauffeur Legacy modèle LRZ millivolt est un appareil autonome qui ne demande pas d'alimentation de parc.
Le réchauffeur Legacy est conçu spécialement pour le chauffage de piscines et spas à eau douce, et grâce à une bonne installation et un bon entretien, ils dureront pendant des années. Ne pas utiliser le réchauffeur pour maintenir l'eau de la piscine ou du spa à une température de 21 °C (70 °F).
Ne pas l’utiliser comme appareil de chauffage ou de service général, ou pour réchauffer l’eau salée. Consulter votre revendeur pour les produits Jandy correspondants à ces autres applications.
REMARQUE « Les piscines et spas à eau douce » comprennent les systèmes qui utilisent des unités de chlorinateur d’eau salée, telles que le système de purification d’eau AquaPure
®
Electronic Chlorine
Generator de Jandy. S’assurer que la salinité de la piscine ou du spa n’excède pas 4 000 ppm et que le débit d’eau est entre 30 et 125 gpm (110 à 475 lpm).
AVERTISSEMENT
Les Règlements suivants pour Cuves Thermales, tel que recommandés par la Commission U.S. de
Sécurité des Produits pour les Consommateurs, devraient être respectés lors de l’utilisation du spa.
WARNING
The U.S. Consumer Product Safety Commission warns that elevated water temperature can be hazardous. Consult heater operation and installation instructions for water temperature guidelines before setting temperature.
AVERTISSEMENT
La U.S. Consumer Product Safety Commission indique que des températures de l'eau
élevées peuvent être dangereuses. Voir la notice d'installation et de fonctionnement pour le réglage de la température.
1.2 Information et sécurité pour le consommateur
Le réchauffeur Legacy est conçu et fabriqué pour servir pendant de nombreuses années de façon sûre et fiable, si son installation, son fonctionnement et sont entretien suivent les informations contenues dans ce manuel et les codes d'installation auxquels il est fait référence dans les sections plus avant.
À travers le guide, des avertissements de sécurité et des avis de précaution sont identifiés par le symbole « ». Assurezvous de lire et de vous conformer à tous les avertissements et avis de précaution.
1.2.1 Règles de sécurité des spas
WARNING
The following “Safety Rules for Hot Tubs,” recommended by the U.S. Consumer Product Safety
Commission, should be observed when using the spa.
1. La température de l’eau dans les spas ne doit jamais dépasser 40 °C (104 °F). Trente-huit degrés Celsius
(38 °C [100 °F]) est considéré sécuritaire pour un adulte en bonne santé. Des précautions particulières sont recommandées pour de jeunes enfants.
2. La consommation de boissons alcoolisées avant ou pendant l’utilisation du spa peut entraîner la somnolence pouvant provoquer une perte de conscience et donc la noyage.
3. Avis aux femmes enceintes! Se baigner dans l’eau supérieure à 38,5 °C (102 °F) peut causer des lésions fœtales pendant les trois premiers mois de grossesse
(qui pourrait résulter en des lésions cérébrales ou des déformations chez l’enfant). Les femmes enceintes qui souhaitent utiliser un spa devraient s’assurer que la température de l’eau est inférieure à 38 °C (100 °F) au maximum.
4. La température de l’eau devrait toujours être vérifiée à l’aide d’un thermomètre précis avant d’entrer dans le spa. Les règlages de température peuvent varier d’environ 1 °C.
5. Les personnes ayant des antécédents médicaux de maladie du cœur, de diabète, de problèmes circulatoires ou de pression sanguine devraient consulter leur médecin avant d’utiliser un spa.
6. Les personnes prenant des médicaments qui provoquent de la somnolence (par ex., tranquillisants, antihistaminiques ou anticoagulants) ne devraient pas utiliser des spas.
