5.5 PARAMETRE D’USINE (par défaut)
Etat entrées
IN1 = normalement fermée, subordonnée au TC, instantanée
IN2 = normalement fermée, subordonnée au TC, instantanée
IN3 (TC) = normalement fermée
Etat sorties
U3 = inactive, type commutable, stable
U4 = inactive, type commutable, stable
U5 = inactive, type commutable, stable
Association Entrées / Numéros de téléphone / type d’envoi
IN1 = 1° 2° 3° 4° 5° 6° ENVOI DE TYPE VOCAL
IN2 = 7° 8° 9° 10° 11° 12° ENVOI DE TYPE VOCAL
Association Panne / numéro de téléphone / type d’envoi
Panne = 6° .................... ENVOI DE TYPE VOCAL
Paramètres RTC
Pays : Italie
Type de sélection : multi-fréquences
Dérivé d’un standard : interdit
Contrôle tonalité : interdit
Contrôle réponse: interdit
Test ligne RTC : interdit
Appareil à réponse automatique (pour télécommandes / télécontrôles)
Inactif
Code utilisateur
Code 111111
Code installateur
Code 000000 (autorisé)
INITIALISATION AUX PARAMETRES D’USINE
Pour ramener le transmetteur aux paramètres d’usine il faut :
1. Supprimer l’alimentation (déconnecter la batterie si elle est présente)
2. En rétablissant l’alimentation, le buzzer émet un son intermittent tandis que l’afficheur indique la version du logiciel.
3. Pendant que le buzzer émet un son intermittent, presser simultanément et maintenir les touches et
3
enfoncées ; attendre que le son du buzzer émette un son
DEF continu puis un son par intermittence rapide. Quand l’opération est terminée, l’afficheur indiquera le message
PARAMETRES PAR DEFAUT
.
15 CT06
7.0 PROGRAMMATION INSTALLATEUR
La programmation du transmetteur téléphonique s’effectue par le MENU INSTALLATEUR. L’accès au
MENU doit être autorisé par l’utilisateur (voir procédure dans MENU UTILISATEUR – AUTORISER
INSTALLATEUR).
NOTE : S’il y a l’apparition d’une alarme pendant la programmation, elle sera affichée par la led du panneau et les sorties relatives commutent. Les appels ne seront pas envoyés car à ce moment là le système est contrôlé par l’utilisateur.
7.1 LISTE PROGRAMMATIONS INSTALLATEUR
Introduire le code installateur composé de 6 chiffres x-x-x-x-x-x- (code d’usine 000000)
MENU INSTALL.
NUMERO TELEPHONE
pag.
20
MENU INSTALL.
PARAMETRES RTC
pag.
25
MENU INSTALL.
COMMANDE SORTIES
pag.
21
MENU INSTALL.
PROG. DES ENTREES
pag.
29
MENU INSTALL.
saut repondeur
pag.
22
MENU INSTALL.
PROG. DES SORTIES
pag.
30
MENU INSTALL.
changement code
pag.
22
MENU INSTALL.
ASS. ENTREE TEL.
pag.
31
MENU INSTALL.
test d’appel
pag.
23
MENU INSTALL.
ASS. PANNE TEL
pag.
32
MENU INSTALL.
MESSAGes VOCAux
pag.
24
19 CT06
7.3 MENU COMMUTER SORTIES
• Cette fonction permet de modifier l’état d’une sortie télécommandable (ACTIVE/
INACTIVE). Si une sortie a été activée (ou désactivée) à distance, il est possible de la ramener à l’état initial.
MENU INSTALL.
COMMANDE SORTIES
COMMANDE SORTIES
SORTIE N: 3
COMMANDE SORTIES
SORTIE N: 4 pour choisir les sorties
COMMANDE SORTIES
SORTIE N: 5 pour confirmer la sortie
à commuter
SORTIE n : 5
DESACTIVEE
SORTIE n . 5
ACTIVEE
L’état actuel de la sortie est affiché. Pour modifier son état, presser la touche
C pour confirmer le choix effectué
EXEMPLE
COMMANDE SORTIES
SORTIE N: 5 pour revenir au menu commuter sorties
21 CT06
7.4 MENU REPONDEUR (pour télécommandes et/ou télécontrôles)
• Cette procédure permet d’activer la fonction de répondeur en assurant une connexion téléphonique entre un téléphone et le transmetteur afin d’effectuer les télécommandes et/ou les télécontrôles.
MENU INSTALL.
repondeur repondeur
DESACTIVE repondeur
2 RING repondeur
4 RING repondeur
8 RING
Pour confirmer
Si la fonction répondeur est autorisée, la fonction « saut répondeur » est automatiquement autorisée.
7.5 MENU CHANGEMENT DU CODE INSTALLATEUR
• Avec cette procédure, l’installateur/utilisateur pourra personnaliser son code d’accès (le code d’installateur par défaut est 000000, celui de l’utilisateur est 111111).
MENU INSTALL.
changement code ou
MENU utILIS.
changement code
NOUVEAU code
- - - - - -
NOUVEAU code
* * * * * * pour confirmer le code introduit
CONFIRMER CODE
* * * * * * pour confirmer
à nouveau le code sélectionné
22
Avec les touches numériques
0÷9
programmer un nouveau code installateur de 6 chiffres.
Avec les touches numériques
0÷9
réintroduire le nouveau code
CT06
7.6 MENU APPEL DE TEST
• A la fin de l’installation ou à l’occasion d’un contrôle de bon fonctionnement du transmetteur, il est possible d’envoyer un appel vocal de test. L’appel sera effectué sur le 12° numéro de téléphone programmé, en envoyant le message de base.
MENU INSTALL.
APPEL TEST
En tapant le c o m m u n i c a t e u r effectue 3 appels au 12° numéro en répétant 3 fois le message vocal de base. Il est possible de bloquer le cycle d’appels de test en tapant le code de bloc 12 en DTMF à partir du téléphone qui reçoit l’appel
(voir para. 6.6)
APPEL TEST
ENVOYER? ok/eXIT
COMMUNICATEUR
T12 PSTN
L’appel de test n’est pas effectué si le 12° numéro de téléphone n’a pas été programmé.
23 CT06
7.7 MENU PROGRAMMATION MESSAGES VOCAUX
· Cette fonction permet d’enregistrer et d’écouter , avec le casque fourni (voir page 4), les messages que le transmetteur peut envoyer.
· Les messages disponibles sont associés aux événements d’alarme, au changement d’état des sorties commutables à distance et à un événement de panne technique.
Types de message ............. Durée
Message de base .................. 10 sec
Alarme entrée 1 .................... 5 sec
Alarme entrée 2 .................... 5 sec
Sortie U3 activée.................. 5 sec
Sortie U3 désactivée ............. 5 sec
Sortie U4 activée.................. 5 sec
Sortie U4 désactivée ............. 5 sec
Sortie U5 activée.................. 5 sec
Sortie U5 désactivée ............. 5 sec
PANNE TECHNIQUE ................ 5 sec
Consulter la liste et choisir le message que l’on souhaite enregistrer ou écouter
MENU INSTALL.
MESSAGes VOCAux
MESSAGes VOCAux
ECOUTER
MESSAGes VOCAux
ENREGISTREMENT pour confirmer le choix
ENREGISTREMENT
MESSAGE DE BASE
ENREGISTREMENT
MESSAGE ENTREE 1
ENREGISTREMENT
MESSAGE ENTREE 2
ENREGISTREMENT
MSG SORTIE 3 ON
MSG SORTIE 3 OFF
Pour confirmer le choix
EXEMPLE
ENREGISTREMENT msg ENTREE 1
Presser la touche pour enregistrer. Le temps d’enregistrement est indiqué par l’afficheur et commence à décroître.
ENREGISTREMENT msg ENTREE 1
24 CT06
7.8 MENU PROGRAMMATION PARAMETRES RTC
• PARAMETRES RTC
Ce menu permet de programmer les différents paramètres liés au réseau RTC‘‘‘
MENU INSTALL.
PARAMETRES RTC
PARAMETRES RTC
RESEAU TELEPHONE
PARAMETRES RTC
NUMEROTATION
PARAMETRES RTC
STANDARD
PARAMETRES RTC
CTRL TONALITE
PARAMETRES RTC
CTRL REPONSE
PARAMETRES RTC
TEST LIGNE RTC
• PARAMETRES PAYS
Cette fonction permet d’adapter le CT06 au standard des réseaux téléphoniques RTC dans les différents pays.
PARAMETRES RTC
RESEAU TELEPHONE
PARAMETRES RTC
ITALIE PARAMETRES RTC
FRANCE
PARAMETRES RTC
ANGLETERRE pour confirmer le choix
PARAMETRES RTC
ALLEMAGNE PARAMETRES RTC
ESPAGNE
PARAMETRES RTC
PORTUGAL
25 CT06
• TYPE SELECTION
Cette fonction permet de programmer la modalité de sélection décimale ou multifréquence
(DTMF).
PARAMETRES RTC
NUMEROTATION
NUMEROTATION
MULTIFREQUENCE
NUMEROTATION decIMALE pour confirmer le choix
• DERIVATION STANDARD
Si la ligne téléphonique est dérivée d’un standard téléphonique (ligne interne), il faut programmer cette fonction en sélectionnant le chiffre exact afin d’occuper la ligne externe.
PARAMETRES RTC
STANDARD
STANDARD
NO
STANDARD
CHIFFRE: pour confirmer le choix
Utiliser les touches flèches pour sélectionner le chiffre qui permet d’effectuer un appel externe : par exemple 0
26 CT06
• CONTRÔLE TONALITES
Cette fonction permet d’autoriser le contrôle des tonalités sur la ligne téléphonique
PARAMETRES RTC
CTRL TONALITE
CTRL TONALITE
DESACTIVE pour confirmer le choix
CTRL TONALITE
ACTIVE
En mode interdit : après 3 sec. environ de la prise de ligne, la sélection suivie des messages vocaux est envoyée.
En mode autorisé : lors de la prise de ligne, le transmetteur vérifie la présence de tonalité d’invitation à la sélection (dial tone). En cas de réponse affirmative, la sélection est effectuée.
A la fin de la sélection, le transmetteur vérifie la présence de tonalité de contrôle appel (ring back). Si la tonalité n’est pas détectée, l’appel est interrompu et répété ultérieurement selon les cycles programmés. Si la tonalité est détectée et le contrôle réponse est interdit, les messages vocaux seront envoyés.
• CONTRÔLE REPONSE
En autorisant cette fonction, le numéro de téléphone qui a décroché ne sera plus rappelé dans le cycle suivant.
PARAMETRES RTC
CTRL REPONSE
CTRL REPONSE
DESACTIVE pour confirmer le choix
CTRL REPONSE
ACTIVE
En mode interdit : le message vocal est immédiatement envoyé après la sélection sans attendre la réponse.
En mode autorisé : le message vocal est envoyé quand l’utilisateur répond
Afin d’obtenir un bon fonctionnement du contrôle réponse, nous conseillons d’autoriser aussi le contrôle tonalités.
27 CT06
• TEST LIGNE
‘‘
PARAMETRES RTC
TEST LIGNE RTC
TEST LIGNE RTC
DESACTIVE
TEST LIGNE RTC
24H/24H
TEST LIGNE RTC
AND ET TC
En pressant , le transmetteur vérifie la présence de la ligne téléphonique toutes les 15 minutes indépendamment de l’état 3 TC.
En pressant , le transmetteur vérifie la présence de la ligne téléphonique toutes les 15 minutes seulement si l’entrée
3 TC est sur OFF.
La condition de PANNE est provoquée par le résultat négatif (absence tonalité ligne) des 3 tests RTC (environ 45 min.).
28 CT06
7.9 MENU PROGRAMMATION ENTREES
• Cette fonction permet de programmer l’état des deux entrées d’alarme et de l’entrée
TC du transmetteur.
• Chaque entrée peut être programmée normalement fermée, fermée équilibrée ou normalement ouverte. De plus, il est possible de subordonner l’alarme de chaque entrée en fonction de l’état de l’entrée 3 TC (ET DE TC) ou de la programmer active en permanence (24H/24H).
• Si une entrée est subordonnée à l’état de l’Entrée 3 (ET DE TC), elle pourra être programmée comme retardée avec des retards de 5 sec., 15 sec. etc…
MENU INSTALL.
PROG. DES ENTREES
PROG. DES ENTREES
ENTREE: 1
PROG. DES ENTREES
ENTREE : 2 pour choisir les entrées
PROG. DES ENTREES
ENTREE TC pour confirmer le choix pour choisir les entrées
ENTREE: 1 nF
ENTREE : 1 nF EQUILIBRE
ENTREE TC : 1
NO pour confirmer le choix
ENTREE: 1
24h
ENTREE : 1 and ET tc
ENTREE : 1
NON UTILISE pour confirmer le choix
ENTREE: 1
INSTANTANE
ENTREE : 1
RETARDE 5 S pour confirmer le choix
La programmation ET avec TC permet de sélectionner le retard souhaité de 5sec., 15 sec. 30 sec. 60 sec., 90 sec. ou instantané.
ENTREE : 1
RETARDE 90 S
29 CT06
7.10 MENU PROGRAMMATION SORTIES
• Cette fonction permet de programmer l’état des sorties U3, U4, U5.
• Chaque sortie peut être de type COMMANDABLE à distance ou ASSOCIEE A UNE ENTREE
(voir page 9 Description Sorties).
MENU INSTALL.
PROG. DES SORTIES pour choisir les entrées
PROG. DES SORTIES
SORTIE N : 3
PROG. DES SORTIES
SORTIE N : 4
PROG. DES SORTIES
SORTIE N : 5 pour confirmer le choix
SORTIE N : 3
COMMUTABLE
SORTIE N: 3
NON UTILISEE
SORTIE N : 3
ASSOCIEE IN1
SORTIE N : 3
ASSOCIEE IN2 pour confirmer le choix
SORTIE : 3
TEMPORISEE 5
SORTIE : 3
BISTABLE
SORTIE : 3
TEMPORISEE 90 S pour confirmer le choix
30 CT06
7.11 ASSOCIER NUM. DE TELEPHONE/ ENTREES
• Cette programmation permet d’associer à chaque entrée les numéros de téléphone à appeler en cas d’alarme
MENU INSTALL.
ASS. ENTREE TEL
ASS. ENTREE TEL
ENTREE 1
ASS. ENTREE TEL
ENTREE 2 pour confirmer le choix
I 2 TEL VOCAL
> - - - - - - - - - - - - < pour choisir les entrées pour confirmer le choix numero di telefono 1 numero di telefono 12
MENU INSTALL.
ASS. ENTREE TEL
Pour choisir les numéros de téléphone à appeler, utiliser les touches , et pointer sur le numéro souhaité ensuite presser la touche
C
pour l’autoriser ou l’interdire.
Numéro autorisé = symbole *
Numéro interdit = symbole –
I 2 TEL VOCAL
> - - - -*-*-*- - - <
Dans cette exemple les numéros
5, 7 et 9 ont été autorisés pour les appels vocaux sur l’entrée 2
31 CT06
7.12 ASSOCIER NUM. DE TELEPHONE PANNE
• Cette programmation permet de choisir les numéros de téléphone pour leur associer un appel spécifique de panne
MENU INSTALL.
ASS. PANNE TEL
PANNE TEL VOC
> - - - - - - - - - - - - < numéros de téléphone 1 numéros de t é l é p h o n e
12
Pour choisir les numéros de téléphone à appeler, utiliser les touches
,
et pointer le numéro souhaité ensuite presser la touche
C
pour l’autoriser ou l’interdire.
Numéro autorisé = symbole *
Numéro interdit = symbole –
PANNE TEL VOC
> - - - -*-*-*- - - <
Dans cet exemple le message
SMS de panne technique a
été associé aux numéros de téléphone 5.7 et 9 pour confirmer le choix
MENU INSTALL.
ASS. PANNE TEL
32 CT06
8.0 Caracteristiques Techniques
• Nombre d’entrée d’alarme ................................... 2
• Entrée TC 1 ....................................................... 1
• Numéros de téléphone programmables ................. 12 de 28 chiffres chacun
• Messages vocaux ............................................... 1 de base de 10 sec. + 9 de 5sec.
• Sorties électriques panne ..................................... 2- Imax 10mA chacune
• Sorties électriques programmables ....................... 2- Imax 10 mA chacune
• Sortie relais programmable .................................. 1 – Imax 1A
• Seuil batterie à plat ............................................. <10,8V
• Contact d’autoprotection ....................................
• Tension min. ...................................................... 12V—
• Tension de fonctionnement min/max..................... 14,5V—
• Consommation au repos ..................................... 70mA
• Consommation max. avec batterie GSM en charge 250mA
• « Courant disponible » sur sortie alim. auxiliaire ...... Imax 150mA
• Accumulateur à loger .......................................... 12V – 2.2 Ah
• Afficheur ............................................................ LCD 2 lignes 16 caractères
• Température de fonctionnement ........................... de + 5° à + 40°
• Dimensions ........................................................ 245 (L) x 185 (H) x 70 (P)
CONFORMITE A LA DIRECTIVE R§TTE 99/05/CE
Note d’information
L’homologation ministérielle pour l’équipement par radio et l’équipement terminal de télécommunication a été supprimée depuis le 8 avril 2000. L’équipement terminal
CT06 est conforme à la directive R§TTE 99/05/CE
L’équipement terminal CT06 a été conçu et certifié pour fonctionner avec tout le réseau téléphonique public RTC (Réseau Téléphonique Commuté) à adressage par signalisation bitonale multifréquence DTMF. Par ailleurs, elle est conforme à la directive
R§TTE 99/05/CE – ETSI TBR21 pour la connexion paneuropéenne à un réseau analogique
RTC en tant que terminal individuel.
Veuillez respecter les instructions techniques du produit concernant notamment les programmations hardware et logiciel spécifiques.
33 CT06
9.0 Tableaux de programmation
9.1 Association numéros de téléphone/réseaux/messages
#
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE
5
6
7
8
9
3
4
1
2
………………………….………..…………………………….….
………………………….………..…………………………….….
………………………….………..…………………………….….
………………………….………..…………………………….….
………………………….………..…………………………….….
………………………….………..…………………………….….
………………………….………..…………………………….….
………………………….………..…………………………….….
………………………….………..…………………………….….
10 ………………………….………..…………………………….….
11
12
………………………….………..…………………………….….
………………………….………..…………………………….….
MESSAGES ASSOCIÉS
ALARME I1 ALARME I2 PANNE
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* indique la programmation par défaut
9.2 Programmation des réseaux téléphoniques
ACTIVATION RÉSEAUX
Désactivé
Réseau
GSM
N° tél. GSM …………………….
Désactivé
Réseau
PSTN
N° tél. PSTN ………………….
ACTIVATION
RÉPONDEUR
Activé:
2 sonneries
4 sonneries
8 sonneries
PARAMÈTRES RÉSEAU PSTN
Type de sélection
*
Italie France Angleterre
Pays (standard de réseau)
Espagne
Décimal
Allemagne
*
Portugal
DTMF
Dérivé de la centrale
Contrôle de tonalités
Chiffre: ………
Activé
Contrôle de réponse
Activé
Test ligne PSTN
24h/24h
34 CT06
ELKRON S.p.A.
Via Carducci, 3 - 10092 Beinasco (TO)
TEL. +39(0)11.3986711 - FAX +39(0)11.3499434
www.elkron.it e-mail info@elkron.it
