AND FRD Addendum Manuel utilisateur

SÉRIE GX-AE
SÉRIE GX-A
SÉRIE GF-A
Balance multifonction
MODE D'EMPLOI
ADDENDUM
Fonction Flow Rate Display (FRD) (affichage de débit)
1WMPD4004207
Ver1.01
2019/10/04
© 2019 A&D Company, Ltd. Tous droits réservés.
Il est interdit de reproduire, transmettre, transcrire ou traduire dans n'importe quelle langue
et par tout moyen toute partie de cette publication sans l'autorisation écrite d'A&D
Company Ltd.
Le contenu de ce manuel et les caractéristiques de l'instrument couvertes par ce manuel
sont sujets à modification sans préavis.
Windows, Word et Excel sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Sommaire
1. Introduction...........................................................................................................................................2
1-1. À propos de la fonction Flow Rate Display (FRD) (affichage de débit) ..........................................2
1-2. Méthode de calcul du débit ............................................................................................................4
1-3. Exemples de réglage manuel du temps de calcul (Ct) du débit .....................................................5
2. Comment utiliser la fonction FRD .........................................................................................................7
2-1. Passage au mode de mesure de débit ..........................................................................................8
2-2. Modification des unités de débit ....................................................................................................8
2-3. Réglage du temps de calcul (Ct) du débit ......................................................................................9
2-3-1. Permutation entre réglages manuels/automatiques ............................................................9
2-3-2. Réglage manuel ..................................................................................................................9
2-3-3. Réglage automatique ........................................................................................................13
2-3-4. Temps de mise à jour de l'affichage du débit .....................................................................14
2-4. Saisie/Réglage de la densité .......................................................................................................14
2-5. Changement d'affichages ............................................................................................................15
3. Exemple d'utilisation ...........................................................................................................................16
3-1. Exemple de mesure de débit avec une pompe ............................................................................16
4. Utilisation d'un comparateur ...............................................................................................................17
4-1. Modification de la valeur de cible de comparaison ......................................................................17
4-2. Exemple d'utilisation d'un comparateur .......................................................................................18
5. Utilisation d'une sortie analogique de tension GXA-06 .......................................................................20
5-1. Exemple d'utilisation d'une sortie analogique de tension .............................................................20
6. Commandes .......................................................................................................................................22
7. Comment vérifier la version du logiciel de la balance .........................................................................24
8. Restrictions en rapport avec la fonction FRD .....................................................................................24
9. Q & R relatives à la fonction FRD .......................................................................................................24
1
1. Introduction
Ce manuel fournit des explications supplémentaires concernant l'utilisation de la fonction Flow Rate Display
(FRD) (affichage de débit) des balances de précision multifonctionnelles séries GX-AE/GX-A/GF-A.
1-1. À propos de la fonction Flow Rate Display (FRD) (affichage de débit)
à
La balance calcule le débit à partir de la modification du poids dans le temps et indique la valeur du
débit par unité de temps sur son affichage.
à
Le débit peut être calculé à la fois pour le remplissage et le déchargement.
à
Le débit volumique (mL) peut également être calculé en réglant la densité d'un échantillon de mesure.
à
L'affichage permute entre la valeur du poids et la valeur du débit en utilisant les touches, de sorte à
pouvoir confirmer la valeur totale pendant ou après le remplissage.
à
Si la balance est connectée à un ordinateur personnel, les valeurs de poids et de débit évoluant
avec le temps peuvent être représentées graphiquement en temps réel et enregistrées sur
l'ordinateur personnel avec le logiciel WinCT-FRD pour Windows.
Le logiciel WinCT-FRD peut être téléchargé sur notre site Web : https://www.aandd.jp/
2
à
Les données de pesage et de débit peuvent être exportées simultanément vers un périphérique
externe.
Cette fonctionnalité facilite la conception de dispositifs de type API pour des systèmes de
distribution, etc. En outre, il est possible de transmettre un signal de contact lorsqu'un poids atteint
la valeur spécifiée grâce à la GXA-04 (exportation de comparateur) en option.
Pompe
Commande
Récipient
Contenant
Signal de contact
0.00 g
Balance
API
3
1-2. Méthode de calcul du débit
Le débit est calculé avec la formule suivante.
Valeur de poids
W
Q : Débit
Ct : Temps de calcul du débit
Modification du
poids = W - W’
W : Poids actuel
W’ : Poids avant le temps de calcul
W’
du débit
Ct
Temps
La fonction FRD enregistre les données de pesage dans la balance et calcule le débit.
à
La coupure de l'alimentation ou l'activation de la touche
RE-ZERO
(remettre à zéro) a pour effet
d'initialiser les données de pesage enregistrées. Après l'initialisation des données de pesage ou le
passage au mode de mesure de débit depuis l'autre mode, la valeur du débit est affichée comme
« 0 » pendant le temps de calcul de débit préréglé.
à
Une valeur de débit stable ne peut pas être calculée tant que le temps de calcul de débit préréglé ne
s'est pas écoulé depuis le début du pesage.
à
Le débit peut être calculé soit pour un poids en augmentation (remplissage), soit pour un poids en
diminution (déchargement). Même dans le cas d'un poids décroissant, le débit est calculé comme
une valeur positive.
※
La variation du débit calculé peut changer en fonction du réglage du temps de calcul du débit.
Consulter « 2-3 Réglage du temps de calcul (Ct) du débit ».
(Exemple) Lorsque le temps de calcul du débit est de 1 minute.
Poids / Débit
1 minute à partir du
début du pesage
Débit
1 minute à partir
de l'initialisation
Poids
0s
30 s
60 s
Opération de remise Début
Début de calcul
à zéro (initialisation) de remplissage de débit
4
90 s
Débit stable
Temps [ s ]
1-3. Exemples de réglage manuel du temps de calcul (Ct) du débit
Les exemples ci-dessous montrent l'effet du réglage du temps de calcul du débit sur la valeur du débit.
Débit inconstant
Poids
Temps [s]
Lorsque le temps de calcul du débit est de 1 seconde.
Débit
Poids
W9
W8
W7
W6
W5
W4
W3
W2
W1
Temps [s]
Temps [s]
Débit :
Dans cet exemple, la variation du poids de 1 seconde est la valeur du débit.
Par conséquent, lorsque la valeur de pesage varie fortement, la valeur du débit fluctue également.
5
Lorsque le temps de calcul du débit est de 5 secondes.
Poids
Débit
Temps [s]
Temps [s]
Débit :
Le débit par seconde est calculé à partir de la variation de la valeur de pesage sur 5 secondes.
La variation du débit est plus faible par rapport au temps de calcul du débit sur 1 seconde.
※
Lorsque le temps de calcul du débit est réglé sur 5 secondes, le débit est affiché comme « 0 »
pendant 5 secondes à partir du début du pesage.
6
2. Comment utiliser la fonction FRD
Pour que la fonction FRD puisse être utilisée, les réglages internes de la balance doivent être modifiés.
Le tableau de la fonction FRD est représenté ci-dessous.
Classe
Élément
Paramètre
Description
…
bA5Fnc
U5b
AP Fnc
Application
Voir le mode d'emploi GX-AE/GX-A/GF-A.
APF
Mode
d'application
■
0
1
2
3
4
Mode de
pesage normal
Affiche la relation entre
Mode d'indicateur de
la charge et le poids
capacité de pesage
en pourcentage.
Calcule statistiquement les
Mode de
valeurs de pesage pour
calcul statistique
afficher/exporter le résultat.
Calcule le débit (changement
Mode de mesure
de la valeur de pesage
de débit
pendant un certain temps).
Peut effectuer la remise
à zéro et la tare séparément.
Mode Brut, Net, Tare
Peut exporter les données
brutes, nettes et de tare.
5tAF
Exportation
affichage
statistique
Frd Unit
Voir le mode d'emploi GX-AE/GX-A/GF-A.
■
0
Unité de débit
g/s (gramme
par seconde)
1
Masse
g/m (gramme
par minute)
2
g/h (gramme
par heure)
3
mL/s (millilitre
par seconde)
4
mL/m (millilitre
par minute)
5
Volume
mL/h (millilitre
par heure)
Ct AUto
Réglage
automatique du
temps de calcul
■
0
1
OFF
ON
Réglage possible avec la
version 1,200 ou plus
récente du logiciel de
la balance.
…
MW Fnc
Voir le mode d'emploi GX-AE/GX-A/GF-A.
C5 in
■
Réglage d'usine
7
2-1. Passage au mode de mesure de débit
Changement des réglages internes
1,23
1.
Appuyer et
maintenir enfoncée
pendant 2 secondes
Lorsque l'affichage du pesage apparaît à l'écran, appuyer sur la touche
SAMPLE (échantillon) et la maintenir enfoncée pendant 2 secondes
jusqu'à ce que bA5Fnc apparaisse à l'écran.
2.
bA5Fnc
Appuyer
plusieurs
fois
Appuyer plusieurs fois sur la touche SAMPLE (échantillon) pour
afficher AP Fnc .
3.
AP Fnc
Appuyer sur la touche PRINT (imprimer) pour afficher
0
APF N orm .
0
Norm
APF
4.
Appuyer
plusieurs
fois
Appuyer plusieurs fois sur la touche RE-ZERO (remettre à zéro)
3
pour afficher APF
Frd
.
Pour modifier l'unité de débit, aller à l'Étape 5.
3
APF
Pour enregistrer les réglages actuels, aller à l'Étape 10.
Frd
Pour annuler la fonction de débit, appuyer sur la touche RE-ZERO
Pour modifier l'unité de
0
Pour enregistrer les débit, aller à l'Étape 5.
(remettre à zéro) pour revenir à APF N orm .
réglages, aller à
l'Étape 10.
2-2. Modification des unités de débit
L'unité de débit par défaut est g/s.
Pour modifier l'unité de débit, continuer à partir de l'Étape 5 ci-dessous quand
3
APF
Frd
est affiché,
voir « 2-1. Passage au mode de mesure de débit ».
5.
Appuyer sur la touche SAMPLE (échantillon) pour afficher Frd Un IT
6.
Appuyer sur la touche RE-ZERO (remettre à zéro) pour modifier le
Frd Un IT
5
paramètre souhaité.
Paramètre
■
Contenu
0
g/s (gramme par seconde)
1
g/m (gramme par minute)
2
g/h (gramme par heure)
3
mL/s (millilitre par seconde)
4
mL/m (millilitre par minute)
5
mL/h (millilitre par heure)
3
Masse
Volume
Frd Un IT
Pour
enregistrer les
réglages, aller
à l'Étape 10.
mL
Pour changer le
réglage du temps de
calcul (Ct) du débit,
aller à l'Étape 8.
■ Réglage d'usine.
7.
Pour modifier la méthode de réglage du temps de calcul (Ct) du débit, aller à l'Étape 8.
Pour enregistrer les réglages actuels, aller à l'Étape 10.
Si mL/s, mL/m ou mL/h est sélectionné, la densité peut être modifiée. La valeur initiale est
1,0000g/cm3.
Pour obtenir des détails, consulter « 2-4. Saisie/Réglage de la densité ».
8
2-3. Réglage du temps de calcul (Ct) du débit
2-3-1. Permutation entre réglages manuels/automatiques
Il y a deux façons de régler le temps de calcul du débit : automatiquement par la balance suivant la
valeur du débit et par sélection manuelle de valeurs fixes.
Pour passer du réglage manuel au réglage automatique et inversement, effectuer l'opération suivante.
Le réglage par défaut du temps de calcul du débit est manuel (Ct AUTO « OFF »).
3
Continuer à partir de l'Étape 8 ci-dessous lorsque Frd Un IT
mL
/5 est affiché,
voir « 2-2. Modification des unités de débit ».
8.
Appuyer sur la touche SAMPLE (échantillon) pour afficher Ct AUto .
0
Ct AUto
9.
OFF
Appuyer sur la touche RE-ZERO (remettre à zéro) pour changer ON/OFF.
1
Ct AUto
ON
10. Appuyer sur la touche PRINT (imprimer) pour enregistrer.
End
11. Appuyer sur la touche CAL (étalonner) pour revenir à l'affichage
du pesage.
MW Fnc
Si le réglage est défini sur OFF, consulter « 2-3-2. Réglage
manuel » pour régler le temps de calcul du débit.
f01
0,00 mL /5
Si le réglage est défini sur ON, consulter « 2-3-3. Réglage
automatique » pour régler la précision du calcul du débit.
2-3-2. Réglage manuel
Lorsque le réglage manuel est sélectionné, les valeurs représentées dans le tableau ci-dessous peuvent
être définies.
Temps de calcul (Ct) du débit
Seconde [s]
Minute [m]
Heure [h]
1
1
1
2
2
5
5
10
10
20
20
30
30
9
Sélection du temps de calcul du débit (Ct)
Le temps de calcul du débit peut être modifié par la procédure suivante.
f01
1,23 mL /5
Appuyer et maintenir
enfoncée pendant 2
secondes
1. Lorsque l'affichage du pesage apparaît, appuyer sur la touche
MODE et la maintenir enfoncée pendant 2 secondes jusqu'à
ce queCt
2 5EC
apparaisse.
Ct
2 5EC
2. Le temps de calcul peut être modifié avec les touches suivantes.
Des réglages allant de 1 seconde à 1 heure peuvent
être sélectionnés.
Lorsque l'unité est en
grammes (g/s, etc.), les
(+) (remettre à zéro) ............. Modifie le temps de calcul du débit. réglages sont enregistrés.
Touche MODE (-) ............. Modifie le temps de calcul du débit.
End
Touche
RE-ZERO
Touche PRINT (imprimer)
Minimum 3 do’ts .................... Enregistre le réglage sélectionné.
Passe à l'Étape 3.
...
Touche CAL (étalonner) Retourne à l'affichage du pesage
Frd
1,23 /5
Lorsque l'unité est en millilitres (mL/s, etc.)
F01
ou à l'affichage du débit sans
d
enregistrer la valeur réglée.
Vers le réglage de
la densité
1,0000
3. Si l'unité de débit est en grammes (g/s, etc.), l'affichage du
pesage ou du débit apparaîtra. Lorsque l'unité de débit
est en millilitres (mL/s, etc.), l'affichage du réglage de la
densité apparaît.
Consulter « 2-4. Saisie/Réglage de la densité. »
Réglages généraux
○ Les normes générales de la valeur de débit par modèle sont les suivantes :
Modèle utilisé
Plage de valeur de débit (mL/m)
Modèle 0,0001 g
0,001 ~ 10
Modèle 0,001 g
0,01 ~ 100
Modèle 0,01 g
0,1 ~ 1000
Modèle 0,1 g
1 ~ 5000
※ Suivant le type d'échantillon à mesurer, les plages ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer.
○
Réglages standard généraux de la valeur du débit et du temps de calcul du débit par modèle utilisé :
À la page suivante, la zone marquée en gris dans chaque tableau représente les réglages standard
du temps de calcul de débit pour différents débits (mL/m).
※
Si la valeur de débit ne se stabilise pas avec les réglages suivants, régler un temps de calcul
de débit plus long.
10
Lorsque le modèle 0,0001 g est utilisé.
Débit
(mL/min)
0,001
0,002
0,005
0,01
0,02
0,05
0,1
0,2
0,5
1
2
5
10
Priorité à la réponse Å
1s
2s
5s
10 s
Réglage Ct
20 s
30 s
1 min
Æ Priorité à la précision
2 min
5 min
10 min
(Exemple) Pour mesurer le débit de 0,02 mL/m, régler le temps de calcul du débit entre
30 secondes et 5 minutes.
Lorsque le modèle 0,001 g est utilisé.
Débit
(mL/min)
0,01
0,02
0,05
0,1
0,2
0,5
1
2
5
10
20
50
100
Priorité à la réponse Å
1s
2s
5s
10 s
Réglage Ct
20 s
30 s
1 min
Æ Priorité à la précision
2 min
5 min
10 min
(Exemple) Pour mesurer le débit de 0,02 mL/m, régler le temps de calcul du débit sur 5 minutes
ou plus.
Lorsque le modèle 0,01 g est utilisé.
Débit
(mL/min)
0,1
0,2
0,5
1
2
5
10
20
50
100
200
500
1 000
Priorité à la réponse Å
1s
2s
5s
10 s
Réglage Ct
20 s
30 s
1 min
Æ Priorité à la précision
2 min
5 min
10 min
(Exemple) Pour mesurer le débit de 20 mL/m, régler le temps de calcul du débit entre 5 secondes
et 30 secondes.
11
Lorsque le modèle 0,1 g est utilisé.
Débit
(mL/min)
1
2
5
10
20
50
100
200
500
1 000
2 000
5 000
Priorité à la réponse Å
1s
2s
5s
10 s
Réglage Ct
20 s
30 s
1 min
Æ Priorité à la précision
2 min
5 min
10 min
(Exemple) Pour mesurer le débit de 2 000 mL/m, régler le temps de calcul du débit entre 1 seconde
et 5 secondes.
12
2-3-3. Réglage automatique
La mesure du débit peut être effectuée sans avoir à sélectionner manuellement le temps de calcul (Ct)
du débit pour le débit.
Le temps de calcul du débit sera déterminé entre 1 seconde et 60 secondes suivant la valeur de
débit mesurée.
Avec le réglage automatique, le débit peut être calculé en 1 seconde à partir du début du pesage, après
initialisation des données enregistrées.
En outre, la précision du calcul du débit peut être sélectionnée parmi trois niveaux : « Priority to
accuracy (resolution 500) » (priorité à la précision [résolution 500]), « Standard setting (resolution 200) »
(réglage standard [résolution 200]) et « Priority to response (resolution 50) » (priorité à la réponse
[résolution 50]).
※
Si la valeur du débit ne se stabilise pas au bout d'une minute après le début du pesage, régler le
paramètre de précision sur « Priority to accuracy (resolution 500) » (priorité à la précision
[résolution 500]) ou régler « Ct Auto » sur « 0 » et régler manuellement le temps de calcul du débit
sur 2 minutes ou plus.
Méthode de sélection de la précision du calcul du débit
La précision du calcul du débit peut être modifiée à l'aide de la procédure suivante.
f01
1,23 /5
Appuyer et
et maintenir
enfoncée
pendant
2 secondes
1. Lorsque l'affichage du pesage apparaît, appuyer sur la touche MODE et la
maintenir enfoncée pendant 2 secondes jusqu'à ce que Fr RE5 apparaisse.
2. Appuyer sur la touche RE-ZERO (remettre à zéro) pour passer à la
1
Fr RE5
valeur de réglage souhaitée.
Valeur
200
Description
de réglage
■
0
Priorité à la précision (résolution 500)
1
Réglage standard (résolution 200)
2
Priorité à la réponse (résolution 50)
■ Réglage d'usine
3. Appuyer sur la touche PRINT (imprimer) pour
0
Fr RE5
500
Lorsque l'unité est en
grammes (g/s, etc.), les
réglages sont enregistrés.
frd
1,23 /5
enregistrer le réglage.
Lorsque l'unité du débit est en grammes (g/s, etc.),
l'affichage du pesage ou du débit apparaît.
Lorsque l'unité est en millilitres (mL/s, etc.),
f01
Lorsque l'unité de débit est en millilitres (mL/s, etc.),
d
1,0000
l'affichage du réglage de la densité apparaît.
l'affichage du réglage de la
Consulter « 2-4. Saisie/Réglage de la densité. »
densité apparaît.
13
2-3-4. Temps de mise à jour de l'affichage du débit
Le temps de mise à jour de l'affichage est l'intervalle auquel la valeur du débit affichée sur la balance est
mise à jour.
Lorsque le temps de calcul du débit est réglé automatiquement.
Le temps de mise à jour de l'affichage du débit est de 1 seconde ou 2 secondes.
Lorsque le temps de calcul du débit est réglé manuellement.
La relation entre le temps de calcul du débit et le temps de mise à jour du débit est la suivante.
Temps de calcul
Temps de calcul
Temps de
Mise à jour
Mise à jour
Mise à jour
du débit
du débit
calcul du débit
de l'affichage
de l'affichage
de l'affichage
(Ct)
(Ct)
(Ct)
1 seconde
1 seconde
30 secondes
1 seconde
20 minutes
10 secondes
2 secondes
1 seconde
1 minute
1 seconde
30 minutes
15 secondes
5 secondes
1 seconde
2 minutes
1 seconde
1 heure
30 secondes
10 secondes
20 secondes
1 seconde
1 seconde
5 minutes
10 minutes
3 secondes
5 secondes
2-4. Saisie/Réglage de la densité
Lorsque l'unité de débit est réglée sur « mL/s », « mL/m » ou « mL/h » (le réglage interne Frd Un IT est
« 3 », « 4 » ou « 5 »), la densité peut être saisie. La saisie de la densité permet de convertir la masse en
volume et de calculer la valeur du débit en mL.
Un maximum de 10 densités peut être enregistré (F01 à F10). La densité peut être réglée à l'avance
pour être utilisée avec différents échantillons de mesure.
f01
1,23 mL/5
Saisie de la densité
Appuyer et maintenir
Après le réglage du temps de calcul du débit ou de la précision du calcul
enfoncée pendant
2 secondes
du débit, la densité peut être saisie.
La mémoire de densité sélectionnée peut être modifiée. Quelle que soit la
Ct
2 5EC
valeur de densité, la valeur initiale est de 1,0000 g/cm3.
1. Lorsque
touche
l'affichage
MODE
du
pesage
apparaît,
appuyer
ou
sur
la
1
Fr RE5
200
et la maintenir enfoncée pendant 2 secondes,
sélectionner la valeur du temps de calcul du débit ou sélectionner la
précision de calcul du débit et appuyer sur PRINT (imprimer)
pour confirmer.
2. L'affichage du réglage de la densité
End
d 1,0000 apparaît.
3. La densité peut être modifiée avec les touches suivantes.
Elle peut être réglée sur une plage allant de 0,0001 g/cm3 à 9,9999 g/cm3.
Touche RE-ZERO
(+) (remettre à zéro)............... Modifie la valeur du chiffre clignotant.
Touche MODE (-) .............. Modifie la valeur du chiffre clignotant.
Touche
SAMPLE (échantillon) ......... Modifie le chiffre clignotant.
Touche PRINT (imprimer) ... Enregistre la valeur réglée et
revient à l'affichage du pesage
ou l'affichage du débit.
.....
Touche CAL (étalonner)
Revient à l'affichage du pesage
ou à l'affichage du débit sans
enregistrer la valeur réglée.
14
F01
d
1,0000
End
f01
1,23 mL /5
Sélection de la mémoire de densité
Un maximum de 10 densités peut être enregistré lorsque l'unité du débit est le millilitre (mL).
Pour enregistrer une nouvelle densité, sélectionner une mémoire de densité non utilisée et enregistrer
en suivant la procédure de saisie de densité.
f01
1.
Lorsque
l'affichage
touche PRINT
du
pesage
et d
2.
appuyer
sur
la
1,23 mL /5
Appuyer et
maintenir
enfoncée
pendant
2 secondes
(imprimer) et la maintenir enfoncée pendant
2 secondes jusqu'à ce que d
Le F
apparaît,
.
s'affiche.
clignotant affiche la mémoire de densité actuelle
.
affiche la valeur de densité enregistrée.
F01
d
1,0000
La mémoire de densité peut être modifiée avec les touches suivantes.
La plage de réglage est comprise entre F01 et F10.
Touche
RE-ZERO
f02
2,34 /5
(+) (remettre à zéro).............. Modifie la mémoire de densité.
Touche MODE (-) ............. Modifie la mémoire de densité.
Touche PRINT (imprimer) ....Lit la densité enregistrée dans la mémoire de densité
sélectionnée et revient à l'affichage du pesage ou du débit.
Touche CAL (étalonner).... Revient à l'affichage du pesage ou du débit sans lire la densité
enregistrée dans la mémoire de densité sélectionnée.
※
F
d .
indique la mémoire de densité sélectionnée.
indique la valeur de densité enregistrée.
2-5. Changement d'affichages
Changement entre les affichages du débit et du pesage
En mode de mesure du débit, Frd ou F
est affiché et l'unité
est le gramme.
Appuyer sur la touche MODE pour changer entre l'affichage du débit et
l'affichage du pesage.
※ F
indique la mémoire de densité sélectionnée.
Plage : F01 ~ F10
Affichage
du pesage
f01
Affichage
du débit
f01
Basculement de lisibilité
Pour mettre le réglage de la lisibilité sur ON ou OFF, appuyer sur la touche
SAMPLE (échantillon).
Lorsqu'OFF est activé, il y aura moins de variation dans les valeurs de débit.
※ Pour réduire la variation du débit sans changer le chiffre affiché,
modifier le réglage du temps de calcul du débit.
15
12,34
1,23 /5
f02
45,67 mL/m
f02
45,7
mL
3. Exemple d'utilisation
3-1. Exemple de mesure de débit avec une pompe
Pompe
1.
Préparer les équipements nécessaires, p.ex. des pompes, des
échantillons de fluides et des contenants. Confirmer que la
balance est en mode de mesure de débit.
Récipient
Contenant
Frd
2.
0.00 g
Appuyer sur la touche RE-ZERO (remettre à zéro) de la balance
pour régler l'affichage du pesage sur zéro.
Frd
0,00
3.
Allumer la pompe et commencer la mesure.
Pompe
ON
Récipient
Contenant
Frd
4.
Le changement des affichages avec la touche
MODE
permet de vérifier la valeur du débit et la valeur de pesage.
5.
Si le débit ne se stabilise pas, désactiver le réglage de
lisibilité avec la touche SAMPLE (échantillon) ou
régler un temps de calcul (Ct) du débit plus long.
16
Frd
12.34 g
Frd
1,23 /5
Affichage
du débit
12,34
Affichage
du pesage
4. Utilisation d'un comparateur
Lorsque la fonction FRD est utilisée avec un comparateur, la valeur de pesage (en grammes) ou la
valeur de débit peut être choisie comme cible de comparaison.
Le réglage peut être modifié avec « flow rate comparator CP-Frd » (comparateur de débit CP-Frd) dans
« Comparator CP Fnc » (comparateur CP Fnc).
Le réglage par défaut est la comparaison par valeur de débit.
Si la GXA-04 en option est utilisée, une sortie de contact du résultat de la comparaison peut être effectuée.
Consulter le mode d'emploi de la balance pour des détails sur l'utilisation des fonctions du comparateur.
4-1. Modification de la valeur de cible de comparaison
f01
1. Lorsque l'affichage du pesage apparaît, appuyer sur la
1,23 /5
touche SAMPLE (échantillon) et la maintenir enfoncée pendant
Appuyer et maintenir
enfoncée pendant
2 secondes
2 secondes jusqu'à ce que bA5Fnc s'affiche.
bA5Fnc
2. Appuyer plusieurs fois sur la touche SAMPLE (échantillon) pour
Appuyer
plusieurs
fois
afficher CP Fnc .
3. Appuyer sur la touche PRINT (imprimer) pour afficher
0
CP
OFF
.
4. Appuyer plusieurs fois sur la touche SAMPLE (échantillon) pour
afficher CP–Frd .
5. Appuyer sur la touche RE-ZERO (remettre à zéro) pour changer Frd
(comparaison par valeur de débit) en Wt (comparaison en fonction de
CP
Fnc
0
CP
OFF
0
CP-Frd Frd
valeur de pesage).
1
6. Appuyer sur la touche PRINT (imprimer) pour enregistrer.
CP-Frd WT
(Pour annuler, appuyer sur la touche CAL [étalonner].)
End
7. Pour revenir à l'affichage du pesage, appuyer sur la
CP
touche CAL (étalonner).
17
VALUE
4-2. Exemple d'utilisation d'un comparateur
Remplissage de 100 g avec la sortie de contact de la GXA-04 et la pompe.
(Lorsque la valeur de pesage atteint 100 g, la sortie de contact HI de la balance arrête la pompe.)
※
S'assurer que la pompe est dotée d'une entrée de contact.
※
Consulter le mode d'emploi de la pompe pour des détails sur le câblage des fils pour la GXA-04 et
la pompe. (Relier la sortie HI de la GXA-04 à la ligne d'arrêt de la pompe.)
f01
Régler « CP » sur « 2 » dans le réglage « CP Fnc ».
1. Lorsque
l'affichage
du
pesage
apparaît,
appuyer
sur
la
touche SAMPLE (échantillon) et la maintenir enfoncée pendant
2 secondes jusqu'à ce que bA5Fnc s'affiche.
0,00
Appuyer et
maintenir enfoncée
pendant 2 secondes
bA5Fnc
2. Appuyer plusieurs fois sur la touche
SAMPLE
Appuyer
plusieurs
fois
(échantillon) pour
afficher CP‐Fnc .
CP
0
3. Appuyer sur la touche PRINT (imprimer) pour afficher CP
OFF
Fnc
.
0
CP
OFF
Appuyer
plusieurs
fois
4. Appuyer plusieurs fois sur la touche RE-ZERO (remettre à zéro) pour
afficher
2
CP
ALL
2
.
5. Appuyer sur la touche
CP
PRINT
(imprimer) pour enregistrer.
End
CP
6.
ALL
VALUE
CP VALUE (seuil de comparateur) est affiché.
Pour sélectionner
une cible
de comparaison
Pour sélectionner une nouvelle cible de comparaison
Appuyer sur la touche PRINT (imprimer).
(valeur de
pesage/valeur
de
débit),
appuyer
sur
la
touche CAL (étalonner) pour revenir à l'affichage du pesage
et suivre la procédure de la section « 4-1 Modification de la
valeur de cible de comparaison ».
18
f01
0,00
Passe
à l'Étape 7
Saisie d'une valeur HI
7. Lorsque CP
Hi est
touche PRINT (imprimer).
affiché,
appuyer
sur
la
CP
Hi
8. La valeur actuelle est affichée. (Tous voyants allumés)
9. S'il n'est pas nécessaire de modifier le réglage, appuyer
sur
la
touche
PRINT
(imprimer)
ou
la
HI
Pour n'apporter
0,00
aucune
modification à la
Pour modifier la valeur réglée
valeur de réglage
touche CAL (étalonner) pour passer à l'Étape 11.
ou
10. Pour modifier la valeur de réglage, appuyer sur la
touche
RE-ZERO
(remettre
à
zéro)
et
- 00000,00
effectuer
l'enregistrement avec les touches suivantes.
Touche SAMPLE
(échantillon) .......................Modifie le chiffre clignotant.
Touche RE-ZERO
(remettre à zéro) ................Modifie la valeur du
Touche
chiffre clignotant.
MODE ..............Modifie le signe (+,-).
000 100,00
Touche PRINT
(imprimer) ..........................Enregistre et passe
à l'Étape 11.
End
Touche CAL
(étalonner) ..........................Annule et passe à l'Étape 11.
CP
Lo
×2
(Exemple)
Régler
CP
Hi
sur
100 g
et
appuyer
sur
la
touche PRINT (imprimer).
11. Pour revenir à l'affichage du pesage, appuyer deux fois sur la
Frd
0,00
touche CAL (étalonner).
Pompe
ON
12. Appuyer sur la touche RE-ZERO (remettre à zéro) de la
balance pour remettre la valeur de pesage à zéro.
Contenant
Allumer la pompe et commencer la mesure.
87,65 g
13. Lorsque la valeur de 100 g est atteinte, la balance génère une
sortie de contact pour arrêter la pompe.
HI
100,00
※ Dans cet état, la saisie du réglage interne ou la désactivation de
l'affichage entraînera la désactivation de la sortie de contact et
Pompe
OFF
un redémarrage éventuel de la pompe. Éteindre la pompe avant
d'effectuer la procédure suivante.
Sortie de
contact
Contenant
14. En fonction des réglages de la balance et de la pompe, la valeur
cible peut être dépassée. Dans ce cas, elle peut être ajustée par le
réglage d'une valeur inférieure.
19
100.00 g
5. Utilisation d'une sortie analogique de tension GXA-06
L'utilisation de la sortie analogique de tension GXA-06 pour les séries GX-A/GF-A permet à la valeur de
débit d'être émise sous forme de tension analogique.
Avec cette option, le mode FRD fonctionne différemment du mode de pesage normal.
à
Seule la valeur du débit peut être émise sous forme de tension analogique.
à
La méthode de sortie analogique An prend uniquement en charge la sortie à deux chiffres « 0 » ou
la sortie à trois chiffres « 1 ».
Lorsque la sortie à pleine échelle nette « 2 » ou à pleine échelle brute « 3 » est sélectionnée, la
sortie analogique de la tension est toujours 0 V.
Consulter le mode d'emploi de la sortie analogique de tension optionnelle GXA-06 pour les séries
GX-A/GF-A pour des détails sur le réglage de la sortie analogique de tension.
5-1. Exemple d'utilisation d'une sortie analogique de tension
※
Commutateur
coulissant
Installer la GXA-06 sur la balance.
※ Déplacer le commutateur coulissant sur le panneau en
option pour sélectionner la plage de sortie de la tension.
(0 - 1 V ou 0,2 - 1 V)
※
Effectuer, si nécessaire, le réglage fin de la sortie de tension.
Surface du panneau en option
Frd
1.23 /m
Modification des réglages internes
En mode de sortie à trois chiffres, lorsque le réglage de la lisibilité est
configuré pour afficher le deuxième chiffre :
1.
Lorsque
l'affichage
du
pesage
apparaît,
appuyer
sur
la
touche SAMPLE (échantillon) et la maintenir enfoncée pendant
2 secondes
jusqu'à
ce
que
le
mode
de
Appuyer et
maintenir
enfoncée
pendant
2 secondes
bA5Fnc
Appuyer
plusieurs
fois
réglage
interne bA5fnc s'affiche.
Aout
2.
Appuyer plusieurs fois sur la touche SAMPLE (échantillon) pour
afficher Aout .
0
0
An
3.
Appuyer sur la touche PRINT (imprimer) pour afficher
4.
Appuyer plusieurs fois sur la touche RE-ZERO (remettre à zéro)
pour passer au mode à trois chiffres
5.
Appuyer
pour afficher
sur
la
touche
0
5EL
1d
1
An
3d
SAMPLE
.
20
2d
An
2d
.
1
3d
An
.
(échantillon)
0
5EL
1d
6.
Appuyer sur la touche RE-ZERO (remettre à zéro) pour
modifier le réglage de la lisibilité de façon à afficher le
deuxième chiffre
7.
1
5EL
2d
.
1
2d
5EL
Appuyer sur la touche PRINT (imprimer) pour enregistrer.
(Pour annuler, appuyer sur la touche CAL [étalonner].)
End
AP Fnc
8.
Appuyer sur la touche
CAL
(étalonner) pour revenir
à l'affichage du pesage.
9.
Frd
Quand la valeur du débit est 12,34 g/m, la sortie de
tension est 0,123 V (0 - 1 V), 0,298 V (0,2 - 1 V).
21
12,34 /m
→0,123 V (0 - 1 V)
→0,298 V (0,2 - 1 V)
6. Commandes
Les commandes spécifiées envoyées depuis un PC à la balance peuvent être utilisées pour demander
des données de pesage, actionner les touches, modifier les valeurs des réglages, etc. Pour envoyer une
commande à la balance, ajouter un terminateur (<CR> <LF> ou <CR>, dans réglage interne CrLF) à la
chaîne de caractères de commande.
Commandes pour demander des données de pesage et des données de débit
Caractères
Description/Exemple de réponse
de commande
Demande les données de pesage actuelles affichées sur la balance.
Q
g ou F L , + 0 0 0 1 0 . 0 0 g / s
Exemple de réponse : S T , + 0 0 0 0 0 . 0 9
Demande les données de pesage actuelles.
QW
g
Exemple de réponse : S T , + 0 0 0 1 0 . 0 0
Demande les données de débit actuelles.
QF
Exemple de réponse : F L , + 0 0 0 1 0 . 0 0 g / s
Demande les données de pesage et les données de débit actuelles après
QWF
stabilisation.
g, FL,+00000.01g/s
Exemple de réponse : U S , + 0 0 0 0 0 . 0 2
※ Lorsque le débit est excessif, l'exportation peut ne pas être effectuée correctement. Dans ce cas,
modifier l'unité de débit et réduire le nombre de chiffres.
Espace, ASCII20h
Commandes pour régler les paramètres (Saisir le numéro à régler à la place de )
Caractères de
Description/Exemple de commande
commande
Modifie le temps de calcul (Ct) du débit.
CT :
s
Exemple : Régler sur 5 secondes … C T : 0 5 s
Remarque 1)
sur 30 minutes …
C T : 3 0 m sur 1 heure … C T : 0 1 h
Modifie la mémoire de densité.
Saisir un numéro de 01 à 10 à la place de
.
Exemple : Modifier la mémoire de densité en 05 … F N : 0 5
FN :
FD
.
Remarque 2)
FD :
;
.
FA :
Remarque 3)
Règle la valeur de densité de la mémoire de densité actuellement
sélectionnée.
Exemple : Régler la densité sur 0,9969 g/cm3 … F D : 0 . 9 9 6 9
Règle la valeur de densité d'une mémoire de densité spécifiée.
Exemple : Régler la valeur de densité de la mémoire de densité 03
sur 0,9971 g/cm3 … F D : 0 3 ; 0 . 9 9 7 1
Règle la précision du calcul du débit pour le réglage automatique du temps
de calcul (Ct) du débit.
Exemple : Régler la précision de calcul du débit
sur « Priorité à la réponse » … F A : 0 2
Remarque 1) Les valeurs numériques qui peuvent être réglées avec «
» de la commande « CT:
s»
sont les suivantes. 01, 02, 05, 10, 20, 30
Remarque 2) Réglage possible avec la version 1,220 ou plus récente du logiciel de la balance.
Remarque 3) Réglage possible avec la version 1,211 ou plus récente du logiciel de la balance.
Pour vérifier la version du logiciel de la balance, consulter la section « 7. Comment vérifier la
version du logiciel de la balance. »
22
Commandes pour vérifier les paramètres
Caractères
de commande
Description/Exemple de réponse
Demande le temps de calcul (Ct) du débit.
?CT
Exemple de réponse : C T , 1 0 m i n
… Le temps de calcul (Ct) du débit est de 10 minutes.
?FN
Demande la mémoire de densité actuellement sélectionnée.
Remarque 3)
Exemple de réponse : F D , 0 5 … La mémoire de densité est 05.
Demande la valeur de densité enregistrée dans la mémoire de densité
?FD
actuellement sélectionnée.
Exemple de réponse : F D , 1 . 0 0 0 0 … La densité est de 1,0000 g/cm3.
Demande la valeur de densité enregistrée dans la mémoire de densité
Saisir le numéro – de 01 à 10 – à la place de
?FD
.
.
Exemple de réponse : F D , 0 5 ; 1 . 0 0 0 0
… La densité enregistrée dans la mémoire de densité 05 est de
1,0000 g/cm3.
Demande la précision du calcul du débit pour le réglage automatique du
?FA
temps de calcul (Ct) du débit.
Remarque 3)
Exemple de réponse : F A , 0 1
… La précision de calcul du débit est le réglage standard.
Remarque 3) Réglage possible avec la version 1,211 ou plus récente du logiciel de la balance.
Pour vérifier la version du logiciel de la balance, consulter la section « 7. Comment
vérifier la version du logiciel de la balance ».
Les commandes qui peuvent être utilisées avec la fonction FRD sont décrites ici.
Pour d'autres commandes permettant d'actionner des touches, consulter le manuel de communication
sur notre site Web https://www.aandd.jp.
23
7. Comment vérifier la version du logiciel de la balance
Les spécifications peuvent varier en fonction de la version du logiciel de la balance.
La version du logiciel peut être vérifiée au moyen de la procédure suivante.
1
Réinsérer l'adaptateur CA de la balance.
2
L'affichage LEVEL (niveau) clignote.
3
Ensuite, P-
LEVEL
s'affiche.
Le numéro apparaissant à la place de «
» correspond à la
P-
1,200
version du logiciel.
8. Restrictions en rapport avec la fonction FRD
Les fonctions suivantes ne peuvent pas être utilisées en même temps que la fonction FRD.
à
Fonction de calcul statistique
à
Fonction de mémoire des données
à
Fonction de tare brute/nette
à
Exportation de « heading » (en-tête) et « end » (fin) de la fonction d'exportation GLP
à
Fonction de réglage d'environnement/vérification auto
à
Affichage d'unités autres que g (valeur mesurée) et unités de débit ([g/s] [g/m] [g/h] [mL/s]
[mL/m] [mL/h])
à
Modification de la « Response characteristic Cond » (Caractéristique de réponse Cond) en
maintenant la touche MODE enfoncée
9. Q & R relatives à la fonction FRD
1.
2.
3.
Question
Je souhaite mesurer
le débit sans
m'occuper de
réglages compliqués.
Le débit ne se
stabilise pas.
Je souhaite
enregistrer
plusieurs densités.
Réponse
Mettre la balance en mode de mesure de débit, régler le temps de calcul
(Ct) du débit sur automatique (« Ct AUTO » sur ON) et mesurer.
(Voir « 2-1. Passage au mode de mesure de débit » et
« 2-3-1. Permutation entre réglages manuels/automatiques »)
Appuyer sur la touche SAMPLE (échantillon) pour
réduire le nombre de chiffres affichés avec le réglage
de lisibilité.
(Voir « 2-5. Changement d'affichages »). Ou régler
manuellement un temps de calcul (Ct) du débit plus long.
(Consulter « 2-3-1 Permutation entre réglages
manuels/automatiques » et « 2-3-2. Réglage manuel »)
Suivre les étapes ci-dessous pour les enregistrer
Affichage
une par une.
du pesage
1. Sélectionner la mémoire de densité pour
enregistrer une densité.
24
45.67 mL/m
f02
45.7
mL
/m
Appuyer
et maintenir
enfoncée
pendant
2 secondes
2. Saisir la densité et régler.
3. Répéter les étapes 1 et 2 ci-dessus pour
enregistrer des densités supplémentaires.
(Voir « 2-4. Saisie/Réglage de la densité »)
f02
Détermination
de la densité
">