LANSAY CD 1700 Manuel utilisateur

CD 1700
DE: Mine Ji]
PLATINE LASER
PROGRAMMABLE
de
Vi
mE
Informations générales
Le présent manuel contient toutes les informations et instructions permettant le
bon fonctionnement dé votre lecteur de disques compecis. Si vous procédez
vous-même à l'installation du lecteur, lisez soigneusement le $ sur le
raccordement du lecteur aux autres composanís de votre chaine stéréo, Vous
trouverez des instructions complètes dans les pagés suivanies,
La tension de fonctionnement du lecteur ést de 220 V (courant altamatii). 50 Hz.
Dans des cônditions d'utilisetion notmale, les varistions de température el dé
tension n'affectent an rien les qualités de l'appareil. Toutefois, pour lul garantir
une lôénque durée de vie et uà fonctionnement optimal, ne placez jamais le
lecieur à préximité de sources dé grande chaleur (éléments chauffants,
radiateurs ou exposition directe au soleil] ou dans un endroil humide, Les
varialions de tension de plus de 10% augmentent les risques de pannéé €
diminuent les pérférmances de l'epparail. Four en savoir plus sur ces
spécifications, adressez-vous & vôlré revendeur.
Connectez le cordon de sortle à l'amplificataur el branchez la cordon-secteur
dans une prise secteur (220 Y courant alternatif) pour métire votre lecteur en
marche.
Pour acquérir en peu de temps toutes les connaissances nécessalres al bon
fonctionnement de vôtre appareïl, suivez scrupuleusement Toutes les
instructions de mise en place al de fonctionnement dans l'ordre où elles vous
sûnm données.
Avent le première mise sous tension de l'appareil, vérifiez uñs dernière fois
loutes lès connexions et conditions d'installation. Mettez |e bouton de réglage
du volume de l'amollficateur sur la position minimum.
Pour un fonctionnement optimal en touté sécurité
« Chôlsissez soigneusement l'endroit où vous allez placer le lecteur Evilez
toute exposition directe au soleil. Evitez également les endroits soumis & des
vibrations où exposés à la poussière, à la chaleur, au froid at & l'humidité. Ne
placez jamais le lecteur à proximité de sources de rayonnement, telles que
transformateurs et moteurs.
« N'utilisez pes l'appareil dans un endroit soumis & des températurés extrêmes
[inférieurés à 5°C ou supérieures à 35°C),
* N'ouvréz pas le boîtier du lecteur Vous risquez dendommager ses
composants et de recevoir uñé décharge élsctrique.
« Assurez-wous que vos mains sont propres lorsque vous ménipulez des
disques. N'essayez jamais de lire un disque donl la surface presente une
fissure,
« Retirez toujours le cordon-sééleur de la prise en tirant sur la fiche ei món sur
le cordon,
« Me forcez jemais lorsque vous manipulez un interruptsur cu un bouton.
« Avant de déplacer l'ensemble, veillez à débrancher le cordon-secteur ©1 1005
195 cables de connexion.
« Pour éviter de sslir le dispositif de lecture, refermez toujours le tiroir.
« N'utlllsez jamais des solvants chimiques pour le nettoyage de l'Eeppersil. Ga
ype de produits risquerait d'endommager le revétement. Uiilissz Uni chiffon sec
al propre,
+ Conservez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulier
uligrisurarmant.
+ En ces de máuvais fonciionnement de l'appareil, n'ouvrez jamais le boitier el
n'essayez pas de réparer vous-même le lecteur. Adressez-vous lévjours à
votre revendeur.
RECOMMANDATIONS DE SECURITE
PRODUIT LASER DE
CLASSE 1
Caractéristiques de la diode laser
Matériaux : arsénivre de gallium
Longueur d'onde : 765 - 815 nm (25°C)
Sons de laser: régime continu, max, 0,5 mW
ATTENTION - L'OUVERTURE DE CE CAPOT ET LA
DESACTIVATION DÙ VERAQUILLAGE ENTRAINE UN
RAYONNEMENT LASER INVISIBLE.
EVITEZ DE VOUS EXFOSER À CE RAYONNEMENT.
Fig.
ATTENTION - L'UTILISATION DE REGLAGES OU L'EMPLOI DE PROCEDURES QUI NE SONT PAS
EXPLICITEMENT INDIQUES DANS CE MANUEL PEUT ENTRAINER DES RISQUES D'EXPOSITION AUX
RADIATIONS.
COMMANDES ET FONCTIONS
Face avant (Fig. 2)
1. Touche de mise en marche
Réglez le volume de lamplificateur 2 son niveau
minimum. Appuyez sur cæ bouton pour mettre en
marche.
Pour étéindre. apouyez une nouvelle fois sur ce
БОШ.
2. Tiroir
Una fois le lecteur en marche, appuyez sur le bouton
OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir. Pour réfermer le
tiroir, appuyez une nouvelle fois sur le Bouton
OPEN/CLOSE ou poussez tout doucement sur le
danneau avant du tiroir.
3. Touche OPEN/CLOSE
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le troir. Pendant
l'ouverture du tiroir, |& message “OP” clignote dans bé
panneau TRACK/INDEX. Appuyez une nouvelle fois
sur cé Bouton pour refermer le tiroir.
4. Affichage TRACK/INDEX
Lorsque l'appareil est sous tension, si le liroir esl
ouvert ou Si un disque & été dns en place à l'envers, le
message “0” s'afficne.
Si le disque est correclement mis en place, le nombre
tolal de olages sur le disque s'affiche, pués, aprés
quelques secondes, la chilire “1 apparaít. —
Lorsque vous sélecionnez une plage, le numero
correspondent s'affiche. Lorsque vous sélectionnez
une plage après avoir appuyé une fois sur le bouion
MEMORY le numero comespcondant clignote dans la
zone d'aifichage.
Lorsque vous sélectionnez un index. le numéro d'index
correspondant clignote dans |a zone d'affichage 51
vous avez sélectionné un index qui n'est pas sur le
disque. la lecture du disque commence au début de la
plage sélectionnée,
En lecture nôrmals ou programmée, si vous maintenez
enfoncé |e bouton SCANIMDEX | le temps Je
lecture écoulé affiché (en secondes).
En lecture normals ou programmes, lo numéro de la
placé en cours est affiché
5. Touche PLAY/FAUSE
Apres avoir charge un disque, appuyez sur ce bouión
pour démarrer |a lecture (mods lactura). Le voyant FLAY
5 allume.
Four suspendre momentanément |a lecture, appuyez
une nouvelle fois sur ce bouton (mode pause). En mode
pause, le voyant PLÉY clignote,
6. Voyant PLAY
Mode en cours Pause
Ela, a A LT Clignétant
LEHI Scr ain a uli oa be wwe EE Arret
ANMAT... TT in no AE Eteint
7. Touche STOP
En cours de lecture, si vous appuysz sur ce boulón, la
lecture s'arrête. L'affichage TRACKINDEZ indique 417 el
le lecteur reste en môde arrêt.
En cours de leciure programmes, Si vous appuyez sur
ce bouton, la leciurá s'arrële. Le panneau
TRACK/INDEX sffiche la plage programmés en cours de
lecture. Si vous acpuvez une nouvelle fois sur ce
bouton, la mémoire est vidée. Le panneau
TRACK/INDEX affiche 1 et le lecteur resta an moda
arrêt.
8, Touche REPEAT
Pour reécouter une plage du disque, apDUYEZ sur се
bouton. Le vovant REPEAT 1 sallume.
Pour réécouter une plage procrammiée, toutes les
plagés programmées ou toutes les plages d'un disque,
appuyez une nouvelle fois sur c& bouton. Le voyant
REPEAT ALL s'allume alors et le voyant REFEAI 1
s'éfoint.
Pour ramener le lecteur à l'état normæl, Appuyez une
nouvelle fois sur ce bouton. Les voyanis REPEAT 1 et
REFEAT ALL s'étéignent.
9. Vovants REPEAT 1 et HEPEAT ALL
E) Le voyant REPEAT 1 gallume lorsque vous Eppuyez
sur le boulon REPEAT.
bi Le voyant REPEAT ALL s'allume lorsque vous
appuyez une nouvelle fois sur lg touche REPEAL Il
s'éteint lorsque vous appuyéz une troisième fois sur la
touche REFEAT ou lorsque vious ouvraz Ia tirgir an
appuyant sur la touche OPEN/CLOSE.
10. Touche Memory
Ca bouton vous perma! de stocker des plages de disques pour
une lecture programmée Aeponez-vous à la secton “Lecture
programmes”,
11. Voyant MEMORY
Lorsqué vous appuyez sur le bouton MEMORY en mods stop, ce
vorant 2Eiume.
la pouton STOP pandani la programmation, dew os pandant la
lecture programmes, lorsque le fimir est cuvert où si l'eppareil
ES) ME hor tension,
12. Touches de recherche de plages
Wiilissz ces boutons pour avancer (oU reventr) rapidament á une
plage spécifique du disque
- FEWD : Lorsque vous appuyez une fois sur ce bouton, puis
£ur & bouton PLAYPAUSE, le lecteur passe au débui de la
plage suivante.
Chaque fdis que vous appuyez sur ce bouton, le lecteur passe
su début de la page suvante, jusqu'à ce que le panneau
TRACKINDES afiche le numéro de la demiére plage.
> vous Maivenez ce bouton enfoncé, les plages défilent st le
lecteur 5e positionne au сел de la demière plage.
> vous maintenez ce bouton enfoncó pandani la lecture. méme
après que le parnéau TRACKAINDEX sffiche le numéro de la
cemière plage, la lecture du disque commence quand Même au
début de la derniére plage
- FBACK : Lorsque vous appuyez une fois sur ce bouton, puis
sur lo bouton PLAYEAUSE, |e leclour passe au début da |e
plage precedents.
Lorsque vous appuyez une fois sur ce boulon pendant la lecture
du disque, la leceur passe au debut de la plegs en cours
Chaque fois gue vous appuyez ung nouvelle fois sur ce bouton.
le lecisur paste au debut de la plage précedanta Si 405
maintenez cs bouion enfonce, les plages défilent et |e lecteur 5€
positonne au débui de la première place,
Si vous maintenez ce bouton enfoncé pendant ka lecture, même
zores que le parneau TRACHINDEZ affiche 1", lg lecture du
disque commence quand même au début de la première plage.
REMARQUES :
* Pendant une lecture programmée, les avances rapides (FRWD)
Et les relours rapides (FRACK) sont exécutés entre las plages
programmáss.
« 51, pendant que le firoir est ouvert op pendant gue le lecteur lit
les données enregisirées sur le distus (uste aorés la fermeture
cu Иго), vous selectionnez avec le bouton FEWD un numero de
plage qui mest pas sur le disque, la lecteur commence la lecture
au détai de la derrière plage.
SI vous appuyez sur le bouton MEMORY avant d'appuyer sur le
bauten FLAYRAUEC, les numéros des plages programmées
neésiani pas sur le disque sSalfichenl dans le panneau
TRACEAMDEX. Aviomatiquement, le lecteur se pesitionne el
commence la lecturs & là première plage programmes présente
sur le disque,
13. Touches de recherche SCAN/INDEX
Utisez ces touches pour svançer (ou revenir) rapidement à Une
nartie spécifique du disque, ou à l'index voulu à l'intérieur d'une
plage,
REMARQUES :
|| nexsis que peu de disques compacts enregistrés dont les
Pages comprennent dès index.
=1 Une plage ne contien pas d'index, Vous pouvez quand même
sélectionner el afficher des numéros d'index lorsque le lecteur
est en mode amet. mals la lecteur commence toujours au début
de la place sáledionmáe
- |: En mode arrél, Si vous SDDUVEZ Une fos sur ce bouton, le
chiffre 2" clignote ders le penneau THACK/INDEX. A chaque
fois que vous appuyez de néuveau sur cé bouton, ls numéro
d'index affiché augmente d'une unité. 51 vous mainienez ce
bouton enfoncé, les numéros d'index déféent dans ke panneau
TRACKINDEX jusqu'à 29".
En lecture normale si vous mairdenez ce bouton enfonce, le
lecteur fait une avance rapide dans toutes les places du disque,
En leche programmés, le lecteur fe une avance rapide
pendant tout le temps où vous mainlanez le bouton enfoncé,
jusqu'à ce que la fin de la plage en cours soë abeirite.
- | : En mode arréf, si vous appuyez Une fois sur çe bouton,
l= chiffre "1" dignole dans le pannéeu TRACHINDEX. Après
avoir uliliss le bouton SCAN/‘INDEX, utésez le boutén pour
revenir à l'index précédent. À chaque fois que wus appuyez de
nouveau sur ce bouton, la numéro d'index affiche descend d'une
unité. & vous maimenéz ce bouton enfoncé, les numéros
d'index defient dans le panneau TRAÇHKINDEZ jusqu'& "1
En lecture nomala, si vous maintenez cs bouton enfoncé, le
ег Тай! оп retour rapide dans foutes es placss du disque. En
lecture programmée, |e |ecteur fait Un retour rapide pendant lout
lo lernps où vous mentènez le bouton enfoncé, jusqu'à ce que ls
début de la plage en cours soit ateix.
HEMARQUES :
- Apres sélection d'un index, sil ny a pas dindex dans [a plage
du disque sélechonnde, la leclurá comments au debut de ceîte
plage.
Vous ne pouvez pas sélectionner de numéro d'index lorsque la
voyem MEMCRY esi allumé.
- En lecture nommiele qu programmes, homque vols appuyez sur
125 boutons SCANANDER ou, la pannaau TRACEINDES
sffiche le emos de lecture écoulé (en secondes) el le locteur
execule Une avance OÙ Un rsfour racide.
- Pendant les quatre premières secondes, |e balayage du disque
es] lanl puis la vtesse de balayage augments Lomsgue vous
efiectuez un balayage en mode lecture, le volume sonore asi
réduit & un quan (14) du volume de Isciure courant.
Lorsque vous rélèchez le bouton, l'afichage indique le numero
de la plage en cours et la lecture se poursuit
OUONNUNOONE
[
[it AL
= —— =| ny
IDOUONOOOUU
Le:
aA A A
El
o e e
a) amplificateur stéréophonique Infegré
Connexions du panneau arrière (fig. 3)
ATTENTION :
+ Avant de connecter ou de déconnecter le leclèur de votre
chaîne stéréo, veillez à mettre tous les composants hors
tensión.
e Si vous constatez que le ledieur crée des interférences au
niveau da vote tuner, mettez-ls hors-iension lorsque vous
utilisez de tuner.
1. Connecteurs LINE OUT
Branchez l'une des extrémités du cordon de soria sur les
connéétèurs LINE OUT de votre lséteur. Branchez l'autre
extrémité du cordon sur les connecteurs CO, DAD, ALK,
TAPE PLAY TV etc. de voire amplificateur, En revancha,
vous ne devez pas brancher ce cordon sur les connacieurs
FHONO de l'emplificateur
Lors du branchement, veillez à ne pas confondre la vois de
droits (marquée par un À) et la voie de gauche (marquée par
un LJ. La fiche blanche comespond à là voie gauche et la
fiche rouge à la voie droité.
2, Cordon-secteur
Une fois tous les branchements efiectués, branchez le
cordon-secleur sur la prise seceur (220 V courant
alematif.
Fig. 3
Utilisation du lecteur
Disques compacts
Maniement des disques
Ce lecteur à été conçu pour la lecture de disques compacts
idemvifiés par le logo ci-dessous (fig. 4). N'essayez pas de
l'utéser pour lire d'autres types de dsques.
MSIE
DIGITAL AUDIO Fura
+ Lorsque vous placez le disque dans le tirir, la face imprimés
doit toujours être en haul Les disques compacis ne peuvent
être lus qué d'un côté,
a Pour sortir un disque de son boitier, appuyez sur le partie
centrale du boitier et tirez le disque en le prenant par le bord
ña. E.
a) Tirez le disque. b) Tenez le disque
toujours par les bords.
" Essuyaz régulièrement les traces de doigts el la poussière
qui s'accumulent sur la fête non-imprimée {lisse} du disque &
l'aide d'un chiffén propre. Contrairement à un disque
iraditionnel, le disque compact ne comporlé pes de sillon.
Pour éliminer les dépôts, à suit done de l'essuver
déficatement. Nolez que les fines poussières et les pelitas
laches n'ont aucune influence sur la qualité de reproduction.
* N'utilisez jamais de produits chimiques tels que des sprays
amtistatiques, des détachants ou des sofvants pour le
netloyage, Ce type de prodult risquerait de détériorer
imémédiablement la surfaté plastifiée du disque.
* Pour éviter tout risque de rayure, il est conseillé de remeltre
lès disques dans leur boîtier après écoute.
* Nexposer pas les disques de manière prosongee aux
rayons du sciail, à l'humidité ou & des temperatures
ENDEGSIVEE,
* Evitez absolument de coller des aufécollants ou d'écrire au
siylo bille sur les disques,
Chargement et déchargement des disques
1. Appuyez sur le bouton de mise sous tension (POWER).
Si le troir est ouvert, il se referme aussitôt.
=. Appuyez sur le bouton GPEN/CLOSE. Le tiroir s'ouvre
(l'affichage “OP” du panneau TRACK/INDEX clignote jusqu’
ce qu'il soit complétement ouvert).
Si le mouvement d'ouveriure est entrèvé de queique manière
que dé soit, le Miroir s'arrête at se referme au bout d'environ 6
secondes.
3. Lorsque le tiroir est complètement ouvert, prenez un
CEQU8 Compeci el posez-le avec précaution dans le tiroif (CT,
fig. Ba et 6b) avec sa face imprimée vers le haut.
REMARQUE : Vous ne pouvez charger qu’un disque à [a fois
dans le tiroir.
Le signal audio =a trouve sur la face nondmprimée du disque,
Maniez le disque avec précaution el évitez de laisser des
Iraces de dolgts sur ses surfaces.
4 Pour fermer le tiroir, appuyez uné nouvelle fois sur le
bouton OPEN/CLOSE ou appuyez déllcatement sur la face
ava! du tiroir.
Lorsque le tiroir &st complètement refermé, le disque
commenté automatiquement à tourner et |e lecteur affiche
sur fe panneau THACKINDEX le nombre total de plages
musicales. Au bout de quelques secondes, le раллеаац
md la chiffre “1° et le lecteur se place en mode attente de
Sciure,
Pour lancer automatiquement là lecture lors du chargement
du disque, appuyez sur le bouton PLAYPAUSE au lieu
d'appuyer sur OPEN/CLOSE.
à) disque 12 cm |
Fig. 68
a) disque & cm
b
— GS
| surface imprimée
| =] on
I
с) ГОГ
Fig. Bb
* Déchargement du disque
Vous pouvez à tout moment ouvrir ls tiroir en appuyant sur le
bouton OPEN/CLOSE.
Allendez que le tiroir soit complètement ouvert avant de retirar
la disque,
ATTENTION :
« Me posez jamais autré chose qu'un disque compact dans le
НОГЕ.
* N'essayez jamais d'Influer de quelque manière que c= sof
sur les mouvements d'ouverture al de fermeture du diroir
С Pour éviter que des poussiéres nentrant dans le lecteur
maintiènez toujours le tiroir fermé lorsque vous n'utilisez pas le
bsctsur,
‘ Ls jamais de charger plus d'un disque à la fois dans
& Иго!
« Si le disque est correctement chargé, les informations
suivantes sont affichées (fig. 7) :
Exemple :
Nombre total de plages sur le disques.
mi [ere
Го
10
S affiche pendant éfnviron 3 secondes.
Le lecieur se places an mode atienta de lecture,
Fig. 7
REMARQUE :
- Ápres avoir refermé le tirir, il se peut gue la pannáau
TRACKINDEX continue a afficher 0", Cela signifie que le
disque n'est pas correctement chargé (il est probeblement
tourné du mauvais côté). Ouvrez le tiroir et vérifiez le
chargement du disque.
- Si l& mouvement d'ouveriure est entravé de quelque
manière que ce soit, le tiroir s'arrête el £6 referme au bout
d'environ & secondes.
Dans ce cas, vériiiez le tiroir et corrigez le problème
Ecoute normale
Avanl d'écouter le disque, vérifiez une dernière fois les
branchements du cordon-ssctaur ét du cordon da sortie,
1. Mettez l'amplifiéeteur sous tension et placez be sélecteur
sur la position correspondent à votre lecteur,
2. Appuyez sur le bouton de mise sous tensión (POWER) da
votre lecteur.
> Apouyez sur le bouton OFEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir 1
chargez un disque,
4. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton OPEN/CLOSE
pour refarmer le tiroir.
5. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE. Le voyant PLAY
s'allume et là lecture du disque commence par la premibre
plage
En revanche, si vous &vez sélectionné une plage ou une
séquence à l'aide des boutons SCAN/NDEX avant d'appuyer
sur le bouton PLAY/PAUSE, la lecture commence par сейе
plage ou séquence que vous avez sélectionnée.
6. Lorsque la lecture de la dernière plage sur le disque est
terminée, le lecteur revlant à [a loulé première plage et 5e
placé en mode atteníe de lecture,
REMARQUE :
- || se peut que la lecture ne soit pes lancée lorsque le disque
est sale où fortement rayé,
- Evitez d'utilèser certains disques mal centrés (mécanisme de
lecture bruyant).
Recommandations Importantes
Ce lecteur &s1 équipé de circuits intégrés qui permetient de
compenser de légers défauts de fabricalion des disques. |
Ces circuit ne peuvent toutefgs pes compenser de trop:
gros défauts.
Dans certains cas, il se peut que le lecteur ne lise pas telle
ou telle plage musicale du disque Ce type de phénomène
peut être le fait de défauis (par exemple de rayures) trop
importants. Si vous rencontrez de 1915 problèmes, avanl
d'appeler votre service aprés-vente, vérifiez le
fonctionnement du lscieur en procédant dé [2 manière
suivante :
Essayez de lire un autre disque. Si votre lecteur |
fonctionne normalement, le problème est probablement
00 & Un défaut de fabrication du disque.
Arrêt de la lecture avant la fin du disque
« Déchargement du disque
Ouvrez le tiroir en appuyant sur le bouton QPEN/CLOSE.
+ Arrét de la lecture du disque (fig. 6)
Appuyaz sur le boulon STOR La leclura asl arrélés, lg voyant
PLAY s'eteint et le panneau TRACKNNDEX sífiche 1. Le
lecteur retourne au début de la première plage musicale el sa
dlacé en méde atléntes dé lécluré
Example :
Vous appuyez sur le bouton STOP
| a TRACK ADE
pardo
Le lecteur passe en mode atlante de lecture.
Fig. 8
Interruption momentanée de la lecture (mode pause)
Appuyez sur la touche PLAYIPALISE, La lecture est arrêtée et
le voyant FLAY clignote. Appuyez uns nouvelle fois sur
PLAY/PAUSE pour reprendre le lecture à l'endroit ou vous
l'avez arrêtée Le voyant PLAY cesse de clignôter ét reste
allumé,
Recherche de plages musicales
Lancement de la lecture au début d'une plage musicale
Appuyez sur ls bouton FFWE oy FBACX pour sélectionner la
plage désirés Le panneau TRACK/INDEX affiche le numéro
de la plage sélectionnée,
+ Passage à la plage sulvante.
Exemple : Pour passer directement au début de la plage 5
alors que vous êtes en train d'écouter là plage 4, procédez de
la manière suivants (fig. 9) :
Plage 4 Plage 5 — GES
remet sr FH TT
Appuyez uné fois sur FFWD
TRACE NE
ГА
mul
Г KINDER,
|
| 5 |
|
La lecture continue au débui de la plage 5,
Fig. 9
Chaque fois que vous appuyez sur la touche FFWD, le lecteur
passe au début de la plage musicale suivants Si vous
maintenez anfoncés cette touche, le lecteur passe de plage
en plage jusqu'à [a fin du disque, Arrivé au début de la
dernière plage, le [acteur ne peut plus continuer d'avancer at
commence donc la lecture (même si vous appuyez encore sur
la touche FFAND). Utilisez la touche FFWD pour avancer
jusqu à la plage que vous voulez écouter,
* Retour a la plage précédente.
Exemple : Four revenir au début dé la plage 3 alors que vous
les en train d'écouter la plage 4, procédez dé la manière
suivante (fig. 10) :
Appuyez deux fois sur la touche FBACK
TRADE CEA
—
|
RACK, NE
Mr
La lecture continue au débul de la plage 3.
Fig. 10
Le lecteur revient à la plage précédents chaque fois que vous
appuyez sur la touche FBACK Toutefois, =i vous appuyez sur
cette touche au milèu d'une plage musicale, la lecture
reprend au debut de cette même plage. Dans cé cas, vous
devez dont appuyer deux fois sur FBACK pour revenir au
début de la plage précédente.
Si vous maintenez erfoncée là touche FBACK, le lecteur
passes de plage en plage jusqu'au début du disque. Arrivé au
début de la première plage, le [scteur né peut plus continuer
de reculer, Lorsque vous relächez la touche FBAGK, la
lacturs commence. Utilisez la touche FBACK pour revenir à la
plage que vous voulez écouter
REMARQUE
Vous pouvez utiliser les touches FFWD et FBACK des
que le lecteur est en mode attente de lecture (il n'est pas
nécessaire d'avoir Lancó la lecture). Dans cs cas, le
numero de La plage que vous choisissez apparait sur le
panneau d'affichage, mais le lecteur réste en mode
aliente de lecture jusqu'á ce que vous appuyiez sur la
touche PLAY/PAUSE,
En ouire vous pouvez sélectionner une plaga méme
lorsque le tiroir est ouvert. Toutétois, si vous sélectionnez
un numéro de plage qui n'existe pas sur le disque, la
lecture commence au niveau de la plage 1.
Lecture d'une séquence dans une plage musicale
Une fois le disque chargé, lorsque le lecteur &sl en mode
arrêt où lorsque le tiroir &st ouvert, appuyez sur les touches
FFWD ou FEACK pour sélectionner la plage musicale voulue.
Apres avoir sélectionné la première plage que vous voulez
réstouter, sélectionnez |a séquence voulue à l'alds du bouton
SCANANDEX dl ou |4 - Sur le panneau TRACHINDEX, le
numéro de [a séquence sélectionnée se met à clignoter
Apouyez sur la louche PLAYYPAUSE pour lancer la lecture du
disqué à partir de la plage ou de la séquence séléctionnée.
Lorsque la lecture commence, le panneau TRACK/INDEX
afiche le numero de la plage musicale en cours de lecture.
Example: Four lira la séguence 2 de la plage 4...
m Plage 4
Sequence 1 | Séquence 2 sequence 3
Four sélectionner la péage 4, appuyez sur FFWDO ou FBACK.
LA
TRACK ИТЕК.
Pour sélectionner la séquence 2, appuyez sur les touches
SCANINDES el ou |
TRACK INDEX
a |
di |
L Numéro clignotant
Appuvez sur la touche PLAY/PAUSE,
Le
La lecture du disque commence par
la séquence 2 de la plage 4,
RALENDE AX
Fig. 11
REMARQUE :
Peu de disques compects disposent de plages musicalas
comportam des séquences,
Dans le ces de plages musicales ne comportant pas de
SEQUENCES, vous pouvez néanmoins sélectionner et afficher
les numéros de séquences lorsque lé |écteur est en mode
arret, mais la lecture commence toujours au début de la
plage sélectionnée,
Retour rapide et avance rapide
Pendant la lsciure du disque, appuyez sur les touches
SCANTNDEX I] ou | pour exécular des opérations de
relóur ou d'avance rapide,
* En mode LECTURE BU DISQUE
Lorsque vous appuyez sur l'un des bouton SCANINDEX, le
disque est d'abord balaye lentement pendant 4 secondes,
puis la vitésse de balayags auoménts el le volume báissa à
environ 144 du niveau en cours,
+ En mode PAUSE
Les boutons SCANINDEX ne fonclionnent pas.
* En mode ARRET
Appuvez sur l'une des touches SCAMINDEX pour
séléctionner la séquence voulué dans une plage musicale.
our |e panneau TRACKINDEX, le numéro de la séquence
sélectionnée se met à cligmolar.
REMARQUE :
- Au moment de la lecture de la dernière plage, si vous
maintenez enfoncé le bouton SCAN/INDEX [| jusqu'à la fin |
du disque, le panneau TRACHINDEX affiche la dernière plage. ]
Lorsque vous relachez le bouton, le panneau TRACKINDEX |
affiche "1" el le lecteur se place en mode arrét.
- Au moment de [a leclurs de la première plage, si vous
maintenez enfoncé je bouton SCANINDEXZ |< jusqu'au début
de ls premiere plage, le panneau TRACKINDEXS affiche 1,
Lorsque vous rélâchez ls boulon, la leclure commence au
debut de la première plage
Lecture programmée
Vous ne pouvez pes programmer voire lecteur pendant la
lecture d'un disque. Vous devez d'abord appuyer sur le
bouton STOR puis effecteer la programmation voulue,
Programmation
i. Appuyez sur la touche STOP
2, sélectionnez un numéro de plage à l'aide de FFWD ou
FBACK, Le panneau TRACK/INDEX affiche le numéro de la
plage.
3 Appuyez sur MEMORY, Le voyant MEMORY s'allume.
Votre première sélection est à présent enragistrés dans la
mémoire de programmetion.
4, Sélectionnez le numéro de plage suivant. Le numéro de
plage affiché sur le panneau TRAGKINDEZ clignote.
5. Appuyez sur MEMORY Sur le panneau TRACKINDEX, le
numéro de plage cesse de clionoter.
Voire deuxième sélection est à présent enregistrée dans la
mémoire.
&. Procédez de le même manière pour programmer tous les
numéros de plages voulus (max : 16), Si vous appuyez sur le |
bouton FFWD ou FBACK après avair sélectionné 16 plages |
musicales, |& numéro affiché par le panneau TRACKINDEX
reste inchangé. Le panneau affiche donc la demière plage
sélectionnée.
7. Après la programmation, lorsque le lecteur se trouve en
mods altanle de lécture, vous pôuvéz ajouter une plage dans
la mémoire (si vous avez sélectionné moins de 16 plages] en
appuyant sur le bouton MEMORY. Le panneau.
TRACKINDEX affiche alors le numéro de [a dernière péage
programmés. Appuyez sur le bouton FRWD ou FRACK pour
afficher le numéro de la plage voulue, puis appuyez sur |e
bouton MEMORY. La placé ainsi ajoutée devient l& demière
plage programmes.
REMARQUE :
- Si voUS appuyez sur la touche PLAY/PAUSE lorsque le
panneau TRACKINDEX clignote, la numero de plage affiché
n'est pès programmé et la lecture du disque commente par la
première plage programmée.
- Si vous appuyez sur le bouton MEMORY lorsque le lecteur
5£ trouve en mode arrát sans evo appuyé au préalable sur le
bôuion FFWD, la première plage musicale du disque est
enregistrés en tant que première plage programmée.
- Lorsque vous programmez un numéro de plage ne se
trouvant pas sur le disque, ce numéro est automatiquement
elfacé de la memoire au moment de la leclure du disque. Le
nombre total de plages programmées diminue
automatiquement.
Exemple: (Fig. 12)
Dans cel exemple de lecture programmés, cing plagas sur dix
sont enregistress. Vous pouvez programmer la lecture de la
même plage plusieurs fois.
Numéro de plage
i
iE
4 J
L 14
‘| o | 7 |e
Debut du disque Fin du disque
+ PROGRAMME
Ordre de lecture — 1 2 2 4 5
Numero de plaga Ls 6 | 2 | 9 | 5
|
Fin de la
Debut de la
lecture lecture
programmés programmés
Fig. 12
« Lécture de plages programmées
1. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE. Le voyant PLAY
s'allume.
à La lecture du disque commence par la première plage
programmes.
à Lorsque toutes les plages programmees oní ete lues, le
numéro de la dernière plage programmée reste affiché et le
lecteur 28 mel en moda alenta de lecture,
« Pour revoir le contenu de la mémoire
1. Appuyez sur le bouton STOP pendant la lecture programmee
du disque pour mettra le lectsur en mode attente de lecture.
2. Appuyez sur [2 bouton MEMORY. Le panneau
TRACKINDER afiche alors automatiquement tous les
numeros de plages programmées dans l’ordre dans lsquél ils
ont été enregistrés. Lorsque le dernier numéro de plage
enregistré s'affiche, le lecteur se place an mode attente de
lécture.
* Pour vider |a mémoire de programmation
1. Pendant la lecture programmée du disque, appuyez sur le
bouton STOP pour meître le lecteur en mode attente de lecture
2. Appuyez une nouvalla fois sur l2 bouton STOR La mémoire
de programmation est alors vidés et le lecteur reste en mode
dites dé léciure.
REMARQUE :
Lorsque vous ouvrez le tinoër et lorsque vous méttez le lecteur
hors tension, la mémoire de programmetion se vidé également.
Lecture répétée
Le bouton REPEAT vous permet de relire une ou toutes les
plages musicales d'un disque, ou encore toutes les plages
programmées d'un disque.
Four relire une plage musicale d'un disque (Fig. 13)
10
Plage précédente | Plage en cours de lgclure| Plage sans)
pr
a | ле ES ais
Fig. 13
1, Appuyez sur le bouton REPEAT. Le voyant ВЕРЕАТ À
s'allume
2, Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE, Le voyant PLAY
s'allume.
3. La plage musicale est lue du début à la fin, puès le lecteur 5e
repositionne automatiquement sur le début de la plage. La
lacture répétée se poursuit ensuite jusqu'à ce que vous
appuyisz sur le bouton STOP
2, Lorsque le voyant REPEAT 1 s'allume, appuyez deux fols
sur le bouton REPEAT (le voyant REPEAT s'éteint) pour
interrompre la lecture répétée de le plage sélectionnés el
reprendre la lecture normals dé cette plage à partir de cet
endroit.
2, Ala fin de la lecture de la plage sélectionnée, le lecteur
passe an méde arrêt et le voyant PLAY s'éteint.
Pour ralire toutes les plages musicales d'un disque (Fig.14)
Plage 1 Plage 2 Plage 3 | [| || Dernière plage
1. Appuyez une nouvelle fois sur la touche REPEAT. Le
voyent REPEAT ALL s'allume.
=. Appuyez sur la bouton PLAY/PAUSE. Le voyani PLAY
s'allume.
3. Le disque est alors lu jusqu'à la fin de la dernière plage et
Je lecteur se repositionne automatiquement sur le début de
la première plage La lecture répétée du disque se poursuit
ensuite jusqu'à ce que vous appuviez sur la bouton STOR
4, Lorsque le voyant REPEAT ALL s'allume, appuyez une
nouvelle fols sur le bouton REPEAT (lé voyant REPEAT
5 Eleiní) pour interrompre la lecture répétée de la plage
sélectionnée et reprendre la lecture normale de cette plage
à pariir dé cét éndroi.
>. À la fin de la lecture de la dernière plage, le lecteur passes
en mode arrêt et le voyant PLAY s'éteint,
Guide de dépannage
=i votre lecteur de disques compacts présents des problèmes,
essayez de les résoudre à l’aide du tableau ci-dessous. Dans la
colonne gauche du tableau, repéraz la probleme et suivez les
instructions de réparation indiquées dans la colonne de drole.
Pour relire toutes les plages programmées d’un disque
1. Appuyez deux fois sur la touche REPEAT,
Le voyant REPEAT ALL s'allume.
2, Programmez les plages voulues.
3. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE.
Le voyant PLAY s=llume.
4. Toutes les plages programmées sont alors lues, dans
l'ordre, jusqu'à ce que vous appuylez sur STOF.
5. Lorsque le voyant REPEAI ALL sé réllumé, appuyez uné
nouvelle fois sur la touche REPEAT (le voyant REPEAT
s'éteint) pour interrompre la leciure répétée et reprendre la
lecture normale & partir de cet endroit.
6, À la fin de la lecture de la dernière plage programmée, le
lecteur passe en mode але! el le voyant PLAY s'éteint
1. Assurez-vous que lé lécléur &st correciement connecté &
Гатри сай ег.
2. Verifiez le reglage de l'amplificateur
3. Vérifez si les instructions de lancément du lecteur ont été
correctement suivies,
Ñ
1
SYMETOMES | CAUSES
REMEDES POSSIBLES
| Lorsque l'imerrupteur de mise | Mauvéiss connexion au niveau de le introduisez la fiche à fond dans la prise,
| SOUS tension du lecteur est sur | prisé.
ON, le courant n'arrive pas.
Le disque est à l'envers.
——— o —— Ba” la o Со wt TT EE
La lecture du disque ne | le haut).
démarre: pas, Le disque est trop sale. Nettoyez le disque.
Le cordon de sole est nal connects. | Connécdlez correctement ls cordon de sortia 1
Pas de son, и : |
Le réglage de l'amplificateur est incorrect. | Vérifiez le réglage de l'amplificaieur.
Le son subit des variations. des chocs.
Le lecteur est soumis à des vibrations où
Installez |e lecteur à un autre endroit.
La lecture programmée пе
Le lecteur est en mode lecture normale.
Appuyez sur le bouton STOF et programmez les
foncilonne pas. plagés musicales voulues.
| Les connexions ne sont pas insérées à Conneciez fermement toutes les fiches de
emer fond. raccordement.
11
">