INDEX Guide de Démarrage Rapide.............................................................................................................................................................2 Bienvenue à l’Expérience Caméra Action XTC..................................................................................................................................2 Ce qui est contenu dans la Boîte.......................................................................................................................................................2 Options et Fonctions du XTC300.......................................................................................................................................................2 Apprendre à Connaître le XTC300.....................................................................................................................................................3 Pile.....................................................................................................................................................................................................3 Carte Micro SD...................................................................................................................................................................................3 Enregistrement...................................................................................................................................................................................3 Fixations et Mise au Point .................................................................................................................................................................4 Reformatage de la carte Micro SD.....................................................................................................................................................5 Systèmes Compatibles.......................................................................................................................................................................5 Téléchargement de Vidéos.................................................................................................................................................................5 Configuration Système Minimale Requise.........................................................................................................................................5 Trucs et Astuces.................................................................................................................................................................................5 Service et Fixation..............................................................................................................................................................................7 Informations FCC...............................................................................................................................................................................7 Garantie Limitée.................................................................................................................................................................................7 Accessoires........................................................................................................................................................................................8 Formulaire de Commande d’Accessoires..........................................................................................................................................9 Autres Produits Midland...................................................................................................................................................................10 www.midlandusa.com 1 Guide de Démarrage Rapide 1. À l’arrière, appuyez sur le bouton vers le bas, puis ouvrez la portière. 2. Insérez la pile et la carte micro SD en observant la bonne direction. Fermer le couvercle. 3. Pour débuter l’enregistrement, avancez le bouton ENREGISTRER complètement vers l’avant. 4. Pour arrêter d’enregistrer, glissez le bouton à nouveau dans la position arrêt. 5. Branchez la caméra dans l’ordinateur et transférez la vidéo. Bienvenue à l’Expérience Caméra Action XTC Merci pour votre achat d’une Caméra Action XTC300. En tant que personnes recherchant l’aventure, nous sommes fiers de vous offrir l’outil ultime pour la capture et l’enregistrement de vos aventures. À l’aide de son utilisation simple à touche unique, sa lentille 127 degrés et une durée de pile de 4 heures, ne ratez plus une seule minute d’action. Une fois filmées, branchez-vous simplement à votre ordinateur et transférez les vidéos à partager avec vos amis. C’est aussi simple que ça. Amusez-vous! Options et Fonctions du XTC300 Caractéristiques 1080p: - 30 images par seconde - 127 degrés - Format d’image 16:9 - Résolution 1920 x 1080 - Enregistre sous format mp4 Caractéristiques 720p: - 30 images par seconde - 170 degrés - Format d’image 16:9 - Résolution 1280 x 720 - Enregistre sous format mp4 Caractéristiques 480p: - 60 images par seconde - 170 degrés - Rapport d’aspect 16:9 - Résolution 848 x 480 - Enregistre sous le format mp4 Lentille Microphone Support pour accessoires de monture Contenu de la boîte Bouton RECORD Vers l’avant : ON / Enregistrer DEL d’Enregistrement Clignote en ROUGE lorsque la caméra enregistre DEL de la Pile L’Ensemble XTC300 Comprend: 1. Caméra XTC300 de Midland 2. Fil USB 3. Paquet de Piles au Lithium-Ion 4. Montage Optique 5. Fixation de Casque avec Courroie 6. Fixation de Casque Adhésif (comprend 2 feuilles d’adhésif 3M) 7. Fixation pour Guidon Vélo 8. Adaptateur USB DC 9. Adaptateur USB AC 10. Boîtier Submersible 2 L’Ensemble XTC300 Comprend: 1. Caméra XTC300 de Midland 2. Fil USB 3. Paquet de Piles au Lithium-Ion 4. Fixation à Visière 5. Fixation pour Arbre 6. Fixation pour Proues 7. Fixation pour Guidon Vélo 8. Adaptateur USB DC 9. Adaptateur USB AC 10. Boîtier Submersible *Accessoires XTC-350 non démontrées Bouton Reformatage Bouton Mode HD/SD www.midlandusa.com Bouton ENREGISTREMENT Avant Marche/Enregistrement Arrière Arrêt DEL de la carte SD Mini Connecteur USB Fente Carte Micro SD Apprendre à Connaître le XTC300 Pile 1. Pour insérer la pile, pesez sur la petite portière de l’emplacement à pile sur le derrière de la caméra. 2. Tirez la portière vers l’arrière pour l’ouvrir. 3. Installez la pile à Lithium-Ion en observant la bonne direction. 4. Replacez la portière de la pile bien en place. État de la Pile Indicateur Apprendre à Connaître le XTC300 Enregistrement 1. Avancez le bouton ENREGISTRER vers l’avant. Ceci allumera votre caméra. 2. L’indicateur de pile s’illuminera rouge et ensuite vert. L’indicateur de carte SD s’illuminera. La caméra enregistre en audio et vidéo lorsque l’indicateur REC clignote. 3. Pour arrêter d’enregistrer, glissez le bouton ENREGISTRER à nouveau dans la position arrêt. Statut DEL de la carte SD Signification Vert 75% et plus disponible Orange 33% à 74% disponible Rouge Moins de 33% de disponible ou aucune carte Micro SD d’installé Signification Clignotant Rouge Ne peut lire la carte Vert Indique une vie de pile pleine Clignotant Vert Rouge Indique une vie de pile faible Indique que la carte se fait formater Rouge Clignotant* Trop faible pour fonctionner Pas de Lumière Pile n’est épuisée. *Note: Lorsque le LED rouge de la pile commence à clignoter, soyez prêts à changer la pile car la caméra cessera d’enregistrer à ce moment. Carte Micro SD 1. Soulevez le loquet en arrière pour ouvrir la portière. 2. Insérez la carte Micro SD dans la fente en observant la bonne direction (démontrée ci-dessous). 3. Fermez la portière jusqu’à temps qu’elle soit bien enclenchée. Durée Durée Durée Taille de d’enregistrement d’enregistrement d’enregistrement Mémoire 720p 480p 1080p 512 Mo 7.5 Minutes 6.5 Minutes 10 Minutes 1 Go 15 Minutes 13 Minutes 20 Minutes 2 Go 30 Minutes 26 Minutes 40 Minutes 4 Go 60 Minutes 52 Minutes 80 Minutes 8 Go 120 Minutes 104 Minutes 160 Minutes 16 Go 240 Minutes 208 Minutes 320 Minutes 32 Go 480 Minutes 416 Minutes 640 Minutes Note: La caméra divisera automatiquement la vidéo en segments de 2 Go. www.midlandusa.com 3 Fixations et Mise au Point Fixer sur Système Double Piste Le XTC300 a été spécialement conçu avec un système de fixation à double piste identique de chaque côté de la caméra. Ceci vous permet de le fixer des deux côtés de votre casque avec facilité. De plus, la pièce de fixation principale est interchangeable et peut être déplacée de la fixation de casque à la fixation de lunette. Ceci élimine le tracas de devoir réassembler la caméra à chaque fois. Pour fixer la caméra sur la fixation principale, glissez la caméra sur le système à double piste avec les deux encoches de la fixation qui pointent vers l’arrière de la caméra. Pour détacher la caméra de la fixation principale, tenez la caméra avec la lentille qui pointe à l’opposé de vous. Pesez sur le bouton de relâchement de la fixation et tirez la fixation vers vous. Fixations et Mise au Point Fixer à l’aide de la Fixation à Filets Sur le bas du XTC300 se trouve une fixation à filets standard qui permet à la caméra d’être fixée à un trépied ou toute autre fixation avec filetage de 1/4»-20 (soit 1/4 de pouce de diamètre et 20 filets par pouce) 5/16 de profond. La fixation de courroie ventilée du casque est une fixation de type vis. Pour fixer la caméra, insérez la vis sur la fixation dans la caméra et tournez-la dans le sens des aiguilles d’une montre pour la serrer sur la vis. Le fait de trop serrer peut causer des dommages à la fixation et/ou la caméra Fixation à Filets Piste Double Système de Fixation Fixation Vissée Déclenchement de Fixation Bouton Interchangeable Fixation Mise au Point de la caméra lorsqu’elle est fixée à l’aide de la fixation à filets: Lors de l’installation sur le guidon d’un vélo ou à l’aide de la courroie ventilée pour casque, suivez ces étapes. 1. Considérez ce que vous voulez filmer et fixez la caméra en conséquence. 2. Une fois fixée, assurez-vous que la caméra soit droite et non en direction du ciel ou du sol. Mise au Point de la caméra lorsqu’elle est fixée dans le système à double piste : Lorsque la caméra est fixée sur un casque, vous devez effectuer ce qui suit: 1. Considérez ce que vous voulez filmer et fixer la caméra en conséquence – du côté gauche, droite ou sur le dessus. 2. Trouvez une surface plate et assurez-vous que la surface soit propre et sans débris. Enlevez le dessus protecteur de la feuille d’adhésif et collez celle-ci sur le casque. 3. Une fois collée, ajustez la caméra pour vous assurer de ne pas filmer le ciel ou le sol. 4 Reformatage de la carte Micro SD Assurez-vous que la pile soit pleinement rechargée avant de formater. La carte micro SD peut être reformatée à l’intérieur de la caméra. Ceci vous permet de supprimer toutes les vidéos en même temps. Suivez ces étapes : 1. Tenez enfoncé le bouton de reformatage micro SD. 2. Mettez le bouton ENREGISTRER à la position Marche. 3. Tenez le bouton de reformatage micro SD enfoncé jusqu’à ce que l’indicateur de carte SD se mette à clignoter vert. 4. Mettez le bouton ENREGISTRER à la position Arrêt. Note: La caméra ne peut pas reformater la carte micro SD si l’indicateur de pile faible est allumé. www.midlandusa.com Système Compatibles Transfert de Vidéos Le XTC300 peut être utilisé sur un PC ou un MAC. Vous trouverez les systèmes d’exploitation compatibles ci-dessous : Windows XP SP2 Windows Vista Windows 7 Macintosh OSX 10.4 ou version supérieure Pour Windows nous suggérons Windows Media Player 10 ou version supérieure. Pour Macintosh nous suggérons Quick Time 6.5 ou version supérieure. Transfert de Vidéos Vous n’avez pas besoin d’installer de logiciel pour le XTC300. Il s’agit d’un appareil prêt à être utilisé. Ceci étant dit, suivez les instructions suivantes, dépendant si vous avez un PC ou un MAC. Transfert de Vidéos sur PC avec système d’exploitation WINDOWS 1. Branchez la caméra au port USB en utilisant le fil fourni. 2. Allumez la caméra en mettant le bouton à la position ENREGISTRER. 3. L’appareil devrait automatiquement installer le pilote. 4. Système d’exploitation a. Windows XP i. Allez à “Poste de Travail”. La caméra s’y trouvera sous les périphériques utilisant des supports amovibles. b. Windows Vista i. Allez à “Poste de Travail”. La caméra s’y trouvera sous les périphériques utilisant des supports amovibles. c. Windows 7 i. Allez à “Poste de Travail”. La caméra s’y trouvera sous les périphériques utilisant des supports amovibles. 5. Cliquez sur le périphérique. 6. Ouvrez le dossier DCIM. 7. Ouvrez le dossier 100MEDIA. 8. Vos vidéos seront dans ce dossier. Transfert de Vidéo vers un MAC 1. Branchez la caméra au port USB en utilisant le fil fourni. 2. Allumez la caméra en mettant le bouton à la position ENREGISTRER. 3. Votre MAC reconnaîtra automatiquement le disque dur externe de la caméra. 4. Cliquez sur l’icône sur le bureau. 5. Ouvrez le dossier DCIM. 6. Ouvrez le dossier 100MEDIA. 7. Vos vidéos seront dans ce dossier. 8. Glissez les fichiers vidéo sur votre disque dur ou double cliquez pour les visionner. Configuration Minimum du Système Vidéo SD Processeur Vidéo HD 2.8 GHz ou plus rapide 3.5 GHz ou plus rapide Mémoire Vive 512 Mo ou plus 1 Go ou plus Carte Vidéo 128 Mo ou plus 256 Mo ou plus Lecture Vidéo nécessite codec H.264. Pour plus d’informations, visitez http://www.midlandusa.com/ Information du FCC Cet appareil est conforme avec la partie 15 des Règles du FCC. Son opération est sujette aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, incluant de l’interférence pouvant causer des opérations non désirées. Avertissement: Tout changement et modification à cette unité non approuvée expressément par le parti responsable de la conformité pourrait violer l’autorité de l’utilisateur d’opérer cet équipement. Note: Cet équipement à été testé et reconnu comme conforme aux limites d’un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 des Règles du FCC. Ces limites sont désignées pour fournir une protection raisonnable contre des interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l’énergie de fréquence radio et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer de l’interférence nuisible aux communications radios. Il n’y a aucune garantie que de l’interférence ne se produira pas dans une installation en particulier. Si cet équipement cause en effet de l’interférence nuisible à la réception radio et télévision, qui peut être déterminé en éteignant et allumant l’équipement de nouveau, l’utilisateur est encouragé d’essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes: Réorienter ou relocaliser l’antenne de réception. Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur. Connecter l’équipement dans un prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté. Consulter le marchand ou technicien expérimenté en radio/TV pour de l’aide. www.midlandusa.com 5 Trucs et Astuces Trucs et Astuces Problème Assurez-vous que la pile soit suffisamment rechargée. Enregistrement Caméra n’enregistre pas Assurez-vous que le bouton soit complètement poussé vers l’avant. Si la lumière LED d’enregistrement ne s’allume pas, fermez l’appareil et réinstallez la pile. Transfert lent des données Assurez que la carte Micro SD soit correctement installée. Branchez la caméra à l’ordinateur afin de vérifier si la carte contient suffisamment d’espace mémoire. Essayez le processus de formatage Lecture Vidéo Vérifiez que la caméra soit branchée dans un périphérique USB 2.0 Enlevez les autres périphériques USB inutilisés Image lente ou coupée L’ordinateur ne reconnaît pas la caméra Assurez que le bouton d’enregistrement se trouve dans la position ENREGISTRER lorsque la caméra est branchée à l’ordinateur. Assurez-vous que la carte Micro SD soit correctement installée. La carte Micro SD peut être corrompue. Essayez le processus de formatage. Les fichiers ne se transfèrent pas de la carte mémoire En utilisant Windows, exécutez la Vérification du disque Dans la Commande Exécuter tapez: chkdsk volume:/f et pesez sur ENTRÉE Son Son de Vent Excessif Transférez les vidéos sur l’ordinateur avant de les visionner. Vérifiez que l’ordinateur rencontre les exigences minimales. Vérifiez que le codec approprié soit installé. 6 Vérifiez que la caméra soit branchée dans un périphérique USB 2.0. Si elle s’inscrit comme 1.1, débranchez-la et rebranchez-la. Enlevez les autres périphériques USB inutilisés. Vérifiez l’espace mémoire disponible. Carte Micro SD La lecture de la carte Micro SD ne s’effectue pas Résolution Transfert de Vidéos Piles Caméra ne s’allume pas Problème Résolution www.midlandusa.com Placez du ruban adhésif sur le trou du microphone. Essayez d’utiliser le boîtier submersible Service et Soutien Technique Garantie limitée (pour les États-Unis et Canada) La société Midland Radio va réparer ou remplacer, à son choix sans frais, tous les produits Action Camera, qui s’avèrent défectueux pendant 12 mois à compter de la date d’achat, sous réserve des exclusions indiquées ci-dessous. Cette garantie ne s’applique pas aux dégâts d’eau, aux fuites des piles, à l’abus ou à la mauvaise utilisation d’accessoires non autorisés, aux services ou aux modification nonautorisés. Les accessoires ont une garantie de 90 jours à compter de la date d’achat, y compris les câbles et les piles. TOUTES LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE QUALITÉ ET D’ADAPTION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES COMME ON INDIQUE ICI ET PENDANT LA DURÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE, SINON LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT SELON LES CONDITIONS DE CETTE GARANTIE EXPRESSE LIMITÉE EST LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR ET ELLE EST FOURNIE À LA PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE, SOIT-ELLE EXPRESSE OU IMPLICITE. EN AUCUN CAS, MIDLAND SERA RESPONSABLE, CONTRACTUELLEMENT OU CIVILEMENT (Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ À LA NÉGLIGENCE, À LA NÉGLIGENCE GRAVE, AUX BLESSURES CORPORELLES, AUX DOMMAGES MATÉRIELS ET À LA MORT) POUR LES DOMMAGES EN EXCÉDANT LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT OU DES ACCESSOIRES, OU DE TOUT DOMMAGE INDIRECT OU CONSÉCUTIF DE TOUTE NATURE, DE LA PERTE DES REVENUS OU DES PROFITS, DE LA PERTE DE L’AFFAIRE, DES INFORMATIONS OU DES DONNÉES, OU TOUTE AUTRE PERTE FINANCIÈRE CAUSÉE PAR LA CAPACITÉ OU L’INCAPACITÉ D’UTILISER LES PRODUITS OU LES ACCESSOIRES. Pour les produits achetés au Canada: L’exécution de toute obligation en vertu de cette garantie peut être obtenue en retournant le produit sous garantie, avec une preuve d’achat de Canada. Cette garantie vous offre des droits légaux spécifiques. Dans certaines régions du Canada, la loi peut offrir des droits de garantie supplémentaires. Cette garantie vous offre des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d’autres droits, qui varient d’un état à l’autre. Attention: La garantie suivante s’applique uniquement aux produits achetés aux États-Unis ou au quelconque des territoires ou des possessions ou des échanges militaires américains. Pour les produits achetés aux États-Unis: L’exécution de toute obligation en vertu de cette garantie peut être obtenue en retournant le produit sous garantie, avec une preuve d’achat à: Midland Radio Corporation Warranty Service Department 5900 Parretta Drive Kansas City, MO 64120 Service Si vous avez un problème et vous croyez qu’elle nécessite une réparation, vérifiez tout d’abord s’il vous plaît la section FAQ du site Web, consultez le manuel d’utilisation ou contactez un technicien. Beaucoup de problèmes peuvent être résolues sans retourner l’appareil. Si nécessaire, retourner de manière suivante: • Placez l’appareil dans son emballage original. Ensuite, emballez la boite originale dans un carton d’expédition adéquat. Attention: l’emballage inadéquat peut provoquer des dommages pendant le transport. • Incluez les éléments suivants: a. La description complète de tous les problèmes. b. Votre numéro de téléphone, nom et adresse. c. Pour les produits sous garantie, ajoutez une photo copie de l’acte de vente ou toute autre preuve d’achat indiquant la date de la vente. Il n’est pas nécessaire de retourner les accessoires (le câble de charge, les piles, le manuel d’utilisation), sauf si elles sont directement liées au problème. Les réparations non couvertes par la garantie ou les parts qui ont plus de 12 mois sont soumises à des frais de réparation. Pour obtenir un devis sur le cout d’un service de réparation, appelez 816-241-8500. Paiement accepté : chèque de banque, mandat, Master Card, Visa Card. Midland Radio Corporation 5900 Parretta Drive Kansas City, Missouri 64120 Numéro de téléphone: (816) 241-8500 Fax: (816) 241-5713 mail@midlandradio.com www.midlandusa.com 7 Accessories Accessories Value Packs Accessories can be purchased at www.midlandusa.com or fill in the form on the following page and mail it to our address. XTA101 Windshield Suction Cup Mount • Durable suction cup sticks to anything smooth and stays in place. • $29.99 XTA102 XTA106 Tree Mount • Mount can be screwed into a tree at many different angles. • $19.99 XTAVP1 XTA107 Handlebar Mount • Durable strap mount fits all sizes of handlebars. • $19.99 XTA103 Visor Mount • Clips onto the bill of a hat. • $19.99 XTA108 Standard Mount • Heavy duty adhesive mount for helmets. • $19.99 Bow Mount • Screws into the stabilizer on a bow. • $19.99 Includes: • Window Suction cup Mount • Handlebar Mount • DC Adapter • Threaded to Slide Adapter • $59.99 XTAVP2 XTA302 XTA104 Vented Helmet Strap Mount • Velcro strap mounts on vented helmets. • $14.99 XTA105 Goggle Mount • Mounts on the strap of goggles. • $19.99 8 XTAVP3 Includes: • Visor Mount • Bow Mount • Tree Mount • Threaded to Slide Adapter • $49.99 XTAVP4 Submersible Case • Watertight case allows for under water use of the camera. • Has double track mount system so camera can still be used with accessories. • $29.99 BATT11L XTC300 Battery • 1100mA Lithium-Ion Battery pack. • $29.99 Includes: • Goggle Mount • Helmet Mount • Strap Mount • Threaded to Slide Adapter • $49.99 www.midlandusa.com Includes: • USB cable • DC adapter (Car Charger) • AC adapter (Wall Charger) • $49.99 Accessories Order Form Please send Money Order or fill in the Visa/Master Card information and mail to the address below. Please DO NOT send cash or checks. Make Money Order to Midland Radio Corporation. Name:_________________________________________________________________________________________________ Address:_______________________________________________________________________________________________ City:__________________________________________________________________State:_________Zip Code:__________ Telephone:____________________________________________________________Email:____________________________ Credit Card#__________________________________________________________ Type:_________Exp:________________ QTY Mail To: Midland Radio Corporation Consumer Dept. 5900 Parretta Drive Kansas City, MO 64120 ______________________________ Or Call 816.241.8500 ______________________________ To order online go to www.midlandusa.com ITEM PRICE XTA101 $29.99 XTA102 $19.99 XTA103 $19.99 XTA104 $14.99 XTA105 $19.99 XTA106 $19.99 XTA107 $19.99 XTA108 $19.99 XTA302 $29.99 XTAVP1 $59.99 XTAVP2 $49.99 XTAVP3 $49.99 XTAVP4 $49.99 BATT11L $29.99 TOTAL Sub-total ______________________ Tax (MO, IL, FL Only) ______________________ S&H $14.95 (Applies to Domestic US only. For Hawaii, Alaska, and Puerto Rico S&H will be $38.25 for 1 lb. and $64.25 for 2 lb. or more). Total $ 2-Way Radios Marine Radios Weather Radios Bluetooth Headsets Emergency Crank Radios Check out these and other great products at midlandusa.com 10 www.midlandusa.com HD Wearable Video Cameras CB Radios MIDLAND RADIO CORPORATION 5900 Parretta Drive Kansas City, MO 64120 Call 816.241.8500 visit us at http://www.midlandusa.com Revised 10092013 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.