Electrolux GK58TCIOA/1 Manuel utilisateur

<>
xn[04399[1 [F
ce-90 20/60/76 3120
NO
£96692101 1
Омен
NOLLVSTTLIN ‚а 391108
360 dO4 SNOLLONELSN
90
1925100004 ? 479}
6T10009VA AREA
0y559E00000000 :81109
са +XL4d 909
Z160X/8 :494
T €) ET PV
Pre
215/75) 5
"Bajegsiney1dA
1epueyoas.dsjue ula Japo
ginpjed aip 1s! yonidsue
-onuBJer) uep 1n$ puaqeb
-ssey Joyonesqueapu3
uap ue WnjepIajaIT qe Jou
-yoeseb ‘enueren-|joA abu
-yeluid sue ‘puis qsuieg
ul pun yneyaB Ziamyoas
lap ui 8ip ‘uapnpold
ugje yne uaiyemab JIM
QNUBIBS)
enpuspa/(euiono) ajuejnsuo9
ajuap/uolessuowaqg
ney1oA/Bune1squae4
OIQUIBO|I IP IZZod EJIPUOA
abueyoal ap ajusA ap juIOd
=
8
1090-1966 У
Td e
A й ‘gJereul
Sus Xx ej ue |0§ IB} Juepuodsal
Е 'Ojsinove,, vUMJUDOS OjSP -109 Jeyoe,p jesyusni a)
e o esnpes ejjep euorze) NO 8JNJ0e) B7] 'UOSIBJAN OP
= -uesa.d oJjelp BPIJEA € EIZ elep e| sp Mued e aguue
< -ue1e6 e-] "BUPUDIA ip elep aun p 819|dwioo agueseb
La ejjep alivmed e (saw gi aun,p elyeuyaq “essiNS
© ip ezue.sef eun owenpas — Us esilin1]a 970U9E unpo.d
S -U09 oyopoid ojsanb Jad 1n01 ep |BUY 1nejesinn,]
BIZUBJES) enueseo
LI 19 SOP / LO 191
485 ossesjsisuepeg
yaunz gros
EZO 878 / 8780 "131
OL '11SeLISNPUI
|MUSBEW 9085
A11 878 8790
auldiey-eomias
auolEj ep eno
AUDSH 996€
к. 3 sjenisnpuj BuoZ g!ses] S@]
4 wo 49 BIOUBJE) 9169 sabusalangid 820)
еурчел одор OIZIA3S
s01A19S 9Pp SJUIOd
1nE}J©A|101718S19
G A3
ueg/ueBulI| £90€
61 OSSBIJSIBIOISWON
INY9 000Z
| osseijszjoung
usulWu3 2£09
¿2 esselnsi Bing
INYUSIUIM 0078
dec 11SUSPodgIZziaN
18)Ue-yuedureUy
ujaNBId ECT 7
OL; esseusISOd
nesso£) c0c6
esse.|s10Ullg
5198495 8128
OL 1seLISAPUI
¡MUSBEW 90SS
|MueBeWwy9unz
uajjajseajAJOS
еурчел odop OIZIAIRS
/ ajuen-seide aola1es / 1SUSIPUSPUNYy
Le
JUSUISUUOINOUO; UOG
1no| JeyLSA ep Ue “ejewIXxew uoNISOd ye SOIJNE SOI SOIdE
seun sej uossiIno ap sauoz saj sajna) iOYOUAJOUS JUGUIDA
-811G INE; [| “enbiunpeje uonejuewINE,| e jUeLISpi09296) 8| saldy —
‘(1 614) juewop1099e1 ap ешецоз пе 1иеш
-SU140JUO9 je ejquuodsip juewep.1o99e. ap ajgeo a| 9ene Ney
01)8 hop uossIno ep dweys np Neasal ne jJuewapiosdel 87 —
'(6[ eBed 10¡dua,p apou
ej jueweajeBa 1101) enbiereubis enenbeid ej в рчой$елод
sanbipui uorsue) ej enb 1eyea Ine} || ‘juswapioddel 9 JUBAY —
JUSI|0 9100 UONBALSP OP 91109 sun B 18P109081 @ 159 (пб
JUOUISP109081 ep ajqeo un,p adinbg 1s8 uossing ap dweyo 87 e
‘uoljesedes ap siisodsip
sep juos sejgisnj sej no uovajoJd ap svuessiNd ap 1nejyuolsip
oj “eyol e JUejeAINDA LONEJEdos ep JINSOdsip un no wwe ap
1921402 эр svuelsip sun SUIOUI NE O9AE 59190 59| sno) INS Ina]
-апллери ип лолеза Ney [| “'enbiisewop uonejersul| ap ejg9 na e
'ejuejeduoo enbinosje
auIsn| ep suoisodsip sej uojes elrevLOISSSJUOS USIONDAIS
1nejejejsur un 1ed yej еде нор пеэсел пе 1чешер10228: 97 e
L ‘614 TON estou epuq 1asejue
16 sadno9
el ,
Ba = snejq epue
Her Te 2Н 05 '-№ Л 00$
uewep1092e.1 ep adÁL
М 0095 хеш
JUBWOP10I0E1 ep esuessindg
onb¡.5aja ¡Ustuap10928
"Justo 9100 чоцелиеар эр энод эип
e Joyal 8 ‘W C' | ap siu.duoo 1чешерзооова sp 8jqeo :adAL
019) El
e esILU ap 1nejonpuoo / e1neu /seliejod sinajonpuoo
¿ :ZH 0S A 0€7 e9Inas ep uoIsus) My 9'S-N¿ A 007 :UOISUGL
UOISU@) - jueWIep.o99e1 ap adAL
onb11909/9 jUOUISPIOIIEH
(9390/16/26
элдеэтрош элдоелр 5нашоо A) 686 1'S0EO NP 339/9€€/68 e
uolsue) esseg eANOeJIP £/6 12061 NP 339/€7/€Z e
IN, 9p seanoeIp xne ewlojuo9 ]S9 ¡SIedde 189 > )
IDL 8G MD) »
:ejepou ej Jnod ajgejes 189 snossep-1o Io|due,p apo 87
suoneubisep 18 UOJINJaX3,p SUOISIOA
'ewajgo.d ap seo us uIew ej snos
jueweleIpa wr JIORE | Op Ue LOSSINS ap dueyo np aywixoad
B lojdus,p Spour 80 19AJ8SUOO OP suopuewoss: SNOA SNON
“«a)Lng9s ap sjueyodulI sjosuo7» oiudeus
e| “S9IAJOS UB esILU alaILUS.Id ej JUBAR JUSLUISANUSYE 241 ZojNINSA
ojewndo a1elueuw эр 5Э 05500 595
sejnol 1esiin,p 19 uoNnonpul Jed uossino ep duseyo ajos oene
sed e sed 1esieruey snos ep enjewed snoa 1ojdue,p epoul ed
'SNA9BUO| El 19 SUIEND
ej INS 9SIW ISUle ZOAE SNOA *Xnjo.1)98|3 uononpul Jed uossing
эр ашецо ип ins Xioyo едол еной 1IOne p suolaleLIS1 SNOA SNON
JUSIJO 189 “ajualjo 831849
8¢
Le
Ge
ve
ve
EC
co
Le
0c
Ос
61
81
Ol
vi
vi
cl
cl
OL
TY OOOO
—
een rare QUGA-SMIde 891N9S
11111 5 51 1 1 1 11 1 11 0111 C1 0 anbujoale JUBLISPIOIIEH
eto (емен в) зиер лпэ e Juawansesud) (JO) SPIUELEA
1 1 5 a a 2 1 4 #1 1 1 a aaa AE (ND) no (VO) sojueliBA
tre SUISINO E| op |iBA81; Op ued 9] suep Juswaliseoul
т #6 & & mE и WwW § ¥ 0" OO & нк я ян 4NO} un
p snssap-ng ajel03ds UONBNEISU
ern ra tte JUBWBSSIPIO1JO1 OP Jie | OP UOIJENIBAG |
/ uoissiwpe | Jnod seapuewwodal uolje|jelsul,p sejuelep
ERR aoe|d ue asiw ej nod xnesguab sjlesuo)
a senbiuyos] senbisiapesneo
a... a AE AE uoijejjeisul,p saanaaig
aa AE AAA AAA AE auued ap sed u3
au 2 1 1 1 1 50 4 44 21 1 5 1 5 101 1 1 110 a... wur anbs.oj эле} any
“hr sm Essa momo я “an anus 0... D9UBUOJUIEU 19 US Nu
a 101 4 4 1 4 ARE 1 8 1 4 4 4 1° 5 0 4 04 à uonesijinp sp 1PSUO)
e eee UOSSINO Эр seuoz sep agueljnwWIS UONESINN
Re S >. gouessind e| ap ebe|Ba. 18 JuswayduaPIP/-uU7
PP uoNeSYNN
AAA EN A EE ANNA UOSSINI ap soNaheg
Nte uononpul 4ed uossino эр sdweyo sep JUSLISULONSUOJ
a Ua ee ee a 511 ee eee es abeyoiye p 18 apuBWIWIOD ap Sjuswg|]
EE juewedinb3
11 1 8 4 6 88 1 1 1110» e... .... a 1 1 2 1 104 0 nasedde a10A
'°*"" sojueyoduI senbsewoy
saJlaljew sap ajgel
9c
(40) 101 8S MD
(VO) 121 85 MD
Se
'SIA 2
se| 10118S 36 90B1 ep aejgnop ej elaIep euedIYo elo) el sesodsig 6
'selney ус шли juepuad jueu
-8]9/[dW09 JOSIUEINA 195519) 12 ajenbape auool|iS BJ эр ээле [IBA
-B1} op ued 8] 19 el1eA ej eJjue ajuej ej juewesnaubIos 1enbisen "$
oxi}
sed 1s8,u U0sSSIND ap dweyd a7 "s9102 $9] SNO) ap э|!2] ешеш
е| эр 105 1229 епЬ цуе 1e)sn[e 16 uossino ap dweys 9) Jasod
‘ednosep E; ep indde p eoeuns e| Ins s90Y9 sep jJUeLWIaSSINMOLIE |
1nod ejuiof ww gx£ xneibuods oanoyajnoro ap эриед ®| 19102 ‘€
"ednooap el ep neeAIu ne |EAR) ap vejd ej seÑoneu usIg *Z
"Meu ww 9% “uu
щи 06 эр Jnessrede eun,p jeje elrej Hop ¡¡ZAR1] ep uel|d 87 —
'ejgnew np i1nsfiel
ej op alejo; ej ns winwiujw ww G ap 11e,| ep aBessed ej ¿nod
элпрелпо ечип INUElJEÉ эр uje ejgneuw np salleg sej 19AS|U3 —
“SUpILuny| a1juOo sjenbape ein)
-UI9d eun 9ese |IBABI] ap ueid np aednoogp ep eseyns El JILISA —
'S9109 se| snoj ep “101ed
ej e Hoddei ¿ed ww 05 ep ¡ewluu soedse un 1nuUesef Ne; || * | ZI
(эмею ey suep 1najj e JUSLLIS.SPOU3)
(40) sojueuea
sewojuoo udU suONEIEda. seg 'leye 189 e guuOJ 18 elijenb
jeuuos12d np Jed Jusuwsasnioxe seenjaya 3118 JUeAIOP “anb
-111D8/8 JUBINOO el jUeNMOdsuel) saoaId sap Ins ¡nojns * suoyje,
-edal seg '¡eledde | suep no 1ns senjoaya eje llop su 'senne
no sIASUINO) enb sie sino sep juesin ue 1a1noned us
'uonesedo. ap salejua) no uonendiuew “uoneoyipow eunony e
‘SBD 82
suep suoIÏe1edes 991A19S OIJOU IGAE JOBJUOS alpuelg 'Se|QISIA
syebap sep ojuosaid |1S o01A10S Us faledde | aljew sed oN »
"eJIBULOIS
-$e9U09 Uel9INeje INejerelsul un ed sesiessooau XNEAe) Sal
1onj2eye salteg *UoNejNelsUIP SOANJS.IP Sej LOJas Juswanbiun
enbieje neesa. ne ayoue1G je aj|eSsUI elo lop ¡reledde,] e
¡Oojdwue,p epouw np
exe) ej suep juewenen yn juessie.nedde xnao enb ¡sure 'snos
-Ssep-10 silesuoo se| JaAJaesdo ZaliNeA 'sjuepinoe sele siebap
Sej Jellsa,p uye ellesseogu jUEpuedao 1se fe1edde | ep seed
-O1dde uoizesijin aun “nenBia us ejlinoes ap suonduasesd xne
16 sanuuooe. senbiuyos) seousbixe xne jejsies незеаа® 197)
э4п295 эр SH3SUOY
'Spuewwoo ap seyono; sep eun, ins еАпаае лоле велае по сер
-UO99S QE ‘AUS salde Nesedsip 19 uonest|iin,| INOd ээчернойци р
sed eu 19-Ina9 abeyoiye p dweyd a) suep yeiedde g un
'enbi1ejg neasa. ne juewapio99e. JaILue.id np sio :anbleway
"SENSO e1)a JUSAIOP SIULAINS ellINoss ap SIGSUCO SEJT—
"UOREJE}
-SUIp SOANVYSJIp saj Lojes SUILEIQ 18 8JUOW 8439 HOP jaledde 71 —
S91AJOS LB SSILU JlQILUSIO el JUBAY
921/495 ие ISIN
"sodo.d uos
e 9liinoes ep siiesuoo sep aduessIPULIOS alpueld ja ¡aledde | ep
ejoe1109 uoNesiin | ap 1auojuIS aSSINd p.nb uye “Vonejejsurp
SOAINJ9IIP sej зале юаше,р ерош ед auawsal in| juewejeBo
Za|JinoA “s191) UN e Noledde j ap esituel ep no ajueses ep seo UY
JULIOL INO) E JansUO9 a[ JIOANOd 1nod ¡eledde j ep eljuixo1d
е юаше р ерои 89 18AJeSUO9 ZalfiNnes 'nINOJ.ed JIOAB | saldy
1ojdue,p apow 3.30A
sajueoduwur sonbieway
(senesseo ‘UpeIo эр зело ‘хе sed) senbiaubew
sdweyd sa] Jed sgbewwopua 8139 Jueanod $19190 sap no sejg
-esneuBeu 19190 sap uossino ap dueyd sj Ins 1esod sed aN +
¡juoIso|dxa p enbsi. :uononpul .ed uossino ap
dueyo ej ns seguuaj aAJeSUOS ep setoq ep 1ayneyo sed aN e
«UOS
-sino ep seueyeg :Jlesedde эдол» лол ‘иодопри лед иозято
e| 8 ooi1do1dde euisino op ouayeq aun jUSLISAISNIDXS JOSINA e
‘uon
-onpu sed uossino ap dueyo ej aJI0A “sigo sao лебешшорие
juewejenjuese nad uonenlls anao ‘SOIqEJOABJOP 39UL]
-SUO9119 Sep sueg “epia e ejjneyo ejo1esseo sun 1S no GANE
uossIno ep suoz sun 1ns e9uejeApeul 1ed sano.) es (ejges
-yeuBeuw jelgo eune 1no) No) epia ajoJesseo eun |S JUEJNOS ap
B0ALUB,| snuiwip aimeigdwe) ap anbiyewajne эоцеели$ BT] +
"uossino
ep dueyo np snssep-ne sielgo sie] ap 18y90)s sed aN 19bew
-шорие | nad aig] 8INYd US aIaljes aun,nb [8] [elNIq 2042 UN
‘SOINAE1 xNE 16 SIOUS XNE a1INSOU! sUIejIS9 SUN suep a)sisad
jo 1nejeyo ej e ejgisuesu! ]Sse enbiWeJaSoJA LS onbeid e +
`(сиполо-Эапод 59| 1еНцэчерер
"dse. 'sejgisnj sej Jessinep) 1nejoes np jUejdnoaap al US
Je иецочерер @| ие 221/195 SIOY SILU 6119 JUSWISEIPYUWU NOP
laedde,| ‘sewesxe sonbiueogui SUONBJOIOS SOP E OYNS enb
-\WEJ890.J}1A UO enbejd el ap eveyns ej Y juessIeledde selnssij
sep enb no 'sejpejep 1SS JUeLISULLONJUO) ep sIJeELIOUE SUN IS e
"auojUO9 LOL LONESINN,p
no esuoJ1e UOREINdIUEW Op SEI US JUEINGE) al ¡2d egssopue
ane nad au sjenjueas syeBap sep 1nod ayjigesuodses aunony
eBeusu elpeo el suep sellejueLINE SJOU ap uonelseda.d el
e eunsep juewanbiun ¡se vononpul Jed uossino ep duleyo 87 e
¡ojdua,p epou eo ap nuejuoo np eSuessIBLILOS
sud jueñe seynpe sep 1ed esiin ele 1nod nag.ud 1se ¡9Iedde,] «
:uonesifiNn,¡ ¿nNOd
-auiblio,p abueydal ap saad sep enb zesin,N "UIOSAQ
ne suonesede.: eolaes @1J0U OUINSUS ZOJOEJUON '«¿ eLLIEd ep
seo us ellej en» enbiugn, ej Jejnsuoo zajjines “(suoneledo:
еэимес элон зерюцоз эр 1иеле) нелеаае эдол эр jueLIsU
-UONIUO}/ эр ецешоие,р 582 из пиешеининодочо} эр 5ецешоче
sep 1e syebap sep ‘sene:b sjuapiooe sep senbono1d Juaanad
‘SIA
se| 16118S 1 2084; эр ejgnop a| a:g1118P SUBIIYI 3|Q} E] 1esodsi1g "pb
'seluinoj eBel
-10S ap seuanba 7 294€ NUSJUIELI 918 med uossina ap dueyo
9] ‘911BSS929U IS "U0SSIND ap dweyod ©) ns sandy g-¢ juepued
6X SL ‘AUS,p spiod un juetejjenjues9 1es0g '1UeLIe))aJO9 JUBL
-uonisod aj us ¡ese ep uejd ej ns eÁndde jo Juswaliseous p
иоцоэ5 е| 5чер чозето эр ашецо al учешеспениоцпеоэа
Jesod ‘цозето ep Яшецо е| $по5 99500 еивощо Э9} В| 19428190 €
‘(чозето ер ашецо э| зерчошер пвелпои ® лол
-nod ne; | 'uoyeseda: ap seo La) LOSSIN9 ap dueyo np snossep
us aJiejuewejddns auoaljs ep 1enbijdde sed ¡ej eu | 195005
(ednoosp ej ep nesaIu NE j[BABI] 9p 80BUNS
e| 1Aopeu ueg) “1ejjoo nod aeÁndde uelg ja 1UeLe1)SESLap
anueano| ap ednoogp ej ap p10q @| INS OISE 8p XNESD
-JoWw sijed ep (sooyo sep juewuessINOWE | 10 9119U92UE)9 | inod
91sew) ню! энецочнезо р эцзеш эр иорлод Э| зале enbiddy *Z
чхеш WW gp “uu
ww og ap 1nessieda sun,p jeje ele; тюр нелед эр ue|d 87 —
:ajgnaw np Jnaßıe)
ej op alijejo) ej ins WNWILILI WWW сб эр лед эр obessed 9 ¿nod
a1nueano oun InuB1e6 ep ulye aejgnew np seg SÉ| JONB|U —
“lipituny | exjuoo ajenbepe e1n)
-uled eun 984€ JIBABI] ep UB|d np ednoogp ap s0eyuns el NUISA —
'sejg9 sej sno) ep 1oued
ve
el e Moddes sed ww 06 ep [ewiuiw esedss UN anueleb ney || *| 1
(№) по (МО) 5э1ченел
‘a1do1dur; obgjuou ap seo us sNINGesuodsas ano)
euysap uononpui Jed uossind ep ашецэ пр иеэнде} 97
OUISINI BE] эр нелед эр иеуа ej suep JUGWO!SEOUZ
зчешеииопоно) Ine; suep saginuuad eje no saaiebou seo
-UenjJuI sep JIgns ‘SOOUBISUOIIId SP SINODUOO xneineyjew uN
Jed ‘Juaanad senbiyejew sjUe|jduu sa juewajeDa no senbi)
-Snooe siie.edde sej “senbeip.eo sinejenuns saj 'uossINno ap
seuoz sep ejepewwl eiuuinxo.d e “uosrel apeo INOJ ‘UOSSINO
ap sauoz sap said be inb souanbe.; amney e enbiiguBewo.)
-veja dueyo un a198u9B6 uononpur 1ed uossino ep diueyo e —
(06) 56/0€-5TPUI :sonb
-|(ejou sjue|duII,p 10 sonbixsnosde SjIs1edde, p ‘sonbeipied
sinelejnwns ap sinauod sej Jnod ajueuoduir enbieway e
ANS UI E JUE
-gued us siebap sep 1enbosold ¡nad 19-ajao 1eS *nees| ap 28ne
1neua1Xe | E |Ie1Bdde | 191016 siewel eN 'sepituny juowe:saba|
suoyIyo sep enb 1esiin.N *eBeñoneu ep xneae.) se jJueinp
esedde | suep 1e1jeued sed essind eu nea enb 1einssesS e
enbujpaje uoNejersur| ap ul
-n2es ep suosiel sep nod eBeñoneu ej 1Inod sesuoine sed juos
eu uoisseld emney e 12 .nedea el e eBeñoneu ep siie.edde set e
's.do.d sinofnoj enbiwe.sooJA Ue eSeLNS El ZoLGILUIEW e
‘sanb
-S1 ep 111n09 sues 18Yyonoy sa] zalssind snoA anb ule pilose.
jueuwtwesiyns JUele UoSSINO ep seuoz sej anb es e Zo|ISA —
'Sa9W
-10) e1]9Ue) sej je sejl.od se| JIuUejuIeL 19 S8jINOW aNelM8S
aun De42 ney el Jejnog '(jucIso|dxe,p enbsil) nea ap oesne
eswueyus essielB ej ep no sjnu,| ep elpuiaje p 10/essa
siewel eN 'einilj ey jJUeInp ajjiesIns ela нор нэлейае
y VPUI пчешеров) учешше|цне 5 Se9yNeVyaIns aJINU| 19 esSIBIÓ e] —
'22 28 06€/LEO '191 :JeÍns 09 € Jeußlasue)
= | SNOA nad aulag e (sjUepiay sep LoNusAS.Id ap nealing)
209 621 ‘Ш Ydg e1 'ePBe 5ед ие sjueJue sop чнопоерла в лелп55е пой
e1QIUISINO el Ins ajejsul ea IN0d ¿msodsip un :эпблешен —
'senbiseuwop Xnewiue sg] juewajeda
гаибор ]a alressadau eVLEJISAJINS B| ZaINSSY "¡anof un sed
Seu ¡S1edde ]e9 'sienuejod senbsi sep sijUSIOSUOS SEd juos
eu sjuejua se 'uossINo el Jueinp abebap es JNajeYyo El eg —
-e1pusoui,p ja ainin.q ap senbsi. xne uonueliy e
‘onbujoeje
uonejos! | Jebewwopua yeunod 1987) "uossind ap sjuaid
-1D@1 SO| NO SOPNEUI SSUOZ SO] OOAE JOBjUOO UO 16!US SEd Juana
-IOp au senbipeje sie.edde сэр 1иэшеарлюдова ep sejgeo se? e
Inenbix ue SUOI}
-duodsesd se; uojes euIWIjo 156 aßesn JIo1edde,| onb Jaunsse,S e
‘1e1edde,| op jonjuene JUeLISP.10993e1 OP ajge ej NO INS)
-9es ejqeo e| 1suuoNoes INejoes Np aU91) el 91181 JIOAE sQIde
-J0eUILua,| ep jUeAR ¡pULONEISdoLI 96esn ¡aledde | espuey e
'9JIBULIOISSS9UO9 USI9
-доер Inejejejsul un Jed 1e1uJep 89 ep sajdnooap alle JUdA
-Jop (euoI; sues) inejoses ne saljel jueLISja.Ip sile1edde sa] e
'sjuejue sej ¿nod enof un sed jso,u eBejjeque,p
jeejew 87 *Xnevo| eSessewer ep sjuiod xne aBejoÁoe! np ena
ue ajgejeaid ne juel) ej ue ePeeque,p ¡oraIew aj JOUILUIN e
:S19U29p Sap UVORNLUNUNI
ueleduwos asi
-e19eds ¡BaIpatu edIaJes UN p saldne ¡Ejap us 1eUOjUI SAMOA
ZelJAep snoas “snos nod зэбиер ипопе эноашоо еи иодопри
1ed uossino ap dueyo un, p eSesnj enb anjosqe apniieo
e| JIoAR Zeligunos snoA “(enbisnooe ¡e1edde un p no juejdu
asne un,p no) enbeip:es 1noggpnuns un,p 1nayuod anb jue)
u© ‘IS ‘UOIJONpuI sed uossino ap dweyd np Wo 96 ep snid e
19AN0J) 8s JieJASp Jnajes||jiin,| ap sd102 np ney 9) ‘juepuads)
‘lesedde (0) UN,p 4NaLOd @| INod enbsis unone JIe]siXe, u
| “sejewou SUOIpuoo sep suep ‘soullou xne SaLLIOJUOS
senbeipJeo sineje¡nuns sej ánod anb эдиош UO siesse SOC —
GG
Eu] Z VPUf
40 GE} ull 449 SE | “UI 49 SEL UI AU SZ} UI
. de
I > —<do |
|
MD-8V
Чо so Xe :
| Wo GZ “UI
SZ "UI | A
GZ ‘UIW >
Q0SXG “UN
Op XEU
0€ ut |
jueul
-essipioJ1jeJ OP JIPe,| op UONENILA3,| / UOISSIWPE,|
1nod soopuewuwo981 UOIJE|JBISUIP SOIUELEA
"a1dosduu obejuou ap seo us 9)NIqgesuodsas eno)
эицоэр uonanpuj Jed uossind ap dweyd np jJuesliqe) 37 e
'sto1edde seo Jabewwopus juaielnod uossing
ap dweys np segAs|9 aided ua jueweuLOñÑe! ep sainjel
La
-adtue) sa 'sepuo-oJ9Iluu e sinoj ep no sinajejaBuoo ap ‘sına}
-819611481 ap ‘sJioyoes эр ЧЭле| В вещцовш OP ‘eJJossIBA-OAB|
ap snssep-ne ajuou 6110 SEd jIOp au uossino ap dueyo 97 e
"GY9IU ap UoNEeJNUSA op seul
-elsÁs ap sedinbe juos Xxnj0J)De|3 SINOj saj snO) :anbuewsy
‘Glesedde,| op juew
-eSSIPIOJJS1 NE JUBAIOS |ESJOASUE)] JUB/NOO B 1NOJE|JUOA) SUOIU
8p UOHE[IUSA ap aWwa)sAs SUBS 3J3IUISIND aun,p NO JNoj un,p
snssep-ne sajuow 8.119 sed juestop su uossIno ap sduweyo sa +
ney us ayoaIu el ep sejesajej sioJed se| .ednooap sed
пер ен |! (10-2 MNIS / SWS eW.10U) 009 p.epuejs uou 1naB
-Je| ep 1nellejuI jUeLWISIS UN,p uoNEeSINN,p seo US :WO GG SNS
seuou xne JelNqouu ep sijuewels sa) 1nod uonepuewnonay e
(9/5) ww ggg eljejo) suaIL ep 1naney 09/5€-97 'Pul = on —
no
(9/5) Www GE9 ojejo) eYaIL ap 2neney SS/SE-91 'Pul = SWS —
:e9e|d ua asi el INOd SOHIOSSSIOŸ
"ez oBed el e suonedipur saj saide,p Jno}
np snssep-ne SJUOUI JIE e ejNIÁ ap y un JUESINN US juawenb
-JuN ejgissod 1s9 (WION-0IN] WI 09 no SNS WI GS ap ali npa.
uoN9nISUOS ep euo)) INO4 NP inell9jui juUewWaBeuguIey e
WW 07 JUeWwaJANnO9Se. ap ajo) elnell9jUI aljaJE / ejgel) ep меш
-8/AN098J elneNedns ejele,| ap ed e “ejgersníe WL 006
-067 op euyalu ep i1naBley nod ¡usuISIANOSa. Sp ajo] “M5-gY —
:898/d ua estu ef Jnod seltosseja y
JusWwep1099e: ep ajgeo e| .eBejo.d 18 siejuepiooe
sj9ejuoo sel e1juoo 1eBeja.d ep uje jusuessipioIjel ap 11e,| ep
ejuesiyns uonenoese eun / uoISSILUpe sun 1nod sejgewLweyuui
xnei9jew us ajgejuowap alrejuewejddns Jue
-31AN0991 ap ejo) eun JIOAS.Id ney || ‘noi un jueaboj Á US LOS
-Ssino9 ep dueya np snossep us adedsa | 1esijin JJOANOd ap Uy e
-2¢ obed el e juewessIpioJje.! ap
ie US VOISSILUPE,P o9puUewooa) SIUBLNEBA El JUBWINJOSQe 18A
-18SGO “uossino ap dueyo np snossep us (uossIna ap dweyo
e| 10 onbluo1noe|9,| 11p101401 1NOd) jUOWISSSIPIO4J81 OP 112 |
op ajuesiyns uonenoeas sUN / UOISSILUPE SUN J@1NSSE ]NE; |} +
'apinbij ap suonesyul saj e1UCS alleSSS99U YNSYI
-uelo | 1NUEJEÁ ap uye LUejd uelg alle пор нелед ap uejd et e
‘еле el e sjUeAINS s)UIOd sej 1Jan1asgo ZalINSA
aoe|d ua asiw ej] Jnod хпелеиэб SIIaSUOY
wo 0Z-S' LL 9 wo gL 8 8101p JUBAE
Wo 07-S'LL 9 эр ejolesseo WO gL @ энолр aigule
wo $2-9| 9 ep puoj wo ze oyoneb asalue
шо 02-6'11 9 epsaljjiejinod wogj 8 ецопеб jueae
uossino ap seuoz Jnod epuewuos ep xneeuueg
т 0 с OT
o
cé
|
valde va)o vaDbo vale
— amet gt wpm”
1 6) Ld =
‘anbiure1sgooJyA ue anb
-e|d BJ INS So1Oda:1 Sop 1Bd sogpeuÉIs JUOS UOSSINI эр seuoaz S97
uossino
эр ашецо пр епЫшодоэр, лпой учешасярюдел эр лпэуеиел —
sinejeoIpu!
19 JuewaJnajya e seyono) aane apuewos ap xnesuLed + —
uossIno ep seuoz y —
juewedinb3
j1edde 3.1)0A
eouessind el ep uonejuewBne,p eyono|
e9uessind el ap uononpa1 ep eyono|
aouessind ap neeAIU np 1najeoIpul
SHOH/N3 9U9NOL
т С со <Т
v € © |
LS
'aNnbijuapı S1Q1UBW
ep snduo9 Juos sajuejsal UOSSINI 8p S8U0Z Sap apuBWIWLOD 8p
xneauued sa7 'seJde-I9 ejduuexe ewwoo sud se eyonef jUene
uossIno ep suoz el ap epuewos ep nesuued e :anbiewsay
obeyoisje,p 19 apueulwos op sjueule(3
G'6-G'8
LH/S LL U
WW /6p/WUUI QLG
WW /9G/WUUI 88G
cu
ww 89
ww 01S
Www 08S
Z y
ww 067
Wu 095
(ww 9 p1oq) WW $9
Wu GLG
Ww G85
ZH
ww 067
ww 095
(Ww 6 pig) ww $9
ww 01g
Www 08S
‘эбеца op
Inapuojoid
перен
:Inopuojo1d
:1neBJe
:UOABH
UNSINEH
:inspuojosd
лпеблет]
:u0oAey
:3Anepuojolg
лпеблет]
перен
:inepuojod
unaßıe7
¡UCÁBH
:Inopuo;01d
лпебиет]
перен
:Inspuojold
“noble”
sonbiuyos) SonbI]SLI9]98189
adnooap
ap SUOISU3WIG
josedde |
ap SUOISUWIC
(40) 19 85 HD
adnoosp
ap SUOISUSWIG
josedde |
ep suoisuewlg
(ND) 121 85D
adnoosp
ap suolsuawiq
jo1edde y
ap suoisuawi
(VO) 19L 85 HD
UOIJE[[EJSUI,P SOANIONNA
Oc
6}
PIM" HOY
EOOPIHJI 3¢AL
TTIXICEP 1 amen: sz
1218529 13000
©
31935"
М 009$ THOS ~ п Обе
2L108bEbE INd
Xn 10819373
N
|
erepou np uoneubiseq
sues ep 048WNN
inpo.d ep cuauwnN
"soe|d ue esiu el sede ajgils
-se92e snjd 1s8,u 18 UOIJONPUI JEd UOSSINI ap dueyo np 1negyul
1U8W818A8J 8} Ins элпод as auibuo,p anbngeubis enenbe|d ет
"uossINno эр а@шецо пр aoejd Us asiu
ej jueAe LONEJEISULP SOANIS.Ip seo эр ja lojdue,p эрош ео эр
onbiejeuBis ayonbed ey ins e1Mosul e 1Sa 8119S 8p 0Jawnu a7
sjuewWeubIesuel ap senbiuyos) sepuewap ap —
seljlossej9e,p no eBueyos. ap saogid ap sepuewuos ep —
suonelJedos aSlta1eS 110U ep UONUSAJEJUIP SOpueiap ap —
:s10] UONONPUI
sed uossino ep duevyo np ajepow np uoneubIsap el 10 ellos
ap osewnu э| Чтролза ep o1guwnu ay enbipur sinofno) ZalNINSA
jjueuoduiI
"Judledilod
suoneseda: eones Ne sNOA-Zesselpe “UoNeLIEJO9I эр seo UY »
'sejgisny
sej .essiñep ‘dse1 ‘sonbieWOoîne зуполо-Эапод 59| 1949Н9[290 »
'SHOH uonisod
ue sayono; sej no LosSsINO ep JUIOd np anejdnuejui| eJNajN »
Y
auued ap sed uj
‘uolonpul Jed uossino
el e seL.do.dde sed juos su ayino 9119) US NO enbiwesao US “alIA
ue sjuaidioal sa] anb isule ejgesn9uÑeu vou (joxoIU-au1O1UO)
IN-19 ne 1819€ Ue “SJAINO LS “WinILILUNJE US SAjJOJOSSE SA]
:uononpul ied UOSSINI
NOLLONONI ENT el e epnineo 2ene JUSULSIALOS SIUEA
SSel19 | -Ins sabis sap un JueLiod sjueididas se]
‘soudosdde
Juawisjelausb Biss 10-9)190 ‘9|018SSED Bj ap puo} a] Jed ale 1s9
JUBUIIE | 1S ‘o:qesioubeu js dUISINI ap euejjeq el iS 191591 ep
jew.ad uonanpul Jed uossino ap dweys af 99Ae LINO) JUEWIE,T
uo
-onpul sed uossino ap sduweyo sej INS seesilin 8.438 HOANOd 1nod
ajgesineubeu 16 ajqejs puay un 1epessod juesIop 5910195582 597]
UOSSINI op sousyeg
‘enbiwe:19001A US enbe;d
B| SI9A 9|0JOSSED B] ap puo} 9] sindap 1Inajeyo Bj ep uoIssiLUSUEBJ)
ey sed jueuwenbiun eNneyos s uoionpui ied uossino ap dweyos эт
'Ssi0/e aloubI¡o souessINd ap 1nejeo
-IPUL] “UOSSINO ep suoz el 9p 9|0I9SSED B| 9A3|U2 UO puenb usw
-olerpawul essa || "UOSSING 8p euoz e| Ins SANO.) es ajenbape
9j01esse9 eun nbsior enb enjwaye,s eu albiaug p HejSUEl] 97
“«UOSSINI ap seLIGNEg» JIoA ‘saand
-0ldde sajolassed ap uolesijin,| 1$8 uonanpu} Jed UOSSINI
ap dweys un,p juewsuuon9uoj ne eteuluSId uonipuoo e
‘вещие
59) элпо ep ISUIE juenewad je ejoJesseo Y| jueyneyos sinpul
SJUBINOI S97 ‘UOSSINO ap jueidios: np puoj al suep suenos sap
a1INpuI,p jewsed enbiuressoouA ue enbejd ej snos 9910 anbn
-eubeu dueus 37 ‘uossino ep juedios: np senbigubew salad
-01d sej B190 1N0d jussiin uoionpul Jed uossing эр зашецо so
Jueidios: ne uossino ep suoz el ep e9lejsuel) sed jse,u |)
-ejje9 enb 18 “ejo1essE) el ap puo| a| suep juewajpes Ip Inejeyo el
1019U96 ap ¡jueyew.ed uononpul ed uossino ap sduweyo sej anb
159 ejeo e uosIel e] 'senbiuovO9s je sejqe|bal jueLISUN “apidel
uolnoeal ap ‘SJUESSINd juos uononpul sed uossino ap sduweyo sa?
UOIJONPUI
led uossing ap sdureys sop JuawauUoI}dU0
Ol
LL
зе
-1op 89 op дчешебешишорие ип 19 ецпецоэлп$ еип зецле р иуе
(xo 'd uojel) enbiaujuÁs juewejens Jane LOSSINO ap sjUSId
-1991 sej .JnOd «OQ |» e elitur эле иеллер ээчезята эр пеэли Э7] e
‘jenbape algesnaußew
nenejew us sanbuojqo sojolassed S3a| JNOd JUaWSUEHNWIS
seesilin e1)e JUSANad SJaLLIE 18 JUBAB UOSSINI OP SOUOZ SO”] +
‘wo G'LL op 9jO19SSEI
ap puo; ap asjeuuærp un,p 11,18d e uossino ap seuoz seJne saj —
Wo | ep ejo1essea ap pua
эр едешер ип‚р JIMed e ayonef elguIe VOSSINO ap эцох —
:SJUEAINS ejOJOSSEO ap puoj ap seljguelp ep 1e16 JUESIE]
sjueidioa. xne juewenbiun juessibees UOSSINI AP SOUOZ $97 e
nojeyo el ap uoniNedal suuog eun ja
WNWIXEW juewapuel un JUeINSSE UosSIN9 ep euoz el ep eljre)
E| E JUEPUOdSEJIOO PUO; OP эдешетр ип ээле 590195582 597] e
sonbieweu
‘9551 эцеше рио ип зэреззоа учелюр э1чо} ие
sojoJesseo sa 'uossIN9 ep dueyo np 1о2ер е| лэбешишориер 19
10Æe1 op 19yA9,p UE OAIA dos) ajele EUN NO SSGOUOUO:d doi; Ses
-nurel ap 1a)uesa.d sed jiop au uossino ap Juaidide1 Np puo; эт
‘зерочбио эр alge
LOSSIND ep euoz el ep eyneyo ep souessind ap 1nejeSipul 15
uononpu Jed uossino ej e elido1dde se uossINno ap jueldioa. 87
‘(«uonesyiiin» , 4104) G NESAIU NB SOUBSSINd EJ J3youejpus “UoS
-SIN9 op suoz ej ins jueidios: aj 1e0elg “esiin jueldios: ap edÁ)
| 1810a10P op e1nsou ue 159 UOIJONPUI JEd UOSSINO ap duieys a
suonesedo: aoIAAS el JILSAQId ja neasgl
np eya el 1041 no ejgisnj el sul 592 в лецонере( эпере$ пр
1ejdnooap ej 18 UossINo ep dueyo aj Jeyauejoep 1чэшерерашил
¡ne; | “enbiwel1go01NA el SUEp selnss!j ap no selnIgj ep seo UY
suoneledol eoues 2| NUSAJId je ENDepe ajgisnj
aj no jediound Jnajdnualul| 18Yous|oap 1пе} и ‘эцоиерие {59
uossino ap dueyo aj enbsJo| apuewios sun Jesinn,p a|qissod
snid 1se,u | “suued эр ses ue no uosies enbuogjenb aun nod 15
‘UOSSINO 8p SUO0Z B| JaYyous|ousdYy
-uossing ap dweyd a) isAoleN
‘ayono)
ajjanb epodwi,u jugInajye us anbnsnooe [eubis el 10wddns
‘ap1ogap juo sjueWlje so
:3nu9ja1 enbisnooe ¡PUBIS
un 10 ‘UOSSINI E| JUBINP ayouajoap as UOSSINI SP SUOZ E]
el
2e
* anbs.io| alle} and
Ll
‘abeusw
SIUBINSSE эдол эр alles ep sq enbign. ej suep enbiweigo
-O.A US anbejd ej Jeinole ase] sp эриешишодел уе 22 ер 159 ||
"enueleB el ap snjoxe jUoS sIeDap sie) sq
'SE9 |8) UN SUEP SUONEJEda.! S1AJeS эдои 1aj9EjUO Zal|NINSA
(1n9)98es np
Jajdnooap 19 .Jeyauejsag) ¡enbiwe1goo4)1A US anbeijd ey ins jues
-siesedde snbiueosw uoneyoljos ao} aun Jed segnboaoid sal
-NSSIJ SOP IS UOISUO] S1OY SIW ©1379 JUOWOIEIPSWWI JIOp ¡IS1edde,]
‘ofreAonou 9| Jed seeurwIje one sd juennad eu seUyoe] sejjel
eg 'sllo.pue seo e elquos snid ueledde al3A 87 '‘елмел ие 908}
-1ns el no 102ap aj Jebewwopus nad sudosddeur Juewayel) un
sjebag
"Seo
-eua) soude; ep seo us sduejíuo| zosse INPoId э| лбе 1955127]
‘нодю ep snf no auBIELIA JOBINng anb
j9) aJIed|EO 3) JLILUNS E YUNSAP IINPOId un 20ne sagulLulS jUOJES
(nee,| 18d soenbono1d souyeunel sayoe]) alled|ed ep sayoe} sa
J099p np uonvejo1d suuog sun ansse ja sejjege
seyoe) sej e1juoo uossINo ep sdueyo sej ebajoid WII) e ‘agp
-UEWWO098J }S8 пера еде ип уиеАе зупрола эр иоцесцци
‘ипопедчешщие,р
suiseBeui sa| suep 10 зенепболр 59| suep ‘энощрее ие $951
\ А y | зше)9 5
N / eouessind ap nesaju np 12neeoIpul] —
'SHOH/N3 euano ej 1enejya
uossino ap suoz sun,p jusueyouejag
(JuewaINa|ye e eUano; el ins ejsel ¡DIOP
8| IS 891JIPOW ¡UsuISISNUNUOS BIAS JNG|BA
x > e| 'epide: snid eSejbal un 1nog) 'ae.ISSp
= С O nejea el JILejgo 1Nod eltessaogu anb
s10j ep juejne sduessind el ep uonnuip
Na sp no uojeiuswbne p ayono} e| Jaina|y3
"ajoUBILO «Q» e|uessINd ap nesAlU
np Jnajeoipul| nb juepuad aglisnle эле нор asuessind ET]
oouessind ej ap abejsnly
"OGULONIAIAS 919 ВЧ
ha =— 99uessind sunone 15 sepuoses p| ‘AUS
\ D sei.de aArpesop es UOSSINO op eu0oz BT] —
‘aJOUÉIO «)» soUBSSINd ap nesalU 87 —
De”
"SHOH/N3 8U9Nn0]) е| зело 3
UOSSINI 9p ou0z эип‚р учешецоэчерия
af,
JUBUISJIBIUOJOAUI SOI}
-Ipow sed juelos su sefej6a: sej enb ue 'ureu ej ese epseBeur
1ed no ¡elgo ene un “*ejeod aun JAB UOSSIND ep sauoz
sep epuewuwoo ap xneeuued sej Ins sed zassed ap :uonuely
“J9ANJEL,| JNOd IDIOP
ej эеле эцопо} в| ер едиеод е| лелпеще р 10$ || дчешелтпеэ
e seyano] ap adinbg iso uoionpul Jed uossino ap ашецэ a7
Gl
aouessind ej ap abe|baJ Jo иэшецочерэр/-иЗ
uonesiinn
El
¡ned uonejues e “¡eses ep uejd ej snos asindxe negaanou
e jo Juewa.SeJUa,p SUOIU BI OP dJidse 158 Jie "9pUBLILLIOD эр
enbiuo1noej | лрюдез ер иуе LoNONpul Jed uossINo ep dweyo
np JUSWAUUOIIOUO} 8] JUBIND SUYOUBIUS }S8 INSIEINUSA Y |
JUSWBEUUOI}OUO; ©| INS souenijul undone JUEP
-uedao juo,u 19-Xxne9 'egaeje eJLIESSINd ap seo ua alinpoid es
jueaned «sjusewsuuopinoq» s1eBe| ap 'ewgu eq 'uossIN9 El
учезпр угид 1eBej un juesinpold uossino ap sjueidiva: sureya9
'UOS
-SIND ep seuoaz sejuelaHyIp SO] 9JJUO souessind ep uomueda.
e| Jed unpoid 249 nad (01]0) uoReINWIWOD 3p INI] 1069] UN
'ejuepued
-epur juewajejo) e1QlUew ap juepuedao jusuLIONSUO) UONSNPUI
1ed uossino ep dueyo Np ajloJp e uossIN9 ep seuoz XNap 59| 19
эцопеб в иозято ер SIUOZ XNBP $87 '«UOSSIND Op S8UOZ SIP
eguejnwis uolesiNn» , JIOA “SUONDBJSJUI SSP anboaold aoues
-sind e| ap abe|Bai 9] jonbinod 1s8,0 "sIQIUISP XNBP S83 BU
eiueda. ios aouessind gj ‘9100 dwg un,p UOSSINS 8p S8U0Z
XNap sep aQUENNWIS UONESINN,P SEI UZ "UOSSINS AP dueyo np
ejgo enbeyo ap aisle 18 JUBAE LLONONPUI sed uossino ep seuoz
sa} Jnod ajquuodsip 1se 'Aue M 0087 Эр 9JEJO! aouessind eun
"uonesijin | jUeInp учэшош NO) Y JHIPOU еде
¡nad eouessind ap aBejBe: aj :a0uessINd el ap иоцеэщро)\
‘(unsinod es uossIn9 El) UONONPUI sed uossino ap suoz
el ns eguuonisodes sduej-e.jue 1Se ejoJessE9 El IS 9NINSE!
эдисд Jed eses eouessind e 'sdwel ep sdej eo sa.de 3849
-uajpep juewenbiewoajne eJ3S UONONPUI red UOSSIND 9p suoz
BT "SINUIW | ‘AUS JUBIND SJOUÉIO s9uessind ap Inajedipul,| 18
(enduo.ajuí se uossIno el) UOSSINO ap euoz El ep 99118) 159
э|019$582 E Is sednoo jueLIenbiyewojne eos LONEJUSLUNE;] +
-sdwa) ap sde| 80 JueINp UOSSIND 8p SU0Z Bf INS
aosod 1s9,u oaudoidde ajo1esses SUNINE 15 juswanbiewomne
ayoue|oap es LOSSINO ep suoz E7 "gudosddeul 1se ejgpow al Is
no uononpui ed uossino ep suoz ej Ins essod |s8,U 8|0J9SSEO
sunone IS "AUS ajnurw | JUBINP ejOUÁIJO eJuessind ap nesalu
ap 1neyeopu; “esuessind ap neenu np juowa)snie seudy e
1009p ©; 10Ae1 ap Joy A9,p UYE enbiWB1ZOOIUA
us uejd ej Ins s|osasseD E| Jass!iD 21/8; sed eu ja 101ejnoS e
-eenbipul uossino ap euoz e| ap eljue9 ne ajoJasSEO El JOIPId e
sonbiewoy
-ploeds suiseBeu sa| SUEP ‘suisebew spueib saj suep SIOJOEJ
sep 16 xnelceds abeAoneu ap synpo1d sap za19ANO4] SNOA e
oindis ‘do, MM ‘eWo1Y> uIjobIs “uBAoneu 1odnS HA e
Xxo'd juos seudo1dde sjueb:azep se”]
‘seyAe a11e
juewnjosqe JUSAIOP ‘SaINnAE: sop jueoono.d no 181991 E synpoid
sa| ‘sJissesbe jueLejo; sajSUBISN
soj no syuob:e19p se; JueHoduII
‘иэдэлие р unpold a| je apluny
иощцо ип ээле эипзие зеЛорем
-asijn 150 eudo1dde jueb
-¿ejep un 1s ¡e1edde| sed ePew
-wopueu je alessa9gu 19191E,5
¡ned uoIssa.d eureuao sun
эеле ещл el ap aBeÑoNSU UN —
‘Ueno. Ud gles El 10U
une 18 Jı6e jueßi8)9p 9| Jessie
‘abuode oun
no aidoid uoIyd un 29AB UOSSIND
op eoeyns el ns Jusbieigp 9) 195
-odep “eoeus) elnssijeS ap sES US
‘o|jossigA
ej aánod jueB1aj9p un je aprwNUY
UOHIYO UN J8AE SAQUILUINZ 9118
juenned seinssijes se1QBej eq
"uonesiln auUreyoo1d
el ap sioj UOSSIND ep suoz el Ins
J8ANO!J) 9S JIOP aL NpIS91 UNINY
uowajeIpeuluI spAOHOU 9119
juepuedoo juelelnap SAPIS91 $37
19019 ep sed juewenbye1d juanbsy au juepiogap nb
sjuewuje saj :snssep gsod jueldioe. al 1ed anb ejneyos,s eu UON
-onpul Jed uossino ep sdueyo sep anbiwe19001}A U6 enbejd e
-obeAonau np uy e| Y SHOH
/N3 eyonoj ej 9eAe 18U9U8|29P séj ep Jelgno sed aN ‘oplwuny
uoyIyo UN 98AE epueLIOS ep xnesuued so] ins assed uo
puenb лецоцерие,5 JudAnad uossInNd эр $8102 59] ueNodu
ol
Y
aoueudlulew 19 U9l)01}U3
Si
aosuessind ap xnesAIN
‘so|jouuosIed suoyenasgo sos ep eseq el ins *e0uelladxa,| saude,p
JISIOY9 e JUOS UOSSINO Ej ep eljins el ¿nod sienbape xneaAlu se
:eseg eheo ins JISIOYO € }se aouessind ap NeaAlu 87
‘sap
-пИдеч $95 Лола: эр 19 LOSSINS ep sepeca.id sele xne ¿Oddel
1ed souessind ej ep ePejba. np xioyo ej suep saualladxe,p nad
un Juenboe p elesseogu 1sS | 'sjueLUNE Sa| Ia|NIq ap anbsi ino)
181A9,p Uy “ejeod ej ep puoy np apidei sa.) Juswayneyos un
# |
unpod uononpur sed uossino op seuoz sap esAeje aouessind вт
vi
UONESINN,p SIISSUOJ
"ejuepuedapul juewejejo) a1alueW ap juUepuedao
Jjueuuonuoj uoNINpul 1d UOSSIND ap dueyo np ejlolp e Los
-SIND ep seuoz xnap sej la eyonef B UOSSINId эр Sou0oz xnap sa”
‘SuolJoBIeJuI Sep enbono1d souessind 8; op obg,Des 91 ronbinod
150,7 '19-sejjeo ep esuejnwls UoNESINN,p seo Le 9199 OUIQUI
un,p uossino ep seuoz xnap sej eljue elueda. elos sduessind e
‘ejewIxeu aouessind el e eseyneyo ejje “euuorUOJ
Нолр 8102 np no ayoneb 2102 Np UOSSIND ep euaz ejnes sun IS
‘uononpul sed uossino
ep ашецо пр 9100 enbeyo ap e1a.12 19 JUZAR LLOSSINO OP SOUOZ
sa| nod ejqiuodsip 1se 'Aue M 0087 ap ajejo) souessiNd eun
UOSSINID 9P SOUOZ SOP OQUEJ[NWIS UONESINIAN
‘«UOSSINd ep seusneg
“Jiesedde эдол» „ люд "UOIJONPUI IEd UOSSINO op sdweyo sap
nod eedodde aulsino ap elleneq eun jUeuIenbiun 1asINN e
‘(sjuooel[-snos senbiuo198/8
sjuesoduwoo se| sed eeBefisp 1nefeyo el ep JuswauuoAel np
uosiel ua) J0eY9no) Ne sepneyo ¡juewoe1aBo] 31)9 JUeANed sejje
'segyauejap JUOS JUEAE LOSSINS ap seLaz XNep sej IS SLI e
"UossIN9 ap dueyo np juaul
-ayous|oap o| saide sdwaj ulenad un aloe Jsjsal JUeLIEJEDA