LAUNCH Manuel d'utilisation CReaderV
Vous pouvez maintenant utiliser la touche [ ] [ ] pour déplacer le curseur afin de sélectionner le constructeur de la voiture. Nous choisissons [BENZ] par exemple pour regarder la définition de code:
Après avoir regardé les codes définis par constructeur, vous pouvez cliquer sur la touche [ ] pour regarder les codes suivants.
Après que vous avez regardé tous les codes, vous pouvez cliquer sur [ ] pour retourner au Menu des Codes Défauts Diagnostic.
4.2.2 Effacer des Codes
Sélectionnez [Effacer des codes], l’écran va afficher l’interface comme suivant:
2-18
LAUNCH Manuel d'utilisation CReaderV
Cliquez sur [ ] pour effacer les codes défauts, et l’écran va afficher l’interface suivant:
Note:
z
Avant toute exécution de cette fonction, assurez-vous de récupérer et de noter les codes défauts.
z
Après l’effacement, vous devriez mettre le contacte et lire encore une fois les codes défauts. S’il y a encore des codes défauts pour de sérieuses problèms, veuillez trouver l’origine de ce code défaut d’abord et puis résoudre ce problème. Après, les codes défauts peuvent être effacés.
4.2.3 Lecture de données statiques au moment de panne
Quand un problème dû au système antipollution se produit, certains paramètres du véhicule sont stockés par le calculateur embarqué. Ces données sont référencées comme données statiques au moment de panne.
La lecture de données statiques est un rapport instantané des paramètres de
2-19
LAUNCH Manuel d'utilisation CReaderV fonctionnement lors de la détection d’un problème du au système antipollution.
Note: si les codes défauts sont supprimés, les données statiques au moment de panne peuvent ne pas être stockées dans la mémoire du véhicule en fonction du type de véhicule.
Sélectionnez [Voir données statiques], l’écran va afficher l’interface comme suivante:
Vous pouvez utiliser le bouton [ ] [ ] pour modifier les paramètres de données. Cliquez sur [ ] pour retourner au Menu principal.
4.3 Données Directes.
Cliquez sur le bouton [ ] ou [ ] pour sélectionner « Données Directes » dans le Menu principal et puis cliquez sur le bouton [ ] pour confirmer, l’écran va afficher l’interface comme suivante:
2-20
LAUNCH Manuel d'utilisation CReaderV
Vous pouvez lire tous les paramètres des données ou sélectionner certains paramètres en temps réel en illustrant par courbe.
4.3.1 Liste de données entières.
Sélectionnez La liste entière et cliquez sur le bouton [ ] pour confirmer, l’écran va afficher l’interface comme suivante:
4.3.2 Liste de données personnalisées
Sélectionnez La liste personnalisée et cliquez sur le bouton [ ] pour confirmer, une fenêtre s’affichera pour vous conseiller comment sélectionner les paramètres. Après avoir sélectionné un paramètre en temps réel, cliquez sur le bouton [ ], la fenêtre s’affichera comme suivante:
2-21
LAUNCH Manuel d'utilisation CReaderV
La partie en haut est la désignation et la valeur de données en temps réel, la partie en bas est une courbe de variation de ce paramètre.
4.4 Tests spéciaux
Sélectionnez Les tests spéciaux dans le Menu principal et cliquez sur
[ ], et l’écran va afficher l’interface comme suivante:
4.4.1 État de disponibilité du dispositif de surveillance (I/M)
I/M (Inspection et Maintenance), fonction régie par le gouvernement afin de satisfaire aux normes d’air polullant. L’état de disponibilité du dispositif de surveillance indique si les systèmes antipollution sur le véhicule fonctionnent correctement ou pas et s’ils sont prêts pour passer les tests d’inspection et de maintenance.
Le but de l’état de disponibilité du dispositif de surveillance est d’indiquer quels systèmes de surveillance du véhicule ont passé et complété leur diagnostic et leur test (Comme montré dans 2.5), et quels systèmes n’ont pas passé ou complété le test et le diagnostic.
La fonction de l’état de disponibilité du dispositif de surveillance M/I peut
également être utilisée (à la suite de la réparation d’un problème) pour confirmer si la réparation a été correctement accomplie, et/ou pour vérifier l’état de fonctionnement du dispositif de surveillance.
Sélectionnez [Dispo. Surveil (I/M)] et cliquez sur [ ], l’écran va afficher l’interface comme suivante:
2-22
LAUNCH Manuel d'utilisation CReaderV
Vous pouvez utiliser la touche [ ] [ ] pour regarder des autres données du véhicule.
4.4.2 L’état de témoin d’indicateur de dysfonctionnement (MIL)
L’état de MIL indique l’état du témoin d’indicateur de dysfonctionnement. Le
MIL sur le véhicule ne s’allumer que s’il y a des codes défauts.
Sélectionnez [Etat Témoin Dysfonc] et cliquez sur [ ], l’écran va afficher l’état de MIL.
4.4.3 Test du capteur O
2
Les résultats du test du capteur d’O
2
ne sont pas de valeurs en temps réel mais plutôt les résultats du dernier test du capteur d’O
2
d’ECU. Pour lecture la valeur en temps réel du capteur d’O
2
, référez à l’un des écrans de capteur en temps réel en temps réel comme par exemple l’Écran Graphique.
Ce n’est pas à dire que toutes les valeurs de test sont applicables sur tous véhicules. En conséquence, la liste générée dépendra du véhicule. D’ailleurs,
Ce n’est pas à dire que tous les véhicules sont compatibles avec l’écran
Capteurs d’O
2
. Si le véhicule ou un capteur particulier n’est pas compatible avec cette fonction, la liste d’écran sera vide.
Pour les résultats du test de surveillance du capteur d’O
2
, voyez la Figure ci-après:
2-23
LAUNCH Manuel d'utilisation CReaderV
Sélectionnez Test capteur O2 dans le menu Les tests spéciaux et cliquez sur [ ] et l’écran s’affichera comme suivante:
Cliquez sur le bouton [ ] [ ] pour sélectionner un capteur et cliquez sur
[ ], l’écran s’affichera comme suivante:
2-24
LAUNCH Manuel d'utilisation CReaderV
Dans cette fenêtre, il y a deux articles: Tension Max. du capteur(V) et Période du capteur(S), vous pouvez utiliser le bouton [ ] [ ] pour sélectionner un article et cliquer sur [ ], l’écran s’affichera comme suivant:
4.4.4 Test de surveillance continue embarqué de véhicules
Cette fonction peut être utilisée pour lire les résultats des tests de surveillance du diagnostic embarqué pour des composants/systèmes spécifiques.
Sélectionne Test embarqué dans le menu Les tests spéciaux et cliquez sur
[ ] et l’écran s’affichera comme suivant:
Vous pouvez utiliser le bouton [ ] [ ] pour sélectionner un article et cliquez sur [ ], l’écran s’affichera comme suivant:
2-25
LAUNCH Manuel d'utilisation CReaderV
4.4.5 Test du système EVAP
La fonction du test EVAP vous permet d’initialiser un test de fuite pour le système EVAP du véhicule. Le système de Creader V n’exécute pas le test de fuite, mais des signaux vers le calculateur embarqué du véhicule pour initialiser le test. Avant d’utilier de cette fonction de test de sytsème, consultez le manuel de réparation de véhicule pour déterminer les procédures nécessaires pour l’arrêt du test.
Sélectionnez [Test SYS.EVAP] et cliquez sur [ ], l’écran affichera les données relatives au système antipollution. Certains constructeurs de véhicules ne permettent pas des dispositifs externes pour commander le système du véhicule. Si la voiture ne supporte pas cette fonction, l’affichage serait du type de format ci-après:
Si cette voiture supporte cette fonction, l’affichage sera:
2-26
LAUNCH Manuel d'utilisation CReaderV
4.4.6 Infos du véhicule
Sélectionnez [Info Véhicule] et cliquez sur [ ], l’écran affichera les informations telles que le VIN (Numéro d’immatriculation du véhicule), le CID
(Identification du calibrage) et le CVN (Numéro de vérification du calibrage).
4.5 Recherche du Code
Sélectionnez [Recherche du Code] dans le Menu principal et cliquez sur
[ ] et l’écran va afficher l’interface comme suivante:
Vous pouvez utiliser la touche [ ] [ ] pour changer la première lettre.
Vous pouvez le modifier entre « P », « B », « C » et « U ». Et cliquez sur
[ ] pour déplacer le curseur à l’article suivant. Et puis cliquez sur la touche
[ ] [ ] pour entrer le numéro. Après avoir entré le numéro de code, cliquez sur [ ] pour visualiser la définition du code.
2-27
LAUNCH Manuel d'utilisation CReaderV
Après la recherche de la définition, cliquez sur [ ] pour retourner au Menu principal.
5 MISE À JOUR
5.1 Mise à jour du CReaderV
Lorsque vous achetez un CReaderV, veuillez visiter sur le site www.creader.com
pour vous inscrire, après avoir l’inscription avec succès, vous pouvez ouvrir une session sur le site et télécharger le pilot de
CReaderV et le dernière version de programme de mis à jour du CReaderV.
5.2 Procédure de mis à jour du CReaderV
Veuillez demander la procédure de mis à jour chez votre revendeur selon le système d’exploitation de votre ordinateur.
2-28
LAUNCH Manuel d'utilisation CReaderV
Garantie
CETTE GARANTIE EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE AUX PERSONNES QUI
ACHÈTENT LES PRODUITS DE LAUNCH À DES FINS COMMERCIALES OU POUR
USAGE DANS LE COURS NORMAL DES AFFAIRES DE « L’ACHETEUR ».
Le produit électronique de LAUNCH est garanti contre les défauts matériels et de fabrication pour un an (12 mois) à partir de la date de livraison à l'utilisateur.
Cette garantie ne couvre pas la pièce qui a été mal utilisée, modifiée, utilisée à des fins autres que celles pour lesquelles elle était destinée, ou utilisée d'une manière incompatible avec les instructions d’usage. La solution remède exclusive pour tout compteur automobile jugé défectueux est la réparation ou le remplacement, et LAUNCH ne sera pas tenu responsable pour les dommages indirects ou accessoires.
La décision finale de défauts doit être faite par LAUNCH, conformément aux procédures
établies par LAUNCH. Aucun agent, employé ou représentant de LAUNCH n’a aucune autorité d’engager LAUNCH à aucune forme d’affirmation, représentation ou garantie concernant les compteurs automobiles de LAUNCH, sauf comme indiqué ci-dessus.
Clause de non-responsabilité
LA GARANTIE CI-DESSUS REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE OU
D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER.
2-29
LAUNCH Manuel d'utilisation CReaderV
Informations relatives à la commande
Les pièces de remplacement et les accessoires facultatifs peuvent être directement commandés auprès de votre distributeur agréé de LAUNCH. Votre commande devrait comporter les renseignements ci-après:
1. Quantité
2. Numéro de pièce
3. Description de l’article
Service d’assistance Client
En cas de questions concernant le fonctionnement de l’appareil, veuillez nous contacter:
Tél: 86-755-84528431/84528822
Courriel: X431@cnLAUNCH.com
Si votre appareil a besoin de réparation, retournez-le au fabricant avec le reçu ainsi qu’une note décrivant le problème. S’il est déterminé que l'appareil est couvert par la garantie, il sera réparé ou remplacé sans frais. S’il est déterminé que l'appareil est sans garantie, il sera réparé à un prix symbolique plus les frais de service de retour de marchandises. Envoyez l'appareil prépayé à:
À l’attention de: Customer Service Department
LAUNCH TECH. CO., LTD.
LAUNCH Industrial Park,
North of Wuhe Avenue,
Banxuegang, Bantian,
Longgang, Shenzhen, Guangdong
P.R.China, 518112
2-38
