Manuel du propriétaire | Uniden ULC58 Manuel utilisateur

Guide d’utilisation
ULC58
À utiliser avec UDR777HD
UDR780HD
––
© 2016 Uniden America Corporation
Irving, Texas
Parution 1, juillet 2016
Imprimé en Chine
SOUTIEN À LA CLIENTÈLE
Chez UnidenMD, nous désirons votre entière satisfaction!
Si vous avez besoin d’aide, veuillez ne PAS retourner le produit au magasin où
vous l’avez acheté. Trouvez rapidement des réponses à vos questions en :
1. Lisant ce guide d’utilisation en entier.
2. Visitant la section du soutien à la clientèle de notre site Web au :
www.uniden.com.
Les produits de surveillance d’Uniden ne sont pas fabriqués ou vendus pour être
utilisés à des fins illicites. Uniden s’attend à ce que ses produits soient utilisés
par les consommateurs conformément à toutes les réglementations locales,
régionales et fédérales. Pour plus de renseignements sur les exigences légales
en matière de surveillance vidéo et d’enregistrement audio, veuillez consulter les
lois locales, régionales et fédérales.
© 2016. Tous les droits permis par la loi sont réservés.
2
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
##Ce guide d’utilisation comporte des informations importantes
relativement au fonctionnement de ce produit. Si vous installez ce produit
pour quelqu’un d’autre, vous devez donner ce guide d’utilisation ou une
copie à l’utilisateur final.
Lorsque vous utilisez votre équipement, procédez toujours en respectant
les mesures de sécurité de base afin de réduire les risques d’incendie et de
blessures, comprenant ce qui suit :
xx La caméra est conforme à la norme IP65. La caméra peut être éclaboussée
d’eau et elle fonctionnera quand même; cependant, les caméras ne peuvent être
immergées sous l’eau.
xx Même si la caméra peut être exposée à la pluie, il est recommandé que, si elle
est utilisée à l’extérieur, elle soit installée dans un endroit couvert, tel qu’un avanttoit. Lorsque les gouttes de pluie sèchent sur l’objectif créent des taches sur le
verre qui réfléchissent la lumière infrarouge à DEL utilisée pour la vision nocturne,
affectant la qualité vidéo.
xx Afin d’éviter les risques d’électrocution causés par l’éclair, évitez de manipuler un
dispositif électronique (à l’exception des dispositifs alimentés sur piles) pendant
un orage.
xx N’utilisez que le cordon d’alimentation indiqué dans ce guide d’utilisation.
xx Ne tirez jamais sur les cordons d’alimentation. Assurez-vous de laisser
suffisamment de jeu dans le cordon lorsque vous installez votre équipement, et
utilisez la fiche pour débrancher le cordon de la prise de courant.
xx Ne laissez jamais le cordon d’alimentation à un endroit où il pourrait être écrasé,
coupé ou écorché; lorsque vous acheminez les cordons. Évitez de le frotter
contre un rebord contondant ou pendre dans des endroits à trafic élevé où il
pourrait causer des risques de trébuchement.
xx N’utilisez pas le dispositif si le cordon d’alimentation a été endommagé ou si la
caméra a été échappée ou endommagée.
Avertissements relatifs aux parents et aux autres
utilisateurs
Si vous ne suivez pas ces avertissements et les instructions d’assemblage,
vous risquez de subir de graves blessures corporelles, même mortelles. Cet
appareil n’a pas été conçu pour être utilisé en tant que moniteur médical ni
comme solution de rechange pour toute supervision médicale ou parentale.
Assurez-vous que le transmetteur et le récepteur sont en excellent état de
fonctionnement et qu’ils sont dans la portée requise pour communiquer
correctement l’un avec l’autre.
xx RISQUE D’ÉTRANGLEMENT : Tenez toujours tous les cordons des adaptateurs
secteur hors de la portée des enfants.
xx AVERTISSEMENT : TENIR CET APPAREIL HORS DE LA PORTÉE DES
ENFANTS. Cet appareil n’est pas un jouet et n’a pas été conçu pour être manipulé
ni utilisé par un enfant de moins de 13 ans. Si vous êtes âgé(e) de 13 à 18 ans,
révisez ces conditions et modalités et les avertissements relatifs à la sécurité avec
vos parents ou gardiens afin de vous assurer que vous et eux comprenez bien ces
conditions, modalités et avertissements relatifs à la sécurité.
xx Allouez une aération adéquate lorsque vous utilisez cet appareil.Ne recouvrez pas
la caméra ni le récepteur avec des objets tels que des couvertures. Ne l’installez
pas dans un tiroir ni dans un endroit pouvant étouffer le son ou interférer avec la
circulation normale de l’air.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
3
Afin d’obtenir de meilleurs résultats :
Afin éviter d’endommager l’appareil, veuillez respecter les consignes suivantes :
xx Ne pas échapper, percer ni démonter l’une des pièces de l’appareil. Celui-ci ne
contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur.
xx Ne pas exposer l’appareil à des sources de température élevées et éviter de le
laisser à la lumière directe du soleil pendant plus de quelques minutes. La chaleur
peut endommager le boîtier ou les pièces électriques de l’appareil.
xx Ne déposez pas d’objet lourd sur l’appareil et ne mettez pas de pression indue sur
celui-ci.
xx Retirez l’adaptateur secteur pendant les longues périodes d’inutilisation.
xx Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon propre et sec.
Vous risquez d’annuler votre garantie si vous ne respectez pas les directives
de ce guide d’utilisation. Uniden n’assume aucune responsabilité pour les
dommages faits à la propriété ou les blessures corporelles causées par la
manipulation inadéquate ou tout défaut de se conformer à ces instructions de
sécurité.
4
CAMÉRA PROJECTEUR ULC58
La caméra projecteur ULC58 est une caméra supplémentaire pour les systèmes
UDR777HD ou UDR780HD.
INCLUS DANS L’EMBALLAGE
• (1) caméra numérique sans fil avec support
• (1) adaptateur CA pour la caméra
• (1 ensemble) de vis de fixation et ancrages
• (1) antenne
• (1) guide d’utilisation
##Si un article est manquant, veuillez visiter votre site Web pour obtenir
de l’assistance - www.uniden.com.
NOMENCLATURE DES PIÈCES DE LA CAMÉRA
1
2
8
3
7
4
5
6
No.
Ce à quoi il sert
1
Antenne de la caméra : Permet d’envoyer et de recevoir des signaux en provenance et en
direction du moniteur.
2
Bouton de jumelage PAIR : Le bouton de jumelage est situé à l’arrière de la caméra. Il sert à
jumeler la caméra au moniteur.
3
Microphone : Permet de transmettre l’audio au moniteur.
4
Objectif de la caméra : Permet de capturer la vidéo devant l’objectif et de transmettre la vidéo
au moniteur.
5
Capteur infrarouge PIR : Permet de détecter le mouvement devant l’objectif et émet un signal
de détection au transmetteur.
6
Haut-parleur : Le haut-parleur est situé sous la caméra et permet de reproduire les sons
transmis du moniteur.
7
Voyants infrarouges à DEL : Les voyants infrarouges à DEL offrent un visionnement dans les
conditions d’éclairage faible ou dans l’obscurité.
8
6 voyants à DEL blancs : S’allument lorsque du mouvement est détecté ou l’heure préréglée de
la minuterie est atteinte.
##Cette caméra comprend un filtre de coupure infrarouge automatique
mécanique. Un clic retentit lorsque la caméra permute entre les modes
jour et nuit.
5
RÉGLAGE ET INSTALLATION DE LA CAMÉRA
ULC58
Les étapes de base d’installation et de réglage de la caméra ULC58 sont les
suivantes :
1.
2.
3.
4.
Mettez le microprogramme du système UDR à jour pour la caméra ULC58.
Jumelage de la caméra ULC58 au système UDR.
Installez la caméra ULC58.
Réglez les paramètres de la caméra ULC58.
MISE À JOUR DU MICROPROGRAMME DU
MONITEUR DE LA CAMÉRA ULC58
Visitez le www.uniden.com et recherchez la page relative au produit ULC58.
Procédez tel que décrit aux instructions de mise à jour du moniteur.
1. Éjectez la carte SD du moniteur.
2. Insérez la carte SD dans l’adaptateur de carte SD (inclus) et insérez-la dans
la fente votre ordinateur. Si votre ordinateur n’a pas de fente pour carte SD,
vous devrez utiliser un adaptateur pour carte SD à USB (non inclus).
3. Visitez le www.unidenvideo.com.
4. Copiez le microprogramme UDR780HD sur la carte SD.
5. Retirez la carte SD et réinsérez-la dans le moniteur.
6. Au menu Réglages généraux, tapez sur Mise à jour du microprogramme/À
partir de la carte SD. Le système UDR780HD redémarrera et mettra le
microprogramme à jour. Après la mise à jour, l’onglet Réglages de la lumière
sera remplacé par l’onglet Lecture.
##Lorsque vous ajoutez la caméra ULC58 à votre système, vous devez
accéder aux écrans Lecture différemment. Tapez sur l’icône de la carte
SD (
). L’écran Liste des fichiers enregistrés apparaîtra. Consultez le
guide d’utilisation du système UDR780HD pour plus de détails.
JUMELAGE DE LA CAMÉRA ULC58 AU
SYSTÈME UDR
Jumelez la caméra au moniteur avant de l’installer. Lorsque la caméra est
jumelée, le moniteur affichera la vidéo provenant de celle-ci. La vidéo en direct
vous aidera à positionner la caméra au meilleur angle de visionnement.
Tapez sur les icônes suivantes
telles qu’elles apparaissent à
l’écran :



Cet écran devrait apparaître :
6
1. Si nécessaire, fixez l’antenne à la caméra et branchez la caméra à une prise
de courant.
2. Tapez sur Jumelage à l’écran Réglage de la caméra.
3. Tapez sur le canal auquel vous désirez jumeler la caméra.
4. Un message affichera les instructions indiquant d’appuyez sur le bouton
PAIR de la caméra. Un compte à rebours de trente secondes commencera.
Appuyez et relâchez le bouton PAIR situé à l’arrière de la caméra. (Voir la
page 5).
## Vous devez appuyer sur le bouton PAIR situé à l’arrière de la caméra
pendant l’affichage du compte à rebours sinon, la caméra ne se
jumellera pas.
5. Le système affichera la vidéo en direct trois secondes après le jumelage
effectué avec succès.
INSTALLATION DE LA CAMÉRA ULC58
Lorsque vous positionnez la caméra, apportez avec vous le moniteur. Il est
plus facile de trouver le meilleur angle de visionnement lorsque vous avez le
moniteur avec vous.
##La pile du moniteur a une autonomie d’environ deux heures.
1. Placez la caméra à l’endroit désiré, branchez le cordon d’alimentation à une
prise de courant, si nécessaire, et vérifiez la vidéo sur le moniteur. Bougez la
caméra si l’angle de visionnement n’est pas correct.
2. Maintenez la base du support de la caméra et marquez l’emplacement
d’installation des vis.
3. Utilisez les vis et les ancrages inclus pour fixer le socle au mur ou au plafond.
4. Tirez délicatement sur le support afin de vous assurer qu’il est solidement fixé.
RÉGLAGES DE LA CAMÉRA ULC58
Le menu Réglages de la lumière de l’écran principal vous permet de :
•
•
•
Régler la durée d’illumination de la lumière lorsqu’elle a été activée.
Régler la minuterie afin que la lumière soit allumée pendant une période de
temps spécifiée.
Atténuer l’intensité de la lumière.
Durée
L’option de la durée vous permet de régler la durée d’illumination de la lumière
après le déclenchement. Les options sont : 1 minute, 3 minutes, 10 minutes, ou
Hors fonction.
7
Minuterie
L’option de la minuterie vous permet de régler une heure de départ et une heure
de fin pour l’illumination de la lumière avant la mise en ou hors fonction.
Atténuateur
L’option d’atténuation vous permet de régler le pourcentage d’éclairage des
voyants à DEL. Les options sont : 25%, 50%, 75%, et 100%.
8
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Spécifications de la caméra
Capteur
Capteur d’image CMOS FHD monopuce de 1/2,7
po
Pixel de l’image représenté
1920 (H) x 1080 (V)
Traitement d’image supporté
H.264
Résolution de l’image/taux de trame
Haute définition intégrale 1080p (FHD) @10
trames/sec.
Haute définition 720p @ 24 trames/sec.
Objectif
3,6 mm, F1.8
Résolution en situation d’éclairage faible
<8~15 lux IR en fonction
Solution en situation d’éclairage faible
1 SMT infrarouge à DEL, 1 capteur d’éclairage
faible
Vision nocturne
Jusqu’à 9 mètres (30 pi.)
Filtre de coupure infrarouge
Oui
Angle de visionnement/champ de vision
92°
Contrôle automatique du gain
Automatique
Mode automatique avec priorité à la
vitesse (AES)
1/10 ~ 27/100 seconde
Balance des blancs
Automatique
Puissance
9 V 2 ampères CC +/-10 %
Consommation
1680 mA max. (avec voyant infrarouge à DEL et
voyants à DEL blanc activés)
Température de fonctionnement
-10° C à +50° C (+14° F à 122° F)
Humidité de fonctionnement
0 % ~ 85 %
Dimensions
211 x 82 x 93 mm (8,3 x 3,2 x 3,6 po)
Norme d’étanchéité
IP65
Conformité aux normes RoHS (matières
dangereuses)
Oui
Identification de la FCC
SJ8ULC58
Identification d’Industrie Canada
7644A-ULC58
Matériel du boîtier
Métallique
9
Renseignements relatifs à la mise aux rebus et au recyclage
xx Ne jetez pas les dispositifs électroniques ou aucune de ses composantes
(spécialement les piles et l’affichage ACL) dans les ordures ménagères.
xx Consultez les autorités de gestion locale des déchets ou une entreprise de
recyclage telle que Earth911.com afin de trouver un centre de recyclage de
produits électroniques dans votre région.
Avis de conformité à la FCC
Conformité à l’article 15 de la FCC
Ce dispositif a été testé et s’avère conforme à l’article 15 des règlements de la
Commission fédérale des communications (FCC). Ce dispositif est soumis aux
conditions suivantes: 1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nuisibles
et; 2) Il doit pouvoir supporter les parasites qu’il reçoit, incluant les parasites
pouvant nuire à son fonctionnement.
Tout changement ou modification non approuvé expressément par la partie
responsable pourrait annuler le droit à l’utilisateur de faire fonctionner cet
équipement.
Avis de conformité à Industrie Canada
Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licences d’Industrie
Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1)
cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2), il doit pouvoir
accepter les interférences, incluant celles pouvant nuire à son fonctionnement
normal.
Tout changement ou modification non approuvé expressément par la partie
responsable pourrait annuler le droit à l’utilisateur de faire fonctionner cet
équipement.
10
Garantie limitée d’un an
##Important : Une preuve d’achat originale est requise pour tout service
sous garantie.
RÉPONDANT DE LA GARANTIE : LA CORPORATION UNIDEN AMERICA (ciaprès ‘UNIDEN”). ÉLÉMENTS DE LA GARANTIE : Pendant une période d’une
(1) année, Uniden garantit à l’acheteur original que cet appareil d’Uniden sera
libre de tout défaut de pièces et de main-d’oeuvre, selon les restrictions et exclusions décrites ci-dessous.
DURÉE DE LA GARANTIE : Cette garantie, qui ne s’applique qu’à l’acheteur
original, se terminera et ne sera donc plus en effet douze (12) mois après la
date de l’achat original dans un magasin au détail. Cette garantie sera nulle si
l’appareil est : (A) endommagé ou n’a pas été maintenu en bon état à la suite
d’un entretien raisonnable ou nécessaire, (B) modifié, altéré ou utilisé en tant que
composante d’un ensemble de conversion, d’assemblages secondaires ou toute
autre configuration qui n’est pas vendue par Uniden, (C) mal installé, (D) réparé
ou entretenu par toute autre entité qu’un centre de service autorisé par Uniden
pour n’importe quels problème ou défaillance couverts par cette garantie, (E)
utilisé conjointement avec des équipements, pièces ou en tant que composante
d’un système qui ne soit pas fabriqué par Uniden, ou (F) installé ou programmé
par d’autres personnes que celles mentionnées dans le guide d’utilisation de cet
appareil.
ÉNONCÉ DES RECOURS : Au cas où cet appareil ne serait pas conforme à la
garantie, et ce, en tout temps pendant la période de cette garantie, le répondant
s’engage à réparer le défaut et à vous retourner l’appareil sans frais de pièces
ni de main-d’oeuvre, ni sans aucuns autres frais (à l’exception des frais de port
et de manutention) encourus par le répondant ou l’un de ses représentants en
rapport avec l’exécution de cette garantie. Le répondant de la garantie peut, à sa
seule discrétion, remplacer l’appareil par un appareil neuf ou remis à neuf.
LA GARANTIE LIMITÉE DÉCRITE CI-HAUT CONSTITUE LA SEULE ET
ENTIÈRE GARANTIE SE RAPPORTANT À L’APPAREIL ET REMPLACE
ET EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE
SOIT, QU’ELLE SOIT FORMELLE, TACITE OU SURVENANT À LA SUITE DE
L’IMPLANTATION D’UNE LOI, INCLUANT, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTES
LES GARANTIES TACITES EN QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE OU LES
APTITUDES À UN BUT PARTICULIER. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS
NI NE PRÉVOIT PAS DE PROVISIONS POUR LE REMBOURSEMENT NI LE
PAIEMENT DES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS OU INDIRECTS. Certaines
provinces ou certains états ne permettent pas d’exclusions ni de restrictions pour
les dommages-intérêts directs ou indirects et les restrictions ou exclusions décrites
ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous.
RECOURS LÉGAUX : Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques
et vous pouvez avoir d’autres droits pouvant varier de province en province. Cette
garantie devient nulle à l’extérieur des États-Unis et du Canada.
MARCHE À SUIVRE POUR HONORER LA GARANTIE : Si, après avoir suivi
les directives du guide d’utilisation, vous êtes persuadé(e) que votre appareil
est défectueux, emballez-le soigneusement (dans son emballage d’origine, si
possible). Débranchez la pile du produit et insérez celle-ci dans son propre
emballage à l’intérieur de la boîte. Toutes les pièces et tous les accessoires
doivent être inclus dans l’emballage. Joignez-y votre preuve d’achat et une note
décrivant le problème.
Expédiez l’appareil, port payé, par l’entremise d’un service postal certifié et
assuré ou d’un courrier qui vous permette de retracer ultérieurement l’envoi, au
répondant de la garantie, à l’adresse suivante :
Uniden America Service
C/O Saddle Creek
743 Henrietta Creek Rd., Suite 100
Roanoke, TX 76262
11
12