NL
Lutz - Pumpen GmbH
Erlenstraße 5-7 • D-97877 Wertheim
EU-Conformiteitsverklaring
Hiermede verklaren wij, dat de hierna genoemde machine op grond van het ontwerp en de constructie zoals de door ons in omloop gebrachte desbetreffende uitvoering, overeenstemt met de gefundeerde veiligheidsen gezondheidseisen van de EU-richtlijnen.
Bij een niet met ons overeengekomen verandering van de machine, verliest deze verklaring haar geldigheid.
De inbedrijfstelling van deze machine is zolang verboden, totdat vastgesteld wordt, dat de gecompleteerde machine (pomp) overeenstemt met de bepalingen van de EU-machinerichtlijn en de gebruikte normen.
Bij gebruik van pompwerken van de firma Lutz-Pumpen GmbH beantwoordt de volledige machine aan de EU-Machinerichtlijn.
Soort apparaat: Motor voor de aandrijving van vat- en containerpompen
Type:
MD-1
MD-2
MD-3
EU-richtlijnen:
EU-richtlijn voor apparaten en beschermingsystemen voor toepassingsgericht gebruik in explosiegevaarlijke gebieden (94/9/EG)
EU-Machinerichtlijn (98/37/EG)
PTB-Registratienummer:
Physikalisch-Technische Bundesanstalt 0102, Bundesallee 100,
38116 Braunschweig, PTB 03 ATEX D039
Kenmerk: II 2G
Gebruikte overeenstemmende normen, in het bijzonder
EN ISO 12100-1
EN ISO 12100-2
EN 1127-1
EN 13463-5
EN 983
Dichiarazione di Conformità
Noi qui dichiariamo che la progettazione e la costruzione della seguente macchina nelle versioni da noi vendute sono in pieno accordo con i relativi requisiti base di sicurezza e salute indicati dalle direttive CE elencate.
Questa dichiarazione cessa la sua validità se la macchina viene modificata in qualunque modo senza prima consultare il costruttore.
La macchina può operare solo dopo che si sia verificata la rispondenza del suo insieme (pompa e motore) con le prescrizioni delle Direttive CE e con le norme applicabili. La macchina completa soddisfa le condizioni delle Direttive CE sulle macchine se vengono utilizzati tubi pompa di fabbricazione Lutz-Pumpen GmbH.
Tipo di apparecchiatura: motore per pompe svuotafusto e contenitori
Modelli:
MD-1
MD-2
MD-3
Direttive CE:
Apparecchiature e sistemi protettivi intesi per uso in atmosfere potenzialmente esplosive (94/9/CE)
Direttive macchine CE (98/37/CE)
No. di registrazione PTB:
Physikalisch-Technische Bundesanstalt 0102, Bundesallee 100,
38116 Braunschweig, PTB 03 ATEX D039
Identificazione: II 2G
Norme armonizzate applicabili, in particolare:
EN ISO 12100-1
EN ISO 12100-2
EN 1127-1
EN 13463-5
EN 983
Déclaration de conformité CE
Par la présente nous déclarons que la machine décrite ci-dessous, et en tout cas dans la version mise en circulation par nos soins, répond en raison de sa conception et de son type de fabrication aux prescriptions de base en matière de sécurité et de santé des directives de l’Union
Européenne.
Cette déclaration perd sa validité suite à toute modification arbitraire de la machine.
La mise en service de cette machine est toutefois interdite avant de s’être assuré que la machine complète (pompe) répond aux prescriptions de la directive de l’Union Européenne concernant les machines et à celles des normes appliquées. En cas d’utilisation de groupes de pompage de la firme Lutz-Pumpen GmbH la machine complète répond à la directive européenne concernant les machines.
Type d’équipement: Moteur pour entraînement de pompes pour fût et réservoir
Types:
MD-1
MD-2
MD-3
Directives CE:
Directives CE concernant les appareils et des systèmes de protection pour utilisation selon les prescriptions en milieu explosif (94/9/CE).
directive de l’Union ‘Européenne (98/37/CE)
Numéro de enregistrement PTB:
Physikalisch-Technische Bundesanstalt 0102, Bundesallee 100,
38116 Braunschweig, PTB 03 ATEX D039
Kennzeichnung: II 2G
Normes harmonisées appliquées, notamment
EN ISO 12100-1
EN ISO 12100-2
EN 1127-1
EN 13463-5
EN 983
Wertheim, 19.10.2005
Jürgen Lutz, Directeur, Gérant, Direttore Generale
21
NL
®
Lutz - Pumpen GmbH
Erlenstraße 5-7
D-97877 Wertheim
Tel. (93 42) 8 79-0
Fax (93 42) 87 94 04 e-mail: info@lutz-pumpen.de
http://www.lutz-pumpen.de
TECHNIQUES DES FLUIDES
Zi Val D'Argent
10 Rue Jean Poulmarch
95100 ARGENTEUIL
Tel 01 34 11 13 73
Fax 01 34 11 96 35 www.techniquesfluides.fr
Technische wijzigingen voorbehouden. 11/05
Sous réserve de modifications techniques.
Soggetto a modifiche tecniche.
24
Best.-Nr. 0698-061 Printed in Germany / Dru.
