Manuel du propriétaire | Oregon Scientific RRM326P Manuel utilisateur

FR
Réveil à Projection avec Heure Radio-Pilotée
Bi-Bande et Radio FM
Modèle: RRM326P
MANUEL D’UTILISATION
Projecteur ................................................................. 8
Réinitialiser Le Réveil .............................................. 8
Avertissements ........................................................ 8
Résolution Des Problèmes ..................................... 9
Spécifications Techniques ...................................... 9
Notices .................................................................... 10
Déclaration De Responsabilité ........................... 10
A Propos D’Oregon Scientific ............................... 10
Déclaration De Conformité Européenne .............. 10
TABLE DES MATIÈRES
Introduction .............................................................. 2
Vue D’Ensemble Du Produit .................................... 2
Face Avant ........................................................... 2
Face Arriere .......................................................... 3
Affichage A Cristaux Liquides ............................... 3
Avant De Commencer .............................................. 4
Piles ..................................................................... 4
Adaptateur Secteur .............................................. 4
À Propos De La Réception Radio-Pilotée .............. 4
Activer / Desactiver La Reception Radio-Pilotee ... 5
Heure / Date .............................................................. 5
Affichage De L’Heure / De La Date ...................... 5
Regler L’Heure / La Date ...................................... 5
Radio FM ................................................................... 6
Fonctionnement De La Radio .............................. 6
Stations Radio ...................................................... 6
Veille ..................................................................... 6
Rétro-Éclairage ........................................................ 6
Alarme ....................................................................... 7
Affichage Et Type D’Alarme ................................. 7
Regler La Ou Les Alarme(s) ................................. 7
Activer / Desactiver La Ou Les Alarme(s) ............ 7
Fonction De Repetition / Eteindre L’Alarme ......... 7
1
RRM326P_FR_output
1
03/09/2005, 14:48
FR
INTRODUCTION
VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT
Nous vous remercions d’avoir choisi le Réveil à Projection
avec Heure Radio-Pilotée Bi-Bande et Radio FM d’Oregon
Scientific™. Ce produit est conçu pour offrir des années
de service. Il est équipé des fonctions suivantes :
FACE AVANT
•
•
•
•
•
•
•
•
Heure et date radio-pilotées
Projecteur orientable pour une projection verticale
ou horizontale
Radio FM
Fonction Veille
Alarme Radio ou Bip, avec fonction de répétition 8
minutes
Projection de l’heure / de l’état de l’alarme
Fonction de décalage horaire d’une zone
Rétro-éclairage
Contenu de l’emballage :
•
•
•
1. SLEEP: Permet d’activer la fonction veille
2. SNOOZE / LIGHT: Permet d’activer la fonction de
Répétition 8 Minutes ou le rétro-éclairage et le projecteur
3. Affichage à cristaux liquides
4. TUNING / : Permet de rechercher les fréquences
radio
5. RADIO On / Off: Permet de mettre en marche et
d’éteindre la radio
6. Volume / : Permet d’augmenter ou de diminuer
le volume
7. Projecteur: Projette l’heure et l’état de l’alarme
Réveil
2 piles UM-3 / AA 1,5 V
Adaptateur 4,5 V AC / DC
Gardez ce manuel à portée de main lors de l’utilisation
de ce nouveau produit. Il illustre étape par étape les
instructions et contient des spécifications et avertissements
que vous devez connaître.
2
RRM326P_FR_output
2
03/09/2005, 14:48
FR
6.
EU / UK: Sélectionner le signal radio le plus proche:
Angleterre (UK) ou Allemagne (EU)
7. PROJECTION ON: Positionner sur ON pour projeter
l’image en continu (l’adaptateur secteur doit être banché)
8. ALARM ON / OF: Permet d’activer ou de désactiver l’alarme
9. ALARM: Permet d’alterner entre l’affichage de la
date et de l’alarme
10. STATION: Permet de parcourir les présélections radio
11. MODE: Permet d’alterner entre les différents modes
de réglage / de confirmer un réglage
12. Logement des piles (sous la trappe): 2 piles UM-3 /
AA 1,5 V
FACE ARRIERE
AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES
1.
2.
3.
4.
5.
FOCUS: Tourner ce bouton pour mettre au point de
l’image projetée
Rotation de l’Image: Incliner pour orienter l’affichage
de l’image comme souhaité (verticalement ou
horizontalement)
Prise de l’adaptateur 4,5 V AC / DC
Fil d’Antenne de la Radio FM
RESET: Appuyer pour rétablir tous les réglages sur
leurs valeurs par défaut
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Heure
Alarme activée / désactivée
Icône indiquant si l’Alarme Radio est activée / désactivée
Heure de l’alarme
Réception de l’heure radio-pilotée
État des piles
Décalage horaire
Indique que l’adaptateur secteur est débranché
Zone d’affichage de la radio FM / veille / niveau du volume
3
RRM326P_FR_output
3
03/09/2005, 14:48
FR
AVANT DE COMMENCER
ADAPTATEUR SECTEUR
PILES
Les piles servent d’alimentation de secours. Pour utiliser
le projecteur en continu, brancher l’adaptateur secteur
sur le socle de l’appareil (cf. illustration ci-après).
Les piles sont fournies avec le produit :
• 2 piles UM-3 / AA 1,5 V
REMARQUE Il est recommandé d’utiliser des piles
alcalines ; celles-ci étant plus performantes que d’autres
types de piles avec ce produit.
Insérer les piles avant la première utilisation, en respectant
la polarité (+ et -) indiquée ci-après (cf. illustration).Appuyer
sur RESET chaque fois que les piles ont été remplacées.
REMARQUE Pour économiser de l’énergie, penser à
positionner le bouton PROJECTION ON sur OFF lorsque
le projecteur n’est pas utilisé.
À PROPOS DE LA RÉCEPTION RADIO-PILOTÉE
REMARQUE Ne pas utiliser de piles rechargeables avec
ce produit.
ICÔNE DE PILES
L’heure et la date sont actualisées automatiquement par
des organismes officiels situés à Francfort (en Allemagne)
et Rugby (en Angleterre). L’appareil peut recevoir leur
signal de Fréquence Radio (RF) à condition qu’il se trouve
dans un rayon de 1500 km (932 miles) de ces endroits.
SIGNIFICATION
Les piles sont faibles ou n’ont pas
été installées (l’appareil est alimenté
uniquement par l’adaptateur).
4
RRM326P_FR_output
4
03/09/2005, 14:48
FR
Sélectionner le signal radio le plus approprié (par rapport
à l’endroit où vous vous situez) en réglant le sélecteur
UK / EU sur la position souhaitée. Appuyer sur RESET
chaque fois que ce réglage est modifié.
HEURE / DATE
AFFICHAGE DE L’HEURE / DE LA DATE
Appuyer sur MODE pour alterner entre les 3 types
d’affichages disponibles (Heure et Secondes, Heure et
Jour, Heure et Décalage horaire).
REMARQUE Pour de meilleurs résultats, choisir un
emplacement à ciel ouvert, près d’une fenêtre et à l’écart
de tout objet électrique ou métallique.
ACTIVER / DESACTIVER LA RECEPTION RADIO-PILOTEE
Pour activer la réception radio-pilotée:
• Appuyer sur VOL sans relâcher pendant 2 secondes.
• L’icône de réception radio-pilotée apparaît et clignote à
l’écran pour indiquer que l’appareil recherche le signal RF.
REGLER L’HEURE / LA DATE
1. Appuyer sur MODE sans relâcher pendant 2 secondes.
Les chiffres du décalage horaire se mettent à clignoter.
Après avoir réglé un décalage horaire (ex: +1), le
réveil affiche l’heure radio-pilotée plus 1 heure.
Après avoir installé les piles, l’icône de réception clignote
pour indiquer que le réveil recherche un signal.
Lorsque le signal est reçu, l’icône de réception indique la
puissance du signal, en affichant de 0 à 3 ondes:
SIGNAL FORT
SIGNAL FAIBLE
AUCUN SIGNAL
Pour désactiver la réception radio-pilotée:
• Appuyer sur VOL sans relâcher pendant 2 secondes.
• L’icône de réception radio-pilotée disparaît à l’affichage.
2. Appuyer sur VOL ou
pour modifier le réglage.
3. Appuyer sur MODE pour confirmer le réglage et
passer au réglage suivant.
5
RRM326P_FR_output
5
03/09/2005, 14:48
FR
3. Appuyer sur TUNING ou pour changer de fréquence
radio, appuyer sans relâcher pendant 2 secondes pour
activer la recherche automatique des stations disponibles.
4. Appuyer sur n’importe quelle touche pour arrêter la
recherche automatique.
4. Les différents réglages apparaissent dans l’ordre
suivant: Décalage horaire d’une zone, format horaire
12 / 24 heures, heures, minutes, année, format
MM / JJ ou JJ / MM, mois, jours et langue des jours
de la semaine.
5. Appuyer sur ALARM, ALARM ON / OFF, TUNING
ou , SLEEP ou sur RADIO pour sortir du Mode de
Réglage de l’Heure.
STATIONS RADIO
Pour présélectionner une station radio, appuyer sans
relâcher sur STATION lorsque la fréquence souhaitée
est à l’écoute. L’appareil peut enregistrer jusqu’à 8
présélections radio, dans l’ordre chronologique.
RADIO FM
Appuyer sur STATION pour revenir à la station qui était
à l’écoute. Utiliser le bouton STATION pour parcourir les
8 présélections radio.
Ce produit est équipé d’une radio FM interne. Afin de
disposer de suffisamment d’énergie, la radio FM ne
fonctionne que lorsque l’adaptateur secteur est branché.
VEILLE
FONCTIONNEMENT DE LA RADIO
La radio est équipée d’un compte à rebours de mise en
veille ; celui-ci éteint automatiquement la radio au bout
d’un certain temps (jusqu’à 120 minutes).
1. Appuyer sur RADIO pour mettre la radio en marche.
1. Appuyer sur SLEEP pour accéder au mode veille.
2. Utiliser le bouton SLEEP pour modifier le réglage de la
mise en veille automatique (120, 90, 60, 45, 30, 15, 0).
3. Appuyer sur n’importe quelle touche pour sortir du
mode veille; le compte à rebours de mise en veille est
alors automatiquement activé.
2. Appuyer sur VOL ou
volume de la radio.
pour modifier le niveau de
RÉTRO-ÉCLAIRAGE
Appuyer sur SNOOZE / LIGHT pour activer le rétroéclairage pendant 5 secondes.
6
RRM326P_FR_output
6
03/09/2005, 14:48
FR
5. Si l’alarme radio est sélectionnée, les présélections
radio et le volume peuvent également être modifiés.
6. Appuyer sur ALARM pour sortir du mode de réglage
de l’alarme.
7. L’alarme quotidienne est automatiquement activée
après avoir été réglée.
ALARME
AFFICHAGE ET TYPE D’ALARME
Ce produit contient deux types d’alarme quotidienne ; ces
deux alarmes peuvent être déclenchées à la même heure
chaque jour. L’utilisateur a le choix d’être réveillé par bip
ou par la radio. Appuyer sur ALARM pour alterner entre
l’affichage de la date et de l’alarme.
ACTIVER / DESACTIVER LA OU LES ALARME(S)
•
REMARQUE Si l’heure de l’alarme radio est atteinte alors
que l’adaptateur secteur n’est pas branché, l’appareil déclenche
automatiquement le bip sonore à la place de la radio.
•
REGLER LA OU LES ALARME(S)
1. Appuyer sur ALARM sans relâcher pendant 2 secondes.
2. Utiliser VOL ou pour modifier le réglage qui clignote.
Appuyer sur ALARM ON / OFF pour activer ou
désactiver l’alarme quotidienne.
Lorsque l’icône de l’alarme radio / du bip sonore apparaît
à l’écran, cela signifie que l’alarme correspondante est
activée. Si l’icône n’apparaît pas, cela signifie que
l’alarme radio / le bip sonore est désactivé.
FONCTION DE REPETITION / ETEINDRE L’ALARME
Lorsque l’alarme se déclenche, son icône clignote, le
rétro-éclairage et le projecteur s’allument pendant 8
secondes. Le bip sonore est émis pendant 2 minutes si
aucune touche n’est appuyée. La radio reste allumée
pendant 120 minutes si aucune touche n’est appuyée.
Pour arrêter l’alarme :
• Appuyer sur SNOOZE / LIGHT pour arrêter l’alarme
pendant 8 minutes. L’icône du bip sonore ou de
l’alarme radio clignote pour indiquer que la fonction
de répétition est activée.
OU
• Appuyer sur n’importe quelle touche, à l’exception
de la touche SNOOZE/LIGHT pour éteindre l’alarme
et la réactiver dans 24 heures.
3. Appuyer sur ALARM pour confirmer le réglage et
passer au réglage suivant.
4. Les différents réglages apparaissent dans l’ordre
suivant: Heure, minute, type d’alarme (ex: radio ou
bip Sonore).
7
RRM326P_FR_output
7
03/09/2005, 14:48
FR
PROJECTEUR
AVERTISSEMENTS
Le projecteur peut afficher à la fois l’état de l’alarme et
l’heure. Pour utiliser cette fonction :
Ce produit est conçu pour apporter des années de
service s’il est manipulé correctement. Oregon Scientific
ne peut être tenu responsable d’aucune utilisation du
produit détournée des instructions spécifiées dans le
présent manuel, ni d’aucune modification ou réparation
non autorisée. Respecter les recommandations suivantes:
•
•
•
Positionner le sélecteur PROJECTION sur ON pour
activer la projection en continu. Cette fonction ne
peut marcher que si l’adaptateur AC / DC est utilisé.
Régler le bouton FOCUS pour améliorer l’image.
Incliner manuellement le projecteur pour orienter
l’image comme souhaité.
•
REMARQUE Il est également possible d’utiliser le bouton
SNOOZE / LIGHT pour projeter l’heure et l’état de l’alarme
pendant 5 secondes.
•
RÉINITIALISER LE RÉVEIL
•
Insérer un instrument à pointe arrondie dans le petit
logement se trouvant sous l’inscription RESET pour rétablir
tous les réglages du réveil sur leurs valeurs par défaut.
•
•
Ces réglages par défaut sont:
Heure EU:
Heure UK:
Date:
Langue:
Décalage horaire:
Heure de l’alarme:
Alarme(s) Quotidienne(s):
Réglage de l’affichage EU:
Réglage de l’affichage UK:
RRM326P_FR_output
12.00
12:00 pm
1st January 2005
[1er janvier 2005]
Anglais
+0
6.00 AM
Désactivée(s)
24 h, JJ / MM
12 h, JJ / MM
8
•
•
•
Ne nettoyer aucun élément du produit avec du benzène,
des solvants ou autre produit chimique diluant ; ceci
pourrait causer des dommages irréversibles non
couverts par la garantie. Nettoyer le produit à l’aide
d’un chiffon légèrement humide si besoin.
Ne pas immerger le produit dans l’eau. Ceci pourrait
provoquer un choc électrique et endommager le produit.
Ne pas soumettre le produit à des forces extrêmes, des
chocs ou à des variations de température et d’humidité.
Ne pas manipuler les composants internes.
Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles
usagées ou des piles de différents types.
Ne pas utiliser de piles rechargeables avec ce produit.
Retirer les piles si le produit est rangé pour une
longue durée.
Ne pas rayer l’affichage à cristaux liquides.
REMARQUE Les spécifications techniques de ce produit
et le contenu de ce manuel sont susceptibles de
modifications sans avis préalable. Les représentations
ne sont pas à la taille réelle.
8
03/09/2005, 14:48
FR
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
PROBLÈME
L’heure n’est pas
correcte
SYMPTÔME
Pas de réception
radio
Pas d’alarme
L’alarme ne
sonne pas
Fonctionnement
anormal
Date
Certaines fonctions
ne marchent pas
Jour étrange
Vérifier que la
langue sélectionnée
est bien votre langue
Impossible de
Désactiver le
modifier l’heure signal radio et
régler l’heure
manuellement
Impossible de
1. Vérifier les piles
synchroniser
2. Appuyer sur
l’heure
RESET
TYPE
DESCRIPTION
Dimensions de l’Appareil Principal
lxLxH
161 x 30 x 103 mm
(6,34 x 1,18 x 4,06 pouces)
Poids (sans pile)
235 g (0,52 livre)
Appareil Principal Radio-Piloté
Système de Fréquences
DCF77 (EU) ou MSF60 (UK)
pour l’Heure Radio-Pilotée
Synchronisation
Automatique ou désactivée
Gamme de Fréquences FM 87.5-108.0 MHz
Affichage de l’Appareil Principal
Heure
HH:MM:SS
HH:MM:Jour de la semaine
HH:MM:Décalage horaire d’une zone
Format Horaire
12 h AM / PM (Format MSF)
24 h (Format DCF)
Date
JJ / MM ou MM / JJ, au choix de
l’utilisateur. Langue des jours
de la semaine: Ang, All, Fr, It, Esp
Alarme
• Crescendo 2 minutes
• Fonction de Répétition 8
Minutes
Alimentation
Appareil Principal
2 piles UM-3 / AA 1,5 V ou
adaptateur 4,5 V AC / DC
Heure
Heure / Date
SOLUTION
S’il se trouve
proche d’un PC,
d’un téléphone ou
de tout autre
équipement
électronique,
éloigner le réveil
pour le placer près
d’un rebord de
fenêtre. Attendre
au moins 24 heures
Vérifier que le
réglage de l’alarme
a bien été activé
Réinitialiser le réveil
9
RRM326P_FR_output
9
03/09/2005, 14:48
FR
Nous espérons que vous trouverez toutes les informations
dont vous avez besoin sur notre site, néanmoins, si vous
souhaitez contacter le service client Oregon Scientific
directement, allez sur le site www2.oregonscientific.com/
service/support ou appelez le 949-608-2848 aux US.
Pour des demandes internationales, rendez vous sur le
site: www2.oregonscientific.com/about/international/
default.asp
REMARQUE Il est recommandé d’utiliser des piles
alcalines; celles-ci étant plus performantes que d’autres
types de piles avec ce produit.
REMARQUE La conception et les spécifications sont
susceptibles de modifications sans avis préalable.
NOTICES
DECLARATION DE RESPONSABILITE
DECLARATION DE CONFORMITE EUROPEENNE
Oregon Scientific ne peut être tenu responsable d’aucune
blessure corporelle, décès, dommages matériels ni aucune
autre réclamation d’aucune nature suite à une mauvaise
utilisation ou à une négligence du produit, volontaire ou
involontaire.
Par la présente Oregon Scientific déclare que l’appareil
Réveil à Projection avec Heure Radio-Pilotée Bi-Bande
et Radio FM RRM326P est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE
Oregon Scientific ne peut être tenu responsable d’aucune
utilisation du produit détournée des instructions spécifiées
dans le présent manuel, ni d’aucune modification ou
réparation non autorisée.
A PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC
En consultant notre site internet (www.oregonscientific.fr),
vous pourrez obtenir des informations sur les produits
Oregon Scientific: photo numérique; lecteurs MP3; produits
et jeux électroniques éducatifs; réveils; sport et bienêtre; stations météo; téléphonie. Le site indique également
comment joindre notre service après-vente.
PAYS CONCERNÉS RTT&E
Tous les pays de l’UE, Suisse CH
et Norvège N
10
RRM326P_FR_output
10
03/09/2005, 14:48