SP-D572WH | Samsung SP-D572RD Manuel utilisateur

A Е НН =
MAMIE] THEMES тады
02-541- 3000
MOC AL} 1588-3366 080- 022-3000
„= 412 1589-6560 ое! 20
С.
http://www.sec.co.kr
ME a, TEE, SS Mas) oof AH DU ae
FES AM ZIMA aH, HE AMH[AE HSE,
+ [oh MASS 247]
| ASADI 246 7190 277120! ARE
| 7I£FX90| ENS H5ol= 95 ap39ILICh,
GG68- 60687A
07/08 Rev.1.0
The Power of
Convenience and Comfort
2| 2A HAE] ©! ot=t SE, RAE
MAM SMS, CID Аа |
SP-D572 NSH
FORA ejelel= Avzolo| 1571712 79) |
8 7061 49 556 ZA (6AZE OA) 541 E АННЫ,
+E AES Fu (HEIR) $ euch HE #0 che joa
Matt + geule
+ RIE BEA ME
+ SHIR} EEA CDIAHIAS Holz Siglo]
1008 (KT), 106612) S= ABISMO. (FEANIA)
‚ №8 181 0/4 2 SOFA.
HESSAE E 718st0| TAO. (AJA 118 27 Bolg
HIS E AELICI, )
го
ce <.
‚ AHAJE SA EE 0] HL3HI #9 http!//www.novita.co.kr = a
Нее $ ср? нема ас!
‚AS 1 7|==2| : 1588-6560
ED 71529 °°° ES TEN
| | | |
pag) 3 | me Hom | mR
1342 23 1.183 ZE LASPHS 37) LAJA 23 1.58 74
2535 23 25027] 38 ‚X 55 . *CD AZ 28 29 ETE]
158 £8 3XBAR} GE + 0)SOE 377] » ZA 74 EMA GE 53H EZ
AAA € *ASPIST 27) > 2) VS 27941543 * 24195) E
МЕ HE 255 ES 2:24) MAJA ¿E JERE
630 ET 355 55 NES 37] 4785 28) 4.9
7.30 ET 49 (ASS A * AS ES SALA Y
+A BE 30% HAR * SE ES)
E) 55 404) A AZ 083
AES} BE AH “PAIE 27] 528% 3718)
PH 2418 HIS) HERAS 3718)
ME CE e OS} H]@7] ТАБ
* AA A Base 5548
5SVS #8 #3 BER ARF A
JS SE
HZ SS
HEHE TS
* HTA ABT
Al
@), EL ol EJZ] OF-S Y OTSIAN ot
—s DENEC TAE papa 53015 gg
я ASE E 201656 = 9 AR =0 === LT Eo ит = =1/5 = >= = o = т.
74 501 0190] JO MES FO ZE AE) EI 29 BATON Bo SE gen Daan TA SUT ASE Ee
Fol £51] FAIL. A by Rog DO SUN SC Sa ae HSE HOF 1 = S50] SHEAR 015)
== Hes Te ST FEHR SEO] НА LE SH] = ARES) ©
9 FSA] SX0] A] SEM 02
на «SEAN BB EX PA BA SE je
THAR] OTE НЕЕ] SEBA] dass He SE NEUE
TEAM DAS AAO
sora HUY.
© FAT SA Be 07 011 ASE US FAN,
0 XZ TUSK] BF S50] FA] 20} DALE AB8& + YSL.
ZT] TRA] Fa AZ} 02 ZA & ASCHE. )D==415 195] E= A] Дуо) сане НЕ
9 F7NXIE Sok) N BA ok] 37 SV] EA] oF Fat 110] E7 hs SUD. TEX] OH 550] SET NOTE FOGG. DA N
Sro SA SM 5 ABSSMIS.
AS THE XA, SS 7195 = Wie HA AJSHS ее ОНО АВ} <= ЛЕ,
Los ECETIA CD часа тар теор \ AC220VEE eur ине] 3 ОГНЕ Ах ACHES Ho HANA He
ala a > ZA 870] Sa 97 BES EL, NCE Ele Asi Пе. e. — 02 Hagen Bix ide.
= A 0 5 a5 |
O2] u © = E al =H I= | A HON TA 2. : A A 73
AN EERIE =
0
Ц
41 UL Damas, 31, 24 9/90] 9I6UCh i
20 24118, 22, 98, El Бу) mi.
Oo] S 49 Allo] ZAIS IL SEAS) LenS provide dif |
:
0
0
Ц
30] 24 201] SES 6
ны) оучер= ее у ojal ojo], oHFEE0] WL} EOTEA] SKIS.
ET Y MET] EMO] 520], FA 50] HS] SES MIL.
A . = oT т => | 1 < H- ==
E el 1.7GHz LIE Tejos FAME X UF HAP 7| TO HO) Tol Ele = HISAR EAS 7 TRIG.
SE REE ECT ne mE TEAST ШИ rame TS | olglEj] DCI ISO)S ASPE El /\ see ; 287101 204} YE SAL) E - 847/04 olAtet 42, AN, 17171
| | #21817 [30] IEA] sio 23 Е 87171 42 Toll 441541 ae. LA SA) aD
SHEER BET, BAR A ЦЕ 9) 4) лад пе. JN THEA SER AIR A (Se EEE. 9 ва, в, ча pl a AMAMEIE HE
EME NESIA| DIO. 0775, SA, 7419) 2010] ЕН, DA. 07/49] Yslo] Yu a 01%, sh), A9] 920] VEUT
21 e75, 39 920) 92H ÉD 0402 29) VS UE AAA ZT] en, 3h), 2x10] Salo] USUI Е BANDA
de HE AA HS
=
AS AM / (LINE) (POWER)
LLO KEEN |
xa.)
oe ae
TEE
FAP} EGP] 2
OREO) ARS ETH FAIS
3} Fr 500] HA]
OEA) SAI
ome SIH FORTE
Rel)
TP AS AISA] ASH
|
SA AK} SS]
ISR] SA]
FOR) HIS пт) АР
FA) MEE 727]
HEE] ARE
AREAS FE ol
Sa dit ojo EY
HE 715 28
SE Al HE HE E
La —
Ar CONTRE
8
AS Ve]
AS]
FANS SE]
© VE u
1, A) 49
2 ENS 33
3 SUEZ
©2383 7
1 85 23
2 SEE) 48
3 2728
4 9 23
15
24
24
IAN
RN
à Z=H65
6 SET
7. SER AROS
© ae a
1. AS 27]
2 ASS S=
à 5255
4, AAA
PEP ZAR (Caller DIA Jol) 2510]
AAA4AA AA AAA AAA ARAL A ARLE AA
DA) E
DANCE 7h?
L ANA
2 AIM TA]
3, SIM |
4. HTA] AA
о. ЗУБ BES
>
3
39
41
41
ФО
1.273
2 HS EF
3 E) ARTES
4 FARE
5 398 5715)
6, HHE A715}
7. ISE) SE
a EXA 35
O 10 715
lL SEA
2 EI]
à 4=
4, DE noo
0. AIH HH
6 UMSS
7. SHE AP -
L AUS] SS6V]
à DRE
3 Zod
sy 7 oa
A
Ha}
RETA
AREA]
55
55
55
59
67
32" 17 зон
Coller ID Phome
Cho ko ha 55 AHEAGH Yad,
EE I EE TEE N
LEO KEN
[97 AS
AX]
® 98 HE
e SIT) RANG
e АК]
$ МА
9] > AS ASI IA 279= oem NS 5580]
Liebe Ich
NE AS ESE GM ASEO TAIL
IE #3
SHE @ #7| 031
eL @ IA 032
ado ® ZH 033
me @ SH 041
E NE 042
: HE
6e JE À $ TE} ZE 6 25} H5=
Fo] UH EHIE Eu dc ERIE SHA]
ZAS. AER ARE FAQ.
D ex AP Op
TY $ NE Aout eos ZAR
NA 590071 AFSoIÈME 19719 LISE
Aol] Hal HAHA CEO] VERA
MES 47
au
ETA
08 014
GB М?!
LEO NM
2H
12 | 00 2
4 #2
iw A], A, =, ol AJZ}
(LA/25, A1, DE
25 ДЕ =
AES ehh
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
7
LLO KEN |
CB 17] 37]
OO
ASI 2 “Man ds
(LINE) (POWER)
e 57 208 -) e 2010x ol) =21
ESE BM]S0] E7]=X SOSE
© 120] SEA) 208 IIA) ME
SANA) SOSPIL.
© 120] EZ) 200 ASAJ AO]
ASUS BO
9 = ES AC 20W NS UT.
0 TEER] SHEARS $2) =l 2% ICONO)
DC 6V 300mA
DC 6V T00mA
AS uly EA
UE
==] ВЮВ
9 IAE ASIE ASE = MELIA
(В УЧ) ES 7AY 7381
12
EE
SAMSUNG
Фе
li №
Fo ZE A 2122
A=/018
Laz | 2 абс
TA Le
4 hi | Эм
mAS IA (6 MES ZAGE 04) "Ел.
RAS HH [6 | HES ZAQE old) FEAL.
dor (6 | HES EBT Ao] AXA Bg Ze 587] No] SF] EOML.
ZW] 5 1590 Ago] AQU IZ 014 ER] EU E ALSSHIS.
O} 6A17} 014} EHF] OM HERS) 255 9 300) Ys WA A Ex
D tax mets 7197
ASE y ox
HERI] BADD © VV}
X7|9 AYS5 MIE
So YAA.
© one jai
07915 IZIO Eo) SAIZ A260] TIL.
0 FAZ] 0] 28h. EA) VERY & ETA] 4
НЕ! ZONE 24]7+ 0]4+ Eolo] AISoh= %0]) 75) ES UD.
НИЕ 2]©] «29 (79) + 61271 ES HAD)
ei 20 Aldo] AHSAlZIO] 250 FSUEA
AS AHSA] HD) 450] 19 ZE A HERE 7 61] AFRESH.
CA] YES AHSSHIS)
ONE) 7294) : AMA) AHIZ2ADEJ A41(1588-33060)= 225101 77]
HEC
TE Zo] HNEEI9] ETE
LAH FAIS
| SAD}
WEE) 2713 Wolk 7]
Роге. =
A}
A=
CD
| [5
AER] OF) BIshe MES ASMA.
ZA Y 29 Ao] ASÍ] BRAS.
о ANOS SA El A9) VHS AE +
JEL
о Нее) ASF FO 75H12.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
7
ZS
E 48 94/3 729) oj8
SUBA VEUX
27 AA
— AA] SENSE
—237(A:20)
[CDS —
ea 0757) 8 89/0833 8 49 EN)
a eE EAS Zo!)
e —— - В = =: OSES UN FANSA ZO)
EI] SEHE SAU] DA Жо) тен Воду) 75°
—
=~
EA
sb | SAF HE FAULT
ASS NEL SS МНЕ
dasuc
525 5248 EE ST SEX E
FAS FLITE
A} BAJA), 22 AJAJAJ) PAE
EAJNSUDA. MAIS 201518 ARETE
=
HEE, geo] 8 INES IAJNESLUEA
SHANA] AEHSILEA.
SA HORI= HIE] 2a ZA ST,
M2) +5 A] S1l5o| EYUL,
=N=0S HA] EU.
ЧЕ 715 39
e, AA EZ ZA) ASE ALS
eo |ES VAYA] AM AS [ZA]
028 ZA} we Al
0748 AEE m) ANS(X04 +5)
0320) 241) WG 35 245)e) 20) AS (EUI3007)
0555 ASE #7) $0 TX) 20) AS [EN]
18/43/45 En AS
025 14 015 Y 615 TE 0132 AS
0 A/A AS
007) 75 23 & SES 1 EF
ASE ES AR [EF]
037) HAS AA E uj AS [AA]
explo] SEM WATE QISEIA Sl ARR
6 FAMA) 2537)5 [ЕЛА]
EEE E
00171) 715 885 oA 01a 8
FANIA) 23/0012 Zo) 218 AIST AMS
2) 0255052 24) 45 05= 05 $048
ess 28 715 [Asks]
2) | 015 vi ols 8 25 RE 015 2 y 48
TAMAR] HEH STE AHH YES FA] SU:
TAMAR] HES SAA] AVERSA.
dea
OVERS ABSA BEE AS [BE]
+
07} 8 84 2] 38 орт ОЕ US
opt
MT 0]
ofr
Aso ESA] IAN SUL.
ASE NANA] ARS.
0 IE=O= SH) EM ANS
20202 1
+
0 FNIA)O SAIS Rx} 8 4 2 [38
NEO SSA SAU:
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
FE F
+
+
+
+
+
+
+
+
+
LEO ZEN
(Do pou Cu Ar up
2Sh= UE 249) 2257) LITE 8)
e He SAA Eo) (AE) ES) J@) (1M 37 2)2 7 E
a 2
FM 8 нЕ Чу
à eue
= sei) zd
au | TEE . , Cie) se =
Ez3A7 43 1H 5h FE TS À
я DAA 4 о A491 a 015: KEY AT
a ‘ B33 83 297 ZA) AJO A
о о © ds ЧН EA ЕЕ „ая оч) 2.8 yl Se
002: [= HE QE £713hH9014 a (AM 2/9) [BX 4/6DE= 23/3844 3/9= ef: DE TN [Eps
= 7 Ta Ss = LC (AS) AIX =r Hohe == 14 71 ok 417] AE
=] HAN) 37) =o] Hat] 29)
002: (x) HE UY т = 471 JE ol: [6-5
092: e. HE YE
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
7
a get x3}op]
ANY 43:
El ScHAlAZ 473 |:
DF uns we]: +:
E83 27]: |:
ME AY
SHE FA
eso Kazaa dense vas 4 9
50) E YU ACC:
0/29 VPS ze Не)
rir
СЛОВО
MEE MI
Obyte
Of
=
O A AS SES ANS
VE HET} NE
HUIT,
BY (rls AY
À
a
|
I
EH
alo] o) 61 Sito) HoJX]
ох SKIT ATE FAIZ}
LERCH
3/53) HE
=2 48
Year
043 TAL TAPIA] YES 1% +
Yok ict
AS == 418
AAs YE |
®@ 27| 031
@ 29H 032
@ #H 033
@ = 041
@ CH 042
ELE
0
0 EMI HESS AEO)
Seno
(0-22 Y/abe =5 48
{i
©
[0 ZEN
LEO ZN |
20
| 12 Е MED]
2x1 oe) Bl BEES
HIE Ef Hoke YE HE AE
MBE MT
‚ #2 0305
* YN 7 ZA] Е
. YA ET AFA HE
. EX TALLE
712 STYLE
AAA A AEE AAA AA AAA Add AA AA AA AEA AAA AA AAA AAA AAA AA AEE AAA AA Ad AA AAA AAA AAA Ad Ad AAA AA A AA AA AA A AE A AA A AAA AE AA A AA AA AAA AAA AA A AAA AAA ds
AAA AAA AAA A AA AA AA AA A AAA A A AAA EA AAA A AAA AAA AA 4 44444444 444444444444 4444444444 44444444 4444444444 444444444444 444444444444 444444444444
A AAA AA A AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AA AAA AAA AAA AAA AAA AE AAA 444A A AA AA A AA AA AA AA AAA AA AA AAA AAA AA AAA AA AA AAA AA AAA AA AAA AA AAA AA AA AAA AAA Aa ha
AAA A AEE AAA AA AAA AA AAA AAA AAA AA AAA AAA AA AAA AAA AAA AA AEE AAA AA AE AAA AA AAA A AA AA AA AAA EAA AA A AA AAA AE AE A AA A AAA AE AAA A AA AAA AAA AA A AAA AAA ds
vw SAHRA) eje Aspen she
TAE €!
Y STEAK I=) YE Arno] Yoh=
EA) HH OA
03/0/ 3/(5)29 4/5/3/7)=)
of DE ESE о] =
AENEAN Ail)
pa RE AE
SEK 84)
e EE AE
| AH FE = | H
[=] AM = [Hi | [er] mE
ow) 28 Eo
reza | [==] [нева
|Ht=251004| |
A) /KH/ EA) Ah) KU =
[a] 5 @) | HtE2151004x| |
7]
=
X
E: AE 2
| ox OTA] 4, Al AA) UE
YAA] AX $9 FAY 43
AM Eich,
O 5TIAE= 7159] EF0N YE
“que ASE T US BUEN
AE
21
AVE
or
6 45-27 )/37|
e x1517)
6 7715 AS.7|
A |/177|
ЧУЮ [2105 04) FE > UNS 20! — Hui ME oJ
ed cA HE QE |] TE
125085 SENA -— 2 SE > 0/0789 DEM SSL HE 44
APO [) rE (eh 83 55 pe
7141014) - EJ 1150) XIE
225013) TENIS.
| ASE 57 ojo 450 ]8E 28
О]
AE Hort glen ОН ОЕ ЕН SS} SH VS. 2h =77) EXE
o
BIAS THAR) SAU (6) HE
|
Al oth] ArlolA ASHS5 2 EU (ana
Y FE QUE ASPASRO] AZEJO] QE SE Case Bal) AIRE + YSUL.
|
ASUS FE 45 UE WE nxt Hes
SUL (EAS ==0 IA
u
=
T=
Hes SB oR AJ Fie TIE f MELLA
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
7
ose
24
HE]
d7PJEJOD Reply] LR SE =! — Te
9575.05 97] | › ЛЕВН Н8О| 09 Vela SE ADA E MISAS ASUSTA VENIS ISSR AF BE)
Co ФНО AA ® не wp od So] us Bt Be
“ Lu
Es |
ap silo] AZ AA S=LEM- FE E
Rt 2E 205): 0/0) 64/3DE (A EÉ EE 3%)
EST =v
43
; ar
e ASH
e FANIJAJA)
e o
e 15 VIE
Si
<
SUIT
1
110
Tol
JO
a
ЦО
zu
F
X
y
==
e
181713)
Цех
A
212.37 FA]
MS A
a
BIE AY
=
В
a
ok
=
p=
©
(EH
WU
OJD
3
26
|
AHF
ás AISH7HS55t 7|5 {HS AJ&H 3 AJ@uHH
(4 Ей ©” 15 = © TL. =O oH
©) AU a Tae
BA A ERA (GA) 59 96 23
AXEL A ol E E ras 88 Eran fy E/E TNE = doh ta
de KL 9 | | CTT es TE
Seo e NOS are >
acer, 7| XX A: : SPA E17] ME f i
Qe zo BEAR PE SEARS AR AE sm —
Е =?! #3 BAAR] AA : AJAJOIA] AJER 2j 17) ZA Fan a e bale = 177) 41% 7 ESTE
я E AAA 33 i, ried atl (ORTA) 1875)
A Las non. B22 #3 EH: == EN), 27 A TE о XX ЕР ©) XA: 48 > EMI-= (1 <= ЭНА АЕ!
7] = | ЧН | ам Me HA ES: 0/7 SE SO ET HAN MT SS ENS LATE EE (0/20/0057 7181 41%)
/ © " АН 5 A =i = = = =.
= 27)8pdo]) SAAB 75495 WEST A: 7 ISHS ET NS На APIS 3 ETE | 451719743 не EF BRE 6/08/43 49765)
= FE = =Е Ess
v == 8 van | #5 22 09s EERE CIARA 88715)
PUT EAL dE ETES TS CZ, SO), TAL, SETA 19715)
JET AVI EH 2/53) = Ys +1 TT 4449 Ее, 4199715)
20 29
о) CAL
(5) MIOS UL 481752! 715 == Neu
RIDAD CHE SAT, SEAT) SA 155, 73
Ss MEAs A oft fk 5 : = РЕ)
Sit Aff T A YH 8 (ANE=/0)507 3/ = ASP EIA 127 = 5 = |
57: (03/0E4 Y/5)E
a SHS 57] : ARE HES Op BHO AY) EEES 37) ow: BE 806
Lau MESE 55: 05555 rr ооо
Ш games 5: 55 NES; ==: ARANA ESTE! AN 62 24 3 75!
) Oss 55 4 N S5} 55 Al: SIESE AM | РАВНОЙ: | TE
ai y =857. п FBI HSE HEE) ит — ==
JT ui : ue aM va HA] 1» 20 H5 AMS]: mr -=— a-=
4 257 |930] 75 ® . 20 DE ZA) 177) : ОЕ Hs
oO == Sto! == IT SRR EE SEE EEE SE SE EES FEES RE SEER EERE SSS SR RTE RES TED
v al DAS A] MESSE YEE AL ANE HR 1, FUE
APRA ARE 24 al =e
+ FUER 7 EA = тен SPS A]:
30
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
7
не = МЕН
=O
o, SUE HIS EMS 5 SEES WA AER x] RAL ANO] 71
pu 55 Bran 05, 5, SUE ANA, DPS, SH3, ANSA- HA 492 4975 5055 sans 2 el 10071, Te | 20071717) 18 5 AAO] 7 ES @UC:
(5 = РА [Эр =) == 44017] 01/0338 5/0) TE
22 Ss 97): | E
» ESO AZ HS AZ]: BSD
- BZN Ae vse gay) BRE — FE
» ESONA 22 HZ ARS) : Y == - E
» ESO 20 H ST AA AMS) ГЕ A DE
ofr Sr E MIA EA e
+ OF S55 Al E/SE(UN/TA/XA//7|2= Нее т ДЕН. zo ws AER] Ele
CHR ARS EE SAAR 0517] 25 AENA A: BES A те
° OE >= AC EU 7AL, SE(/AFADEUNISAL TAL Теа 1 ANNE 7I0JA FOSSES 2X 847]: ОЕ Е
BA 200 VPN HAE TS ENT) o ANEXAS AJA : Te EE
HSHS= SY 997) ==2 © VEUT :
ASS 7209) HEE ARs Fue ES NA ASS] BRL DD nano nn mo \
(EAU) . - Oel le Es a |
SYS G/L 9 7 ETE
Oral - 49 59=52 Er AMEN.
32 33
> SO o > NS Di
SAI) AHi(Caller ID) TAO 25104 AA(SEAIX)NE HA
ES 91870 = 250) Веро LAK A ARS] HERE U 0|2 HSH] Sho HA) == = _ HS u
EIA, DEA] mn 559) 4),2= VAZESE A A-9 ASH5 Y 0|ES AS] SHH0j| HAJSN == AI AA] BO EA AJA 457) XAO] 9= 50) SAI O|EL Zo) HA) UD |
MUAH? BE RSPASQHAQHA SOA AFSOJE OJEE $71 AJA El apS9UT: sus
» ASPHE2 71:50] 90) ASPASTI AMAS óloj= ASS SEE 45157) AM a
Черно] Бе ol Zo] BAU
AZ BEE] AU) : ESA) So AO] ASES EAISh= AJHLASIUITA a al asta oa =
oji Ju] A7} + E315 T)7| AIR} BA] AHI : E3150] WARIO) HERS E BARC) ЧОН of TAS SHH BADLAA DE FAJAS SE) TAAL HE 2901 &
Mae? ‚ AI} AHEA] EX] AHA EAN) HEY ES ATS BR Al) 0] 2 4 QUA AJSISNE AJEJA |НА AAI(HIXP HS TA] LES,
NA YA AR AA : AA) E EA Е ЗОНЕ 395 ASS WA] Oh AR ES HUY >
СМ МЕ ое НЕ ВНЕ МНО НЕКТО К) = = - ë " — DA => =
. 99742 ABIAE RT SUENA AZSUICH GIA: KT 1008, 3h4E 106) EvpuEjO! uN 95 =97| 4) HAY ME 47)7- HA HEAD YESO] > =95 ASS.
Of Sr = IT [of rE fold
ERE REE 810] 3 AERO el eu TAZA SEA] EIN SS Mr [em sors XA] SUS FAJA, Edo] FE 8 TANTA)
E ESO] UL? . AXNZONE 1-7) YI S=7) StolSh > AS UITH D у 1071 BAIA] Ge 4 ASU.
aes. oily AAR deu TAZA EIA] Ena! ко A ; Ee HE LA)
Нан а АНГ ZH ESE 2 4 sur Ио оо Е
AY]JAS 020 ‚КТО ау ео) Ваха Нл) МН А SHCHZ-EAA) ‚ WAIANAE AH|AT} EX] f= X90 Jet 2 A: PAHS YE) НА]
RA OF? UE DEE HOON -—- 220 ES DA] EX] YORE 24510) ESB CA] EA Ye
4
4
+
4
4
4
+
4
4
4
+
4
4
4
+
4
4
4
+
4
4
13
Gi AAA] DT
a EXHHIAIXI(SMS)7 [soll 25
woh ZAHN] HY FHIA IX] soll 26H
—— AY AA] YU LA * SMSERZT JAJA] AHI)127 = AS 09) SAY 72 Y 0|S5417 97719!
d- gas PETE o EA X= MIS
mK A dit y/E TABA) E/7A) AMAS AS SUIL
IN + Mi 13
ия JE UA ‚ HE DJAJANSMS-94197)917) Y SAID о) 7I97)-719) EX-IAAIS $/44A6h= AHIASUE
AA] AIX LA AX] = TT vas HOY A TS cou EHO ul E = © Ry H á
| Ш T AJA HA = AS JUE? (Ch= 8041, ST/4)160XL, TAH6GOX|, 7] 80/1607)
был. nr BZA HAIR]: EH TAR] EE) * 77) YE EME] ID) 19 EE 130/7450 HS TOS.
B23 olaa Ш 212! ИЖ: КТО 7 IA) SANTE 21 SIAJOJ A 42 SMS ЧЕН |Е Saf oe] 30] 103) SMS AHIAS 0)8E E 95 ANAL
- EI ol AIX] AR EX 21 MA ZE * 47) SENONA] ENJATA) 41 — CID7I9RE ESTA HUT
SMS #3 4 _ CID H7|9k= Apo) EH | | Е НОЕ.
= ASE C2 C5 TAR] AR SAE RE ALT TEA CE EA о
7 — SPAIN * VA ZE SANA _ _
7 7 5+Ho]]A) A = ES BEE MRLs Ea OH $2 30] Не? * SNE SA TAE NOU FA HAA] B/4N017SFUT-
o = TT == FA THUAN} 018-841 ZHAO SMS(EHE HIAJA] AHIANE 8/PUE P VEUT,
7
AJUJAZ o|gojejal + KTO| S2HA |X] AHIAE AVS U LL (RE AHI)
JE fo} 42? * ZA АА] АН =9-= KT=H980] 1001 O = +9) SPAJQ,
== TAMJAJA) 712 KT AHI= 13 5H ASE 9 VEUT. | * UE SA ARAN: EAAHIAE ofA] == 27)= FAMIAJA71S= A+85-3 T SEUL
36 37
a Ч " =
Chilly nl
"ll E a" I?m" sm”
m
Ww
a
Mid
nm
00
mi
nll Е "hy Usa
on Wo DY
ga = Jeu gens 7|5 NS A = AH
PAIE HAE 6/6) усе 8 = spr REx] ROBE HAVE AREER AE) — dee Hage
Es sa 5075 Aa SEE ES |
MA A} 92) 712 Me EHE
(HHT ета уда rel / CE Es) SPAHR] EAE} cosa 5 / ©) 4 4/6) pe, SEE
SE HES == ALN H7| SHOE MSF LTH
HAJA| A A Het AA WE TE A HE rl ss s ss a a a e e a Ka eiele]ar ae eieijeÉefia iaa az IM ie: MOMIA
or AIBA AFIS): e FE
о ] > ATT ‚ еулуёю A AA) AVIS) : == я ==
ha * MAIN) HSE CS SIA SONT, SEC SEINE 160X171), AIS 10 307) RER HO 7H D AMENAZA: BE es |
TT AL SU 160AI7HA], 712 EIN 80/160X77A] E À VEUT. (EH 307) 04 AZA) ALO) YE MARE o AJENAS]: BP -=— E |
7] ATH HS QU А) A SA ER «= VEUT ARLE) or iSIS AN 5
= o © | ЧН) 5 AS ASE YA я
A A
BD U3, UTE USAN AISE NATA ET El El 5528: 0-/0789 3/5) +5 =
Om CA T55)0 SESANO.
A SEARS Z| 107177) 43 440] 7 Fei. (1,1071 Of IZA] EZ) YE MAJA E SUL)
› СНА КТО) 7 920] SNOE 55 Fal HAIR AUT
+ 2 NE AR UA KTYE=0] UH, 715. CE T= BAL AAV & 7 ES SF BUT,
4
4
4
+
4
4
4
+
4
4
4
+
4
4
4
+
4
4
13
5 EXA of © SRA) Ol
Hs: 71s {HS Не = ASE Не 7 59! 715 НН 2d = ASUE
AXIS} 8] 97] Е РЗ и р » AIH HARE AAU C/O 2) SMS 734A В" РУ) | не СНЕ Але) ЕДЕ
"e 8197] PAPA EA AU /012) MAS SS |
oters} 827] Eon SE MANS AM Co.)
A ве" РР SA CARE ARLE) <
— MSIE 497152 AE, AIT SOA) BIL ея) 50 CHE ARO
Le SAMA = BA of 7s UH.
| ES 24242 H213 235) 45)
0
SS 974% ess EEE 3555 EE
| EJES Eo ANDAS 5755 NA. (EA HS 5715-43) |
TT == SMS 323 da El E + HEHE 557] :71E9 HAS GAME ME)YS > EE +5 | al
7) BASS SEN AGHSS EA 20 SEN, NAS 77 — Af HIE S (RAH EAE) AE — EJ E ; IT
o EU 224x277] ==0]7FS$IUL ES E]: 7 ES CAMERA EE | 7
— EJER NA AE ERE =
| ‚3% SEE o TA A AP OS Ao Y: Yo
EXE VEUT. SMS EE TA 7 HE UA SE AS ZEN
==01715E AF85PAIL, ( ra 2325 HS == 45)
42
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
=
= = L- L = = ( > ) —
vas ls os va = Jeu 39 op о
= COÛT © dt 4 oft fs
«puta cna
SMS 799% НОВ 26k UE A HEE Hs) BE 957) > ES me ®
DA
СЫ BAA AE SR IRA
acia nao Nena ae EEE inicien aaa aio ona ndice de oia aaamooo ena x AM : A] AG AA
Za = TE [=] E 7 CR = | 5 He =0 | | | US = |
BN SEA] ARES
ея ASTIZ FOR HEE 2 HEE BX Qu Aisle
» «EDT rv y 2 E7150E7/140= SELENA
> т ай, = AZ J = = = |6} 75 © Е Ее! ММ?! #2 Binet ge
EXJHAIA] PAA] 19)9] $ Hap) 2 AHH Hap 0H RAHAIAIE PA QE UC ua ве лучу |0) i ARB TR HIE A
oH IH Ofc 5 Aer | = SHON USE SAARIS te SEAN Bana 2718 TERS (0-08 SSSR .
т MY AA BAZ 25 |
5 E — ; HEE RS FUSER EE Ths =
= ‚ хх 0377-82 dE 39 5 810 HE FEE AE 2718204 75 de 7 Mess 7
A AS) 23 AS OJARHEX- NAZIE AANS A YES She 7s dU, Te Зы т y oca REE NS METE | 1
Ш пани = |=
WSR HENS SEE)
#2 AJZH AR
EX ANO= 38 1235== ESS T VEUT.
4
4
+
4
4
4
+
4
4
4
+
4
4
4
+
4
4
4
+
4
4
13
ai
7
46
Mast 715 HS AEE ALU
ALE EGO DS 83/ MC
AE ABAS AS ASE 2 AP EZ FAMIJAJA]
TAAJNE ABI ALSAUKT)7 | EUIT SAN) MAZO]
AS OE SAUCE (dm Ale)
Y9Y= SEAJIS AU AA) EUs AZO MAB
(HE AS)
A E/B/Y/28 25 ABA/E Y — EEE
- = 71 =
AR 5330 Vet ae: MN 55
UR COEN CE DUO ODIN VRS SVD CCA NERO PEUT ISSUE NIUE
AHR 278 FEB A5} 7445 dE — ЕЕ
AGREE REA LE FASE, AE | SIDA] BUE STUTOEO] HA) SEUL:
SREY 05 HC) 00) 910] BABE AAISR= AMI
E AJO 9
AREA at dt = Neue
5 Qök= SEA AZ EE-5(800-700ms 4184715)
= A] AR 7739
a * AENA] UE XT NS 2 UN ASS ZA E AS 4 Y=7)5sCE =97|EUH
ASS EA UT 22 VASO] SEUL
Ol AU Ме НЕ ею,
« SHA 7S ARR Al 7TAR CE SEH = ARE HEY 5 = 7s UT
TUR TEO 700561033307 de Бана
Palau ss MODE 0859445 920-977 55715 - EE
ENT 00374 06 45 558 571€ elo] ARIAIR £7] SEE
off
DU = 908 Elo) Ag ELC
Rg Ase ody BX ED 23/09 18 —Ea=
e ASS 00] FEO ENS | PATAS | 9) EF 280k 7 Is YH
ASS 01910) ARO ZARA SE OF Zell PASTA) NTE
27 |0] ©1511 «27391 РА
4
4
+
4
4
4
+
4
4
4
+
4
4
4
+
4
4
4
+
4
4
13
не = мечи н#7|58! 715 nt Ma > ASTE
dIHSo OA, E LE
HIS Y — 2] +8 IR] 5= E” EE
4 SENS TT SET RE==7|SVUN. a AS SE VID SE DARAN FÜDAS SALAT 715
(SMS HE A=2 47147 : 0000) ый ES 3£7 =9 LED) 2790! 1
AUN
Bo op da Е] == ПАВ НШ 5 ol == oz i =
HUH 718 Eran oA Ad a = IE HERE GE TRAZHAA Eran TUYAS ASS M AHSoh= EPAITS SEUL
| ison — E e бе эс LX AZ 18 ЕЕ |
о (BEA 1/2/3% AE) 71s)
= | Е of
7] TT
©
Pears +
4
4
+
4
4
4
+
4
4
4
+
4
4
4
+
4
4
4
+
4
4
13
o
т
7
ol : us.
27 |SHOÏA]
==
TT =.
50
Belle UT
za
E Ste: 0777)
Ш ое] : EEE
Ш =! м; AS 9 AA A HE
LLU)
mues
ASE vaa 715
i
EvTV #X|-00
EIMTV {2-00
Oo 555 FMR
“Jo HAN HA
7 Aeon EE ==
ШТ 0-02 +=:
==3) ВЕ Ме НО,
TV TVI7X= YE
RIZAL ET} 2 ЛД
Jon VE AAA S
E2510] ART 2 e
(El) 1077 2= ==7I5)
2 | oz
a
ACISTV
El EXI 44171
“E HA
[9/60] [484/61 =
= 71712 TVAIZAIS
Mesto] +=,
Ao AXIAL
HAL? |
ELIE
TVA = ARAL AN
De ==
‘of = 2 A ЕНО| ©. se | [AE] S
Lay
TV AO AAA er
VS] (EN 2/9] & 53
“OO” Exe
MEN $+E.
*TVA20) AAA 2207
JE FE AEs (RHEE
BEECH
4
4
+
4
4
4
+
4
4
4
+
4
4
4
+
4
4
4
+
4
4
a
Belle UT
Е > UA ALO | I
ep © ART NEO! 87153 715 HS MY 5 Alun
| | gps SOON 52043 89-—su17 8349
2 bvau=c | (0 [888 #9 _ / Vale ASE 93 (10/15/20/258 418 7H5) / 233 48 477) 497)5— EE +5 |
9 | IC ñ | 0 - | Yi Fb A- = ] 0 [ | _ _ _ _ _
+ SUL | Oya YES 1 E=0SE 497] $5 1 os AS > Ya
By TV 51-00 =o! | OBEN — rf PSP == |
2127 S20) EIVTV 2-00 Sr - 15 SEMES Aupo)A a SUCHE, SS 5527 7)
LE El TV 41-00
| В SE AZ
" se a #9! sd AR e SHE --454:408515 45 48 EDS AS =
ul ‚Рух 24720 7770 221 48 220] Let » So) Me} HES oJesjorrv 728 ANSP EE Re 186113077 02715) — E +5
IT MINOR EZ AteloIX L » QUA ASS 715S IN SEE (6) 17] 5 *x88EHS)*= Ahs TOE HUH. mH]
7] SORTE 650 C0 “а A Es Lr} © HAA] : PASS 7] SA ME — EQ LE 488% 2 A= Clo] HO =
L VERAS ASE T USUL. — > TE E ninio nn nene nene EA E PT
= 2 ae ón ev REN] ‚ ZANHZ Y25 04] S55El AN37- YO M AE HAEDO 7
Lu re X = ALS N © LEN 2 AS SINO HIE HA ) al = ns me = = - . че
Ea el | 3 PSS STE + AHIAZ Ol 251] KTO| AA AE AU]AE ASSJOIOH UE S
SA) ie] SEM, - 21 AS UA E9)= KT=1 glo] 10040 = F9] 3H L,
ogg Ea 74E 43 48 24D) (BP S =2| 0/05 45),
ARMS, ES ABIIOS ME) — RE FE
4
4
+
4
4
4
+
4
4
4
+
4
4
4
+
4
4
4
+
4
4
13
ISE 715 NE Ya S ANS май! 75 e = AS
ua ET | сева ме осле ее слот Ва) АТН, Srp 258) WEA ER FEAS 5 Y57) 740 305 S@ AU
YE YES AB10718715) — EE +5 (DFO SpE AE SEUL.
— x
DEFOJE Ato] BT Qo] 187H SUCH 25021)
АЗ ВЫ …d615 T3719] A|AE HEE SFA BAG SUL SEE FASE SEX] OFF HES FEAU WHA SEHES FEAR
Ml UNS Bran 03/03= 933 AS DES ES Er. и» в яке ов а
) _ = == = — - - =
5 HEHE AEN EF HE) 0] SHY + YC EE FHEAIE 2k Ц Ао,
7 os E51 0] O 7hHO0]
> rae TA ATAZ grue — BJ — ao £3)
- E AH > AA ES
= x = ju IL oo u ooo
Soo A Ss RO! SALZ} SON STA Z| O 715. == ADE = AA EAS 7] AU MAE £= ole
aa: 355 BE
sia: 53% BF HE B= UN 5 Zoid + OIFHIES FE 30559 НЕО] 57| С
EVERIO Бе), 715 SHA), ESS
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
=
© 734) HUF
HET ZS ARO) HO] AH] AS VON 489) 4457} HIS 5 JEUX
J (7]E} 223 ARO] YSU 1588-65602 2 EOISHAIH AMIE IRE ORES 2 QS UIC)
IIs IIS A 2 ASYE
Rip} ay BEA DRA] ERIHIR. (mh FE) |
xt=d}x] So}L. AS] BA] BE} IRIS EX] SQIEHIR (À HE)
FORA) MES SES] SUEZ] SOISHIQ (TEA AE)
‚ руде) AIO] AR 91EN) SERIE. (ME HZ)
vl | sp ‚ BHO] HEA HHO] YER BRITS. (mh FE)
\ BAISO| SER o)e, — - 90) не) 91210) YAEA EXISAIL. (A 25)
0 NS SO? во 750 + BA) AlZo] SZ HOIQH=R] SIGH. ( meh HZ)
O 1 Tx] oko} ‚ E A10| ELO] YEN] SSAIL.( Ea EZ)
в ХЕ » 24E7|50| 4390) YE) SSA. ( EA EZ)
> SIRE 37 ZA) SAA] SSI. ( me $5)
0 FEES 72 YEN 53) » EUA MEE SE) SUAZEX ESP. (E TA)
spa gore. › ЗОРЕРЧЕ 1319 SERE) ENISAIS. (E. 2D)
NY » FA AO] AA YEAR ENISAJE.( EAEZ)
— SUP S450] ETNA SR) BASRA ERO BAF GE ZI ЦЕН ЕЕ НЕ 2
31 9207} ee, EHS WI 3 4 DAYHUEN SON AI 0/4- 520 SAH ASS, (MEZ)
+
+
4
4
+
+
4
4
+
+
4
4
+
+
4
4
+
+
4
4
+
a
го Е УЕ > я Ч К Le
—— sa E Aa ea E .
Fat — YY ae. TY, PY “ N do Vl
ТОМ) BP. i att ae aA Pa! -
1 INJY 2 7 A RUE NY A dl
{Jy “ + XI - ON PA I
LUE 27 e ri В а В = Ра ЧЕЛ of sa == Y
— Budo Zn N] De ha = ль en y o ds трой Г | mo A
© VIN RAY © Y] RP
IESE IIS =3 7 NESH ALAN VEHN(ENVETE)S YA O FURIE FAS Of
Ck UAM TEE USPS AE BEARS BA BESS ‚ZEN BO ES SH0SSHOESORTE
27] x] olo}Q FO) EJE 55) SUAZI=7) SISISHIJS. (1h FX) 3207 HOJA AZ HON. AA CO RSAJO,
e EURO AVO] AN SEX) SCHL. ( MAX) BA), AU ES AR23H] Ih.
» EXE 13510) CHA] SEHK. ( ATX)
- 4/03) STA MONA ES] TS VENA] SIAISHAJO. (A FF)
TUYA] 30) 50 2577-7231) SSA. (AFS)
2 ojo, 50857710824 502 09UD. NE 24 E VE BOT
+ ARE] BHA] ORE) 7H ARIE QUA] BIQIBIAIL. | |
+ HAE FE BHO] QFE AHA) EOJ510] Af BIEIZIE TUS. ( IEA EX)
XANAX] ABA} * AS9)| AHA= ASP?
EJA] 970) + HB} EXINAJA) JUAS ABEL.) —
| » TUE dE 42 TU TE) 7)30) dE} AP} A] LS + VEUT e
SAX} E HA AH=0) AU AE ABIHEN SOISMIL, \
EJA] to}. » SO VA) YE HA] AU]AS ABEMIE. (9D) 3}
» TY] d2E 49 2457) 7159) dE} RAP} FA LS г аа 5
- = a Aso) 45) SEl ZO) | ) [SSH5-=5NS.
S350] WRIA - 30) 7240] AX EIA] JUAS ASIA] E ESE 17] ANJAS ASS (95)
ЗЫ НА] ЧА 208, NERO =55 17) AHAS ASES. (45) 9
kl
JX
IA SU TE 15%: AY
GFSK A HEIL E 00 mW9]5}
Ц. ЗВ APA IM72F2E IM72F2E
1787 616MHz, 1789,344MHz, 1791.072MHz, SE 0C~407C 0C~407TC
1787,6160MHz, 1789,344MHz, 1791.072MHz, AHA 1.8W/3.0W 1.11W
2. DC 6V/ 700mA TA 207g Vig
са - 2 ASENJO HAE Y HARI 8 HA ALSO
ESE NO ALTE
A 1007, 241 30 - 0] YALE 980) LON LE Z EN 71590) SUL
TARA 20074, 24 10074
pT EEE EE
a ME аш wo Be Me Wo A JE Ee Us TL Lg um oun om ME A о в ов р в ВД! gm,
In y CE as | Ta Mia Emma SE RESET RE_ YY
i НЫ Bg i i: nor A А |
= else Fei] o ne of fn Ln ly)
sa “um Re
min
En E UNE NOA OE
EA
eee] LU aa UR TT LL
HM HN
Er fée TE TT VI UE NX LME
cen RE BE RE SRE CRETE
ee | UR TL UL Li
Wom os NN EE
ix] [CRT MA HM
il LU LT ME RM
LE.
|!
IS
ma E NON ed 5 ое
LEE
EME mE STA
EE
ES pere
E.
NE ESE TS E
uE
EE
¡ERE
EEE
AR
ORR
ТРЕ ВТО x HM
EEE EEN ET
PEPE
CES
E ENONCE RE
i RTE
ce | MO 1}
нения
EMT
TU TIT UJ | = San NN IR STE ras 0 (I | |= ak 0 © IN 0 11 | =
an N UM N
WOME NTE EST = | В у YO ес min TI ES MM UN Hé
caí y [el MO y NY Y = NN ES
ETE
NES
ce | MO 1}
EMT
an N TTI VT N
ELE
AIT TE à à TT à Si in бов По AT Ti CS is TT
me TC E UE UE SEO
RATÉ PAST TE UNC MECO MESS CU BCAA
AIT TE à à TT à Si in бов По AT Ti CS is TT
LEI CO Ly E Cy TA CT TT
Fr TIT TO ChE TTT TS TT
EUR ESS
E EE
CEE EEE
CES TUE TEE au RATE EEE ENEE
EEE
EEE EEES SS
EEE EEE A EE
EE
EEE ENEE
FLT | La TETU SS NL
FLT | La TETU SS NL
FLT | La TETU SS NL
FLT | La TETU SS NL
LENTE EEE
A
en N MO 1}
EMT
TU TIT UJ | = San NN IR STE ras 0 (I | |= ak 0 © IN 0 11 | =
an N UM N
WOME NTE EST = | В у YO ес min TI ES MM UN Hé
caí y [el MO y NY Y = NN ES
CUT TES
NES
ce | MO 1}
EMT
an N TTI VT N