Manuel du propriétaire | LaCie 5big Storage Server Manuel utilisateur

5Big Storage Server
DESIGN BY NEIL POULTON
Guide de démarrage rapide
Table des matières
1. Introduction................................................................................................ 4
1.1. Précautions concernant la santé et la sécurité............................................ 4
1.2. Précautions générales d'utilisation............................................................. 4
1.3
Contenu du coffret................................................................................... 5
1.4. Windows Storage Server 2008.................................................................. 5
1.5. Connexion réseau et noms....................................................................... 5
1.5.1. Connexions : configuration minimale requise................................. 5
1.5.2. Nom et identifiant par défaut........................................................ 6
1.5.3. Support sans fil............................................................................. 6
1.5.4. Recommandations relatives au réseau et au serveur....................... 6
1.6. Clavier, souris et moniteur pour le dépannage........................................... 6
1.7. Vues du 5big Storage Server..................................................................... 7
1.7.1. Vue avant..................................................................................... 7
1.7.2. Vue arrière................................................................................... 7
1.8. Retrait et installation de nouveaux disques................................................. 8
1.9. Câble Ethernet......................................................................................... 9
1.10. Branchement de l'alimentation électrique................................................ 10
1.11. Connexion du câble Ethernet.................................................................. 11
1.12. Administration....................................................................................... 11
1.13. Voyants DEL........................................................................................... 11
2. Configuration initiale................................................................................ 12
2.1. Configuration RAID................................................................................ 12
2.2. Démarrage et connexion........................................................................ 12
3
1. Introduction
1.1. Précautions concernant la santé et la sécurité
• Seules des personnes qualifiées sont autorisées à effectuer la maintenance de ce périphérique.
• Lisez attentivement ce guide de démarrage rapide et installez l'appareil selon les procédures indiquées.
• N'ouvrez jamais votre LaCie 5big Storage Server et n'essayez pas de le démonter ou de le modifier.
N'introduisez jamais d'objet métallique dans le périphérique ou dans l'un des lecteurs afin d'éviter tout
risque de décharge électrique, d'incendie, de court-circuit et d'émissions dangereuses. Le LaCie 5big
Storage Server ne contient aucun élément interne sur lequel vous puissiez intervenir. Si des signes de
dysfonctionnement apparaissent, faites appel à un représentant de l'assistance technique LaCie.
• N'exposez jamais l'appareil à la pluie et évitez de l'utiliser à proximité de l'eau ou dans un
environnement mouillé ou humide. Ne posez jamais de récipient contenant un liquide quelconque sur
le LaCie 5big Storage Server ; il risquerait de se répandre dans les parties internes. Le respect de ces
consignes limitera les risques de choc électrique, de court-circuit, d'incendie et de blessure.
• Alimentation requise : 100-240 V, 1,44 A, 50-60 Hz (la tension d'alimentation ne doit pas fluctuer au-delà
de ± 10 % par rapport à la surtension transitoire nominale conformément à la catégorie de surtension II).
1.2. Précautions générales d'utilisation
• N'exposez pas le périphérique à des températures inférieures à 5 °C ou supérieures à 35 °C, à une
humidité en fonctionnement inférieure à 5 % ou supérieure à 80 % sans condensation ou encore à une
humidité de stockage inférieure à 10 % ou supérieure à 90 % sans condensation. Des températures
ou une humidité extrêmes risqueraient de l'endommager ou d'abîmer son boîtier. Évitez de placer
le périphérique à proximité d'une source de chaleur ou de l'exposer à la lumière du soleil (même à
travers une vitre). À l'inverse, une atmosphère trop froide ou trop humide peut détériorer l'appareil.
• Débranchez toujours le périphérique de la prise d'alimentation en cas d'orage ou lorsque vous ne
comptez pas l'utiliser pendant un certain temps. Sinon, les risques de choc électrique, de court-circuit
ou d'incendie augmentent.
• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation livré avec le périphérique.
• N'utilisez pas le périphérique à proximité d'autres appareils électriques tels que des postes de télévision
ou des postes de radio. Vous risqueriez de provoquer des interférences susceptibles de nuire au bon
fonctionnement des autres appareils.
• N'installez pas le périphérique à proximité d'une source d'interférences magnétiques, comme un écran
d'ordinateur, un poste de télévision ou un haut-parleur. Les interférences magnétiques peuvent affecter
le fonctionnement et la stabilité du périphérique.
• Veillez à ne jamais exercer de pression trop forte sur le périphérique.
REMARQUE : Toute perte, détérioration ou destruction éventuelle de données consécutive
à l'utilisation d'un périphérique ou d'un système de disque LaCie est de l'entière responsabilité
de l'utilisateur. En aucun cas, la société LaCie ne pourra être tenue responsable de la
récupération ou de la restauration des données. Pour éviter toute perte de données, LaCie
recommande vivement de conserver DEUX copies de vos données ; l'une sur votre disque dur
externe ou votre système de disque dur, par exemple, et l'autre sur votre disque interne, un
second disque externe ou un autre support de stockage amovible.
REMARQUE : 1 Go = 1 milliard d'octets. 1 To = 1000 Go. Après formatage, la capacité de
stockage réelle disponible varie en fonction de l'environnement d'exploitation (généralement
inférieure de 10 à 15 %).
4
1.3. Contenu du coffret
L'emballage de votre LaCie 5big Storage Server contient la tour du système et un coffret d'accessoires
contenant les articles 2 à 7, répertoriés ci-dessous :
1. LaCie 5big Storage Server
2. Câble Ethernet catégorie 5E
3. Alimentation électrique
4. CD du 5big Storage Server (documentation et modules de langue)
5. DVD de restauration du 5big Storage Server
6. Guide d'installation rapide
7. Outil de verrouillage du périphérique
REMARQUE : conservez l'emballage d'origine. Si vous devez un jour retourner le 5big Storage
Server pour le faire réparer ou réviser, vous devrez le replacer dans son emballage d'origine.
1.4. Windows Storage Server 2008
Le 5big Storage Server est fourni avec Windows Storage Server 2008 pré-installé. Suivez la procédure de
connexion et de mise sous tension appropriée du 5big Storage Server. Puis paramétrez-le en fonction de
votre configuration reseau.
1.5. Connexion réseau et noms
1.5.1. Connexions : configuration minimale requise
Pour utiliser correctement le 5big Storage Server, le réseau doit respecter les exigences suivantes :
Connexion Internet
Connexion du serveur
Configuration minimale recommandée
Connexion Ethernet câblée 100 Mbps. LaCie recommande fortement
une connexion à 1 Gb/s pour des performances optimales.
Routeur/pare-feuUn switch Ethernet pour les stations de travail permettant de
communiquer avec le 5big Storage Server. LaCie recommande
fortement une connexion à 1 Gb/s pour des performances optimales.
Adresse IPLe 5big Storage Server suppose que les périphériques réseau reçoivent leur
adresse IP du serveur DHCP. Pour plus d'informations sur la configuration IP
statique, voir 1.6. Clavier, souris et moniteur pour le dépannage.
REMARQUE : le 5big Storage Server doit disposer d'un accès à Internet pour permettre
l'installation des mises à jour critiques de Windows Storage Server 2008.
Configuration système minimale requise pour les stations de travail du réseau
Versions les plus récentes de Windows XP, Windows Vista et Windows 7
Versions les plus récentes de Mac OS X 10.5 et 10.6
Linux 2.6
5
REMARQUE : recherchez un endroit sûr, accessible et bien aéré où installer le 5big Storage
Server. L'emplacement choisi doit posséder une connexion Ethernet au réseau disponible.
1.5.2. Nom et identifiant par défaut
Le 5big Storage Server est livré avec les paramètres par défaut suivants :
Nom d'utilisateur - Administrator
Mot de passe - LaCie5big (sensible à la casse)
Nom du serveur - 5bigstorage
1.5.3. Support sans fil
• Vous devez utiliser le câble Ethernet pour connecter le 5big Storage Server à votre réseau.
• Les ordinateurs reliés au réseau sans fil peuvent accéder aux données du 5big Storage Server s'ils
disposent des droits appropriés.
1.5.4. Recommandations relatives au réseau et au serveur
• Pour bénéficier de performances optimales, équipez vos ordinateurs clients d'un routeur ou d'un switch
Gigabit Ethernet et d'une carte Gigabit Ethernet.
• Pour bénéficier de performances et d'une fiabilité réseau optimales, LaCie recommande l'utilisation
des deux ports Ethernet situés à l'arrière du 5big Storage Server. Cette fonctionnalité est généralement
désignée sous le nom « Team » ou « agrégat ».
• Si la modification du nom d'utilisateur est facultative, LaCie recommande toutefois aux utilisateurs de
mettre à jour le mot de passe dès que possible.
• Veillez à garantir le bon état de tous les systèmes et matériels fonctionnant sur le réseau. Les
performances du 5big Storage Server peuvent être affectées par des facteurs externes tels que l'activité
réseau, le matériel, la distance et l'installation.
1.6. Clavier, souris et moniteur pour le dépannage
Le 5big Storage Server intègre un port VGA et trois ports USB 2.0 (voir 1.7.2. Vue arrière) que vous
pouvez utiliser pour connecter un moniteur, une souris et un clavier. Dans des conditions normales de
fonctionnement, le 5big Storage Server est accessible à l'aide de la connexion Remote Desktop (Bureau
à distance) pour des tâches d'administrateur. Lors du dépannage d'un problème lié au 5big Storage
Server, LaCie recommande de connecter un moniteur, une souris et un clavier directement au serveur
afin d'éviter les conflits, tels les problèmes en rapport avec le réseau.
La configuration d'une adresse IP statique en est un exemple. L'adresse IP de Windows Storage
Server 2008 est attribuée par défaut par un serveur DHCP. Pour attribuer une adresse IP statique,
connectez un moniteur, une souris et un clavier USB au 5big Storage Server. Pour effectuer la
modification, saisissez l'IP statique dans les paramètres réseau de Windows Storage Server 2008.
6
1.7. Vues du 5big Storage Server
1.7.1. Vue avant – Bouton Marche/Arrêt avec voyant d'état (Fig. 01)
1. Interrupteur d'alimentation Marche/Arrêt - Le bouton
bleu sur le panneau avant du 5big Storage Server
permet de mettre l'unité sous/hors tension. Le voyant
reste allumé pour indiquer que le périphérique est
sous tension.
REMARQUE : appuyer sur le bouton DEL situé
sur le panneau avant tandis que le 5big Storage
Server est sous tension place le système hors
tension. Cette action entraîne la mise hors
tension même si le 5big Storage Server est
en cours d'utilisation. Conservez l'unité dans
un emplacement sûr à l'abri de tout accès
accidentel au bouton DEL situé sur le panneau
avant tandis que le 5big Storage Server est en
cours d'utilisation. LaCie recommande d'éteindre
le 5big Storage Server en sélectionnant
Démarrer > Arrêter.
1
Fig. 01
1.7.2. Vue arrière – (Fig. 02)
2. Ports Ethernet (2)
DESIGNED BY NEIL POULTON
10
3. Ports d'extension USB 2.0 (3)
4. Port d'extension eSATA
9
5. Moniteur VGA
8
6. Bouton de réinitialisation*
7. Connexion de l'alimentation
2
LAN 1
10. Voyant lumineux du disque
USB
USB
VGA
POWER
7
8. Verrou du tiroir à disque
9. Poignée du tiroir à disque
LAN 2
eSATA
eSATA
6
3
4
5
Fig. 02
*RÉINITIALISATION D'URGENCE UNIQUEMENT. Utilisez l'extrémité pointue de l'outil de verrouillage du
disque pour appuyer sur le bouton de réinitialisation (Fig. 02 - 6). Assurez-vous que les utilisateurs ne
sont pas connectés au système étant donné que cette opération va redémarrer le 5big Storage Server.
En cas de réinitialisation d'urgence, vérifiez l'état du RAID dans le gestionnaire des disques de Windows.
Dans la plupart des cas, appuyer sur le bouton de réinitialisation entraîne la reconstruction du logiciel
RAID. La reconstruction du logiciel RAID ne détruit généralement pas les données, mais en préserve
l'intégrité même si certaines données sont parfois perdues.
7
1.8. Retrait et installation de
nouveaux disques
ATTENTION ! Les disques du LaCie 5big
Storage Server peuvent chauffer en cas
d'utilisation continue. Faites attention en
les retirant.
Pour retirer un disque :
1. Le tiroir à disque doit être verrouillé. Pour le
déverrouiller, utilisez l'outil de verrouillage du
disque pour tourner le verrou jusqu'à ce que la
rainure soit verticale. (Fig. 03)
2. Tirez le tiroir à disque vers vous en insérant un
doigt dans l'espace situé derrière la poignée du
tiroir, de manière à dégager le disque. (Fig. 04)
Fig. 03
3. Saisissez la poignée du tiroir et retirez délicatement
le disque (Fig. 05).
Pour installer un disque :
REMARQUE : dans l'éventualité d'une
défaillance d'un disque dur individuel
dans le LaCie 5big Storage Server,
veuillez contacter votre revendeur LaCie
ou l'assistance clientèle LaCie. Si un disque
dur devient défectueux, remplacez-le par
un disque de rechange fourni par LaCie.
LaCie ne prend pas en charge l'ajout d'un
disque dur autre que LaCie dans l'un des
logements du 5big Storage Server.
Fig. 04
La procédure de remplacement ou d'ajout d'un
disque comprend deux étapes principales : installer le
nouveau disque et l'ajouter au système RAID.
1. Introduisez délicatement le tiroir du disque dans
la baie de disque vide. Vous devriez sentir une
résistance lorsque le tiroir du disque est quasiment
inséré dans la baie Poussez fermement la poignée
du tiroir jusqu'à ce que ce dernier s'enclenche. La
poignée du tiroir du disque doit être alignée sur
l'arrière du 5big Storage Server.
2. Utilisez l'outil de verrouillage du disque pour
verrouiller le disque.
8
Fig. 05
1.9. Câble Ethernet
Câbles et connecteurs Gigabit Ethernet
Le câble utilisé pour relier les périphériques Gigabit
Ethernet est illustré sur la Fig. 06 - Extrémités du
câble Ethernet.
REMARQUE : LaCie recommande
d'utiliser des câbles Catégorie 5E
ou 6, qui prennent en charge Gigabit
Ethernet.
Fig. 06 - Extrémités du câble Ethernet
5big Storage Server
(Commutateur Ethernet)
Desktop PCs
2big Quadra
(pour la sauvegarde)
(via Ethernet)
Ethernet Switch
Serveurs
Portables
(via Wi-Fi)
Fig. 07 - Configuration réseau
9
1.10. Branchement de l'alimentation
électrique
DESIGNED BY NEIL POULTON
Le kit d'alimentation est composé de deux câbles : l'un
(A) se connecte au serveur LaCie ; l'autre (B) se branche
sur une prise de courant, comme une prise murale ou
une multiprise parafoudre (Fig. 08).
1. Connectez le câble A au 5big Storage Server.
B
LAN 1
LAN 2
USB
USB
VGA
POWER
eSATA
eSATA
2. Connectez le câble B au bloc d'alimentation (C).
C
3. Connectez l'autre extrémité du câble B à la multiprise
parafoudre ou à une prise secteur.
A
Fig. 08
ATTENTION ! Utilisez exclusivement
l'adaptateur secteur fourni avec votre
périphérique LaCie. N'utilisez pas
l'alimentation fournie pour un autre
périphérique LaCie ou provenant d'un
autre fabricant. L'utilisation de tout
autre câble ou source d'alimentation
risquerait d'endommager le périphérique
et d'annuler votre garantie. Débranchez
toujours l'adaptateur secteur du système
de disque LaCie avant son transport. Si
vous ne débranchez pas l'adaptateur, vous
risquez d'endommager votre disque et
d'entraîner l'annulation de votre garantie.
10
REMARQUE : l'alimentation du
périphérique LaCie étant en 100-240 V,
vous pouvez utiliser votre disque lors
de vos déplacements à l'étranger. Pour
ce faire, vous devrez peut-être vous
procurer un adaptateur secteur ou un
cordon approprié. LaCie décline toute
responsabilité en cas de dommages causés
au périphérique ou ses disques par l'emploi
d'un adaptateur non approprié. L'utilisation
d'un adaptateur autre que celui autorisé
par LaCie annulera votre garantie.
1.11. Connexion du câble Ethernet
Le 5big Storage Server est accessible lorsqu'il est relié
au réseau (Fig. 07 - Configuration du réseau).
1. Reliez le câble Ethernet à l'un des ports Ethernet
situés sur le panneau arrière du LaCie 5big Storage
Server (Fig. 09). Notez que vous pouvez utiliser les
deux ports pour profiter de performances et d'une
fiabilité optimales.
DESIGNED BY NEIL POULTON
LAN 1
2. Connectez l'autre extrémité du (des) câbles Ethernet
au(x) port(s) Ethernet disponible(s) sur votre routeur
ou switch (Fig. 09).
LAN 2
USB
USB
VGA
POWER
eSATA
eSATA
Fig. 09
REMARQUE : le 5big Storage Server est configuré pour recevoir son adresse IP réseau à partir
d'un serveur DHCP. Pour attribuer une adresse IP statique, connectez un moniteur, une souris
et un clavier USB au 5big Storage Server. Pour effectuer la modification, saisissez l'IP statique
dans les paramètres réseau de Windows Storage Server 2008.
1.12. Administration
De même que la plupart des serveurs, le 5big Storage Server peut être administré à distance ou à l’aide
d’un moniteur, d’une souris et d’un clavier reliés directement au système (1.6. Clavier, souris et moniteur
pour le dépannage). Lors d'une tentative de gestion à distance du serveur, utilisez la connexion bureau à
distance de Windows (Démarrer > Programmes > Accessoires > Connexion Bureau à distance).
Entrez le nom du 5big Storage Server (le nom par défaut est « 5bigstorage ») ou son adresse IP pour
accéder au système.
La connexion Bureau à distance est également disponible sous Mac OS X et Linux.
1.13. Voyants DEL
Couleur du
voyant DEL avant
Couleur du voyant DEL
arrière
Etat du 5big storage server
Bleu continu
Bleu continu
Le système est en bonne santé.
Rouge continu
Bleu continu ou éteint
Erreur matérielle ou démarrage du
système impossible.
Bleu clignotant
Bleu clignotant puis continu
Le système de stockage se met sous tension.
Bleu continu
Bleu/rouge clignotant
Erreur(s) de disque SMART. Lancez le moniteur
de matériel LaCie Hardware Monitor à partir
du bureau du serveur pour vérifier l'état
du disque.
11
2. Configuration initiale
Le 5big Storage Server est pré-installé avec Windows Storage Server 2008, ce qui signifie qu'il est prêt
pour l'intégration réseau dès son déballage. Prenez le temps de réfléchir à la gestion du 5big Storage
Server que vous souhaitez mettre en place avant de stocker des données sur le périphérique.
2.1. Configurations RAID
Le 5big Storage Server permet la gestion du logiciel RAID par Windows Storage Server 2008. Les
niveaux RAID disponibles sont les suivants : 0, 1, 5 et fractionné. La configuration RAID par défaut du
5big Storage Server est la suivante :
Système : RAID 1 (en miroir)
Partition d'échange : RAID 5
Données : RAID 5
ATTENTION : la modification du niveau du RAID supprimant toutes les données, LaCie
recommande fortement de configurer les RAID(s) que vous préférez lors de la première
installation du 5big Storage Server.
REMARQUE : LaCie recommande les niveaux de RAID 1 et 5 car ils garantissent la protection
des données en cas de défaillance d'un seul disque. Le RAID 0 et/ou fractionné peut entraîner
une perte de données définitive.
2.2. Démarrage et connexion
Lors de la première installation de votre LaCie 5big Storage Server, vous devez connecter un clavier, une
souris et un moniteur au périphérique. Utilisez les ports USB 2.0 et VGA situés à l'arrière du périphérique
(1.7. Clavier, souris et moniteur pour le dépannage). N'utilisez pas la connexion Bureau à distance lors
de la première installation de votre 5big Storage Server.
Mettez le serveur sous tension en appuyant sur le voyant DEL avant (1.7.1. Vue avant – Bouton Marche/
Arrêt avec voyant d'état). Attendez quelques minutes avant que le serveur démarre. Lors du premier
démarrage, appliquez la procédure suivante lorsque vous utilisez l'assistant de configuration de Windows
(langue, fuseau horaire, etc.). Le 5big Storage Server redémarre une fois vos sélections effectuées.
Pour terminer l'installation, le 5big Storage Server redémarre une nouvelle fois, après votre connexion.
Il s'agit de la procédure normale suite à la configuration.
Une fois que la configuration est terminée et que le système a redémarré, vous pouvez gérer le
serveur depuis les postes de travail du réseau à l'aide de la connexion Bureau à distance. Pour vous
connecter, saisissez le nom d'utilisateur, le mot de passe et le nom de serveur du 5big Storage Server.
Les paramètres par défaut sont les suivants :
Nom d'utilisateur : Administrator
Mot de passe : LaCie5big
Nom du serveur : 5bigstorage
Vous avez également la possibilité de conserver une connexion directe avec le clavier, la souris
et le moniteur.
12
La fenêtre de configuration apparaît lors de la première connexion au 5big Storage Server. De
nombreuses fonctionnalités sont facilement accessibles depuis cette fenêtre, y compris la configuration
réseau, la planification des mises à jour et la configuration du pare-feu.
Le 5big Storage Server comprend des raccourcis sur le bureau pour permettre l'enregistrement de votre
produit LaCie et le lancement du gestionnaire de serveur ou du moniteur de matériel. Le gestionnaire
de serveur permet d'accéder à toutes les fonctions de gestion du 5big Storage Server, y compris la
gestion des disques du RAID et la provision du partage pour configurer le partage du volume et des
fichiers. Le moniteur de matériel présente des informations sur l'environnement, le disque et la gestion
de l'alimentation. Pour administrer les clients Mac, ouvrez Démarrer > EZ-IP administrator. Pour plus
d'informations, consultez le guide GroupLogic présent sur le CD fourni.
13
Nous contacter
LaCie Asie
25/F Winsan Tower
98 Thomson Road
Wanchai, Hong Kong, Chine
info.asia@lacie.com
LaCie Australie
458 Gardeners Road
Alexandria, NSW 2015
info.au@lacie.com
LaCie Benelux
Vorstlaan / 165 Bld du Souverain
B-1160 Bruxelles, Belgique
info.benelux@lacie.com
LaCie Canada
235 Dufferin St.
Toronto, Ontario M6K 1Z5
info.ca@lacie.com
LaCie France
17, rue Ampère
91349 Massy Cedex
info.fr@lacie.com
LaCie Allemagne
Am Kesselhaus 5
D-79576 Weil Am Rhein
info.de@lacie.com
LaCie Suisse
Davidsbodenstrasse 15A
4004 Bâle
info.ch@lacie.com
LaCie Italie
Milano Business Park
Edificio B1
Via dei Missaglia 97
20142 Milan
info.it@lacie.com
LaCie Royaume-Uni
et Irlande
LaCie Ltd, Power Road Studios
114 Power Road
Chiswick, Londres, UK W4 5PY
R.-U. : info.uk@lacie.com
Irlande : info.ie@lacie.com
Elecom – Japon
http://www.lacie.jp/support/
LaCie Scandinavie
(Suède, Danemark, Norvège,
Finlande)
Sveavägen 90, 5tr
113 59 Stockholm, Suède
info.nordic@lacie.com
LaCie Espagne
C/ Núñez Morgado, 3, 5a pl.
28036 Madrid
info.es@lacie.com
Pour plus d'informations sur les produits LaCie, visitez notre
site à l'adresse www.lacie.com.
Copyright © 2010, LaCie 714865 100706
LaCie États-Unis
22985 NW Evergreen Pkwy
Hillsboro, OR 97124
sales@lacie.com
LaCie Worldwide Export
17, rue Ampère
91349 Massy Cedex, France
sales.intl@lacie.com
support.intl@lacie.com