33ZY9621.book Page 13 Wednesday, September 5, 2012 5:09 PM
3. IDENTIFICATION DES ORGANES PRINCIPAUX
[Type H (barre franche)]
LEVIER DE FIXATION DU
COUVERCLE DU MOTEUR
(avant)
BARRE FRANCHE
PRESSE DE FIXATION
SOUPAPE DE
DECHARGE
MANUELLE
(Type T)
ANODE
TIGE DE RÉGLAGE
D'ANGLE D'ARCASSE
(Type G)
COUVERCLE DU MOTEUR
JAUGE DE NIVEAU
D'HUILE
BOUCHON DE
REMPLISSAGE D'HUILE
LEVIER DE FIXATION
DU COUVERCLE DU
MOTEUR (arrière)
COMMUTATEUR
D'INCLINAISON
(Type T) l'orifice de ralenti.
ORIFICE DE
VERIFICATION
D'EAU DE
REFROIDISSEMENT
ANODE (de chaque côté)
RACCORD DE
L'ORIFICE DE
RINCAGE
BOULON DE
DRAINAGE
D'HUILE DE
MOTEUR
Volet de réglage de l'assiette
PORT D'ECHAPPEMENT/
PORT D'ECOULEMENT
D'EAU
HELICE (équipement en option)
PLAQUE
ANTICAVITATION
LEVIER DE
VERROU DE LA
REMORQUE
NUMÉRO DE
SÉRIE DU
CADRE
Levier d'inclinaison
(Type G)
PRISE DE NIVEAU
D'HUILE POUR
ENGRENAGES
ORIFICE
D'ASPIRATION D'EAU
DE REFROIDISSEMENT
(de chaque côté)
BOULON DE DRAINAGE
D'HUILE
13
33ZY9621.book Page 14 Wednesday, September 5, 2012 5:09 PM
IDENTIFICATION DES ORGANES PRINCIPAUX
BARRE FRANCHE
TEMOIN
(Pression d'huile,
Surchauffe, ACG, PGM-FI)
COUPE-CIRCUIT DE SECURITE
CLIP DU BOUTON
D'ARRÊT D'URGENCE
Cordelette de coupecircuit de sécurité
LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSE
Dispositif de friction de l'accélérateur
INTERRUPTEUR
DU MOTEUR
BOUTON DE REGLAGE DE
DURETE DE DIRECTION
COMMUTATEUR D'INCLINAISON
AUTOMATIQUE (Type T)
POIGNÉE DES GAZ
CLIP DU BOUTON D'ARRÊT D'URGENCE
Ranger le clip de coupe-circuit de sécurité dans la trousse à outils.
14
33ZY9621.book Page 15 Wednesday, September 5, 2012 5:09 PM
IDENTIFICATION DES ORGANES PRINCIPAUX
[Type R (Télécommande) ]
LEVIER DE FIXATION
DU COUVERCLE DU
MOTEUR (avant)
COUVERCLE DU MOTEUR
PRESSE DE
FIXATION
Soupape de décharge manuelle
ANODE
JAUGE DE NIVEAU
D'HUILE
LEVIER DE FIXATION
DU COUVERCLE DU
MOTEUR (arrière)
COMMUTATEUR
D'INCLINAISON l'orifice de ralenti.
ORIFICE DE
VERIFICATION
D'EAU DE
REFROIDISSEMENT
ANODE (de chaque côté)
RACCORD DE
L'ORIFICE DE
RINCAGE
BOULON DE
DRAINAGE
D'HUILE DE
MOTEUR
Volet de réglage de l'assiette
PORT D'ECHAPPEMENT/
PORT D'ECOULEMENT
D'EAU
BOUCHON DE
REMPLISSAGE D'HUILE
LEVIER DE
VERROU DE LA
REMORQUE
NUMÉRO DE
SÉRIE DU
CADRE
PRISE DE NIVEAU
D'HUILE POUR
ENGRENAGES
ORIFICE
D'ASPIRATION
D'EAU DE
REFROIDISSEMENT
(de chaque côté)
BOULON DE
DRAINAGE D'HUILE
HELICE (équipement en option)
PLAQUE
ANTICAVITATION
15
33ZY9621.book Page 16 Wednesday, September 5, 2012 5:09 PM
IDENTIFICATION DES ORGANES PRINCIPAUX
BOITE DE TELECOMMANDE
(type équipé ou équipement en option)
TYPE DE MONTAGE LATÉRAL (Type R1)
Levier de télécommande
LEVIER DE LIBERATION
DE POINT MORT
COMMUTATEUR
D'ASSIETTE/
INCLINAISON
CLIP DU BOUTON
D'ARRÊT D'URGENCE
TEMOIN
(Pression d'huile,
Surchauffe, ACG, PGM-FI)
TYPE DE MONTAGE EN PANNEAU (Type R2)
Levier de télécommande
LEVIER DE
LIBERATION DE
POINT MORT
Vibreur
DISPOSITIF DE REGLAGE
DE LA FRICTION DU
LEVIER DE COMMANDE
Cordelette de coupe-circuit de sécurité
LEVIER DE
RALENTI
RAPIDE
INTERRUPTEUR
DU MOTEUR
COMMUTATEUR
D'ASSIETTE/
INCLINAISON
BOUTON DE
RALENTI RAPIDE
Type R2:
CLIP DU BOUTON D'ARRÊT D'URGENCE
COUPE-CIRCUIT
DE SECURITE
Ranger le clip de coupe-circuit de sécurité dans la trousse à outils.
CLIP DU BOUTON D'ARRÊT
D'URGENCE
16
33ZY9621.book Page 17 Wednesday, September 5, 2012 5:09 PM
IDENTIFICATION DES ORGANES PRINCIPAUX
TYPE AVEC MONTAGE SUR CONSOLE (Type R3)
(TYPE DE MOTEUR HORS-BORD UNIQUE) (POUR TYPE DE MOTEUR HORS-BORD DOUBLE)
Levier de télécommande
Levier de télécommande
COMMUTATEUR
D'ASSIETTE/
INCLINAISON
Type R3:
COMMUTATEU
R D'ASSIETTE/
INCLINAISON
COMMUTATEUR
D'ASSIETTE/
INCLINAISON
CLIP DU BOUTON
D'ARRÊT D'URGENCE
Ranger le clip de coupe-circuit de sécurité dans la trousse à outils.
BOUTON DE RALENTI RAPIDE
BOUTON DE RALENTI RAPIDE
PANNEAU DE COMMUTATEUR DE COMMANDE
(équipement en option) (MONTAGE SUR PANNEAU,
MONTAGE SUR PUPITRE)
VOYANTS (Pression d'huile, surchauffe, alternateur, PGM-FI)
VIBREUR
D'ALERTE
(pour éléments DOUBLES A MONTAGE
SUR LE DESSUS)
INTERRUPTEUR
DU MOTEUR
COUPE-CIRCUIT
DE SECURITE
CLIP DU BOUTON
D'ARRÊT D'URGENCE
Cordelette de coupe-circuit de sécurité
17
33ZY9621.book Page 18 Wednesday, September 5, 2012 5:09 PM
IDENTIFICATION DES ORGANES PRINCIPAUX
[Commun]
JAUGE DE CARBURANT
RESERVOIR DE
CARBURANT (type équipé)
BOUTON DE
MISE À L'AIR
BOUTON DE MISE À L'AIR
LIBRE DU BOUCHON DE
REMPLISSAGE DE
CARBURANT
JOINT DE CONDUITE DE CARBURANT
(côté moteur hors-bord)
POIRE D'AMORCAGE
TUYAU
RESERVOIR DE
CARBURANT
(type équipé)
18
33ZY9621.book Page 19 Wednesday, September 5, 2012 5:09 PM
IDENTIFICATION DES ORGANES PRINCIPAUX
ASSEMBLAGE TUYAU DE
CARBURANT (type équipé)
JOINT OUVERTURE RESERVOIR
(côté réservoir carburant)
POIRE
D'AMORCAGE
JOINT DE CONDUITE DE CARBURANT
(côté moteur hors-bord)
19
33ZY9621.book Page 20 Wednesday, September 5, 2012 5:09 PM
IDENTIFICATION DES ORGANES PRINCIPAUX
COMPTE-TOURS (type équipé ou équipement en option)
COMPTEUR D'ASSIETTE (type équipé ou équipement en option)
COMPTE-TOURS NUMERIQUE
(équipement en option type R)
COMPTEUR DE VITESSE NUMERIQUE
(équipement en option type R)
20
