Navigation
Fonctionnement ........................... 57
Cartes .......................................... 61
Aperçu des symboles .................. 65
Destination ................................... 69
Menu de configuration ................. 80
Système de positionnement
global ........................................... 82
Positionnement du véhicule ......... 82
Problèmes de guidage
d'itinéraire .................................... 83
Entretien du système de
navigation .................................... 83
Obtention de CD / DVD de
navigation .................................... 83
Explications de la couverture de
bases de données ....................... 84
Fonctionnement
Utilisez les boutons du système de navigation et les boutons d'écran dis‐ ponibles sur l'écran de navigation pour opérer le système. Présentation
Certaines fonctions sont désactivées quand le véhicule se déplace.
Boutons de commande infotainement
Les boutons de la console centrale permettent de démarrer des fonctions principales lors de l'utilisation de l'In‐ fotainment System. Présentation des
TUNE/MENU : tournez pour mettre une fonctionnalité en évidence. Ap‐ puyez pour activer la fonctionnalité en
évidence.
9
BACK : appuyez pour revenir à l'écran précédent dans un menu. Le bouton 9 BACK ne fonctionne pas dans les écrans principaux tels que les écrans carte, audio, feuille ou cli‐ matisation.
Navigation 57
CONFIG (Configurer) : appuyez pour régler des fonctionnalités de la radio, la navigation, l'affichage, le télé‐ phone, le véhicule et l'heure. Menu de
TP (Programme d'informations trafic) : appuyez pour recevoir les sta‐ tions de radio d'infos trafic qui diffu‐ sent des informations sur la circula‐ tion.
VOL/m (Volume/Alimentation) : ap‐ puyez pour activer et désactiver le système. Tournez ce bouton pour ré‐ gler le volume du système audio, du guidage vocal et des messages de la reconnaissance vocale.
DEST (Destination) : appuyez pour planifier un itinéraire via le menu
Entrer la destination. Si le guidage d'itinéraire est actif, appuyez pour ac‐ céder au menu Itinéraire. Destination
NAV (Navigation) : appuyez pour voir la position actuelle du véhicule sur l'écran de la carte. Continuez à ap‐ puyer pour passer de la carte plein
écran à l'écran fractionné. Afficher
58 Navigation
carte présente l'affichage en plein
écran ; écran fractionné affiche la carte et les informations audio.
RPT (Répéter navigation) : appuyez pour répéter la dernière invite du gui‐ dage vocal.
Boutons de l'écran tactile
Les boutons de l'écran tactile se trou‐ vent sur l'écran et sont mis en évi‐ dence quand une fonctionnalité est disponible. Certains boutons d'écran s'illuminent quand ils sont actifs et sont grisés quand ils sont inactifs.
Clavier alphanumérique
Les lettres de l'alphabet, les symbo‐ les, la ponctuation et les nombres, lorsqu'ils sont disponibles, s'affichent sur l'écran de navigation sous forme d'un clavier alphabétique ou numéri‐ que. Le clavier alphabétique s'affiche quand des données doivent être sai‐ sies.
Tous les caractères sont des boutons de l'écran tactile. Touchez pour sé‐ lectionner.
À-Ý (Alphabet accentué) : pour sélec‐ tionner des lettres accentuées.
A-Z (Alphabet) : pour sélectionner des lettres de l'alphabet.
Symboles : pour sélectionner des symboles.
T
(Espace) : pour entrer un espace entre des caractères ou des mots.
k
(Espacement arrière) : pour sup‐ primer un caractère incorrect.
Pour faciliter la sélection de nom, le système met uniquement en évi‐ dence les caractères disponibles après celui précédemment entré.
Si un nom ne s'affiche pas après une entrée, essayez de l'entrer différem‐ ment. Les bases de données carto‐ graphiques peuvent ne pas contenir toutes les informations.
Réglages navigation
L'écran Menu de configuration per‐ met d'accéder aux réglages du sys‐ tème de navigation.
Pour y accéder :
1. Appuyez sur le bouton CONFIG pour afficher le Menu de configuration.
2. Tournez le bouton TUNE/MENU pour faire défiler les fonctions de configuration disponibles. Ap‐ puyez sur le bouton TUNE/
MENU ou appuyez sur le bouton d'écran Nav pour afficher les au‐ tres options de cette fonction.
3. Sélectionner le réglage de navi‐ gation à modifier.
Invite vocale
Si le volume est baissé au maximum, il sera par défaut à une valeur mini‐ male de sorte que le bip de recon‐ naissance vocale pourra encore être entendu.
Les boutons de l'écran tactile dispo‐ nibles sont :
Volume voix : réglez le volume vocal pour le guidage et les messages de la reconnaissance vocale en appuyant sur les touches - ou + ou en tournant le bouton VOL/m de l'Infotainment
System. Appuyez sur le bouton Test volume voix guidage pour visualiser le niveau sonore sélectionné.
Navigation 59
Confirmation reconnaissance vocale : appuyez pour activer ou dé‐ sactiver la rétroaction de la recon‐ naissance vocale. Une marque indi‐ que l'activation.
Message vocal TMC : appuyez pour activer ou désactiver le message vo‐ cal TMC. Si les invites vocales sont activées et que Alerte Information trafic s'affiche, l'invite vocale asso‐ ciée est émise. Une marque indique l'activation.
Critères d'itinéraire
Appuyez sur le bouton d'écran
Critères d'itinéraire pour modifier les options d'itinéraire lorsqu'un itinéraire est calculé.
Ce menu permet de modifier des fonctionnalités vocales.
Guidage vocal : appuyez pour activer ou désactiver le guidage vocal. Une marque indique l'activation.
60 Navigation
Éviter autoroute : les autoroutes sont
évitées.
Éviter autoroute à péage : les péages sont évités.
Éviter ferry / bac : les ferries sont évi‐ tés.
Éviter routes restrictions horaires / saisons : les routes dont l'accès est limité en fonction des horaires ou des saisons sont évitées.
Éviter tunnels : les tunnels sont évi‐ tés.
Éviter trains + autos : les auto-trains sont évités.
Options TMC
TMC : appuyez pour activer ou dé‐ sactiver le guidage en fonction de la circulation.
Afficher icônes circulation : appuyez pour afficher et activer ou désactiver les préférences d'icône pendant des
événements de circulation.
Guidage dynamique : appuyez pour activer ou désactiver un guidage qui est en cours de changement ou de développement.
Alerte Information trafic : appuyez pour activer ou désactiver les avertis‐ sements d'approche d'embarras de circulation.
Station TMC : appuyez pour afficher les stations TMC permettant des re‐ cherches automatiques ou manuelles de stations TMC. Appuyez sur Auto pour activer ou désactiver la recher‐ che automatique. Appuyez sur
Manuel pour rechercher manuelle‐ ment et sélectionner des stations qui diffusent des informations sur la cir‐ culation.
Retraçage
Appuyez sur le bouton d'écran
Retraçage pour activer, désactiver ou supprimer l'enregistrement et l'affi‐ chage du trajet parcouru.
Afficher points de retraçage : lorsque cette fonction est active, le trajet par‐ couru s'affiche.
Enregistrer points de retraçage : lors‐ que cette fonction est active, le trajet parcouru est enregistré.
Supprimer points de retraçage : le tra‐ jet parcouru est supprimé.
Informations sur les données cartographiques
Affiche les informations sur la version de la base de données cartographi‐ que.
Appuyez sur le bouton Couverture pour afficher les principales zones de couverture urbaine.
Niveau carburant bas
Cette option sélectionnée, un affi‐ chage contextuel montre des icônes de stations-service sur la carte ou une liste des cinq stations-service les plus proches.
Mode Hors-route
Ce mode sélectionné, la fonction hors-route est activée. Quand le mode hors route est activé, le sys‐ tème de navigation indique le trajet parcouru par le véhicule quand il n'est pas sur une route marquée.
Afficher repère 3D
Navigation 61
Cette fonction sélectionnée, des points de repère 3D s'affichent sur l'écran de la carte.
Cartes
Cette section comprend des informa‐ tions de base sur les bases de don‐ nées cartographiques.
Couverture cartographique
Les cartes de navigation sont stoc‐ kées sur le disque dur.
Pour plus d'informations sur la cou‐ verture cartographique, voir Explica‐ tions de la couverture de bases de
Informations sur les droits d'auteur du disque cartographique
© 2011 DENSO CORPORATION
© 1993-2011 NAVTEQ
© Bundesamt für Eich-und Vermes‐ sungswesen
Source: Géoroute ®
Carto® IGN France
IGN France & BD
62 Navigation
Die Grundlagendaten wurden mit Ge‐ nehmigung der zuständigen Behör‐ den entnommen.
© Based upon Crown Copyright ma‐ terial
La Banca Dati Italiana è stata pro‐ dotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto pro‐ dotta e fornita dalla Regione Tos‐ cana.
Copyright © 2000; Norwegian Mapp‐ ing Authority
Source: IgeoE - Portugal
Información geográfica propiedad del
CNIG
Based upon electronic data © Natio‐ nal Land Survey Sweden
Topografische Grundlage: © Bunde‐ samt für Landestopographie
All rights reserved.
Préparation pour la mise à jour de la carte
IMPORTANT
Les DVD de mise à jour de la carte compris dans cet ensemble peuvent
être utilisées uniquement pour votre système de navigation personnel.
N'utilisez pas ces disques pour mettre
à jour d'autres systèmes de naviga‐ tion.
Les illustrations de cet ensemble peu‐ vent sembler légèrement différentes de ce que vous voyez sur le système de navigation. Prière de suivre les instructions pas-à-pas de ce manuel pour mettre à jour vos données car‐ tographiques.
PRÉCAUTIONS
Ne pas éjecter manuellement le DVD avant que la mise à jour soit terminée.
Si vous éjectez le disque avant la fin de la mise à jour, vous devrez redé‐ marrer la mise à jour des données cartographiques à partir de l'étape 1.
NOTES
Une clé de mise à jour de la carte est nécessaire pour mettre à jour les don‐ nées cartographiques. Prière de se référer à la documentation envoyée avec cet ensemble DVD cartographi‐ que.
Durant la mise à jour, vous ne pouvez pas utiliser certaines fonctions telles que Audio HDD, Audio USB/ iPod ® ,
Navigation, Décalage des bandes
AM/FM et reconnaissance vocale. Si le moteur est coupé durant la procé‐ dure de mise à jour, cette dernière re‐ prendra à partir de la dernière posi‐ tion une fois que le véhicule sera re‐ mis en marche.
Mise à jour des données cartographiques
1. Mettez le moteur en marche.
2. Attendez jusqu'à ce que l'anima‐ tion d'ouverture soit terminée.
Navigation 63
3. Insérez le disque 1 dans la fente.
Le message « Vérification des données de nouvelles cartes... » s'affiche.
5. Entrez la clé de mise à jour de la carte et appuyez sur le bouton d'écran OK.
7. L'affichage passe à un écran qui indique Mise à jour carte en cours .... La mise à jour prend en‐ viron 80 minutes.
4. Après environ 30 secondes à
3 minutes, il vous sera demandé si vous voulez démarrer la mise à jour cartographique. Appuyez sur le bouton d'écran Oui.
6. L'écran « Starting Update » s'affi‐ che.
8. Après la fin de la mise à jour du disque 1, le disque sera automa‐ tiquement éjecté. Enlevez-le rapi‐ dement.
9. Insérez le disque 2 dans la fente.
64 Navigation
10. Après environ 30 secondes à
3 minutes, l'écran change et affi‐ che Mise à jour carte en cours ....
11. Après la fin de la mise à jour du disque 2, le disque sera automa‐ tiquement éjecté. Enlevez-le rapi‐ dement.
12. L'écran « Map update completed » s'affiche. Appuyez sur le bouton d'écran OK pour re‐ lancer le système et activer les nouvelles données cartographi‐ ques.
13. Confirmez l'affichage de l'anima‐ tion d'ouverture.
Utilisation du DVD cartographique
■ Manipulez le disque très prudem‐ ment afin de le protéger des dom‐ mages et de la poussière. Des si‐ gnaux peuvent ne pas s'afficher correctement.
■ Utilisez un chiffon doux si le disque est sale et essuyez-le délicatement depuis le centre vers l'extérieur.
N'utilisez ni produits nettoyants ni solvants.
■ N'utilisez pas le disque comme support en écrivant ou en dessinant ou n'apposez aucune étiquette sur le disque.
■ Protégez le disque des rayons di‐ rects du soleil, des températures
élevées ou de l'humidité.
■ Remettez le disque dans sa po‐ chette d'origine.
Réglages cartographiques
L'échelle de carte peut être réglée.
Échelles cartographiques
Il existe deux méthodes pour modifier l'échelle de carte :
1. Tournez le bouton TUNE/MENU dans le sens horaire ou anti-ho‐ raire pour zoomer vers l'arrière ou vers l'avant.
2. Appuyez sur le bouton d'échelle
Carte qui se trouve dans le coin inférieur gauche de l'écran de la carte pour modifier l'échelle du zoom.
La barre d'échelle de carte se coupe si le niveau du zoom n'a
pas changé dans les secondes qui suivent.
L'échelle couvre de 150 pieds à
250 miles. Pour passer des unités an‐ glo-saxonnes aux unités métriques, voir « Centre d'informations du con‐ ducteur (DIC) » dans l'index du ma‐ nuel du propriétaire du véhicule.
L'échelle couvre de 50 m à 400 km.
Pour passer des unités anglo-saxon‐ nes aux unités métriques, voir « Cen‐ tre d'informations du conducteur
(DIC) » dans l'index du manuel du propriétaire du véhicule.
Fonctions de défilement
■ Pour faire défiler la carte, appuyez n'importe où sur l'écran de la carte et le symbole de défilement s'affi‐ che.
Navigation 65
■ Effleurez la carte pour centrer cet emplacement sur l'écran.
■ Maintenez le doigt dans n'importe quelle direction en-dehors du sym‐ bole de défilement et la carte con‐ tinue à défiler dans cette direction jusqu'à ce que vous ôtiez le doigt.
■ La vitesse de défilement augmente lorsque vous appuyez plus près du bord de l'écran.
■ Appuyez sur NAV pour sortir du dé‐ filement de la carte et revenir à l'emplacement précédent du véhicule sur la carte.
■ Lors du défilement de la carte, ce symbole peut afficher la distance jusqu'à la zone de croisée.
Par exemple, cette illustration montre le défilement de la carte, à 0,1 mille de la position actuelle du véhicule.
Par exemple, cette illustration montre le défilement de la carte, à 160 m de la position actuelle du véhicule.
Aperçu des symboles
Symboles de navigation
Les symboles suivants sont ceux qui apparaissent le plus couramment sur un écran cartographique.
66 Navigation
Le symbole du véhicule indique la po‐ sition actuelle et la direction du véhicule sur la carte.
Le symbole du point de passage mar‐ que un ensemble de points de pas‐ sage et porte un numéro en fonction du nombre de points de passage dé‐ fini.
Un point de passage est un point d'étape ajouté à l'itinéraire planifié.
Ce symbole signifie que la carte indi‐ que le nord vers le haut : Nord vers le haut affiche le nord dans le haut de l'écran cartographique sans tenir compte de la direction du véhicule.
Sélectionnez ce symbole pour modi‐ fier la vue avec la Direction vers le haut ou en 3D.
Le symbole de la destination marque la destination finale après la planifi‐ cation d'un itinéraire.
Si des points de passage ont été ajou‐ tés à l'itinéraire actuel, chaque desti‐ nation de point de passage affiche le temps et la distance estimés jusqu'à la destination.
Ce symbole signifie que la carte indi‐ que la direction vers le haut.
Direction vers le haut affiche la direc‐ tion du véhicule dans le haut de l'écran cartographique. Le triangle en gris indique le nord.
Appuyez sur ce symbole d'écran pour passer en mode 3D.
Le symbole 3D est identique au sym‐ bole Direction vers le haut, mais la carte est en 3D.
Navigation 67
Le symbole Pas de GPS apparaît lorsqu'il n'y a pas de signal satellite de système de positionnement global
(GPS).
Le symbole supérieur indique que l'in‐ formation peut être affichée du côté droit de la carte. Le symbole inférieur indique que l'information peut être masquée pour montrer une vue plein
écran de la carte.
Ce symbole indique qu'un menu est disponible et s'affiche du côté gauche de l'écran. Appuyez sur ce symbole ou sur le bouton TUNE/MENU pour accéder au menu de l'écran.
Conduite sur une route
Lors de la conduite sur une route, l'écran cartographique affiche la pro‐ chaine manœuvre comme une ma‐ nœuvre urgente ou non urgente.
Manœuvre urgente
Une manœuvre urgente est affichée lorsque la prochaine manœuvre est à moins de ou égale à 0,5 mille sur une route résidentielle ou à moins de ou
égale à 1 mille sur une autoroute.
Une manœuvre urgente est affichée lorsque la prochaine manœuvre est à moins de ou égale à 0,8 km sur une route résidentielle ou à moins de ou
égale à 1,5 km sur une autoroute.
Conduite sur route
Conduite sur une route résidentielle
Manœuvre non urgente
Une manœuvre est non urgente quand la distance pour la prochaine manœuvre est à plus de 0,5 mille lors‐ que vous conduisez sur une route ré‐ sidentielle ou à plus de 1 mille si vous
68 Navigation
conduisez sur une autoroute. Ceci est indiqué par une petite flèche dans le coin supérieur droit de l'écran.
Une manœuvre est non urgente quand la distance pour la prochaine manœuvre est à plus de 0,8 km lors‐ que vous conduisez sur une route ré‐ sidentielle ou à plus de 1,5 km si vous conduisez sur une autoroute. Ceci est indiqué par une petite flèche dans le coin supérieur droit de l'écran.
Options de l'écran cartographique
Sur la route, plusieurs options sont disponibles lors de la visualisation de l'écran cartographique. Pour accéder
à ce menu :
Appuyez sur le bouton TUNE/MENU pour afficher le menu du côté gauche.
Voir « Direction de la carte » dans
Destination 3 69 pour apprendre
comment changer la vue de la carte avec le nord vers le haut, la direction vers le haut ou en 3D.
Quand ce symbole est sélectionné, la distance et le temps restants entre la position actuelle du véhicule et le pre‐ mier point de passage s'affichent.
Ce menu s'affiche si le symbole et les points de passage sont configurés.
Sélectionnez la vue de la carte prin‐ cipale pour afficher la distance et le temps restants entre la position ac‐ tuelle du véhicule et n'importe quel point de passage ou la destination fi‐ nale.
Enregistrer : appuyez pour sauvegar‐ der un emplacement particulier dans le carnet d'adresses.
Afficher PDI : appuyez pour afficher les informations sur les POI avoisi‐ nants et sur l'itinéraire.
Plusieurs options préréglées se trou‐ vent dans le bas de l'écran.
Mod : appuyez pour afficher une liste d'icônes de POI.
1. Sélectionnez l'icône de POI à édi‐ ter. L'icône de POI est remplacée par une autre icône choisie dans le menu suivant.
2. Sélectionnez la nouvelle icône de
POI.
3. La nouvelle icône se trouve dans le menu Afficher points d'intérêt sur la carte.
Liste : affiche tous les POI disponi‐ bles.
Effacer : efface tous les POI sélec‐ tionnés.
À proximité : affiche jusqu'à 200 des
POI sélectionnés dans un rayon de
20 milles autour de la position ac‐ tuelle du véhicule. Les POI peuvent
être triés par distance, icône ou type.
À proximité : affiche jusqu'à 200 des
POI sélectionnés dans un rayon
32 km autour de la position actuelle du véhicule. Les POI peuvent être triés par distance, icône ou type.
Masquer : appuyez pour masquer les
POI sur la carte. Pour afficher, allez dans le menu Carte, appuyez sur le menu Afficher points d'intérêt sur la carte puis appuyez sur l'option
Afficher. Voir « Options de l'écran car‐
Navigation 69
tographique » plus haut pour plus d'informations sur la manière de mon‐ trer les POI.
Appuyez sur ce bouton pour passer de l'écran pleine carte à l'écran moitié carte et moitié informations de sortie.
Circulation : appuyez pour afficher les informations sur la circulation avoisi‐ nante et les embarras de circulation sur l'itinéraire planifié.
Trajet complet : appuyez pour choisir des options pour l'itinéraire entier.
Annuler guidage : appuyez pour an‐ nuler le guidage de l'itinéraire actuel.
Destination
La destination n'étant pas définie, ap‐ puyez sur la touche DEST pour accé‐ der à l'écran Entrer la destination.
70 Navigation
Vous pouvez sélectionner plusieurs options pour planifier un itinéraire en configurant des destinations.
Après la fin d'une étape d'entrée, la marque se déplace sur l'élément sui‐ vant.
Saisie d'une adresse
Configurez un itinéraire en saisissant le nom du pays, le nom de la ville, le nom de la rue et le numéro de maison.
Country : entrez un nom de pays.
Ville : entrez un nom de ville.
Nom de route: : entrez un nom de rue.
N° de maison : entrez un numéro d'adresse valide.
Intersection : saisissez un nom de rue qui croise la rue sélectionnée.
Une marque s'affiche du côté droit lorsque le champ a été sélectionné et que la destination peut être saisie.
Saisir d'abord le nom de la ville :
1. Appuyez sur le bouton DEST.
2. Si nécessaire, saisissez le nom du pays. Le dernier pays est au‐ tomatiquement rappelé.
3. Saisissez le nom de la ville. Le champ de ville est automatique‐ ment sélectionné.
4. Saisissez le nom de la rue. Ce champ est automatiquement sé‐ lectionné. N'entrez pas d'informa‐ tions directionnelles ou un type de rue. Utilisez la touche d'espace‐ ment T entre le nom de la rue et le nom de la ville. Utilisez la tou‐ che de retour arrière _ pour effa‐ cer un caractère incorrect.
Une liste s'affiche si quatre noms ou moins sont disponibles. Si plus de quatre noms sont disponibles, il y a un compteur de correspon‐ dance avec un nombre de rues disponibles. Appuyez sur le bou‐ ton d'écran Liste pour afficher la liste et sélectionner la rue.
5. Saisissez le numéro de maison.
Ce champ est automatiquement sélectionné.
6. Appuyez sur le bouton d'écran
OK. L'écran d'information de l'adresse affiche l'adresse entrée.
7. Appuyez sur Guidage ! sur l'écran de confirmation si l'information est correcte. L'itinéraire est calculé.
8. Sélectionnez la préférence d'itiné‐ raire Rapide, Court ou Courte. La préférence d'itinéraire choisie est mise en surbrillance. Voir « Saisir une adresse et un point d'intérêt
et stocker des destinations présé‐ lectionnées » dans Utilisation
9. Appuyez sur le bouton d'écran
Départ et l'itinéraire est calculé.
Saisir d'abord le nom de la rue :
1. Appuyez sur le bouton DEST.
2. Si nécessaire, saisissez le nom du pays. Le nom du pays est au‐ tomatiquement rappelé.
3. Sélectionnez le champ du nom de rue. Saisissez le nom de la rue.
N'entrez pas d'informations direc‐ tionnelles ou un type de rue. Utili‐ sez la touche d'espacement entre le nom de la rue et le nom de la ville. Utilisez la touche de retour arrière k pour effacer un carac‐ tère incorrect.
Une liste s'affiche si quatre noms ou moins sont disponibles. Si plus de quatre noms sont disponibles, il y a un compteur de correspon‐ dance avec un nombre de rues disponibles. Appuyez sur le bou‐ ton d'écran Liste pour afficher la liste et sélectionner la rue.
4. Sélectionnez la ville dans la liste ou entrez le nom de la ville.
5. Saisissez le numéro de maison.
Ce champ est automatiquement sélectionné.
6. Appuyez sur le bouton d'écran
OK.
7. Appuyez sur Guidage ! sur l'écran de confirmation si l'information est correcte. L'itinéraire est calculé.
8. Sélectionnez la préférence d'itiné‐ raire Rapide, Court ou Courte. La préférence d'itinéraire choisie est mise en surbrillance. Voir « Saisir une adresse et un point d'intérêt
Navigation 71
et stocker des destinations présé‐ lectionnées » dans Utilisation
9. Appuyez sur le bouton d'écran
Départ et l'itinéraire est calculé.
Points d'intérêt
L'entrée d'une destination POI per‐ met de choisir une destination en donnant le nom du POI ou un nom de ville ou en choisissant dans la liste des POI.
Saisie par un nom de POI/numéro de téléphone :
1. Appuyez sur le bouton DEST.
2. Sélectionnez Points d'intérêt.
3. Saisissez le nom ou sélectionnez par un numéro de téléphone.
72 Navigation
Une liste s'affiche si quatre noms ou moins sont disponibles. Si plus de quatre noms sont disponibles, il y a un compteur de correspon‐ dance avec un nombre de noms de POI disponibles. Appuyez sur le bouton d'écran Liste pour affi‐ cher la liste.
4. Sélectionnez le nom du POI dans la liste.
5. Appuyez sur Guidage ! sur l'écran de confirmation si l'information est correcte.
6. Sélectionnez la préférence d'itiné‐ raire Rapide, Court ou Courte.
7. Appuyez sur le bouton d'écran
Départ et démarrez l'itinéraire.
Saisie d'un POI par un nom de ville :
1. Appuyez sur le bouton DEST.
2. Sélectionnez Points d'intérêt.
3. Appuyez sur le bouton d'écran
Parcourir.
4. Appuyez sur le bouton d'écran
Changer ville.
5. Saisissez le nouvel état et la nou‐ velle ville.
6. Sélectionnez une catégorie, puis une sous-catégorie.
Les noms des POI disponibles s'afficheront.
7. Sélectionnez le nom du POI.
8. Si le POI est correct, appuyez sur le bouton d'écran Guidage !. L'iti‐ néraire est calculé.
9. Sélectionnez la préférence d'itiné‐ raire Rapide, Court ou Courte.
10. Appuyez sur le bouton d'écran
Départ et démarrez l'itinéraire.
Sélection à partir d'une catégorie de
POI.
1. Appuyez sur le bouton DEST.
2. Sélectionnez Points d'intérêt.
3. Appuyez sur le bouton d'écran
Parcourir.
4. Sélectionnez une catégorie, puis une sous-catégorie.
Les noms des POI disponibles s'affichent.
5. Sélectionnez le nom du POI.
6. Si le POI est correct, appuyez sur le bouton d'écran Guidage !. L'iti‐ néraire est calculé.
7. Sélectionnez la préférence d'itiné‐ raire Rapide, Court ou Courte.
8. Appuyez sur le bouton d'écran
Départ et démarrez l'itinéraire.
Destination précédente
Sélectionnez une destination à partir d'une liste des destinations précé‐ dentes. Jusqu'à 15 points précédem‐ ment configurés peuvent être rappe‐ lés. Si la liste est remplie, les ancien‐ nes destinations sont automatique‐ ment supprimées une fois les desti‐ nations récentes ajoutées.
1. Appuyez sur le bouton DEST.
2. Appuyez sur Destination précédente. Une liste affiche les destinations précédentes.
3. Sélectionnez la destination.
4. Appuyez sur Guidage ! sur l'écran de confirmation si l'information est correcte. L'itinéraire est calculé.
5. Sélectionnez la préférence d'itiné‐ raire Rapide, Court ou Courte.
Voir « Saisir une adresse et un point d'intérêt et stocker des des‐ tinations présélectionnées » dans
6. Appuyez sur le bouton d'écran
Départ et démarrez l'itinéraire.
Carnet d'adresses
Choisissez une destination en sélec‐ tionnant une adresse stockée dans le carnet d'adresses.
1. Appuyez sur le bouton DEST.
2. Appuyez sur Carnet d'adresses.
Une liste affiche les entrées du carnet d'adresses.
3. Sélectionnez la destination dans la liste.
4. Appuyez sur Guidage ! sur l'écran de confirmation si l'information est correcte. L'itinéraire est calculé.
5. Sélectionnez la préférence d'itiné‐ raire Rapide, Court ou Courte.
Voir « Saisir une adresse et un point d'intérêt et stocker des des‐ tinations présélectionnées » dans
6. Appuyez sur le bouton d'écran
Départ et démarrez l'itinéraire.
Choisir sur la carte
Sélectionnez une destination en fai‐ sant défiler la carte.
1. Appuyez sur le bouton DEST.
2. Appuyez sur le bouton d'écran
Choisir sur la carte. Un écran car‐ tographique avec un symbole de défilement apparaît.
Navigation 73
3. Appuyez sur les flèches de zoom avant/arrière affichées à l'écran et appuyez sur la carte pour localiser la destination à sélectionner.
Pressez et maintenez un doigt sur la carte pour activer le défilement rapide.
4. Appuyez sur Guidage ! sur l'écran de confirmation si l'information est correcte. L'itinéraire est calculé.
5. Sélectionnez la préférence d'itiné‐ raire Rapide, Court ou Courte.
Voir « Saisir une adresse et un point d'intérêt et stocker des des‐ tinations présélectionnées » dans
6. Appuyez sur le bouton d'écran
Départ et démarrez l'itinéraire.
Coordonnées
Latitude/Longitude
Choisissez une destination basée sur des coordonnées de latitude et de longitude.
74 Navigation
Entrez les coordonnées de latitude et de longitude de l'emplacement.
1. Appuyez sur le bouton DEST.
2. Appuyez sur le bouton d'écran
Latitude/Longitude.
3. Entrez les coordonnées en de‐ grés, minutes et secondes.
4. Appuyez sur Guidage ! sur l'écran de confirmation si l'information est correcte. L'itinéraire est calculé.
5. Sélectionnez la préférence d'itiné‐ raire Rapide, Court ou Courte.
Voir « Saisir une adresse et un point d'intérêt et stocker des des‐ tinations présélectionnées » dans
6. Appuyez sur le bouton d'écran
Départ et démarrez l'itinéraire.
Destination présélectionnée
Définissez une destination en sélec‐ tionnant entre une et six destinations précédemment stockées. Si une des‐ tination n'est pas définie pour l'un des boutons d'écran, le bouton s'éteint et n'est pas disponible. Voir « Saisir une adresse et un point d'intérêt et stocker des destinations présélectionnées »
1. Appuyez sur le bouton DEST.
2. Sélectionnez un des boutons d'écran disponibles de Preset
Destination (destination présélec‐ tionnée). Les boutons d'écran ont
été stockés avec le nom sélec‐ tionné. L'itinéraire est calculé.
3. Sélectionnez la préférence d'itiné‐ raire Rapide, Court ou Courte.
Voir « Saisir une adresse et un point d'intérêt et stocker des des‐ tinations présélectionnées » dans
4. Appuyez sur le bouton d'écran
Départ et démarrez l'itinéraire.
Mise en route de l'itinéraire
Plusieurs fonctions peuvent être ac‐ complies après avoir entré une desti‐ nation. Appuyez sur le bouton DEST pour accéder à l'écran Options d'itinéraire.
Annuler guidage
Depuis l'écran Options d'itinéraire, appuyez sur Annuler guidage pour annuler l'itinéraire actuel. Appuyez sur Oui sur l'écran de confirmation pour annuler ou sur Non pour conti‐ nuer le guidage.
Invite vocale
Sélectionnez Volume voix pour chan‐ ger le volume des messages vocaux et de la reconnaissance vocale.
Sélectionnez le bouton d'écran
Guidage vocal, Confirmation reconnaissance vocale ou Message vocal TMC pour activer ou désactiver les messages vocaux pour chaque catégorie. Voir « Réglages naviga‐
Déviation
Sur les voies de surface, choisissez une déviation à l'itinéraire actuel ; sé‐ lectionnez l'écran Route (itinéraire) puis sélectionnez une déviation de 1,
5 ou 10 milles. Sur l'autoroute, sélec‐ tionnez une déviation de 5, 15 ou
25 milles. Sélectionnez Trajet complet pour modifier l'itinéraire en‐ tier. Ce n'est possible que si vous conduisez sur une route.
Sur les voies de surface, choisissez une déviation à l'itinéraire actuel ; sé‐ lectionnez l'écran Route (itinéraire) puis sélectionnez une déviation de 1,
8 ou 16 km. Sur l'autoroute, sélec‐ tionnez une déviation de 8, 24 ou
40 km. Sélectionnez Trajet complet pour modifier l'itinéraire entier. Ce n'est possible que si vous conduisez sur une route.
Liste des intersections
Pour afficher la liste des manoeuvres sur l'itinéraire entier, sélectionnez
Liste des intersections depuis l'écran
Options d'itinéraire.
Points de passage
Navigation 75
Jusqu'à trois points de passage peu‐ vent être ajoutés à l'itinéraire actuel, entre le point de départ et la destina‐ tion finale. Les points de passage peuvent être édités ou supprimés.
Pour ajouter un point de passage :
1. Appuyez sur le bouton DEST.
2. Appuyez sur le bouton d'écran
Ajouter point de passage. Ce bou‐ ton n'est disponible que si l'itiné‐ raire a été calculé.
3. Saisissez le point de passage au moyen de l'une des méthodes d'ajout de destination. Destination
en surbrillance l'itinéraire et ce dernier peut être entamé.
4. Pour ajouter plus de points de passage, appuyez sur le bouton
DEST. Appuyez sur le bouton d'écran Ajouter point de passage pour ajouter le point de passage dans l'ordre souhaité sur l'itiné‐ raire. Le système calcule et met en surbrillance l'itinéraire et ce dernier peut être entamé.
76 Navigation
Pour supprimer un point de passage :
1. Appuyez sur le bouton DEST.
2. Appuyez sur le bouton d'écran
Supprimer point de passage.
3. Sélectionnez le point de passage
à supprimer en effleurant l'écran.
4. Un message de confirmation s'af‐ fiche. Appuyez sur le bouton d'écran Oui pour supprimer le point de passage ; appuyez sur
Non pour annuler cette opération.
Le système calcule et met en sur‐ brillance l'itinéraire et ce dernier peut être entamé.
Prévisualisation de l'itinéraire
Prévisualiser l'itinéraire complet dans les deux directions.
U
V (Saut vers l'arrière ou vers l'avant) :
■ Appuyez sur la flèche de saut vers l'arrière pour aller au point de dé‐ part.
■ Appuyez sur la flèche de saut vers l'avant pour aller à la destination fi‐ nale.
S
(Défilement vers l'arrière ou vers l'avant) :
■ Appuyez sur la flèche de défilement rapide vers l'arrière pour aller au point de départ.
■ Appuyez sur la flèche de défilement rapide vers l'avant pour aller à la destination finale. Ces boutons s'affichent une fois que le bouton de défilement vers l'arrière/vers l'avant a été sélectionné.
<>
(Défilement vers l'arrière ou vers l'avant) :
■ Appuyez sur la flèche de défilement vers l'arrière pour aller au point de départ.
■ Appuyez sur la flèche de défilement vers l'avant pour aller à la destina‐ tion finale.
/
(Pause) : interrompt la prévisuali‐ sation d'itinéraire en défilement vers l'arrière, rapide vers l'arrière, vers l'avant ou rapide vers l'avant.
Suspendre guidage /
Reprendre le guidage
Appuyez sur le bouton d'écran
Suspendre guidage/Reprendre le guidage pour suspendre ou repren‐ dre le guidage sur l'itinéraire en cours.
Destinations précédentes supprimer
Pour supprimer toutes les destina‐ tions précédentes du système :
1. Appuyez sur le bouton DEST.
2. Appuyez sur le bouton d'écran
Destination précédente.
3. Appuyez sur le bouton d'écran
Tout effacer.
4. Appuyez sur OK ou Effacer toutes les destinations précédentes? ou appuyez sur le bouton d'écran
Annuler pour annuler cette opéra‐ tion.
Carnet d'adresses
Option pour la sauvegarde du Carnet d'adresses :
■ Scrolling on Map ou Choisir sur la carte dans le Dest Menu : Faites défiler jusqu'à l'emplacement. Ap‐ puyez sur le bouton TUNE/MENU de la console centrale. Un menu s'affiche du côté gauche de l'écran.
Appuyez sur le bouton d'écran
Enregistrer et l'emplacement est sauvegardé.
■ Entrer adresse : entrez une desti‐ nation par le menu Entrer adresse.
Appuyez sur le bouton d'écran
Guidage !. Le bouton d'écran
Enregistrer s'affiche au bas de l'écran. Appuyez sur le bouton d'écran Enregistrer pour enregis‐ trer cet emplacement dans le car‐ net d'adresses.
■ POI Menu : sélectionnez un POI.
Appuyez sur Enregistrer au bas de l'écran de la page d'information.
■ Destination précédente : depuis le menu Destination précédente, sé‐ lectionnez la destination à sauve‐ garder. Appuyez sur Enregistrer au bas de la page d'information.
Pour changer l'icône de la carte d'une entrée du carnet d'adresses :
1. Appuyez sur le bouton DEST.
2. Appuyez sur le bouton d'écran
Carnet d'adresses. Une liste affi‐ che les entrées du carnet d'adres‐ ses.
3. Sélectionnez l'entrée du carnet d'adresses à modifier.
4. Appuyez sur Mod au bas de l'écran.
Navigation 77
5. Appuyer sur Changer icône.
6. Sélectionnez une icône dans la liste.
7. Appuyez sur le bouton d'écran
OK pour sauvegarder les modifi‐ cations.
Pour éditer le nom d'un carnet d'adresses :
1. Appuyez sur le bouton DEST.
2. Appuyez sur le bouton d'écran
Carnet d'adresses. Une liste affi‐ che les entrées du carnet d'adres‐ ses.
3. Sélectionnez l'entrée du carnet d'adresses à modifier.
4. Appuyez sur Mod au bas de l'écran.
5. Appuyez sur l'option Changer nom.
6. Saisissez le nom au moyen du clavier alphabétique.
7. Appuyez sur le bouton d'écran
OK pour sauvegarder les modifi‐ cations.
78 Navigation
Pour ajouter ou modifier le numéro de téléphone d'une entrée du carnet d'adresses :
1. Appuyez sur le bouton DEST.
2. Appuyez sur le bouton d'écran
Carnet d'adresses. Une liste d'en‐ trées du carnet d'adresses s'affi‐ che.
3. Sélectionnez l'entrée du carnet d'adresses à modifier.
4. Appuyez sur Mod au bas de l'écran.
5. Appuyez sur l'option Changer n° téléphone.
6. Utilisez le clavier numérique pour saisir ou modifier le numéro de té‐ léphone.
7. Appuyez sur le bouton d'écran
OK pour sauvegarder les modifi‐ cations.
Pour ajouter une étiquette vocale à une entrée du carnet d'adresses :
1. Appuyez sur le bouton DEST.
2. Appuyez sur le bouton d'écran
Carnet d'adresses. Une liste affi‐ che les entrées du carnet d'adres‐ ses.
3. Sélectionnez l'entrée du carnet d'adresses à modifier.
4. Appuyez sur Mod au bas de l'écran.
5. Appuyez sur le bouton d'écran
Ajouter référence vocale.
6. Dites le nom après le bip et dans les quatre secondes. Le nom est répété.
Pour supprimer une entrée du carnet d'adresses :
1. Appuyez sur le bouton DEST.
2. Appuyez sur le bouton d'écran
Carnet d'adresses. Une liste affi‐ che les entrées du carnet d'adres‐ ses.
3. Sélectionnez l'entrée du carnet d'adresses à supprimer.
4. Appuyez sur le bouton d'écran
Supprimer entrée. Un message de confirmation s'affiche.
Pour ajouter une destination présé‐ lectionnée dans le carnet d'adresses :
1. Appuyez sur le bouton DEST.
2. Appuyez sur le bouton d'écran
Carnet d'adresses.
3. Sélectionnez l'entrée du carnet d'adresses à ajouter comme pré‐ sélection. L'écran Carnet d'adresse s'affiche.
4. Appuyez sur Mod au bas de l'écran.
5. Pressez et maintenez un des six boutons d'écran dans le bas de l'écran jusqu'à ce que le texte à l'intérieur du bouton change.
6. Le nom apparaît dans ce bouton d'écran de destination présélec‐ tionnée et peut être choisi par le bouton d'écran Entrer la destination.
Itinéraire favori
1. Après la planification de l'itiné‐ raire, appuyez sur le bouton NAV jusqu'à ce que l'écran pleine carte s'affiche.
2. Appuyez sur le bouton TUNE/
MENU. Un menu s'affiche.
3. Faites défiler vers le bas et sélec‐ tionnez Trajet complet. La carte de l'itinéraire complet s'affiche.
4. Appuyez sur le bouton d'écran
Add Route. L'itinéraire est stocké comme favori.
Pour modifier le nom de l'itinéraire, ajouter une étiquette vocale ou sup‐ primer un itinéraire favori :
1. Appuyez sur le bouton DEST.
2. Appuyez sur le bouton d'écran
Itinéraire favori.
3. Sélectionnez l'itinéraire.
4. Appuyez sur Mod au bas de l'écran.
5. Sélectionnez à partir de Changer nom d'itinéraire, Ajouter référence vocale ou Supprimer itinéraire favori.
Pour modifier le nom de l'itinéraire :
1. Sélectionnez Changer nom d'itinéraire.
2. Saisissez le nom au moyen du clavier.
3. Sélectionnez l'entrée de Itinéraire favori à modifier.
4. Appuyez sur le bouton d'écran
OK. Le nouveau nom se trouvera dans le menu Itinéraire favori.
Pour ajouter une étiquette vocale :
1. Appuyez sur le bouton d'écran
Ajouter référence vocale.
2. Dites le nom après le bip et dans les quatre secondes. Le nom est répété.
Pour supprimer un itinéraire favori :
1. Appuyez sur Supprimer itinéraire favori. L'écran de confirmation ap‐ paraît.
2. Appuyez sur le bouton d'écran
Oui pour supprimer l'itinéraire et sur Non pour annuler la suppres‐ sion de l'itinéraire.
Navigation
Bouton d'écran du menu
79
Différents réglages du système de navigation sont disponibles via le bouton d'écran Menu. Certaines op‐ tions sont disponibles uniquement après la planification d'un itinéraire.
1. Appuyez sur le bouton NAV pour afficher l'écran Carte.
2. Appuyez sur le bouton d'écran
Menu ou sur le bouton TUNE/
MENU de la façade.
Direction de la carte
80 Navigation
Appuyez pour modifier la vue avec le nord vers le haut, la direction vers le haut ou le mode 3D. Aperçu des sym‐
TMC : appuyez pour afficher l'écran
TMC. Menu de configuration3 80.
Enregistrer : appuyez pour enregis‐ trer un emplacement dans le carnet d'adresses.
Afficher PDI : appuyez pour afficher les icônes de POI à montrer sur la carte. Choisissez parmi une liste de six sous-catégories de POI prépro‐ grammés. Faites défiler une liste des catégories ou sélectionnez des op‐ tions sur l'itinéraire et à proximité.
Appuyez sur ce bouton d'écran pour réduire la fenêtre du guidage et agrandir la fenêtre de la carte.
Trajet complet : appuyez pour afficher l'itinéraire entier entre le point de dé‐ part et la destination sur la carte.
Annuler guidage : appuyez pour arrê‐ ter l'itinéraire actuel.
Menu de configuration
Régler les fonctions et les préféren‐ ces via le Menu de configuration. Le dernier menu sélectionné s'affiche.
Régler les caractéristiques de
Réglages son, Radio, Nav (naviga‐ tion), Afficher ou Réglage de l'heure.
Radio
Appuyez sur le bouton CONFIG pour accéder aux options du Menu. Tour‐ nez le bouton TUNE/MENU pour faire défiler les options du menu disponi‐ bles. Appuyez sur le bouton TUNE/
MENU ou appuyez sur Radio pour af‐ ficher les réglages de la radio. Ap‐ puyez sur cette fonction pour effec‐ tuer des modifications, telles que les pages de présélection, Volume en fonction de la vitesse et Options départ audio.
Nav (navigation)
Appuyez sur le bouton CONFIG pour accéder aux options du Menu. Tour‐ nez le bouton TUNE/MENU pour faire défiler les options du menu disponi‐ bles. Appuyez sur le bouton TUNE/
MENU ou appuyez sur le bouton d'écran Nav.
Afficher
Options d'affichage
Appuyez sur le bouton CONFIG pour accéder aux options du menu.
Tournez le bouton TUNE/MENU pour faire défiler les fonctions de configu‐ ration disponibles. Appuyez sur le bouton TUNE/MENU ou appuyez sur le bouton d'écran Afficher pour affi‐ cher les autres options de cette fonc‐ tion.
Pour modifier le réglage de la lumino‐ sité globale de l'affichage, utilisez l'option d'affichage de l'éclairage in‐ térieur du véhicule.
Ces options sont :
Mode automatique : le fond d'écran se règle automatiquement en fonction des conditions d'éclairage extérieu‐ res.
Mode jour : le fond de la carte s'éclair‐ cit.
Mode nuit : le fond de la carte s'as‐ sombrit.
Écran éteint
Appuyez pour activer ou désactiver l'option d'affichage. Une coche indi‐ que que l'option est activée.
Navigation 81
Réglage de l'horloge
Pour régler l'heure :
1. Appuyez sur la touche CONFIG et sélectionnez Réglage de l'heure dans la liste.
2. Appuyez sur + et - pour augmen‐ ter ou diminuer les heures et les minutes affichées sur l'horloge.
Format 12 heures / 24 heures : Sé‐ lectionnez le bouton d'écran 12 heures pour l'affichage sur douze heures ; sélectionnez le bouton d'écran 24 heures pour l'affichage sur vingt-quatre heures.
Jour + ou Jour - : Appuyer sur le bouton d'écran Jour + ou Jour - pour augmenter ou diminuer le chiffre du jour.
Afficher : appuyez sur le bouton d'écran Afficher pour activer ou dé‐ sactiver l'affichage de l'heure à l'écran.
82 Navigation
Système de positionnement global
La position du véhicule est détermi‐ née au moyen de signaux satellites, de différents signaux du véhicule et de données cartographiques.
Parfois, la condition du satellite, la configuration routière, la condition du véhicule et/ou d'autres circonstances peuvent interférer avec la capacité du système de navigation à déterminer la position exacte du véhicule.
Le GPS montre la position actuelle du véhicule au moyens de signaux en‐ voyés par les satellites GPS. Quand le véhicule ne reçoit pas de signaux des satellites, un symbole apparaît sur l'écran cartographique. Aperçu
Ce système peut ne pas être dispo‐ nible ou des interférences peuvent se produire si l'un des éléments suivants est avéré :
■ Des signaux sont obstrués par de hauts bâtiments, des arbres, de gros camions ou un tunnel.
■ Des satellites sont en cours de ré‐ paration ou d'amélioration.
Pour plus d'informations sur le fonc‐ tionnement incorrect du GPS, voir
Problèmes de guidage d'itinéraire
83 et Entretien du système de na‐ vigation 3 83.
Positionnement du véhicule
Par moments, la position du véhicule peut être instable pour l'une des rai‐ sons suivantes :
■ Le système routier a changé.
■ Le véhicule roule sur des surfaces glissantes, comme du sable, du gravier et/ou de la neige.
■ Le véhicule circule sur des routes sinueuses ou des longues routes droites.
■ Le véhicule est proche d'un haut bâtiment ou d'un gros véhicule.
■ Les rues sont parallèles à une au‐ toroute.
■ Le véhicule a été déplacé par un transporteur de véhicules ou un tra‐ versier.
■ Le calibrage de la position actuelle n'est pas réglé correctement.
■ Le véhicule se déplace à grande vi‐ tesse.
■ Le véhicule change de direction plus d'une fois ou tourne sur une plaque tournante dans un parc de stationnement.
■ Le véhicule entre dans un/sort d'un parking, garage ou stationnement couvert.
■ Pas de réception du signal GPS.
■ Une galerie de toit est installée sur le véhicule.
■ Des chaînes à neige ont été po‐ sées.
■ Les pneus sont remplacés ou usés.
■ La pression des pneus est incor‐ recte.
■ C'est la première utilisation de la navigation après la mise à jour des données cartographiques.
■ La batterie de 12 volts est débran‐ chée depuis plusieurs jours.
■ Le véhicule circule dans un trafic intense à petite vitesse il s'arrête et redémarre sans cesse.
Problèmes de guidage d'itinéraire
Un guidage d'itinéraire incorrect peut se produire en présence d'une ou plu‐ sieurs des conditions suivantes :
■ Le virage n'a pas été effectué sur la route indiquée.
■ Le guidage d'itinéraire peut être in‐ disponible lorsque vous utilisez un changement d'itinéraire automati‐ que pour le prochain virage à droite ou à gauche.
■ L'itinéraire peut ne pas être modifié lorsque vous utilisez un change‐ ment d'itinéraire automatique.
■ Il n'y a pas de guidage d'itinéraire lorsque vous tournez à un carre‐ four.
■ Des noms de lieux au pluriel peu‐ vent être annoncés occasionnelle‐ ment.
■ Un détournement d'itinéraire auto‐ matique peut prendre un certain temps à fonctionner durant une conduite à vitesse élevée.
■ Un détournement automatique peut afficher un itinéraire de retour vers le point de navigation défini en cas de direction vers une destina‐ tion sans passer par un point de navigation défini.
■ L'itinéraire interdit l'entrée d'un véhicule en raison d'une réglemen‐ tation horaire, saisonnière ou autre.
■ Certains itinéraires peuvent ne pas
être recherchés.
■ L'itinéraire jusqu'à la destination peut ne pas être indiqué s'il y a de nouvelles routes, si des routes ont
été récemment modifiées ou si cer‐
Navigation 83
taines routes ne sont pas reprises dans les données cartographiques.
Pour recalculer la position du véhicule sur la carte, stationnez le véhicule avec le moteur en marche pendant deux à cinq minutes, jusqu'à ce que la position du véhicule soit mise à jour.
Entretien du système de navigation
Si le système de navigation nécessite un entretien et si les étapes indiquées ici ont été suivies mais que des pro‐ blèmes persistent, consultez votre concessionnaire pour obtenir de l'aide.
Obtention de CD / DVD de navigation
Les données cartographiques pré‐ sentes dans le véhicule sont les in‐ formations les plus à jour disponibles
84 Navigation
à la production du véhicule. Les don‐ nées cartographiques sont périodi‐ quement mises à jour, pour autant que les informations de la carte aient changé.
Pour toute question concernant le fonctionnement du système de navi‐ gation ou la procédure de mise à jour, contactez votre concessionnaire.
Après réception du disque mis à jour, voir « Installer le DVD cartographi‐
Explications de la couverture de bases de données
Les zones de couverture varient en fonction du niveau de détails carto‐ graphiques disponibles pour une zone donnée. Certaines zones pré‐ sentent des niveaux de détails plus
élevés que d'autres. Cela ne signifie pas que le système présente un pro‐ blème. Si les données cartographi‐ ques sont mises à jour, certaines zo‐ nes, auparavant limitées, peuvent de‐ venir plus détaillées. Obtention de
Public link updated
The public link to your chat has been updated.