Manuel de l’Utilisateur
Mini Thermomètre infrarouge à longue portée
Avec pointeur Laser
MODÈLE 42510
Introduction
Félicitation pour votre achat du Thermomètre IR Modèle 42610. Ce thermomètre mesure sans
contact (infrarouge) et affiche la température grâce à une pression sur un bouton. Le pointeur laser
intégré augmente la précision du ciblage, et l’écran LCD rétro éclairé ainsi que les boutons manuels
offrent une utilisation pratique et ergonomique. L’utilisation correcte et le bon entretien de ce
thermomètre vous offriront des années de fiabilité d’utilisation.
Sécurité
Utiliser avec prudence extrême lorsque le faisceau laser
fonctionne.
Ne pas diriger le faisceau vers les yeux, et prendre garde à ce qu’il
n’atteigne pas les yeux en se réfléchissant
Ne pas utiliser le laser à proximité de gaz explosifs ou dans
d’autres zone potentiellement explosives.
Caractéristiques
Caractéristiques du Thermomètre Infrarouge
Portée / Résolution
-50 à 200ºC (-58 à 200ºF)
200ºC à 538°C (200°F à 1000°F)
Précision
± 1% de lecture ou ±1 C (1.8 F) - le plus grand, de 15 à 50 C (60 à
o
113 F)
o
o
o
0.1º
1°
o
o
± 2% de lecture ou ±2 C (4 F) - le plus grand, pour le reste de la gamme
o
o
: -50 à 537 C (-58 à 1000 F)
Note : La précision est donnée pour la gamme de température ambiance
suivante : 18 à 28°C (64 à 82°F)
Emission
0.95 valeur fixe
Champ de vision
D/S = Approx. 8:1 ratio (D = distance; S = spot)
Puissance du laser
Inférieure à 1mW
Réponse spectrale
6 à 14 m (longueur d’onde)
Caractéristiques Générales
Affichage
Écran LCD rétro éclairé avec indicateurs de fonction
Taux de rafraichissement
Environ 1 seconde
Température de fonctionnement
0ºC à 50ºC (32ºF à 122ºF)
Humidité de fonctionnement
Max. 80% HR.
Alimentation
Pile 9V
Extinction automatique
Le thermomètre s’éteint automatiquement après 6 secondes
Poids
180g / 6.4 oz.
Dimensions
82 x 42 x 160mm (3.2 x 1.6 x 6.3”)
2
42510-EU-FR v3.5 07/13
Description du Thermomètre
1.
Faisceau du pointeur laser
2.
Détecteur IR
3.
Gâchette de Mesure
4.
Couvercle de la pile
5.
Poignée
6.
Affichage LCD
7.
Boutons de Fonction
1
2
6
7
3
4
5
Instructions d’Utilisation
1. Tenir le thermomètre par sa poignée et le diriger vers la surface à mesurer.
2. Appuyer et maintenir la gâchette orange pour allumer le thermomètre et commencer les tests.
La lecture de la température, l’icône SCAN, l’icône d’émission (E=0.95) et l’unité de mesure
apparaissent. Note : remplacer la pile si l’affichage ne s’allume pas.
3. Tout en continuant de presser la gâchette :
a. Presser le bouton laser
pour allumer le pointeur laser. Lorsque le laser est allumé,
l’icône
apparaît sur l’écran LCD au-dessus de la température lue. Pointer le faisceau
rouge environ 2 centimètres au-dessus du point à tester (appuyer à nouveau sur le bouton
laser éteint le laser).
o
o
b. Sélectionner l’unité de température en choisissant le bouton C ou F.
c. Presser le bouton de rétro éclairage
pour activer le rétro éclairage LCD.
4. Relâcher la gâchette, la température lue reste affichée pour environ 6 secondes (HOLD apparaît
sur l’écran LCD), et ensuite le thermomètre s’éteint automatiquement.
Indicateur de température excessive
Si la mesure de la température dépasse 1000°F (538°C), le thermomètre affiche des traits à la
place de la température lue.
Champ de Vision
Le champ de vision du thermomètre est de 8:1. Par exemple, si le thermomètre est à 16 pouces de
la cible, le diamètre de la cible doit être au minimum de 2 pouces. Les autres taux de distance sont
montrés ci-dessous dans le diagramme de champ de vision.
A noter que la mesure doit normalement se faire à moins de 2 pieds de la source. Le thermomètre
peut mesurer de plus loin, mais la mesure risque d’être affectée par des sources de lumière
externes. De plus, la taille du faisceau peut être si large qu’il inclut des zones qui ne doivent pas
être mesurées.
20mm
@ 160mm
3
40mm
@ 320mm
80mm
@ 640mm
42510-EU-FR v3.5 07/13
Notes sur la Mesure
1. L’objet à tester doit être plus grand que le faisceau (cible), selon le diagramme de vision.
2. Si la surface de l’objet testé est recouverte de givre, d’huile, de poussière, etc., nettoyer avant
de prendre la mesure.
3. Si la surface de l’objet est hautement réfléchissante, appliquer une bande masquante ou de la
peinture noire unie avant de mesurer.
4. La précision du thermomètre peut être altérée lors de la mesure à travers des surfaces
transparentes comme le verre.
5. La vapeur, la poussière, la fumée, etc. peuvent empêcher les mesures.
6. Le thermomètre compense les variations de température ambiante. Jusqu’à 30 minutes peuvent
cependant être nécessaires au thermomètre pour s’ajuster à de grandes différences de
température ambiante.
7. Pour trouver un point chaud, pointer le thermomètre en-dehors de la zone d’intérêt, puis
rechercher en avançant (avec un mouvement de haut et bas), jusqu’à ce que le point chaud soit
localisé.
Remplacement de la Pile
Lorsque le symbole de batterie faible apparaît , sur le côté inférieur gauche de
l’affichage, remplacer la pile (9V). Le compartiment de la pile sr trouve sous le
panneau vert clair près de la gâchette (voir le schéma). Ouvrir le compartiment en
poussant vers le bas le panneau vert clair à partir de la zone de la gâchette.
Remplacer la pile 9V et fermer le compartiment de la batterie.
Vous, comme l'utilisateur final, sont légalement la limite (l'ordonnance de Pile d'UE)
retourner toutes les piles utilisées, la disposition dans les ordures de ménage est interdite !
Vous pouvez remettre vos piles utilisées/les accumulateurs aux guichets de retrait des
paquets dans votre communauté ou où que vos piles/les accumulateurs sont vendus !
Disposition : Suivre les conditions légales valides dans le respect de la disposition de
l'appareil à la fin de son cycle de vie
Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc. Tous droits réservés, incluant le droit de reproduction de tout ou partie du document, dans n’importe quel format.
ISO‐9001 Certified www.extech.com 4
42510-EU-FR v3.5 07/13
">
