Informations importantes. Sony Ericsson W890i

PDF

Document

Chargement en cours, batterie inconnue.

La batterie que vous utilisez n’est pas agréée par Sony Ericsson. Reportez-

vous à la section Batterie à la

page 84.

Informations importantes

Site Web grand public

Sony Ericsson

Le site Web www.sonyericsson.com/support permet d’obtenir de l’aide et des conseils en seulement quelques clics. Vous y trouverez les dernières mises à jour des logiciels pour ordinateur et des conseils pour une utilisation optimale de votre produit.

Service et support

Vous bénéficiez aussi dès maintenant d’un ensemble d’offres de service exclusives, comme :

• Des sites Web mondiaux et locaux assurant le support des produits.

• Un réseau mondial de Centres Relation

Consommateur.

• Un vaste réseau de partenaires de services agréés Sony Ericsson.

• Une période de garantie. Vous trouverez plus d’informations sur les conditions de garantie dans ce Guide de l’utilisateur.

Sur le site www.sonyericsson.com, dans la section de support de la langue de votre choix, vous trouverez les informations et outils de support les plus récents, notamment des mises à jour de logiciels, la base de connaissances, la configuration du téléphone et l’aide complémentaire dont vous avez besoin.

Contactez votre opérateur réseau si vous souhaitez obtenir des informations complémentaires sur des services et des fonctionnalités qui lui sont propres.

Vous pouvez aussi contacter nos Centres Relation

Consommateur. Utilisez le numéro de téléphone du

Centre Relation Consommateur le plus proche dans

80 Informations importantes

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

la liste ci-dessous. Si votre pays/région n’est pas répertorié dans la liste, contactez votre revendeur local. (Les numéros de téléphone ci-dessous étaient corrects au moment de la mise sous presse. Vous pouvez toujours trouver des informations actualisées sur www.sonyericsson.com.)

Dans l’éventualité très peu probable où votre produit exigerait le recours à la garantie, veuillez contacter

Pays

Argentina

Australia

Belgique/België

Brasil

Canada

Central Africa

Chile

Colombia

Česká republika

Danmark

Deutschland

Ελλάδα

España

France

Hong Kong/

香港

Hrvatska

India/

भारत

Indonesia

Ireland

Italia

Lietuva

Magyarország

Malaysia

Numéro de téléphone

800-333-7427

1-300 650-600

02-7451611

4001-04444

1-866-766-9374

+27 112589023

123-0020-0656

18009122135

844 550 055

33 31 28 28

0180 534 2020

801-11-810-810

210-89 91 919

902 180 576

0 825 383 383

8203 8863

062 000 000

39011111

021-2701388

1850 545 888

06 48895206

8 700 55030

+36 1 880 4747

1-800-889900 le revendeur auprès duquel vous l’avez acheté ou l’un de nos partenaires de services. Conservez votre preuve d’achat d’origine. Vous en aurez besoin si vous devez faire jouer la garantie.

Si vous contactez un de nos Centres Relation

Consommateur et s’il ne s’agit pas d’un numéro gratuit, l’appel vous sera facturé au tarif national en vigueur, toutes taxes locales comprises.

Adresse email questions.AR@support.sonyericsson.com

questions.AU@support.sonyericsson.com

questions.BE@support.sonyericsson.com

questions.BR@support.sonyericsson.com

questions.CA@support.sonyericsson.com

questions.CF@support.sonyericsson.com

questions.CL@support.sonyericsson.com

questions.CO@support.sonyericsson.com

questions.CZ@support.sonyericsson.com

questions.DK@support.sonyericsson.com

questions.DE@support.sonyericsson.com

questions.GR@support.sonyericsson.com

questions.ES@support.sonyericsson.com

questions.FR@support.sonyericsson.com

questions.HK@support.sonyericsson.com

questions.HR@support.sonyericsson.com

questions.IN@support.sonyericsson.com

questions.ID@support.sonyericsson.com

questions.IE@support.sonyericsson.com

questions.IT@support.sonyericsson.com

questions.LT@support.sonyericsson.com

questions.HU@support.sonyericsson.com

questions.MY@support.sonyericsson.com

Informations importantes 81

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

México

Nederland

New Zealand

Norge

Österreich

Pakistan

Philippines/Pilipinas

Polska

Portugal

România

Россия

Schweiz/Suisse/Svizzera

Singapore

Slovensko

South Africa

Suomi

Sverige

Türkiye

Україна

United Kingdom

United States

Venezuela

ةدحتملا ةيبرعلا تارامإلا

中国

台灣

ไทย

01 800 000 4722

0900 899 8318

0800-100150

815 00 840

0810 200245

111 22 55 73

(92-21) 111 22 55 73

02-6351860

0 (prefiks) 22 6916200

808 204 466

(+4021) 401 0401

8(495) 787 0986

0848 824 040

67440733

02-5443 6443

0861 6322222

09-299 2000

013-24 45 00

0212 47 37 777

(+0380) 44 590 1515

08705 23 7237

1-866-766-9347

0-800-100-2250

43 919880

4008100000

02-25625511

02-2483030 questions.MX@support.sonyericsson.com

questions.NL@support.sonyericsson.com

questions.NZ@support.sonyericsson.com

questions.NO@support.sonyericsson.com

questions.AT@support.sonyericsson.com

questions.PK@support.sonyericsson.com

questions.PH@support.sonyericsson.com

questions.PL@support.sonyericsson.com

questions.PT@support.sonyericsson.com

questions.RO@support.sonyericsson.com

questions.RU@support.sonyericsson.com

questions.CH@support.sonyericsson.com

questions.SG@support.sonyericsson.com

questions.SK@support.sonyericsson.com

questions.ZA@support.sonyericsson.com

questions.FI@support.sonyericsson.com

questions.SE@support.sonyericsson.com

questions.TR@support.sonyericsson.com

questions.UA@support.sonyericsson.com

questions.GB@support.sonyericsson.com

questions.US@support.sonyericsson.com

questions.VE@support.sonyericsson.com

questions.AE@support.sonyericsson.com

questions.CN@support.sonyericsson.com

questions.TW@support.sonyericsson.com

questions.TH@support.sonyericsson.com

82 Informations importantes

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Instructions pour une utilisation efficace et sans danger

Veuillez lire ces renseignements avant d’utiliser votre téléphone mobile. Ces instructions sont destinées à protéger votre sécurité.

Respectez-les. Si l’appareil a été soumis à l’une des conditions énumérées cidessous ou si vous doutez de son bon fonctionnement, faites-le vérifier par un prestataire de services partenaire agréé avant de le charger ou de l’utiliser. Sinon, l’appareil risque de ne plus fonctionner correctement, voire même être dangereux pour la santé.

Recommandations pour une utilisation sûre du produit (téléphone mobile, batterie, chargeur et autres accessoires)

• A volume élevé, les sons en provenance de l'extérieur peuvent être inaudibles. Eviter d'utiliser cette appareil en mode baladeur dans des situations ou le sens de l'ouïe ne doit pas être altéré ; en voiture, à bicyclette ou en traversant la rue par exem.

• Manipulez toujours votre appareil avec précaution. Rangez-le dans un endroit propre, exempt de poussière.

• Avertissement ! La batterie risque d’exploser si vous la jetez au feu.

• N’exposez pas votre appareil à des liquides ou à l’humidité.

• N’exposez pas votre appareil à des températures extrêmes.

N’exposez pas la batterie à des températures supérieures

à +60 °C (+140 °F).

• Ne tenez pas votre appareil à proximité d’une flamme vive ou d’une cigarette allumée.

• Evitez de laisser tomber, de lancer ou d’essayer de plier l’appareil.

• Ne peignez pas votre appareil.

• N’essayez pas de démonter ou de modifier votre appareil.

Toute intervention doit être obligatoirement confiée à un personnel agréé

Sony Ericsson.

• Si vous disposez d’un téléphone à clapet, ne le fermez pas alors qu’un objet est inséré entre le clavier et l’affichage, car vous risqueriez de l’endommager.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’équipements médicaux sans avoir préalablement demandé l’autorisation de votre médecin ou du personnel médical compétent.

• Mettez l’appareil hors tension si vous êtes dans ou à proximité d’un avion ou de zones où des panneaux interdisent l’utilisation d’émetteursrécepteurs bidirectionnels.

• N’utilisez pas votre produit dans des zones présentant un risque d’explosion.

• Ne placez pas votre appareil et n’installez pas d’équipements de télécommunication sans fil au-dessus des coussins de sécurité de votre voiture.

• Attention : Un affichage fissuré ou cassé peut présenter des bords tranchants ou des éclats au contact desquels vous risquez de vous blesser.

PROTECTION DES

ENFANTS

CONSERVEZ HORS DE PORTEE

DES ENFANTS. NE LAISSEZ PAS

LES ENFANTS JOUER AVEC VOTRE TELEPHONE

MOBILE OU SES ACCESSOIRES. ILS

RISQUERAIENT D’UNE PART DE SE BLESSER OU

Informations importantes 83

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

DE BLESSER DES TIERS, ET D’AUTRE PART

D’ENDOMMAGER L’APPAREIL OU SES

ACCESSOIRES. VOTRE TELEPHONE MOBILE OU

SES ACCESSOIRES PEUVENT CONTENIR DES

PETITES PIECES SUSCEPTIBLES DE SE

DETACHER ET DE PRESENTER DES RISQUES

D’ETOUFFEMENT.

Alimentation électrique (chargeur)

Ne branchez l’adaptateur secteur que sur les sources d’alimentation prescrites, indiquées sur le produit. Veillez à ce que le cordon soit placé de telle sorte qu’il soit impossible de l’endommager ou de tirer dessus. Pour réduire les risques d’électrocution, débranchez l’unité de la source d’alimentation avant de la nettoyer. L’adaptateur secteur ne doit pas être utilisé à l’extérieur ou dans des endroits humides. Ne modifiez jamais le cordon ou la fiche. Si la fiche ne s’insère pas dans la prise, faites installer une prise adéquate par un électricien qualifié.

Utilisez exclusivement des chargeurs d’origine de marque Sony Ericsson conçus pour votre téléphone mobile. D’autres chargeurs risquent de ne pas être conçus selon les mêmes normes de sécurité et de performances.

Batterie

Nous vous conseillons de charger complètement la batterie avant d’utiliser votre téléphone mobile pour la première fois. La capacité d’une batterie neuve ou d’une batterie qui est restée longtemps au repos risque d’être réduite pendant les premiers cycles d’utilisation. La batterie ne doit être chargée qu’à une température ambiante comprise entre +5°C

(+41°F) et +45°C (+113°F).

Utilisez exclusivement des batteries d’origine de marque Sony Ericsson conçues pour votre téléphone mobile. Il peut s’avérer dangereux d’utiliser des batteries et des chargeurs d’une autre marque.

Les temps de conversation et de veille varient en fonction de diverses conditions, notamment la force du signal, la température de fonctionnement, les habitudes d’utilisation, les fonctions sollicitées ainsi que l’utilisation du téléphone mobile pour des transmissions vocales et Data.

Mettez votre téléphone mobile hors tension avant de retirer la batterie. Ne mettez pas la batterie en bouche. Les électrolytes qu’elle contient peuvent s’avérer toxiques s’ils sont ingérés. Ne laissez pas les contacts métalliques de la batterie toucher un autre objet métallique. Cela peut causer un courtcircuit et endommager la batterie. Utilisez la batterie uniquement pour l’usage recommandé.

Appareils médicaux personnels

Les téléphones mobiles peuvent nuire au fonctionnement de certains stimulateurs cardiaques et autres prothèses. Evitez de placer le téléphone sur le stimulateur cardiaque (par exemple, dans une poche intérieure). Lorsque vous utilisez le téléphone mobile, placez-le sur l’oreille du côté du corps opposé à celui du stimulateur. Le risque d’interférences est moindre si vous maintenez une distance minimale de 15 cm (6 pouces) entre le téléphone mobile et le stimulateur cardiaque. Si vous soupçonnez la présence d’interférences, mettez immédiatement le téléphone hors tension.

Pour plus d’informations, contactez votre cardiologue.

Si vous possédez tout autre appareil médical, demandez conseil à votre médecin et à son fabricant.

Sécurité routière

Vérifiez s’il existe des lois ou des réglementations locales limitant l’utilisation des téléphones mobiles pendant la conduite ou obligeant les conducteurs à utiliser des solutions mains libres. Nous vous conseillons d’utiliser une solution mains libres

84 Informations importantes

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Sony Ericsson spécialement conçue pour votre produit.

Pour éviter toute perturbation des systèmes

électroniques du véhicule, certains constructeurs automobiles interdisent l’utilisation de téléphones mobiles dans leurs véhicules, sauf si un kit mains libres et une antenne extérieure ont été installés.

Rangez-vous sur l’accotement et immobilisez votre véhicule avant d’émettre ou de recevoir un appel, si les conditions routières l’exigent.

Fonctions de localisation/GPS

Certains produits proposent des fonctions de localisation/GPS. La fonction de localisation est fournie « EN L'ETAT » et « AVEC TOUS SES

DEFAUTS ». Sony Ericsson n’asure pas et ne garantit pas la précision de ces informations de localisation.

Il se peut que l'utilisation des informations de localisation de l'appareil ne soit pas ininterrompue ou exempte d'erreur et dépende en outre de la disponibilité du service réseau. Remarquez que cette fonction peut être réduite ou empêchée dans certains environnements, par exemple à l'intérieur de bâtiments ou dans des zones adjacentes à des bâtiments.

Attention : N'utilisez pas la fonction GPS d'une manière susceptible de vous distraire au volant.

Appels d’urgence

Comme les téléphones mobiles utilisent des signaux radio, il est impossible de garantir la connexion dans toutes les conditions. Vous ne devriez jamais vous fier entièrement à votre téléphone mobile pour effectuer des communications essentielles (par exemple, en cas d’urgence médicale).

Il peut s’avérer impossible de passer un appel d’urgence en n’importe quel endroit, sur tous les réseaux cellulaires ou pendant l’utilisation de certains services réseau ou de certaines fonctions téléphoniques. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de services local.

Antenne

Ce téléphone contient une antenne intégrée.

L’utilisation d’antennes qui ne sont pas commercialisées par Sony Ericsson, spécialement pour ce modèle, risque d’endommager votre téléphone mobile, de réduire ses performances et de générer des niveaux de taux d’absorption sélective

(SAR) supérieurs aux limites prescrites (voir cidessous).

Utilisation optimale

Tenez votre téléphone mobile de la même façon que n’importe quel autre téléphone. Ne couvrez pas la partie supérieure du téléphone en cours d’utilisation, car cela risque d’affecter le niveau de qualité de la transmission et d’entraîner le fonctionnement du téléphone à un niveau de puissance plus élevé que nécessaire, ce qui réduirait les temps de conversation et de veille.

A pleine puissance, l'écoute prolongée de ce produit dans ses fonctions musicales peut endommager l'oreille de l'utilisateur.

Exposition aux hautes fréquences

(HF) et taux d’absorption sélective

(SAR)

Votre téléphone mobile est un émetteur-récepteur radio de faible puissance. Quand il est sous tension, il émet de faibles signaux HF (hautes fréquences),

également appelés ondes radio ou champs HF.

Les gouvernements à travers le monde ont adopté des consignes de sécurité exhaustives au plan international, établies par des organismes scientifiques tels que l’ICNIRP (International

Commission on Non-Ionizing Radiation Protection)

Informations importantes 85

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

et l’IEEE (Institute of Electrical and Electronics

Engineers Inc.), sur la base de l’analyse régulière et de l’évaluation approfondie des études scientifiques. Ces consignes fixent des seuils d’exposition aux ondes radio autorisées pour le public. Les seuils ainsi fixés prévoient une marge de sécurité destinée à assurer la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé, ainsi qu’à prévoir tout écart de mesure.

Le taux d’absorption sélective (SAR, Specific

Absorption Rate) est l’unité de mesure de la quantité d’énergie hautes fréquences absorbée par le corps humain en cas d’utilisation d’un téléphone mobile.

La valeur du taux d’absorption sélective (SAR) est déterminée au niveau de puissance certifié le plus

élevé, mesuré dans des conditions de laboratoire, mais elle peut être inférieure dans des conditions réelles d’utilisation. En effet, le téléphone mobile est conçu pour consommer le moins d’énergie possible pour atteindre le réseau.

Les différences de taux d’absorption sélective en dessous des consignes d’exposition aux hautes fréquences n’affectent pas le niveau de sécurité. S’il est vrai que des différences en termes de taux d’absorption sélective peuvent être constatées selon les téléphones mobiles, chacun de ceux-ci respecte scrupuleusement les normes en vigueur sur l’exposition aux hautes fréquences.

Dans le cas des téléphones vendus aux Etats-Unis, un modèle n’est commercialisé qu’après avoir été testé et certifié par la FCC (Federal Communications

Commission) qui garantit qu’il ne dépasse pas la limite d’exposition sûre définie dans la réglementation adoptée par le gouvernement. Les tests sont effectués dans des positions et à des endroits (autrement dit, au niveau de l’oreille et sur le corps) imposés par la FCC pour chaque modèle.

Si vous portez le téléphone sur vous, celui-ci a été testé et répond aux consignes d’exposition HF de la

FCC s’il se trouve à 15 mm au moins du corps, loin de tout objet métallique, ou encore lorsqu’il est utilisé avec un accessoire de transport

Sony Ericsson d’origine conçu pour lui. L’utilisation d’autres accessoires ne garantit pas nécessairement la conformité aux consignes d’exposition HF de la FCC.

Un feuillet séparé, reprenant le taux d’absorption sélective autour de cet appareil, est fourni avec la documentation qui accompagne votre téléphone mobile. Ces informations et d’autres données sur l’exposition aux hautes fréquences ainsi que sur le taux d’absorption spécifique sont également disponibles sur: www.sonyericsson.com/health.

Solutions accessibles/Besoins particuliers

Dans le cas des téléphones vendus aux Etats-Unis, vous pouvez utiliser un terminal TTY avec votre téléphone mobile Sony Ericsson (équipé de l’accessoire requis). Pour plus d’informations sur les

Solutions accessibles aux personnes présentant des besoins particuliers, appelez le Sony Ericsson

Special Needs Center au 877 878 1996 (TTY) ou 877

207 2056 (voix), ou visitez le Sony Ericsson Special

Needs Center à l’adresse

www.sonyericsson-snc.com.

Mise au rebut de vos anciens appareils

électroniques et

électriques

Ce symbole signale que tout appareil électrique et

électronique fourni ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être déposé dans un point de collecte adéquat pour le recyclage des

équipements électriques et électroniques. Grâce à une mise au rebut adéquate, vous aidez à prévenir les conséquences néfastes sur l’environnement et la santé qui pourraient résulter d’un traitement inapproprié du produit. Le recyclage des matériaux permet de protéger les ressources naturelles. Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit,

86 Informations importantes

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

contactez votre municipalité, votre service de collecte des déchets ménagers ou votre revendeur.

Mise au rebut de la batterie

Vérifiez auprès des autorités locales la réglementation applicable sur la mise au rebut des batteries ou appelez le Centre Relation Consommateur

Sony Ericsson de votre région pour plus d’informations.

La batterie ne doit jamais être jetée avec les déchets ménagers. Déposez les batteries dans un lieu de collecte éventuellement prévu à cet effet.

Carte mémoire

Si votre produit est fourni d’origine avec une carte mémoire amovible, il est généralement compatible avec le combiné acheté, mais il se peut qu’il ne soit pas compatible avec d’autres appareils ou avec les fonctionnalités de leurs cartes mémoires. Vérifiez la compatibilité des autres appareils avant tout achat ou utilisation. Si votre produit est équipé d’un lecteur de carte mémoire, vérifiez la compatibilité de la carte mémoire avant tout achat ou utilisation.

Les cartes mémoire sont généralement formatées avant leur sortie d’usine. Pour reformater la carte mémoire, utilisez un appareil compatible. N’utilisez pas la commande habituelle de formatage du système d’exploitation lorsque vous formatez la carte mémoire sur un ordinateur. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique ou contactez le support technique.

AVERTISSEMENT

Si votre périphérique nécessite un adaptateur pour pouvoir être inséré dans le combiné ou dans un autre périphérique, n’insérez pas la carte directement sans l’adaptateur requis.

Précautions relatives à l’utilisation de la carte mémoire

• N’exposez pas la carte mémoire à l’humidité.

• Ne touchez pas les bornes avec les mains ou un objet métallique.

• Ne frappez pas, ne pliez pas et ne laissez pas tomber la carte mémoire.

• N’essayez pas de démonter ou de modifier la carte mémoire.

• Ne rangez pas et n’utilisez pas la carte mémoire dans des endroits humides ou corrosifs, ou encore dans un endroit très chaud, notamment à l’intérieur d’un véhicule fermé en été, en plein soleil, à proximité d’un appareil de chauffage, etc.

• Ne pliez pas et n’exercez pas une force excessive sur l’extrémité de l’adaptateur pour carte mémoire.

• Ne laissez pas la saleté, la poussière ou des objets étrangers pénétrer dans le port d’insertion d’un adaptateur pour carte mémoire.

• Assurez-vous que vous avez inséré correctement la carte mémoire.

• Insérez la carte mémoire le plus loin possible dans l’adaptateur requis. Il est possible que la carte ne fonctionne pas correctement si elle n’est pas complètement insérée.

• Nous vous recommandons d’effectuer une copie de sauvegarde de toutes vos données importantes. Nous ne sommes pas responsables en cas de perte ou de dégât occasionné au contenu enregistré sur la carte mémoire.

• Les données enregistrées risquent d’être endommagées ou perdues si vous retirez la carte mémoire ou l’adaptateur, mettez le périphérique hors tension pendant le formatage, la lecture ou l’enregistrement de données, ou encore si vous utilisez la carte mémoire dans des endroits soumis à de l’électricité statique ou à des champs électriques élevés.

Informations importantes 87

Protection des informations personnelles

Pour préserver votre vie privée et empêcher l’accès aux informations par des tiers, nous vous conseillons d’effacer toutes vos données personnelles avant de vendre ou de jeter le produit.

Pour supprimer les données personnelles, effectuez une réinitialisation générale, retirez la carte mémoire ou formatez la mémoire du support. LA

SUPPRESSION DU MATERIEL DANS LA MEMOIRE

DU TELEPHONE ET DU SUPPORT NE GARANTIT

PAS QUE CES INFORMATIONS NE PEUVENT PAS

ETRE RECUPEREES PAR UN AUTRE

UTILISATEUR. SONY ERICSSON NE FOURNIT

AUCUNE GARANTIE QUANT A L’ACCES A VOS

INFORMATIONS PAR UN DES UTILISATEURS

SUIVANTS DE L’APPAREIL ET N’ASSUME

AUCUNE RESPONSABILITE VIS A VIS D’UNE

DIVULGATION ULTERIEURE DE CES

INFORMATIONS MEME EN CAS D’EXECUTION

D’UNE REINITIALIATION GENERALE OU D’UN

FORMATAGE DE LA MEMOIRE DU SUPPORT. Si vous êtes préoccupé par ce risque de divulgation, conservez votre appareil ou assurez-vous de sa destruction définitive.

Accessoires

Pour une utilisation sure et efficace de ses produits,

Sony Ericsson recommande l’emploi d’accessoires

Sony Ericsson authentiques. L’utilisation d’accessoires d’autres fabricants risque de réduire les performances ou de mettre en péril votre santé et à votre sécurité.

AVERTISSEMENT RELATIF AU

VOLUME SONORE

Réglez le volume sonore avec précaution si vous utilisez des accessoires audio d’autres fabricants afin d’éviter des niveaux de volume pouvant altérer l’audition. Sony Ericsson ne teste pas l’utilisation d’accessoires audio d’autres fabricants avec ce téléphone mobile. Sony Ericsson recommande de n’utiliser que des accessoires audio Sony Ericsson authentiques.

Contrat de Licence Utilisateur

Final

Cet appareil sans fil, y compris mais sans limitation tous les supports qui l’accompagnent, (« Appareil ») contient des logiciels appartenant à Sony Ericsson

Mobile Communications AB et à ses filiales («

Sony Ericsson ») ainsi qu’à ses fournisseurs et concédants de licence tiers (« Logiciel »).

En tant qu’utilisateur de cet Appareil,

Sony Ericsson vous accorde une licence non exclusive, non transférable et non cessible d’utilisation du Logiciel uniquement avec l’Appareil sur lequel il est installé et/ou avec lequel il est livré.

Aucun élément du présent Contrat ne constitue une vente du Logiciel à un utilisateur de cet Appareil.

Vous ne pouvez pas reproduire, modifier, distribuer, soumettre à l’ingénierie inverse, décompiler, altérer ou recourir à tout autre moyen pour découvrir le code source du Logiciel ou de tout composant de celui-ci. Pour écarter tout doute, vous avez le droit,

à tout moment, de transférer tous les droits et obligations du Logiciel à un tiers, mais uniquement avec l’Appareil que vous avez reçu avec le Logiciel, pour autant que le tiers accepte toujours par écrit d’être lié par les dispositions énoncées dans le présent Contrat.

La présente licence vous est accordée jusqu’au terme de la vie utile de cet Appareil. Vous pouvez renoncer à cette licence en transférant par écrit à un tiers tous vos droits sur l’appareil sur lequel vous avez reçu le Logiciel. Si vous ne respectez pas l’intégralité des termes et conditions définis dans cette licence, elle prend fin avec effet immédiat.

Sony Ericsson ainsi que ses fournisseurs et concédants de licence tiers sont les seuls et

88 Informations importantes

exclusifs propriétaires du Logiciel et en conservent tous les droits, titres et intérêts. Sony Ericsson et la partie tierce, pour autant que le Logiciel contienne des éléments ou du code d’une tierce partie, sont les bénéficiaires tiers des présents termes.

La validité, l’interprétation et l’application de la présente licence sont régies par les lois de la Suède.

Les prescriptions ci-dessus s’appliquent dans toute la mesure autorisée par les droits légaux éventuels des consommateurs.

Garantie limitée

Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221

88 Lund, Sweden, (Sony Ericsson) ou sa filiale nationale offre cette Garantie limitée pour votre téléphone mobile et tout accessoire d’origine fourni avec celui-ci et/ou avec votre produit informatique mobile (ci-après désigné sous le nom de « Produit »).

Si votre Produit nécessite une réparation couverte par la garantie, retournez-le à l’endroit où il a été acheté ou contactez le Centre Relation

Consommateur Sony Ericsson de votre région (les tarifs nationaux peuvent s’appliquer) ou visitez

www.sonyericsson.com afin d’obtenir des informations complémentaires.

Notre garantie

Sous réserve des conditions de la présente Garantie limitée, Sony Ericsson garantit que ce Produit est exempt de vices de conception, de matériau et de main-d’œuvre au moment de l’achat initial. Cette

Garantie limitée est valable pour une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat du produit pour votre téléphone mobile, et pour une période de un (1) an à partir de la date d’achat du produit pour tous les accessoires d’origine (tels que la batterie, le chargeur ou le kit mains libres) fourni avec celui-ci.

Remplacement ou réparation

Si, pendant la période de garantie, ce Produit s’avère défectueux dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien, et si la défaillance résulte d’un vice de conception, de matériau ou de maind’œuvre, les distributeurs agréés ou partenaires de services (Service Partners) Sony Ericsson du pays* où vous avez acheté le Produit procéderont, à leur discrétion, à la réparation ou au remplacement du

Produit conformément aux modalités ici décrites.

Sony Ericsson et ses partenaires de services

(Service Partners) se réservent le droit de facturer des frais administratifs s’il s’avère qu’un Produit renvoyé n’est pas couvert par la garantie conformément aux conditions ci-dessous.

Notez que certains de vos paramètres personnels ou téléchargements, ou encore toute autre information risquent d’être perdus si votre produit

Sony Ericsson est réparé ou remplacé.

Actuellement, des contraintes techniques, des réglementations ou la législation en vigueur peuvent empêcher Sony Ericsson d’effectuer des copies de sauvegarde de certains téléchargements.

Sony Ericsson n’assume aucune responsabilité en cas de perte d’informations de quelque sorte que ce soit et ne vous dédommage pas pour de telles pertes. Vous devez toujours effectuer des copies de sauvegarde de toutes les informations stockées sur votre Produit Sony Ericsson, qu’il s’agisse de téléchargements, de l’agenda ou des contacts, avant sa réparation ou son remplacement.

Modalités et conditions

1 La garantie limitée est valable uniquement si la preuve d’achat originale de ce Produit émise par un revendeur agréé Sony Ericsson et spécifiant la date d’achat et le numéro de série** est présentée avec le Produit à réparer ou à remplacer. Sony Ericsson se réserve le droit de refuser le service sous garantie

Informations importantes 89

si ces renseignements ont été supprimés ou modifiés après l’achat initial du Produit.

2 Si Sony Ericsson répare ou remplace le Produit, la réparation du défaut concerné ou le Produit remplacé seront couverts pendant la durée restante de la garantie initiale accordée au moment de l’achat ou pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de réparation, selon la durée la plus longue. La réparation ou le remplacement pourra être effectué au moyen d’unités reconditionnées équivalentes au plan fonctionnel.

Les pièces ou éléments remplacés deviennent la propriété de Sony Ericsson.

3 La présente garantie ne s’étend pas à une défaillance du Produit causée par l’usure normale, une mauvaise utilisation, notamment une utilisation ou un entretien non conforme aux directives de

Sony Ericsson. Elle ne couvre pas non plus toutes défaillances du Produit dues à un accident, une modification ou un réglage de logiciels ou matériels,

à des cas de force majeure ou à des dommages résultant du contact avec un liquide.

Une batterie rechargeable peut être déchargée et rechargée plus d’une centaine de fois. Toutefois, elle finit par être usée. Cela ne constitue pas un défaut et correspond à une usure normale. Si le temps de conversation ou de veille est nettement plus court, le moment est venu de remplacer la batterie.

Sony Ericsson recommande d’utiliser exclusivement des batteries et des chargeurs agréés par

Sony Ericsson.

La couleur et la luminosité de l’affichage peuvent varier légèrement d’un téléphone à l’autre. Des points clairs ou foncés peuvent apparaître légèrement sur l’affichage. Il s’agit de points dits défectueux qui apparaissent en cas de mauvais agencement des différents points. Deux pixels défectueux sont jugés acceptables.

L’image de l’appareil photo peut varier légèrement d’un téléphone à l’autre. Cette situation est tout à fait normale et ne reflète en aucun cas une quelconque défectuosité du module de l’appareil photo.

4 Comme le système cellulaire dont ce Produit est tributaire relève d’un opérateur indépendant de

Sony Ericsson, Sony Ericsson n’est pas responsable du fonctionnement, de la disponibilité, de la couverture, des services ni de la portée de ce système.

5 La présente garantie ne couvre pas les défaillances du Produit provoquées par des installations, des modifications, des réparations ou l’ouverture du

Produit par une personne non agréée par

Sony Ericsson.

6 La garantie ne couvre pas les pannes du Produit engendrées par l’utilisation d’accessoires ou d’autres périphériques qui ne sont pas des accessoires d’origine de marque Sony Ericsson conçus pour ce Produit.

Sony Ericsson décline toute responsabilité, explicite ou implicite, en cas de défaillances du Produit ou d'autres périphériques suite à des virus, chevaux de troie, spyware ou autre logiciel malveillant. Sony

Ericsson recommande fortement l’installation sur votre Produit et les autres périphériques qui y sont connectés d’un logiciel de protection approprié contre les virus, si disponible, et sa mise à jour régulière, afin de mieux protéger votre appareil. Il est toutefois entendu qu’un tel logiciel ne protège jamais entièrement votre Produit et les autres périphériques, et Sony Ericsson décline toute responsabilité en cas de défaillance due à un logiciel antivirus.

7 Toute modification des sceaux sur le Produit entraîne l’annulation de la garantie.

8 IL N’EXISTE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE,

ECRITE OU ORALE, AUTRE QUE LA PRESENTE

GARANTIE LIMITEE IMPRIMEE. TOUTES LES

GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS DE

FACON NON LIMITATIVE, LES GARANTIES

IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU

D’ADEQUATION A UN USAGE SPECIFIQUE, SONT

LIMITEES A LA DUREE DE LA PRESENTE

90 Informations importantes

GARANTIE LIMITEE. SONY ERICSSON OU SES

CONCEDANTS NE SONT EN AUCUN CAS

RESPONSABLES DES DOMMAGES

ACCESSOIRES OU INDIRECTS, NOTAMMENT LES

PERTES DE BENEFICES OU COMMERCIALES,

DANS LA MESURE OU LA LOI AUTORISE

L’EXCLUSION DE TELS DOMMAGES.

Certains pays/états n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, voire la limitation de la durée des garanties implicites. De ce fait, les limitations ou exclusions qui précèdent pourront ne pas s’appliquer à votre cas.

La garantie fournie n’affecte ni les droits légaux du consommateur selon la législation applicable en vigueur, ni les droits du consommateur vis-à-vis du revendeur découlant du contrat de vente/d’achat passé entre eux.

*Portée géographique de la garantie

Si vous avez acheté votre Produit dans un pays membre de la zone économique européenne, en

Suisse ou en République turque et si ce Produit était destiné à être commercialisé au sein de la zone

économique européenne, en Suisse ou en Turquie, vous pouvez le faire réparer dans n’importe quel pays de la zone économique européenne, en Suisse ou en Turquie, conformément aux conditions de garantie en vigueur dans le pays où vous souhaitez le faire réparer, à condition qu’un Produit identique soit vendu dans ce pays par un revendeur

Sony Ericsson agréé. Pour savoir si votre Produit est vendu dans le pays où vous vous trouvez, appelez le Centre Relation Consommateur Sony Ericsson de votre région. Veuillez noter que certains services ne sont pas disponibles dans le pays de l’achat initial ; cela peut être dû, entre autres choses, au fait que votre Produit présente des composants internes ou externes différents des modèles équivalents vendus dans d’autres pays. Veuillez en outre noter qu’il est possible que les produits verrouillés à l’aide de la carte SIM puissent ne pas être réparés.

** Dans certains pays/régions, des informations complémentaires (par exemple une carte de garantie valable) sont nécessaires.

Certification FCC

Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 de la réglementation FCC.

Son utilisation est soumise aux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas engendrer d’interférences nuisibles et (2) il doit accepter toutes les interférences auxquelles il est soumis, y compris celles qui peuvent altérer son bon fonctionnement.

Informations importantes 91

Declaration of Conformity for

W890i

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of

Nya Vattentornet

SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type AAD-3052041-BV and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 301 511:V9.0.2, EN 301

908-1:V2.2.1, EN 301 908-2:V2.2.1, EN 300

328:V1.7.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301

489-17:V1.2.1, EN 301 489-24:V1.3.1, EN 60

950-1:2006 following the provisions of, Radio

Equipment and Telecommunication Terminal

Equipment directive 1999/5/EC.

Lund, December

2007

Shoji Nemoto,

Head of Product Business Group GSM/UMTS

Ce produit est conforme à la directive R&TTE

(1999/5/EC).