Mode NAV (Navigation)
Introduction
L'itinéraire est recalculé à chaque fois que vous ignorez une instruction du guidage ou que vous déviez de l'itinéraire. Le calcul dure quelques secondes. Seulement après, les recommandations de conduite peuvent être retransmises.
Pour les régions non numérisées ou seulement de façon incomplète et donc non contenues sur le DVD de navigation, le système intégré d'autoradio et de navigation répète les tentatives de guidage. Veuillez tenir compte du fait, que, dans ces conditions, le guidage peut être partiellement inexact, si par exemple des rues à sens unique et certaines catégories de routes (autoroutes, routes nationales, etc.) ne sont pas prises en compte ou seulement partiellement dans les données de navigation utilisées.
Pour l'entrée d'adresses (ville, rue), seuls les lettres ou symboles permettant une entrée intelligente vous sont proposés. Une liste comportant les noms en question est alors affichée. En cas de noms composés, comme Le Luc par ex., n'oubliez pas d'entrer également l'espace.
Vous pouvez faire répéter le dernier message vocal en appuyant sur le bouton de menu
15
. Pendant que vous écoutez une instruction de conduite, vous pouvez modifier son volume.
L'antenne ne peut pas capter les signaux des satellites GPS dans les tunnels ou dans les parkings souterrains. Dans ces cas, l'appareil s'oriente exclusivement à l'aide des capteurs du véhicule et d'un gyroscope interne.
AVERTISSEMENT
■
Vous devez, en premier lieu, vous concentrer sur la conduite et la circulation ! Si le conducteur est distrait, cela peut provoquer des accidents et des blessures. Votre sécurité et celle des autres relève entièrement de la responsabilité du conducteur. N'utilisez les fonctions du système de radionavigation que si vous êtes capables de garder constamment le contrôle de votre véhicule quelles que soient les conditions de circulation !
■
Les instructions du guidage ont toujours une priorité inférieure :
■ au Code de la route, même si les recommandations de conduite sont en contradiction avec le StVO.
■ aux modifications dans la réalité des panneaux de signalisation et signaux lumineux ou aux instructions de la police à l'endroit concerné,
■ aux faits réels et situations qui peuvent se présenter à l'endroit concerné.
■
■
En roulant, veuillez respecter toutes les règles de la circulation.
Les panneaux de signalisation et les prescriptions du Code de la route ont toujours la priorité sur les recommandations de conduite de la navigation.
■
Même si des rues à sens unique, des zones piétonnes, etc. sont mémorisées dans les données de navigation, la signalisation fait l'objet de modifications constantes. Les feux de signalisation, les panneaux stop et cédez le passage, les stationnements et les arrêts interdits ainsi que les rétrécissements de chaussée et les limitations de vitesse ne sont pas pris en compte par le système de radionavigation.
■
Adaptez votre vitesse aux conditions de circulation, aux conditions météorologiques et à l'état des routes. En cas de brouillard, par ex., le système intégré d'autoradio et de navigation ne devrait pas vous inciter à conduire trop vite – risque d'accident !
■
Ce n'est que lorsque les conditions de circulation le permettent, que vous devez utiliser votre système intégré d'autoradio et de navigation et ses innombrables possibilités.
■
Les recommandations de conduite transmises peuvent différer de la situation actuelle, par ex. à cause de chantiers ou de données de navigation périmées. Dans ces cas, tenez toujours compte des prescriptions du Code de la route et ignorez la recommandation de conduite.
■
Réglez le volume de façon à ce que les signaux sonores provenant de l'extérieur, par ex. les sirènes de véhicules prioritaires, comme les véhicules de la police, de secours et lutte contre les incendies, restent audibles.
18
Mode NAV (Navigation)
Nota
■
Il n'est pas nécessaire de saisir les caractères spéciaux y compris ceux spécifiques à certains pays (ou spécifiques à une langue en cas de destinations spéciales) des destinations (noms de pays, de localité, de rue, de destination spéciale).
■
Dans certains pays, il n'est plus possible de sélectionner certaines fonctions du
Système intégré d'autoradio et de navigation sur l'écran à partir d'une certaine vitesse. Il ne s'agit pas d'un défaut, mais ceci correspond aux prescriptions légales du pays en question.
Ð
Données de navigation et la carte mémoire
Les données de navigation se trouvent en mémoire du système de navigation radio dès la première activation et peuvent donc être directement utilisées pour la navigation.
Mise à jour des données de navigation
›
Lever la protection en écriture mécanique sur la carte mémoire.
Insérer la carte mémoire
Le message suivant s'affiche automatiquement sur l'insertion de la carte mémoire :
Affecter
– Affectation de la carte mémoire au système intégré d'autoradio et de navigation. La carte mémoire est affectée à votre système de navigation radio pour des raisons de droits de licence et il n'est donc ensuite plus possible de la
lire sur d'autres systèmes de navigation radio.
■ Utiliser SD
– Utilisation des données de navigation directement à partir de la carte mémoire. Au cas où vous souhaitez utiliser des données de navigation d'autres régions que celles enregistrées dans la mémoire du système intégré d'autoradio et de navigation, vous pouvez directement utiliser les données de la carte mémoire. Vous avez alors deux jeux de données de navigation à votre disposition. Ainsi, il n'est pas nécessaire de copier les données de navigation de la carte mémoire dans la mémoire du système intégré d'autoradio et de navigation.
■ Installer
– Copie des données de navigation de la carte mémoire dans la mémoire interne du système intégré d'autoradio et de navigation. Ceci supprime les
« anciennes » données de navigation dans la mémoire interne du système de navigation radio. Il ne sera pas possible, ultérieurement, de récupérer les données supprimées » .
Les données de navigation ne sont pas utilisables pendant la procédure de copie.
La procédure dure 2 heures environ.
Ne retirez pas la carte mémoire pendant la procédure de copie à partir de la carte mémoire dans la mémoire interne du système de navigation radio ! Ceci risque d'endommager la carte mémoire !
Procédure manuelle de copie
Si la procédure de copie ne démarre pas automatiquement sur l'insertion d'une carte mémoire comportant des données de navigation valides, il est possible de la démarrer manuellement.
Appuyez sur la touche
NAV
→
SETUP
.
■ Base de données de navigation
– Affichage des options de données de navigation
■ Installer/utiliser données SD
– Installation ou utilisation des données de navigation
à partir de la carte mémoire
ATTENTION
Si vous écrasez les données de navigation de la mémoire du système de navigation radio avec une autre version, il ne sera ultérieurement pas possible de les
restaurer !
Nota
Vous pouvez obtenir une carte mémoire contenant des données de navigation à jour ou des données d'autre pays parmi la gamme des accessoires d'origine
ŠKODA.
Ð
Menu principal Navigation
Affichage du menu principal Navigation
Appuyez sur la touche
NAV
.
Fig. 3
Menu principal Navigation
Mode NAV (Navigation)
19
Permutation entre le menu principal Navigation et la vue cartographique
Appui sur la touche
NAV
– Passage du menu principal Navigation à la vue cartographique.
Nouvel appui sur la touche
NAV
– Retour de la vue cartographique au menu principal Navigation.
Affichage des informations complémentaires
Appui sur la touche
– Informations sur la position du véhicule et accès aux fonctions supplémentaires (repère de destination, liste d'itinéraires, barrage de section)
» page 22 , Mémorisation des fenêtres additionnelles et d'une « destina-
Touches de commande du Menu principal NAVIGATION
Carte
– Passage à la vue cartographique
Adresse – Affichage de l'écran de saisie de l'adresse de destination
» page 21 , Saisie et enregistrement d'une destination
Mémoire des destinations – Ouverture des destinations mémorisées manuellement
Dern. dest. – Ouverture des destinations mémorisées automatiquement
Station-service – Ouverture de la liste des stations-service les plus proches
» page 22 , Choix d'une station-service ou d'un parking
Parking – Ouverture de la liste des parkings les plus proches
d'une station-service ou d'un parking
Destination spéciale – Sélection d'une destination spéciale
tion d'une destination spéciale comme destination
Domicile
– Démarrage du guidage vers une adresse de domicile déjà mémorisée.
La touche de fonction
Interrompre
s'affiche à cet emplacement pendant le guidage.
Destinations sur la carte SD
Une application Web sur le site Web de ŠKODA permet de créer des destinations sous forme de cartes de visite ou d'illustration. Il est alors possible d'importer facilement ces destinations dans le système intégré d'autoradio et de navigation à partir d'une carte SD.
Ð
Réglages en mode de navigation (NAV)
Appuyez sur la touche
NAV
→
SETUP
.
Touches de fonction dans le menu – Navigation
■ Options itinéraire - Réglages des options d'itinéraire
■ Critères itinéraire
– Détermination des critères de calcul de l'itinéraire
■ Rapide – L'itinéraire le plus rapide jusqu'à destination, même si un détour est nécessaire
■ Économique
– Calcul de l'itinéraire offrant une durée de trajet minimum et une distance la plus courte possible
■ Court
– L'itinéraire le plus court jusqu'à destination, même si un détour est nécessaire Le guidage peut comporter des tronçons de route inhabituels, comme par ex. des chemins champêtres.
■ Itinéraire dynamique
– Activation/désactivation de l'utilisation d'informations routières TMC pour le calcul de l'itinéraire
■ Éviter les autoroutes – Activation/désactivation de l'utilisation d'autoroutes pour le calcul de l'itinéraire
■ Éviter les péages
– Activation/désactivation de l'utilisation de péages pour le calcul de l'itinéraire
■ Éviter les ferries
– Activation/désactivation de l'utilisation de ferries pour le calcul de l'itinéraire Si aucune autre route n'est possible (par ex. pour une île uniquement atteignable par traversier), ce type de section de trajet est inclus dans le calcul de l'itinéraire, même si ceci a été exclu dans les réglages.
■ Éviter routes à vignette – Ouverture de liste des pays dans lesquels il y a obligation de vignette. Une coche correspond aux pays pour lesquels l'exclusion des routes soumises à obligation de vignette pour le calcul de l'itinéraire est réglée.
■ Volume message
- Réglage du volume sonore des messages du système de navigation
■ Jour/Nuit
– Permutation entre la représentation de jour, de nuit et automatique de la carte. La permutation automatique s'effectue sur allumage et extinction des feux de croisement.
■ Dest. spéciales sur carte
– Affichage de destinations spéciales sur la vue cartographique (seulement les parkings, stations-service et ateliers ŠKODA)
■ Zoom automatique
– Adaptation automatique de l'échelle de la carte en fonction de la vitesse et de l'itinéraire (sur autoroute : petite échelle – en ville : grande
échelle)
■ Affich. signalis. routière
– Activation/désactivation de l'affichage de la limitation de vitesse sur la section d'itinéraire actuelle (en haut à gauche du visuel)
■ Indication temps
– Bascul entre les informations suivantes pendant le guidage
■ Heure arrivée
■ Durée trajet
– Affichage de l'heure prévue d'arrivée à destination
– Affichage du temps de trajet restant jusqu'à destination
20
Mode NAV (Navigation)
■ Indic. temps pour
■ Destination
– Affichage de l'heure d'arrivée à :
– Affichage de l'heure prévue d'arrivée à la destination finale du trajet
■ Étape – Affichage de l'heure prévue d'arrivée à l'étape
■ Entrer adresse domicile
■ Position
■ Adresse
- permet d'introduire l'adresse du domicile.
– Mémorisation de la position actuelle comme adresse de domicile
– Saisie ou modification d'une adresse comme adresse de domicile
■ Mode démo – Activation/désactivation du mode de démonstration. Si le mode de démonstration est actif, vous pouvez déterminer au début du guidage si le guidage doit avoir lieu en mode normal (guidage « réel ») ou en mode de démonstration (guidage virtuel). Avec le guidage en mode de démonstration, vous n'effectuez un trajet que virtuellement. Le guidage virtuel se répète une fois la destination fictive atteinte.
■ Point de départ mode démo
- Introduction d'un point de départ fictif (imaginaire) en mode démo.
■ Effacer mémoire destinations - Suppression de la mémoire des destinations ou de la liste des dernières destinations.
■ Tout – uppression de toutes les destinations de la mémoire
■ Dern. dest.
– Suppression de toutes les destinations de la liste des dernières destinations
■ Base de données de navigation – Affichage d'informations sur les données de navigation enregistrées dans le système de navigation ou sur la carte mémoire ou pour l'utilisation des données de navigation directement à partir de la carte mémoire
» page 19 , Données de navigation et la carte mémoire.
Ð
Destinations
Saisie et enregistrement d'une destination
Saisie et enregistrement manuels d'une destination
Appuyez sur la touche
NAV
→
.
Lorsque vous entrez une adresse, sélectionnez d'abord le pays, puis la ville ou le code postal. Il est ensuite possible de préciser l'adresse en déterminant la rue et le numéro de rue ou le croisement de route. La détermination de ces données d'adresse s'effectue dans des écrans de saisie successifs.
Dès que les données sont suffisantes pour le guidage, la touche de fonction
Succès
s'affiche. Le guidage peut alors démarrer, ou il est possible de saisir d'autres détails à sur la destination.
■ Mémoriser
– Ouverture de l'écran de saisie du nom de la destination
■ Effacer
■ OK
– Modification du nom de la destination
– Enregistrement du nom de la destination
■ Démarrer – Démarrage du guidage
Mémoire des destinations
Appui sur la touche
NAV
puis sur la touche de fonction
– Affichage de la liste des destinations mémorisées manuellement (un appui sur la touche de fonction correspondant à une destination affichée permet de démarrer le guidage).
Faites tourner le bouton de menu
15
pour sélectionner une destination que vous souhaitez renommer, éditer ou supprimer.
■ Destinations SD
– Affichage de la liste des destinations enregistrées sur la carte
SD
■ Importer – Import des destinations enregistrées sur la carte SD dans la mémoire de l'appareil
■ Tout
– Sélection de toutes les destinations sur la carte SD
■ Importer
– Import des destinations sélectionnées de la carte SD dans la mémoire de l'appareil
■ Détails – Afficher davantage d'informations sur la destination
■ Importer
– Sélection des destinations affichées pour l'importation
■ Démarrer
■ Détails
– Démarrage du guidage
– Affichage d'autres informations à propos de la destination (nom de la destination, pays, ville, etc.). Il est possible de modifier les informations affichées.
■ Effacer
– Suppression de la destination sélectionnée
■ Démarrer
– Démarrage du guidage
Mémorisation des dernières destinations
Appuyez sur la touche
NAV
→
– Une liste des destinations enregistrées automatiquement s'affiche.
Si vous sélectionnez l'une des destinations affichées, l'appareil passe à la vue cartographique et le guidage démarre automatiquement.
■ Détails
– Afficher davantage de détails sur la destination
■ Mémoriser
■ Effacer
– Saisie et enregistrement de noms de destination
– Suppression du nom de la destination
■ OK – Confirmation et mémorisation du nom de la destination
■ Démarrer
– Démarrage du guidage
Mode NAV (Navigation)
21
Introduction d'une étape
Il est possible de saisir une autre destination comme étape pendant le guidage.
Le guidage vous amène à l'étape saisie avant de poursuivre jusqu'à la destination finale. La destination finale est la première destination du trajet à avoir été programmée pour le guidage. Lors de la programmation du trajet, faites toujours attention au type de destination que vous êtes en train de saisir – étape ou destination finale.
Appui sur la touche
NAV
pendant le guidage – Passage au menu principal de la navigation.
Saisissez une nouvelle adresse ou sélectionnez une adresse déjà enregistrée.
Étape
– Sélection d'une nouvelle destination comme étape
Nouv. dest.
– Abandon du guidage en cours et sélection d'une nouvelle destination comme destination finale du trajet
Choix d'une station-service ou d'un parking
Appui sur la touche
NAV
→
– Station-service ou
– Parking – Recherche de station-service ou de parkings à proximité de la position actuelle.
■ Mémoriser
■ Démarrer
– Enregistrement dans la mémoire des destinations
■ Détails – Afficher davantage de détails sur la destination
■ Mémoriser
– Enregistrement dans la mémoire des destinations
– Démarrage du guidage
Sélection d'une destination spéciale comme destination
Appuyez sur la touche
NAV
→
– Destination spéciale.
■ Localité
■ Ici
– Recherche dans le centre d'une localité quelconque
– Recherche à proximité de la position actuelle
Ouvre un masque de recherche permettant la sélection de la destination spéciale par saisie d'un « mot-clé » ou un mot composant le nom d'une destination spéciale. La destination spéciale est recherchée dans un rayon de 75 km.
On peut utiliser des « mots-clés » comme par ex. hôtel, stade, ŠKODA, ou une partie du nom de la destination comme par ex. lac, ou des mots comme faim, soif, courses, détente, etc.
Veillez à saisir le « mot-clé » correctement (y compris les caractères spéciaux).
■ Effacer
– Suppression de caractères saisis
■ Rechercher
■ Mémoriser
– Recherche sur la base des paramètres réglés
– Enregistrement dans la mémoire des destinations
■ Détails – Afficher davantage de détails sur la destination
■ Mémoriser
– Enregistrement dans la mémoire des destinations
■ Démarrer
– Démarrage du guidage
Mémorisation des fenêtres additionnelles et d'une « destination-repère »
Appui sur la touche
– Ouverture d'une fenêtre contextuelle
Si le guidage n'est pas actif, une fenêtre contextuelle contenant des détails sur la position actuelle s'affiche, comprenant les informations suivantes :
›
Position ;
Latitude et longitude ;
›
Altitude (si 4 satellites au moins sont disponibles) ;
Statut GPS (GPS_FIX – la position peut être déterminée, GPS_FIX_3D – l'altitude peut être déterminée) ;
›
Nombre des satellites à disposition et pouvant être reçus (le nombre de satellites disponibles détermine le statut GPS).
Si le guidage est actif, la fenêtre contextuelle de la destination s'ouvre.
■ Dest. repère tion »
– Mémorisation de la position actuelle comme « repère de destina-
Ð
Guidage
Démarrage du guidage
Appui sur la touche
NAV
→
Carte
– Affichage de la vue cartographique.
Appuyez sur la touche de commande
Démarrer
pour démarrer le guidage.
Il est également possible de démarrer le guidage à partir d'autres positions dans le menu
» page 21 , Saisie et enregistrement d'une destination.
Ð
22
Mode NAV (Navigation)
Orientation dans la carte pendant le guidage
Fig. 4
Exemple d'affichage de la carte
Symboles sur la carte
– Boussole (dans le coin supérieur droit du visuel), la flèche indique le nord. Une impulsion sur le symbole permet de permuter entre un affichage en deux dimensions (2D) et un affichage en trois dimensions (3D).
– Position actuelle du véhicule et sens de la marche
– Distance à la destination (dans le coin inférieur gauche du visuel)
– Distance à l'étape (dans le coin inférieur gauche du visuel) – seulement affiché quand le guidage et l'affichage de l'heure prévue d'arrivée à l'étape sont actifs
» page 20 , Réglages en mode de navigation (NAV)
– Heure prévue d'arrivée à destination ou durée du trajet (dans le coin inférieur droit du visuel)
Des informations complémentaires s'affichent dans le coin inférieur gauche du visuel, par ex. la flèche du sens de la marche, la limitation de vitesse, etc.
Options de réglage
Rotation du bouton de menu
15
– Modification de l'échelle.
Appui sur le bouton de menu
15
– Répétition du dernier message de la navigation.
Impulsion sur le visuel – Affichage des touches de fonction
Extras
et
Interrompre
» page 23 , Interruption du guidage.
■ Extras
– Modification des options de la vue cartographique
■ 2D Nord – Bidimensionnel, orientation nord en haut
■ 2D Sens marche
– Bidimensionnel, sens de la marche en haut
■ 3D Sens marche
– Tridimensionnel, vers l'avant de biais (« vue à vol d'oiseau »)
■ Carte vue d'ens.
– La route calculée entre la position actuelle et la destination s'affiche sur une carte synoptique (pendant le guidage actif)
■ Liste d'itinéraires
– Liste des sections du trajet
» page 24 , Affichage des sec-
Ð
Interruption du guidage
Appui pendant le guidage sur la touche
NAV
(ou donnez une impulsion sur le visuel) →
Interrompre
– Quitter (interrompre) le guidage.
Poursuite du guidage
Appui sur la touche
NAV
→
Démarrer
– Reprendre le guidage à partir de la position actuelle du véhicule.
Ð
Barrage manuel d'une section de route
Barrage manuel de sections d'itinéraire à venir (par ex. en raison d'une perturbation de la circulation signalée)
Appuyez sur la touche
NAV
→
Itinéraire
.
■ Embouteill. devant – Marquez la longueur de la section de l'itinéraire à barrer à partir de la position actuelle en faisant tourner le bouton de menu
15
. La longueur de la section de trajet barrée s'affiche dans la ligne inférieure du visuel.
Quand la longueur maximale barrable est atteinte, la mention « (Max) » s'affiche à la droite de l'indication de la longueur.
■ OK – Confirmation de la longueur du barrage de section
Pour annuler le barrage de la section de trajet à venir, appuyez sur la touche
→
Itinéraire
.
■ Suppr. le bouchon – Annulation manuelle du barrage de la section de trajet
Barrage de sections de trajets à l'aide de la liste d'itinéraires
Appuyez sur la touche
NAV
→
Itinéraire
.
■ Liste itinér.
■ Bloquer
– Liste des sections du trajet
– Sélection du début de la section de trajet à barrer
■ Bloq.jusque
– Sélection de la fin de la section de trajet à barrer
Pour annuler le barrage de la section de trajet, appuyez sur la touche
→
Itinéraire
.
■ Suppr. le barrage
– Annulation du barrage de la section de trajet
Ð
Mode NAV (Navigation)
23
Affichage des sections de trajet
Fenêtre contextuelle pendant le guidage
Appuyez sur la touche
NAV
→
Itinéraire
.
■
Dans la
Liste itinér.
, une liste des points par lesquels il reste encore à passer
(nom des rues, désignation des rues et sections d'itinéraire) s'affiche.
■ Détails
– Affichage des détails de la section de trajet sélectionnée.
Guidage dynamique avec prise en compte du TMC
Préalables pour un guidage dynamique
Le TMC (Traffic Message Channel) est un service de radiodiffusion de données numériques pour la transmission constante d'informations routières.
Si un canal de transmission de messages de radioguidage TMC est captable à l'emplacement actuel, les informations routières TMC sont constamment mises à jour en arrière-plan. Les informations routières TMC reçues s'affichent dans une liste
» page 25 , Affichage des informations routières TMC.
La qualité des informations routières transmises dépend de la rédaction des informations routières de la station émettrice. La réception des messages routiers
TMC peut être activée ou désactivée.
La station écoutée ne doit pas forcément être une station TMC.
Lorsque la fonction Itinéraire dynamique
» page 20 , Réglages en mode de naviga-
tion (NAV) est active et que le système de navigation radio estime que le contour-
nement d'une perturbation de la circulation sur le trajet procure une économie de temps, il calcule automatiquement un trajet alternatif.
Les informations routières TMC ne peuvent être évaluées et affichées par l'appareil que si les données de navigation de la zone ou vous trouvez est documentée dans la mémoire de l'appareil ou consultables à partir d'un DVD de navigation inséré.
Les messages routiers TMC actuels peuvent être affichés en appuyant sur la touche de sélection de canal
TMC
.
Les perturbations de circulation, reçues via TMC, qui se trouvent sur l'itinéraire, sont représentés sur la carte par un symbole en couleur. Les perturbations de circulation, qui ne se trouvent pas sur l'itinéraire, sont représentés sur la carte par un symbole gris. Le positionnement du symbole TMC indique la position de début
Ð d'une perturbation de la circulation et le sens de circulation concerné, à condition que les deux aient été définis de façon univoque dans les informations routières
TMC.
Lorsque la fonction Itinéraire dynamique
» page 20 , Réglages en mode de naviga-
tion (NAV) est active et que le système de navigation radio estime que le contour-
nement d'une perturbation de la circulation sur le trajet procure une économie de temps, il calcule automatiquement un trajet alternatif.
Le calcul d'un nouveau trajet est annoncé par le système de navigation. Il en va de même si la perturbation de la circulation sur le trajet calculé à l'origine a été
éliminée.
Nota
■
Le contournement d'un bouchon annoncé par les informations routières TMC n'apporte pas toujours un gain de temps, p. ex. si le trajet de contournement est surchargé.
■
Si le trajet présente des perturbations de la circulation qui n'ont pas encore été enregistrées dans les informations routières TMC, il est également possible de saisir manuellement des barrages de sections
» page 23 , Barrage manuel d'une
Ð
24
Mode NAV (Navigation)
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.