E
INLEITUNG
E
INRICHTUNG
K
LINISCHE
S
IMULATION
F
ERN
-
BEDIENUNG
PC-S
OFTWARE
T
ECHNISCHE
S
PEZIFIKATIONEN
F
EHLERSUCHE UND
F
EHLERBEHEBUNG
Einleitung und bestimmungsgemäßer Gebrauch
SimNewB™-Neugeborenensimulator
Simulation auf die einfache Weise – für Neugeborene
SimNewB™ ist ein interaktiver Simulator, der von Laerdal in
Zusammenarbeit mit der American Academy of Pediatrics entwickelt wurde, um die Schulungsanforderungen des
Neugeborenen-Wiederbelebungskurses (NRP) zu erfüllen.
Mit den realistischen Zügen eines Neugeborenen und dem lebensähnlichen klinischen Feedback [gelöscht] ist SimNewB ideal zur Vermittlung der besonderen Bedürfnisse von
Neugeborenen.
Skalierbare Schulungslösung:
SimNewB ist als Standardversion sowie in erweiterten
Versionen lieferbar, die es Schulungsleitern ermöglichen, die
Simulationen vom Kreißsaal bis hin zur Neugeborenen-
Intensivstation zu variieren. Die Grundversion hat eine separate Fernsteuerung mit abrufbaren Patientenzuständen, während der Simulator bei der erweiterten Version mithilfe von SimNewB-Software für den PC gesteuert wird.
Komponenten des SimNewB-Neugeborenensimulators
Das an das Modell angeschlossene Steuermodul des
SimNewB-Systems realisiert sämtliche Simulationen. Das
Steuermodul kann mit Batterien betrieben werden, wodurch
Simulationen überall und unabhängig von einer Steckdose durchgeführt werden können. Die Steuerung der Simulation durch den Ausbilder erfolgt mithilfe einer anwendungsfreundlichen Fernbedienung, die mittels Funksignalen mit dem
Steuermodul kommuniziert. Die Verwendung von Funksignalen gestattet es dem Ausbilder, sich innerhalb eines Bereichs von bis zu 10 m frei um das Steuermodul zu bewegen.
Das SimNewB Advanced Neonatal Simulator-System erlaubt den Betrieb des Simulators entweder mittels der PC-
Benutzerschnittstelle oder der Standard-Fernbedienung.
Hinweis:
- Bei Nutzung der PC-Benutzeroberfläche darf die
Fernbedienung nicht verwendet werden.
- Bei Nutzung der Fernbedienung darf das Steuermodul nicht an den PC angeschlossen sein.
Mit dem System inbegriffen ist ein PC-basiertes
Szenariobauprogramm, mit dem der Benutzer einfache, lineare
Szenarios vorprogrammieren kann. Diese individuell erstellten
Szenarien können dann in das Steuermodul übertragen und ausgeführt werden. Szenarien können sämtliche
Ausgangsparameter des SimNewB-Systems ansteuern und basierend auf bestimmten Ereignissen Änderungen an
Parametereinstellungen vornehmen. Das SimNewB-System erstellt auch Protokolle, die auf einen PC übertragen und dort durchgesehen und ausgedruckt werden können.
Wichtige Informationen
Dieses Produkt entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien.
Für den Betrieb müssen die beiden folgenden Bedingungen erfüllt sein:
(1) Das Produkt darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen.
(2) Das Produkt muss alle eindringenden Interferenzen aufnehmen, auch jene Interferenzen, die unerwünschte
Auswirkungen auf den Betrieb haben können.
HINWEIS: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht nachweislich den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte sind so gewählt, dass bei der Installation in einem geschlossenem raum ein vernünftiger Schutz vor schädlichen
Interferenzen gewährleistet ist. Dieses Gerät generiert und verwendet Hochfrequenzenergie, kann diese ausstrahlen und daher Funkübertragungen beeinträchtigende Störungen hervorrufen, wenn es nicht in Übereinstimmung mit den
Anweisungen installiert und verwendet wird. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn dieses Produkt schädliche
Interferenzen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht – was durch Ein- und Ausschalten des Produkts festgestellt werden kann –, sollte der Benutzer die Interferenz beseitigen, indem er mindestens eine der folgenden Maßnahmen ergreift:
- Neuausrichten oder Versetzen der Empfangsantenne
- Vergrößern des Abstands zwischen dem Gerät und dem
Empfänger
- Anschließen des Geräts an eine Steckdose, die mit einer anderen Phase des Stromnetzes verbunden ist als die
Steckdose des Empfängers
- Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Rundfunk-
/Fernsehtechnikers
Vorsicht: Von Laerdal Medical nicht ausdrücklich genehmigte
Änderungen oder Modifikationen des Geräts können zum
Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät führen.
Sofern das SimNewB-System das CE-Zeichen trägt, erklärt
Laerdal Medical hiermit, dass das System den wesentlichen Vorschriften und anderen relevanten
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht.
Verwendung mit Laerdal-Modellen
Das SimNewB-System funktioniert nur zusammen mit den
SimNewB-Systemelementen (Puppe, Steuergerät,
Fernbedienung). Versuchen Sie nicht, ähnlich aussehende
Laerdal VitalSim-Systemelemente zusammen mit SimNewB-
Elementen zu verwenden.
Funkkommunikation
Die Kommunikation zwischen der Fernbedienung und dem
Steuermodul erfolgt über eine Funkverbindung niedriger
Leistung. Die Geräte genügen den relevanten US-amerikanischen (FCC) und europäischen Anforderungen und Richtlinien.
Bei Einsatz des SimNewB-Systems in einem Umfeld, in dem die Verwendung von Funkkommunikation nicht zulässig oder nicht erwünscht ist oder in dem Störungen durch andere
Quellen die Verwendung einer Funkkommunikation unmöglich machen, sollte das Verbindungskabel zwischen der
Fernbedienung und dem Steuermodul benutzt werden. Beim
Anschluss des Verbindungskabels werden die Funkschaltkreise beider Geräte automatisch deaktiviert. Das Verbindungskabel ist im Lieferumfang des SimNewB-Systems enthalten.
2
