Boss NS-2 Noise Suppressor Manuel utilisateur

Mode d’emploi
Français
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections intitulées : « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « REMARQUES IMPORTANTES » (voir fiche séparée).
Après lecture, conservez les documents dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
Caractéristiques principales
Le BOSS NS-2 est un suppresseur de bruit d’un type complètement nouveau qui est équipé de prises SEND et RETURN.
Le NS-2 peut détecter le signal de l’instrument séparément du bruit provenant de chaque dispositif d’effets connecté entre SEND et RETURN. Il devient ainsi possible de réduire le bruit de chaque dispositif d’effets, qu’il soit activé ou non.
À la différence de l’ancien système de suppression de son, le NS-2 inclut des circuits VCA de haute qualité et des circuits détecteurs d’enveloppe haute vitesse, et l’expandeur commence à fonctionner lorsque le volume de l’instrument
devient inférieur au niveau de seuil. De ce fait, l’effet de réduction de bruit naturel est obtenu sans dégrader la qualité et l’expression du son.
Le NS-2 fonctionne comme un noise-gate qui réduit le bruit et le bourdonnement générés entre les intervalles de morceaux ou lors d’une pause.
Vous pouvez utiliser efficacement le commutateur à pédale comme commutateur de désactivation du son lorsque vous ajustez la guitare ou que vous en changez, comme pour un commutateur Normal/Effect.
La prise 9 V CC OUT est fournie pour la connexion au cordon CC parallèle en option (PCS-20A) pour alimenter les autres dispositifs d’effets 9 V.
Description de l’appareil
Prise 9 V DC OUT
En cas d’utilisation d’un adaptateur secteur, vous pouvez connecter un cordon CC
parallèle PCS-20A (en option) pour alimenter les processeurs d’effets et les autres
équipements compatibles avec l’adaptateur PSA.
Prise DC IN
PSA-100
Branchement d’un adaptateur secteur (série PSA ; vendu séparément). En utilisant un adaptateur secteur,
vous pouvez continuer à jouer sans vous soucier de la durée de vie de la pile.
* Nous vous recommandons de laisser les piles dans l’appareil même si vous l’alimentez à
l’aide de l’adaptateur secteur. Vous pourrez ainsi continuer à jouer même si le cordon de
l’adaptateur secteur est accidentellement déconnecté de l’appareil.
* Utilisez uniquement l’adaptateur secteur spécifié (série PSA).
* Si l’adaptateur secteur est connecté alors que l’appareil est sous
Adaptateur secteur
tension, l’appareil est alimenté depuis l’adaptateur secteur.
* L’alimentation ne peut pas être fournie depuis la prise DC OUT lorsque le
OUT 9 V DC
NS-2 fonctionne sur piles.
* Si vous utilisez l’adaptateur PCS-20A pour alimenter
des appareils compatibles avec les adaptateurs PSA,
assurez-vous que la consommation électrique totale
Cordon CC parallèle
de tous les appareils (y compris le NS-2) n’excède pas le
courant de sortie maximum de l’appareil de série PSA que
(PCS-20A ; en option)
vous utilisez.
(série PSA ; vendu séparément)
Voyant CHECK/MUTE
Voyant REDUCTION
Ce voyant s’allume lorsque l’effet (réduction de bruit ou sourdine, selon la
sélection effectuée) est activé.
Ce voyant fait également office de voyant de vérification de la pile.
Cet indicateur est allumé lorsque la fonction de réduction de bruit est activée.
* Si ce voyant faiblit ou ne s’allume plus alors qu’un effet est
défini sur ON, la pile est presque épuisée et doit être remplacée
immédiatement.
* Le voyant CHECK indique si l’effet est activé ou désactivé, et signale
les différentes fonctions. Il n’indique pas si l’appareil est sous tension
ou non.
Bouton THRESHOLD
Permet de définir le niveau de seuil où la suppression de bruit commence
à s’appliquer.
Réglez-le en fonction du niveau de signal et du niveau de bruit. S’ils sont trop
élevés, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre, et s’ils sont
troo faibles, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Prise OUTPUT
La prise de sortie permet de connecter l’appareil à
un amplificateur ou autres dispositifs d’effets.
Bouton DECAY
Permet de définir la durée nécessaire à l’affaiblissement du son lorsque le signal
d’entrée devient inférieur au niveau de seuil spécifié.
Tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la durée
d’affaiblissement. En règle générale, définissez-le sur la position MIN.
Amplificateur guitare
Prise SEND
Via cette prise, le signal d’entrée est envoyé aux dispositifs d’effets externes.
Commutateur du sélecteur MODE
Permet de sélectionner le mode de réduction ou de sourdine.
Voyant
CHECK/MUTE
Commutateur à pédale
Éteint (OFF)
Allumé (ON)
Normal
Réduction
Réduction
Sourdine activée
MODE
En appuyant sur la pédale, vous pouvez contrôler l’activation/la désactivation
des effets (Normal/Reduction en mode Reduction et Reduction/Mute en mode
Mute)
Vis à main
Lorsque cette vis est desserrée, la pédale s’ouvre, permettant ainsi le
remplacement de la pile.
REDUCTION
MUTE
Prise INPUT
Prise RETURN
Cette prise accepte les signaux d’entrée (depuis une guitare, un autre instrument
de musique, ou un autre dispositif d’effets).
C’est là que les signaux envoyés depuis les
dispositifs d’effets sont retournés.
* Pour des instructions concernant le remplacement de la pile, voir la
section « Remplacement de la pile ».
* Pour éviter tout dysfonctionnement ou une panne de l’équipement, veillez à toujours baisser le volume au minimum et à
mettre tous les appareils hors tension avant de procéder à des branchements.
* Avant de mettre l’appareil sous/hors tension, veillez à baisser le volume au minimum. Même si le volume est baissé au
minimum, il se peut que vous entendiez des sons lors de la mise sous/hors tension de l’appareil. Ce phénomène est tout à
fait normal et n’indique aucunement un dysfonctionnement.
Utilisation de l’appareil
Adaptateur secteur
1. Effectuez toutes les connexions nécessaires.
* Vous pouvez également configurer le NS-2 à l’extrémité des autres effets,
mais la configuration montrée dans l’exemple est peut-être plus efficace.
Bass
AMP
Guitar
Delay type effector
Keyboard
Effector
Tuner
Guitare
électrique
* Ne connectez pas des effets de delay ou
de réverbération entre Send et Return.
Connectez-les entre le NS-2 et un
amplificateur.
2. Réglez les contrôles du panneau
comme indiqué ci-dessous.
3. Appuyez sur le commutateur à pédale et
assurez-vous que le voyant de vérification
s’allume.
* Lorsque le voyant de vérification est allumé, la réduction de bruit est
activée. Un voyant éteint correspond à un état normal.
4. Activez l’effet à utiliser, puis réglez le
bouton THRESHOLD de manière à ce que
le voyant s’allume et qu’aucun bruit ne
soit audible lorsque vous ne jouez pas.
* Essayez de faire en sorte que l’affaiblissement vers le fin sonne de
manière naturelle.
5. En règle générale, réglez le bouton DECAY sur
la position MIN, mais si le son ne faiblit pas
naturellement, tournez-le dans le sens des
aiguilles d’une montre.
6. Réglez le commutateur du sélecteur de
mode sur la position de réduction ou de
sourdine.
* La position REDUCTION vous permet de sélectionner le
bypass ou la réduction, et la position MUTE vous permet d’utiliser la
fonction MUTE tout en gardant REDUCTION activé.
REMARQUES IMPORTANTES
* Une pile manganèse dure environ 5 heures, selon le type de pile et la
manière dont vous utilisez l’appareil.
* Si la tension de la pile diminue (le voyant Check/Mute faiblit), divers
symptômes apparaissent, tels qu’un affaiblissement de l’effet, l’absence
de production de son, etc. Pour éviter ce problème, remplacez la pile
immédiatement.
* Si vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant une longue période,
retirez la pile pour éviter les problèmes résultant d’une fuite de la pile.
* Brancher la prise INPUT a pour effet automatique d’allumer l’appareil.
Vous devez donc débrancher le cordon de la prise INPUT lorsque
l’appareil n’est pas utilisé.
* Évitez de l’utiliser en cas de chaleur extrême, d’humidité ou dans des
endroits où il peut être exposé à de la poussière.
Spécifications principales
* Veillez à utiliser l’adaptateur secteur BOSS PSA-120, 220 ou 240 selon le
système de tension de ligne utilisé dans votre pays.
* N’utilisez PAS la même prise que celle servant pour un appareil
générateur de bruit ou ayant une consommation énergétique élevée
telle qu’un moteur, un système d’éclairage variable, etc.
* Connectez l’adaptateur secteur à la prise 9 V DC IN sur l’appareil en
premier, puis à la prise électrique.
* Veillez à ce que la pile soit bien connectée même pendant l’utilisation de
l’adaptateur secteur. L’appareil continuera ainsi à fonctionner même si le
cordon de l’adaptateur secteur se débranche pendant une performance.
* Pendant que l’appareil n’est pas utilisé, débranchez l’adaptateur secteur
de la prise électrique.
Utilisation de la pile
Remplacement de la pile
Câble de
connexion
de la pile
* Vous pouvez ouvrir la
pédale sans détacher
complètement la vis
à main.
Connexion
de la pile
Niveau d’entrée nominale -20 dBu
Impédance en entrée
1 MΩ
Niveau de sortie nominal
-20 dBu
Impédance en sortie
1 kΩ
Impédance de charge
recommandée
10 kΩ ou supérieur
Alimentation électrique
CC 9 V : Pile sèche 6F22 (9 V) (carbone),
adaptateur secteur (série PSA : en option)
Courant
20 mA (DC 9 V)
continue :
Carbone : 5 heures
Ces chiffres varient en fonction des conditions
réelles d’utilisation.
Dimensions
73 (L) x 129 (P) x 59 (H) mm
Poids
400 g (pile comprise)
Accessoires
Mode d’emploi, dépliant (« CONSIGNES DE
SÉCURITÉ », « REMARQUES IMPORTANTES » et
« Informations »), pile sèche/type 9 V (6F22)
Options
Adaptateur secteur (série PSA)
Fiche CC-CC : PCS-25
Cordon CC parallèle : PCS-20A
* 0 dBu = 0,775 Vrms
Pédale
Vis à main
Base du
ressort
Ressort
Logement
de la vis
2. Sortez la pile du
compartiment
et détachez le
câble de connexion.
BOSS NS-2 : Noise Suppressor
* Autonomie de la pile en cas d’utilisation
* Une pile a été installée dans l’appareil à son départ d’usine. La durée
de vie de cette pile peut toutefois être limitée, étant donné que son but
principal était d’activer les tests.
* Si vous manipulez les piles incorrectement, il peut se produire une
explosion ou une fuite de liquide. Veillez à respecter les consignes
relatives aux piles qui sont décrites dans les documents « CONSIGNES DE
SÉCURITÉ » et « REMARQUES IMPORTANTES » (voir fiche séparée).
* Si vous utilisez l’appareil sur piles uniquement, la luminosité du voyant
de l’appareil diminue lorsque le niveau de charge des piles devient trop
faible. Remplacez les piles dès que possible.
* Vous devez toujours installer ou remplacer les piles avant de brancher
un autre appareil. Vous pouvez ainsi éviter les dysfonctionnements et les
dommages.
1. Maintenez la
pédale enfoncée
et desserrez la
vis à main, puis
ouvrez la pédale
vers le haut.
* La prise INPUT sert également de
commutateur d’alimentation. L’appareil
est sous tension dès lors qu’une fiche
est insérée dans la prise INPUT, et hors
tension lorsque la fiche est déconnectée.
Si vous n’utilisez pas l’appareil,
débranchez tout cordon connecté à la
prise INPUT.
Compartiment de la pile
Pile 9 V
* Ce document décrit les spécifications du produit à la date de la
publication. Pour les informations les plus récentes, consultez
le site Web de Roland.
AVERTISSEMENT
Raccordez uniquement les appareils spécifiés à la prise
DC OUT
Raccordez uniquement l’appareil spécifié
(PCS-20A) à la prise DC OUT (qui fournit une
alimentation).
3. Branchez le câble sur la nouvelle pile et placez la pile
dans le compartiment.
* Respectez bien la polarité des bornes de la pile (+ et -).
4. Faites glisser le ressort sur sa base à l’arrière de la
pédale, puis refermez la pédale.
* Assurez-vous de ne pas coincer le câble de connexion dans la pédale, le
ressort et le compartiment de la pile.
5. Enfin, insérez la vis dans son logement et serrez-la.
Copyright © 2016 ROLAND CORPORATION
">