AIRIS TD104H Manuel utilisateur

MANUEL D’UTILISATION
TUNER TDT
DVB-T TURNER
TD104H
Lire attentivement ce manuel avant utilisation
FCC ET INFORMATIONS SECURITE :
Notes :
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils numériques de classe B
conformément à l'article 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection contre les interférences nuisibles en installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'existe
aucune garantie que ces interférences ne se produiront pas. S’il y a des interférences causées par
cet appareil, avec la radio ou la télévision (lors de la mise sous tension ou la mise hors tension),
l'utilisateur est encouragé dans le but d’y remédier à essayer une ou plusieurs des mesures
suivantes :
- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception
- Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur
- Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le
récepteur
- Contacter le vendeur ou un technicien
1- Lire attentivement les instructions qui suivent
2- Garder ce manuel d’utilisation à portée de main
3- Respecter tous les avertissements
4- Suivre toutes les instructions
5- Ne pas utiliser cet appareil près d’une source d’eau
6- Nettoyer cette unité avec un chiffon à peine humide. Il est nécessaire avant le nettoyage, de
débrancher votre appareil.
7- Ne pas obstruer les fentes d’aération de cet appareil. Effectuer l’installation conformément aux
instructions.
8- Ne pas installer cet appareil près d’une source de chaleur (cheminée, radiateur…)
9- Si la prise ne s’insère pas facilement au sein de la prise murale, ne pas forcer, cela peut nuire
à votre sécurité. Il est nécessaire dans ce cas de faire appel un électricien qui changera la
prise murale ou vous fournira un adaptateur sécurisé.
10- Entreposer votre appareil de telle sorte que le câble d’alimentation ne soit pas dans un lieu de
passage.
11- Utiliser uniquement les accessoires autorisés par le constructeur.
12- Lorsqu’une carte est utilisée, ne jamais forcer l’insertion de la carte, cela pourrait
endommager l’appareil.
13- Débrancher l’appareil lors d’un orage ou d’une non utilisation prolongée.
14- En cas de problème avec cet appareil contacter un technicien agréé. Seul un technicien agréé
est capable de réparer cet appareil.
ATTENTION : Afin de réduire les risques de feu ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à
la pluie ou à l’humidité. Cet appareil ne doit pas être entreposé près d’un récipient contenant de l’eau
pouvant se renverser sur l’appareil (vase…).
Précautions :
Il est important de lire ce manuel attentivement avant toue utilisation.
Protection du cordon d’alimentation : Suivre les instructions suivantes :
- Faire attention à la prise lors du branchement ou du débranchement de l’appareil.
- Ne pas placer le cordon d’alimentation près d’un appareil qui dégage de la chaleur.
2
- Ne jamais poser d’objet lourd sur le cordon d’alimentation.
- Ne pas essayer de réparer le cordon d’alimentation. Seul un technicien agréé est susceptible
d’effectuer cette réparation.
- Lors de la réalisation des connexions, débrancher l’appareil.
Comment entreposer cet appareil :
Ne pas entreposer cet appareil dans les endroits suivants : à la lumière directe du soleil ou près d’un
radiateur ou tout autre appareil dégageant de la chaleur. Ne pas entreposer cet appareil dans un
endroit trop humide (plus de 90%). Ne pas entreposer cet appareil dans un endroit où la poussière est
importante.
Période de non utilisation :
Lorsque cette unité n’est pas utilisée, ne pas la mettre en mode veille, mais l’éteindre. Lors d’une non
utilisation prolongée de l’appareil, il est nécessaire de débrancher l’appareil.
Ne rien insérer à l’intérieur de l’appareil :
Ne pas insérer les doigts à l’intérieur de cet appareil afin de ne pas risquer de se blesser ou
d’endommager l’appareil. Ne pas essayer de démonter cette unité. Ne pas insérer d’objets à l’intérieur
de l’appareil.
Maintenir l’unité à l’abri de l’eau et des champs magnétiques :
Maintenir cette unité loin de récipients contenant un liquide pouvant se renverser sur l’unité. L’insertion
de liquide au sein de l’unité peut causer des dommages irréversibles. Maintenir cette unité éloignée
des champs magnétiques.
Stockage :
Placer cette unité horizontalement sur une surface stable. Il est interdit de poser un objet lourd sur cet
appareil.
Condensation :
L’humidité peut se déposer sur la lentille dans les conditions suivantes : Après qu’un chauffage ait été
allumé dans une pièce humide ou lorsque l’unité est soudainement déplacée d’un environnement froid
à un environnement chaud. Si de l’humidité se retrouve au sein de l’appareil, cela peut nuire au bon
fonctionnement de ce dernier. Dans ce cas, mettre l’appareil sous tension et attendre une heure que
l’humidité s’évapore.
Interférences :
Selon la condition de réception de la TV, des interférences peuvent apparaître sur le moniteur TV
pendant que vous regardez un programme TV. Ce n’est en aucun cas un mauvais fonctionnement de
l’unité ou du téléviseur. Pour regarder un programme télévisé, éteindre l’unité.
La présence de ce symbole indique que lorsque cette unité est en fin de vie, il est
interdit de la jeter avec les ordures ménagères mais dans une benne de déchets
recyclables prévue pour ce type de matériel. Pour avoir de plus ample information sur
le recyclage de ce type de déchets, contactez la mairie de votre lieu de résidence.
3
TABLE DES MATIERES :
1- Informations sécurité
2- Introduction
2-1 A propos du STB
2-1 Panneau avant
2-2 Panneau arrière
2-3 La télécommande
3- Connexions
3-1 Connexions au téléviseur
3-2 Connexions Hi-Fi
3-3 Connexions à un enregistreur vidéo
4- Démarrer
4-1 Premier démarrage
4-2 Installation
4-2-1 Recherche automatique
4-2-2 Recherche manuelle
4-2-3 Recherche zone
5- Opérations
5-1 Gérer les chaînes
5-1-1 Changer de chaîne
5-1-2 Organiser les chaînes
5-1-3 Trier les chaînes
5-1-4 Grouper les chaînes
5-1-5 Editer les chaînes
5-1-6 Effacer tout
5-2 Enregistrer
6- Set-up
6-1 OSD
6-2 TV
6-3 Système
6-4 Heure
6-5 Minuteur
6-6 Contrôle parental
7- Outils
7-1 Paramètres par défaut
7-2 Version
7-3 Jeux
8- Lecture Multimédia
8-1 Lecture d’une vidéo
8-2 Lecture audio
8-3 Visionner des photos
8-4 Gestionnaire
8-5 Format de partition
4
2- INTRODUCTION :
2-1 A propos du STB
2-1 Panneau avant :
2-2 Panneau arrière
5
2-3 La télécommande :
1- STANDBY : Mise en veille
2- Pavé numérique
3- DEVICE : changement de la partie du disque
dur
4- RECORD : enregistrement
5- EPG
6- MENU : Permet l’accès au menu principal
7- STOP
8- Avance et retour rapide
9- CH+ / CH- / VOL+ / VOLCes
boutons
font
office
de
touches
directionnelles et permettent la navigation au
sein du menu, de changer de chaînes et de
modifier le volume. Un bouton OK permet de
confirmer une sélection.
10- AUDIO : droite, gauche, stéréo, mono
11-Sous-titres : permet d’activer et de
désactiver les sous-titres
12- Teletext : ouvre la fonction interactive
13- MUTE : muet. Permet la suppression du son
en une pression unique
14- RECALL : Permet de retourner à la chaîne
précédente
15- INFO : permet d’accéder aux informations
chaînes et aux informations concernant certains
modes opératoires.
16- FILE : Fichier : Permet l’affichage de la liste
des fichiers enregistrés.
17- RES : Permet de passer en résolution HDMI
18- EXIT : Permet de sortir du Menu en cours
19- REPEAT : Permet la sélection d’un mode de
répétition.
20- Pause / Lecture
21- Permet de passer aux items suivants et
précédents (photo, chapitre, chanson…)
22- FAVORITE : Permet l’ouverture de la liste
des favoris
23-DIGEST
24- TV / RADIO : Permet de permuter entre TV
et RADIO
25- Boutons Rouge / vert / jaune / bleu :
fonctions interactives, boutons de fonction sousmenu
6
3- CONNEXIONS :
3-1 Connexions au téléviseur :
3-2 Connexions Hi-Fi :
3-3 Connexions à un enregistreur vidéo :
4- DEMARRER :
4-1 Premier démarrage :
A- Allumer le téléviseur puis sélectionner l’entrée SCART à l’aide de la télécommande.
B- Brancher l’unité. La led d’indication de mise sous tension verte s’allume. Apparaît à l’écran le menu
concernant la première mise en service de l’unité. A l’aide des touches directionnelles, sélectionner
« langue OSD » et « Zone ».
C- Appuyer sur le bouton OK afin de lancer la première mise en service de l’unité. Le message cidessous s’affiche :
7
D- A l’aide des touches directionnelles, sélectionner « oui » puis appuyer sur OK. Le système démarre
une recherche de stations radio et de chaînes TV valides.
4-2 Installation :
A- Appuyer sur le bouton MENU afin d’entrer au sein du menu principal.
B- Sélectionner « digital TV » puis appuyer sur OK afin de confirmer la sélection.
C- A l’aide des touches directionnelles, sélectionner l’installation puis appuyer sur OK afin de
confirmer la sélection.
4-2-1 Recherche automatique :
A- Appuyer sur le bouton MENU afin d’entrer au sein du menu principal.
B- A l’aide des touches directionnelles, sélectionner « recherche automatique ».
C- Une fois la recherche automatique sélectionnée, appuyer sur OK afin de confirmer la sélection.
4-2-2 Recherche manuelle
A- Sélectionner « recherche manuelle » puis appuyer
sur OK afin de confirmer la sélection.
B- Appuyez sur le bouton droit pour sélectionner le nom
de la liste de chaînes
C- Appuyer sur les touches directionnelles afin de
sélectionner le numéro
D- Appuyer sur OK
8
4-2-3 Recherche zone :
A- A l’aide des touches directionnelles, sélectionner
« recherche zone »
B- Appuyer sur OK
C- La fenêtre de recherche de zone s’affiche. A l’aide du
pavé numérique saisir une fréquence de départ
D- A l’aide des touches directionnelles sélectionner « End
freq(KHZ) » (une fréquence de fin) puis saisir la
fréquence
E- A l’aide des touches directionnelles, sélectionner
« BandWith » puis sélectionner la « BandWith »
F- Appuyer sur OK
5- OPERATIONS :
5-1 Gérer les chaînes :
5-1-1 Changer de chaîne :
1- Sélection par liste de chaînes :
- Appuyer sur OK afin d’entrer en mode de
sélection rapide
- A l’aide des touches directionnelles sélectionner
une chaîne
- Appuyer sur INFO afin d’afficher de plus amples
informations
- Exécuter les opérations corrélatives avec le
guide
2- Sélection par EPG :
- Appuyer sur EPG afin d‘afficher la fenêtre EPG
- A l’aide des touches directionnelles sélectionner
les chaînes
- Appuyer sur INFO afin d’afficher de plus amples
informations
- Exécuter les opérations corrélatives avec le
guide
3- Sélection par numéro :
Saisir un numéro de chaîne à l’aide du pavé
numérique de la télécommande.
5-1-2 Organiser les chaînes :
- Appuyer sur le bouton MENU afin d’entrer au sein du menu
principal.
- Appuyer sur le bouton OK trois fois
- A l’aide des touches directionnelles organiser les chaînes
- Exécuter les opérations corrélatives avec le guide
: Pour sélection FAV.
: Pour verrouiller sélection
(
: Pour déplacer sélection
: Pour effacer sélection
9
5-1-3 Trier les chaînes :
- Appuyer sur les boutons CH+ / CH- Appuyer sur OK
- Exécuter les opérations corrélatives avec le
guide
5-1-4 Grouper les chaînes :
- Appuyer sur le bouton MENU afin d’entrer au sein du
menu principal.
- Appuyer sur le bouton OK deux fois
- A l’aide des touches directionnelles sélectionner
« Grouper les chaînes »
- Appuyer sur OK
- A l’aide des touches directionnelles sélectionner les
chaînes
- A l’aide du pavé numérique grouper les chaînes
sélectionnées
- Exécuter les opérations corrélatives avec le guide en
appuyant sur le bouton INFO
5-1-5 Editer les chaînes :
- Appuyer sur le bouton MENU afin d’entrer au sein du
menu principal.
- Appuyer sur le bouton OK deux fois
- A l’aide des touches directionnelles sélectionner « Editer
les chaînes »
- Appuyer sur OK
- A l’aide des touches directionnelles sélectionner les
chaînes
- Exécuter les opérations corrélatives avec le guide en
appuyant sur le bouton INFO
5-1-6 Effacer tout :
- Appuyer sur le bouton MENU afin d’entrer au sein du
menu principal.
- Appuyer sur le bouton OK deux fois
- A l’aide des touches directionnelles sélectionner « Effacer
tout»
- Appuyer sur OK. Un mot de passe est demandé. Saisir le
mot de passe. Le mot de passe par défaut est 8888
- Exécuter les opérations corrélatives avec le guide en
appuyant sur le bouton INFO
5-2 Enregistrer :
Il est possible d’enregistrer un programme télévisé sur le disque dur en appuyant sur le bouton
RECORD (enregistrer). Pour arrêter un enregistrement, appuyer sur STOP, une boîte de dialogue
s’affiche, sélectionner « oui » ou « non » en fonction de votre désir d’arrêter ou pas l’enregistrement.
Notes : Avant d’utiliser la fonction d’enregistrement, connecter une clef USB à l’appareil. Vérifier que
le périphérique USB inséré dispose d’un espace mémoire suffisant. Attention, si un périphérique USB
est retiré pendant un transfert de données cela peut causer une perte de données et des dommages
matériels. Il est possible de réparer ou de formater un périphérique USB mais les données stockées
seront perdues. TD104 reconnait uniquement la partition FAT32.
10
Note importante : Afin d’enregistrer sur une clef USB, il est nécessaire que cette dernière ait un
espace de stockage d’au moins 16G0.
6- SET-UP :
La majorité des paramètres de cet appareil sont paramétrables. C’est par l’intermédiaire du menu
principal que ces paramètres sont paramétrables. Les possibilités de paramétrage portent sur les
items suivants : OSD, TV, Système, heure, minuteur et contrôle parental. Les paramétrages effectués,
ils seront effectifs une fois le menu principal quitté.
6-1 OSD :
Ce menu permet de paramétrer les paramètres OSD.
1- Entrer au sein du menu OSD puis à l’aide des
touches directionnelles sélectionner une option.
2- A l’aide des touches directionnelles sélectionner
l’option suivante
3- Appuyer sur OK afin de confirmer le nouveau
paramétrage.
6-2 TV :
Ce menu permet de paramétrer les paramètres TV.
1- Entrer au sein du menu TV puis à l’aide des touches
directionnelles sélectionner une option.
2- A l’aide des touches directionnelles sélectionner
l’option suivante
3- Appuyer sur OK afin de confirmer le nouveau
paramétrage.
6-3 Système :
Ce menu permet de paramétrer les paramètres système.
1- Entrer au sein du menu Système puis à l’aide des
touches directionnelles sélectionner une option.
2- A l’aide des touches directionnelles sélectionner
l’option suivante
3- Appuyer sur OK afin de confirmer le nouveau
paramétrage.
6-4 Heure :
Ce menu permet de paramétrer l’heure.
1- Entrer au sein du menu Heure puis à l’aide des
touches directionnelles sélectionner une option.
2- A l’aide des touches directionnelles sélectionner
l’option suivante
3- Appuyer sur OK afin de confirmer le nouveau
paramétrage.
11
6-5 Minuteur :
Ce menu permet de paramétrer un minuteur. Il existe trois
manières de paramétrer le minuteur.
Par l’intermédiaire du menu principal :
- Appuyer sur MENU pour entrer au sein du menu principal
- Appuyer sur OK pour entrer dans « Digital TV »
- A l’aide des touches directionnelles, sélectionner
« Configuration »
- Appuyer sur OK
- A l’aide des touches directionnelles sélectionner
« minuteur »
- Appuyer sur OK
- A l’aide des touches directionnelles, sélectionner une option
- A l’aide des touches directionnelles, sélectionner l’option
suivante
- Appuyer sur OK
Par l’intermédiaire de l’EPG :
- Appuyer sur le bouton EPG
- Appuyer sur la touche directionnelle gauche afin de
pouvoir créer un événement
A l’aide des touches directionnelles, sélectionner un
événement
- Appuyer sur le bouton bleu
Par l’intermédiaire du bouton bleu :
Le bouton bleu permet d’entre directement au sein du menu
« Minuteur ».
Note : une fois les données saisies, il est nécessaire de
quitter tous les menus et de sauver vos modifications.
6-6 Contrôle parental :
Ce menu permet de régler les paramètres téléviseur sur la
base des préférences du spectateur.
1- Entrer au sein du menu « Contrôle parental » puis à
l’aide des touches directionnelles, sélectionner une
option.
2- A l’aide des touches directionnelles sélectionner
l’option suivante
3- Appuyer sur OK
Note : Par défaut, les mots de passe sont 0000 et 8888
12
7- OUTILS :
7-1 Paramètres par défaut :
Cette fonction permet de restaurer les
paramètres par défaut.
1- Entrer au sein du menu « digital TV »,
sélectionner « Paramètres par défaut »,
appuyer sur OK, un mot de passe est
demandé.
2- Saisir le mot de passe demandé à l’aide
du pavé numérique de la télécommande.
Le mot de passe par défaut est 8888. Un
message demandant confirmation de la
mise en place des paramètres par défaut
s’affiche.
3- Sélectionner « OUI » afin de restaurer
les paramètres par défaut. Sélectionner
« NON » pour abandonner cette action.
4- Appuyer sur EXIT (Sortir) pour quitter la
fenêtre de restauration des paramètres
par défaut.
7-2 Version :
Cette fonction permet l’affichage des informations concernant la version
de cet STB.
1- Entrer au sein du menu « Digital TV » puis sélectionner « Version »,
appuyer sur le bouton OK, les informations concernant la version de cet
STB s’affichent.
7-3 Jeux :
Cette fonction permet de jouer aux jeux présents dans cette unité.
1- Appuyer sur « MENU » afin d’afficher le menu principal,
sélectionner « JEUX » puis appuyer sur OK.
2- Appuyer de nouveau sur OK une fois un jeu sélectionné.
Appuyer sur EXIT afin de sortir de la fonction « JEUX ».
8- LECTURE MULTIMEDIA :
8-1 Lecture d’une vidéo:
1- Appuyer sur MENU afin d’afficher le menu principal.
2- Sélectionner « Vidéo » puis sélectionner un fichier vidéo.
3- Appuyer sur OK afin de lancer la lecture.
8-2 Lecture Audio :
1- Appuyer sur MENU afin d’afficher le menu principal.
2- Sélectionner « Musique » puis sélectionner un fichier audio.
3- Appuyer sur OK afin de lancer la lecture.
13
8-3 Visionner des photos :
1- Appuyer sur MENU afin d’afficher le menu principal.
2- Sélectionner « Photos » puis sélectionner une photo.
3- Appuyer sur OK afin de lancer la lecture.
Note : Les touches directionnelles permettent de faire défiler des
photos. Il est possible de zoomer les photos.
8-4 Gestionnaire :
1- Appuyer sur MENU afin d’afficher le menu
principal. Sélectionner « Gestionnaire ».
2- A l’aide des touches directionnelles,
sélectionner des fichiers. Appuyer sur le
bouton vert. En cas de suppression des
fichiers, une boîte de dialogue s’affiche afin
de confirmer cette suppression.
8-5 Format de partition :
1- Appuyer sur MENU afin d’afficher le menu
principal.
2- Sélectionner « Format de partition ». Appuyer
sur OK puis à l’aide des touches directionnelles
sélectionner un format de partition.
3- Appuyer sur OK.
Notes : Lors de la lecture de fichiers multimédia, s’assurer qu’un périphérique USB soit bien connecté
au STB.
Lorsque c’est la fonction vidéo qui est activée, le STB peut uniquement lire les fichiers vidéo
enregistrés. Lorsque c’est la fonction musique qui est activée, le STB peut uniquement lire les fichiers
audio enregistrés. Lorsque c’est la fonction photos qui est activée, le STB peut uniquement lire les
fichiers photos enregistrés. Le STB ne supporte pas le format WMA.
14
">