Guide de l’Utilisateur du Terminal LYNX de METTLER TOLEDO
Opérations de la Touche
FUNCTION
Vous devez activer le changement d’unités lors de la configuration pour utiliser la caractéristique dans le mode d’opération normale. Si le changement d’unités est désactivé, le terminal LYNX n’affiche pas le message de changement d’unités.
La valeur rappelée de la tare donne une” vue instantanée” du poids actuel.
Ce n’est pas un poids actif.
La valeur rappelée du poids brut donne une ” vue instantanée” du poids actuel.
Ce n’est pas un poids actif.
Le terminal LYNX supporte les opérations suivantes de la touche FUNCTION:
• Le mode de pesage dynamique
• Le changement d’unités
• Le rappel de tare
• Le rappel du poids brut
• Le rappel de totaux d’accumulation, d’impression et d’effacement
• Les fonctions ID/Tare
• L’accès au mode de mise au point
Mode de Pesage Dynamique
Le mode de Pesage Dynamique, si activé, calcule la moyenne des lectures de poids sur la bascule pendant une durée de temps prédéterminée, puis affiche le poids de la bascule sous forme de moyenne. Ce mode de pesage est utile pour des applications telles que le pesage de bétail et autres charges instables. L’impression automatique est aussi possible à la fin du cycle de pesage.
Pour peser des charges instables dans le mode de pesage dynamique:
1. Placez la charge instable sur la bascule et appuyez sur FUNCTION.
2. Au message Dynamique?, appuyez sur ENTER. L’écran indique -Dynamique- tandis que le terminal LYNX calcule la moyenne du poids de la charge. Une fois que la charge a été pesée et que la moyenne du poids a été établie pendant la durée de temps prédéterminée, le terminal LYNX affiche le poids moyen (avec un astérisque pour indiquer la moyenne). Si activés, les résultats s’impriment automatiquement à la fin du cycle de pesage.
Le terminal LYNX retourne au mode d’opération normale à la fin du cycle de pesage.
Changement d’Unités
Le changement d’unités vous permet d’interchanger les unités de mesure principales et secondaires.
Pour changer les unités:
1. Appuyez sur FUNCTION puis appuyez sur ENTER au message Etab Unité?. Le terminal LYNX passe automatiquement à la sélection alternative et affiche l’unité actuelle de la mesure.
Rappel de Tare
Le rappel de tare permet l’affichage de la valeur actuelle de la tare. Vous devez vous
trouver dans le mode net.
Pour rappeler la tare:
1. Appuyez sur FUNCTION puis appuyez sur SELECT jusqu’à l’affichage du message
Rap Tare?.
2. Appuyez sur ENTER. Le terminal LYNX affiche la valeur de la tare rappelée.
3. Appuyez sur ESCAPE pour retourner à l’affichage du poids net.
3-14 (601)
Vous devez activer l’accumulation lors de la configuration pour utiliser la caractéristique dans le mode d’opération normale. Si l’accumulation n’est pas activée, le terminal LYNX n’affiche pas le message d’accumulation.
Note: Si plus d’un port de communications est configuré pour la sortie en mode de demande, on demandera à l’opérateur quel port utiliser.
Chapitre 3: Consignes d’Utilisation
Opérations de la Touche FUNCTION
Rappel du Brut
Le rappel du brut vous permet d'avoir une vue instantanée du poids brut actuel dans les cas où il n’est pas souhaitable d’effacer la valeur de la tare. Vous devez vous trouver dans le mode net.
Pour rappeler brut:
1. Appuyez sur FUNCTION puis appuyez sur SELECT jusqu’à l’affichage du message
Rap Brut?.
2. Appuyez sur ENTER. Le terminal LYNX affiche la valeur du poids brut rappelée.
3. Appuyez sur ESCAPE pour retourner à l’affichage du poids net.
Totaux d’Accumulation (Rappel, Impression, Effacement)
Les accumulateurs des sous-totaux et totaux du terminal LYNX sont accessibles en utilisant la touche FUNCTION. Les totaux accumulés peuvent être vus, imprimés et/ou effacés.
Pour rappeler les totaux des accumulateurs:
1. Appuyez sur FUNCTION puis appuyez sur SELECT pour afficher le message
Accum?. Appuyez sur ENTER.
2. Au message Rap Totaux, appuyez sur ENTER. Le terminal LYNX affiche automatiquement le message Total pendant deux secondes, puis affiche l’accumulation dans le registre du total. Appuyez sur ENTER pour continuer.
Après l’affichage de l’accumulation du total, le terminal LYNX affiche le message
Sous total pendant deux secondes, puis affiche l’accumulation dans le registre du sous-total. Appuyez sur ENTER pour continuer.
Après l’affichage de l’accumulation du sous-total, le LYNX affiche le message Nomb
Trans pendant deux secondes, puis affiche le dernier numéro consécutif imprimé.
Pour imprimer les totaux accumulés:
1. Appuyez sur FUNCTION, puis appuyez sur SELECT pour afficher le message
Accum?. Appuyez sur ENTER.
2. Au message Rap Totaux, appuyez sur SELECT pour afficher le message Imp Tot.?, puis choisissez O pour imprimer le rapport. Alternativement, vous pouvez choisir N pour omettre l’impression et continuer. Le terminal LYNX transmet le rapport d’accumulation (avec le format défini lors de la configuration) via tous les ports série sur demande.
Le format par défaut est imprimé de la façon suivante:
HEURE 09:37am
TRANSACTIONS
SOUS-TOTAL
DATE Sep 16 1995
61
Pour effacer les totaux accumulés:
1. Appuyez sur FUNCTION, puis appuyez sur SELECT pour afficher le message
Accum?. Appuyez sur ENTER.
(6/01) 3-15
Guide de l’Utilisateur du Terminal LYNX de METTLER TOLEDO
Vous ne pouvez pas effacer le registre d’accumulation des totaux et garder celui des sous-totaux.
Dégag Tot?, puis choisissez O si vous souhaitez effacer les registres de totaux et sous-totaux. Appuyez sur ENTER si vous ne souhaitez pas effacer les deux registres.
Si O, et si la caractéristique du mot de passe est activée, le terminal LYNX affiche le message Passe?.
• Entrez le mot de passe correct tel qu’il a été configuré dans le mode de mise au point.
• Au message Certain?, choisissez O pour effacer les totaux et retourner au mode d’opération normale.
Si N le terminal LYNX se rend au message Effac. Sous?. total, ou appuyez sur ENTER pour ne pas effacer le registre.
Si vous choisissez O, et si la caractéristique du mot de passe est activée, le terminal LYNX affiche le message Passe?.
• Entrez le mot de passe correct tel qu’il a été configuré lors de la mise au point.
• Au message Certain?, choisissez O pour effacer les totaux et retourner au mode d’opération normale. Ou bien appuyez sur ENTER pour accepter la réponse N et retourner au mode d’opération normale sans effacer l’accumulateur.
Identification/Tare
La fonction Identification/Tare est utilisée pour organiser les enregistrements de tare temporaire et permanente. Vous pouvez:
• Voir et effacer un seul enregistrement d’Identification/Tare
• Imprimer un rapport détaillé des enregistrements de tare temporaire et permanente
• Imprimer un rapport des enregistrements ouverts de tare temporaire.
• Effacer les totaux et le nombre de transactions dans l’enregistrement de tare permanente
Pour des informations supplémentaires sur la façon d’entrer les enregistrements d’Identification/Tare temporaire et permanente, consultez la section intitulée Opérations de la Touche MEMORY.
Pour voir et effacer un seul enregistrement d’Identification/Tare:
1. Appuyez sur FUNCTION, puis appuyez sur SELECT pour afficher le message
ID/Tare?. Appuyez sur ENTER.
2. Au message ID Singul., appuyez sur ENTER pour rappeler un enregistrement.
3. Au message ID?, entrez l’Identification à deux chiffres ou l’Identification alphanumérique de l’Enregistrement. Le terminal LYNX affiche le message
Recherche pendant qu’il cherche sa mémoire pour trouver l’enregistrement. Si celuici est trouvé, le terminal LYNX affiche la description de l’enregistrement. S’il n’est pas trouvé, le terminal LYNX affiche le message ID? de nouveau pour que vous puissiez entrer une nouvelle fois la bonne Identification ou Identification de l’Enregistrement.
4. Appuyez sur ENTER lorsque la description correcte de l’enregistrement est affichée.
Le terminal LYNX affiche le message Tare pendant deux secondes, puis affiche la valeur de la tare trouvée pour cet enregistrement.
3-16 (601)
Seules les enregistrements de tare données d’accumulation et de numéros consécutifs des enregistrements permanents.
Note: Si plus d’un port de communications est configuré pour la sortie en mode de demande, on demandera à l’opérateur quel port utiliser.
Chapitre 3: Consignes d’Utilisation
Opérations de la Touche FUNCTION
5. Appuyez sur ENTER après avoir vu la valeur de la tare. Le terminal LYNX affiche le message Accum pendant deux secondes, puis affiche le total accumulé courant pour l’enregistrement.
6. Appuyez sur ENTER après avoir vu le total accumulé. Le terminal LYNX affiche ensuite le message Trans, puis le nombre de transactions qui ont été accomplies en utilisant cet enregistrement de tare.
7. Appuyez sur ENTER pour continuer.
8. Au message Dégag ID?, choisissez O ou N pour effacer l’enregistrement courant.
• Si O et si le mode d’Effacement de l’Identification est protégé par le mot de passe, au message Passe?, entrez votre mot de passe. Si le mot de passe est valide, au message Certain?, choisissez O pour effacer l’enregistrement et retourner au mode d’opération normale. Ou appuyez sur ENTER pour accepter la réponse N et retourner au mode d’opération normale sans effacer l’enregistrement.
Le terminal LYNX efface l’enregistrement d’Identification/Tare et retourne au mode d’opération normale. Si le mot de passe n’est pas valide, le terminal LYNX retourne au message Dégag ID?.
• Si N, Le terminal LYNX retourne au mode d’opération normale sans effacer l’enregistrement d’Identification/Tare.
Pour imprimer et effacer toutes les enregistrements d’Identification/Tare:
1. Appuyez sur FUNCTION, puis appuyez sur SELECT pour afficher le message
ID/Tare?. Appuyez sur ENTER.
2. Appuyez sur SELECT pour afficher le message Tout ID, puis appuyez sur ENTER.
3. Au message Impr. Toutes?, choisissez O pour imprimer un rapport détaillé de tous les enregistrements d’Identification/Tare, y compris les enregistrements ouverts temporaires et permanents. Le terminal LYNX affiche le message Imprime pendant qu’il génère et imprime le rapport. Vous pouvez aussi choisir N si vous souhaitez continuer sans imprimer un rapport.
4. Au message Dég Tous?, choisissez O pour effacer tous les enregistrements ouverts temporaires et permanents d’Identification /Tare.
• Au message Passe?, entrez votre mot de passe. Si le mot de passe est valide, au message Certain?, choisissez O pour effacer les enregistrements et retourner au mode d’opération normale. Vous pouvez aussi appuyer sur ENTER pour accepter la réponse N et retourner au mode d’opération normale sans effacer les enregistrements.
Si le mot de passe n’est pas valide, le terminal LYNX retourne au message Dég
Tous?
• Si vous choisissez N au message Dég Tous?, le terminal LYNX retourne au mode d’opération normale sans effacer les enregistrements d’Identification/Tare.
Pour imprimer et effacer tous les enregistrements ouverts d’Identification/Tare temporaire:
1. Appuyez sur FUNCTION, puis appuyez sur SELECT pour afficher le message
ID/Tare?. Appuyez sur ENTER.
(6/01) 3-17
Guide de l’Utilisateur du Terminal LYNX de METTLER TOLEDO
2. Appuyez sur SELECT pour afficher le message ID Ouverte, puis appuyez sur
ENTER.
3. Au message Impr. Ouv.?, choisissez O pour imprimer un rapport détaillé de tous les enregistrements ouverts d’Identification/Tare temporaire. Le terminal LYNX affiche le message Imprime pendant qu’il génère et imprime le rapport. Ou choisissez N si vous souhaitez continuer sans imprimer un rapport.
4. Au message Dég Ouv.?, choisissez O pour effacer tous les enregistrements ouverts d’Identification/Tare temporaire.
• Au message Passe?, entrez votre mot de passe. Si le mot de passe est valide, au message Certain?, choisissez O pour effacer les enregistrements et retourner au mode d’opération normale. Ou appuyez sur ENTER pour accepter la réponse
N et retourner au mode d’opération normale sans effacer les enregistrements.
Si le mot de passe n’est pas valide, le terminal LYNX retourne au message Dég
Ouv.?.
• Si vous choisissez N au message Dég Ouv.?, le terminal LYNX retourne au mode d’opération normale sans effacer les enregistrements d’Identification/Tare .
Entrer dans la Configuration
Vous pouvez accéder aux blocs de programmation de la configuration du terminal LYNX seulement si le terminal est utilisé pour des applications non commerciales et est configuré pour permettre l’accès aux paramètres de configuration.
ATTENTION
AUTORISEZ SEULEMENT LE PERSONNEL QUALIFIÉ À
ENTRETENIR CET ÉQUIPEMENT. SOYEZ PRUDENT LORSQUE
DES VÉRIFICATIONS, TESTS ET AJUSTEMENTS DOIVENT
ÊTRE FAITS SOUS TENSION. NE PAS OBSERVER CES
PRÉCAUTIONS RISQUERAIT DE CAUSER DES BLESSURES
CORPORELLES ET/OU D’ENGENDRER DES DOMMAGES
MATÉRIELS.
Pour entrer dans la configuration, appuyez sur FUNCTION, puis appuyez sur SELECT pour afficher le message Config.?. Appuyez sur ENTER.
3-18 (601)
Chapitre 3: Consignes d’Utilisation
Opérations de la Touche FUNCTION
Opérations de la Touche
SELECT
La touche SELECT pourra exécuter ses nouvelles fonctions que dans des cas appropriés. Par exemple, vous ne pouvez pas passer du Net au Brut et vice versa si la bascule n’a pas de tare actuelle.
Si déterminée lors de la configuration, la touche SELECT peut être utilisée pour exécuter une fonction couramment utilisée. Ce qui suit est une liste des fonctions qui peuvent
être attribuées à la touche SELECT:
• Basculer entre l’affichage Net et Brut
• Basculer entre l’affichage Net et l’affichage de la Tare
• Basculer entre l’affichage Net et Brut et l’affichage de la Tare
• Basculer entre les Unités Principales et Secondaires
• Utiliser la liste de messages
• Mémoriser un enregistrement d’Identification
• Rappeler un enregistrement d’Identification
• Demander l’entrée du Point de cible Numéro 1
• Demander l’entrée du Point de cible Numéro 2
• Commencer le cycle du pesage dynamique
• Rappeler l’Accumulateur du Total pour l’affichage
• Imprimer le Rapport d’Accumulation
(6/01) 3-19
Guide de l’Utilisateur du Terminal LYNX de METTLER TOLEDO
REMARQUES
3-20 (601)
