EXFO FastReporter Data Post-Processing Software Mode d'emploi

FastReporter
Logiciel de post-traitement des données
Copyright © 2007–2011 EXFO Inc. Tous droits réservés. La reproduction,
le stockage dans un système d’extraction ou la transmission de tout
ou partie de la présente publication, que ce soit par voie électronique,
mécanique ou tout autre moyen, notamment par photocopie,
enregistrement ou autre, sans l’autorisation écrite préalable de EXFO Inc.
(EXFO), sont formellement interdits.
Les informations fournies par EXFO sont considérées comme
étant exactes et fiables. Cependant, EXFO ne saurait être tenu pour
responsable de l’utilisation de ces informations ou de la violation
de brevets ou de tout autre droit de tiers pouvant en découler.
Aucune licence, implicite ou autre, n’est concédée selon les termes
du brevet d’EXFO.
Le code CAGE (code d’identification pour les entreprises et organismes
gouvernementaux américains) d’EXFO, en vertu de l’Organisation du
Traité de l’Atlantique Nord (OTAN), est le 0L8C3.
Les informations contenues dans la présente publication sont sujettes à
modification sans avis préalable.
Marques commerciales
Les marques commerciales d’EXFO sont identifiées comme telles.
Cependant, la présence ou l’absence d’une telle identification n’affecte
aucunement le statut légal des marques commerciales.
Unités de mesure
Les unités de mesure mentionnées dans la présente publication sont
conformes aux normes et aux pratiquesSI.
Version : 9.0.0
ii
FastReporter
Table des matières
Table des matières
1 Présentation de FastReporter ...................................................................... 1
2 Initiation à FastReporter .............................................................................. 3
Installation et désinstallation de FastReporter ........................................................................4
Démarrage de FastReporter ....................................................................................................5
Enregistrement de FastReporter ..............................................................................................5
Assistant de personnalisation du logiciel ................................................................................9
Personnalisation de la fenêtre principale ..............................................................................12
Utilisation de deux moniteurs ...............................................................................................16
Modification des options de FastReporter ............................................................................17
Fermeture de FastReporter ....................................................................................................23
3 Utilisation de projets ................................................................................. 25
Création d’un projet .............................................................................................................25
Ajout et suppression des fichiers de mesure .........................................................................25
Ouverture d’un projet ...........................................................................................................29
Enregistrement d’un projet ...................................................................................................30
Modification des propriétés générales du projet ..................................................................31
Modification des unités de distance .....................................................................................32
Création de gabarits de projet ..............................................................................................33
Attribution de nouveaux noms aux gabarits de projet ..........................................................36
Suppression de gabarits de projet ........................................................................................36
4 Utilisation de fichiers OTDR ....................................................................... 37
Formats de fichier pris en charge ..........................................................................................37
Modification des paramètres OTDR ......................................................................................38
Définition des options du tableau des événements OTDR .....................................................50
Modification des propriétés des événements OTDR ..............................................................58
Options d’affichage de graphique OTDR ..............................................................................61
Options de zoom OTDR ........................................................................................................63
Application d’une référence OTDR comme gabarit ...............................................................65
Analyse ou réanalyse des mesures ........................................................................................70
Fichiers concordants .............................................................................................................72
Création de fichiers bidirectionnels OTDR .............................................................................76
Traitement par lots ...............................................................................................................80
Enregistrement d’un fichier OTDR sous un nouveau format .................................................81
5 Utilisation de fichiers OLTS ........................................................................ 83
Formats de fichier pris en charge ..........................................................................................83
Modification des paramètres OLTS ........................................................................................83
Logiciel de post-traitement des données
iii
Table des matières
6 Utilisation de fichiers CD ............................................................................87
Formats de fichier pris en charge ..........................................................................................87
Modification des paramètres CD ..........................................................................................88
Modification du type de fibre CD .........................................................................................92
Modification de la plage d’analyse .......................................................................................94
Modification de la longueur de fibre ....................................................................................95
Basculement entre les types de courbe .................................................................................96
7 Utilisation de fichiers PMD .........................................................................97
Formats de fichier pris en charge ..........................................................................................97
Modification des paramètres PMD ........................................................................................98
Modification de la longueur de la fibre ..............................................................................100
Utilisation de mesures statistiques PMD .............................................................................101
8 Utilisation de mesures OPM/PPM .............................................................103
Formats de fichier pris en charge ........................................................................................103
Résultats du wattmètre ......................................................................................................105
Modification du facteur de correction ................................................................................106
9 Utilisation de fichiers FIP ..........................................................................107
Formats de fichier pris en charge ........................................................................................107
Fichiers concordants ...........................................................................................................107
Définition des options du tableau des seuils FIP .................................................................109
Définition des options du tableau des résultats FIP ............................................................111
Options d’affichage de graphique FIP .................................................................................113
10 Utilisation de fichiers iOLM ......................................................................115
Formats de fichier pris en charge ........................................................................................115
Affichage et modification des seuils iOLM ..........................................................................115
Affichage et modification des paramètres iOLM .................................................................118
Affichage et modification des étiquettes d’identificateurs ..................................................121
Gestion d’un élément .........................................................................................................125
Visualisation du lien ............................................................................................................140
Analyse des mesures ...........................................................................................................145
Gestion des fichiers de configuration .................................................................................146
Diagnostics .........................................................................................................................149
Résultats du wattmètre ......................................................................................................149
11 Affichage et modification des mesures ..................................................151
Affichage et modification des informations d’identification des mesures ...........................152
Affichage et modification des informations récapitulatives sur les mesures .......................156
Affichage et tri des fichiers ou des mesures ........................................................................157
Enregistrement des fichiers de mesure ...............................................................................158
iv
FastReporter
Table des matières
12 Génération, prévisualisation et impression de rapports ....................... 159
Génération de rapports ......................................................................................................160
Prévisualisation de rapports ................................................................................................164
Impression des rapports .....................................................................................................167
Utilisation du presse-papiers ...............................................................................................169
Création et modification des gabarits de rapports ..............................................................170
13 Exportation de données pour le post-traitement .................................. 173
14 Utilisation des outils de FastReporter .................................................... 177
Définition d’une mesure ou d’un fichier de référence .........................................................179
Documentation automatique des fichiers de mesure ..........................................................181
Utilisation de l’outil de mesure dupliquée ..........................................................................185
15 Exemples FastReporter ............................................................................ 189
Création d’un projet ...........................................................................................................189
Création d’un projet bidirectionnel OTDR ...........................................................................192
Création d’un rapport de caractérisation de la fibre ...........................................................198
Création d’un gabarit de projet ..........................................................................................205
16 Dépannage ............................................................................................... 209
Aide en ligne ......................................................................................................................209
Assistance technique ..........................................................................................................209
Contacter EXFO ..................................................................................................................209
17 Contrat de licence et garantie ................................................................. 211
A Description des types d’événements OTDR ............................................ 217
Début de section ...............................................................................................................218
Fin de section ....................................................................................................................218
Fibres courtes ....................................................................................................................218
Fibre continue ....................................................................................................................219
Fin d’analyse ......................................................................................................................220
Événement non réfléchissant .............................................................................................221
Événement positif ..............................................................................................................222
Niveau d’injection ..............................................................................................................223
Événement réfléchissant fusionné ......................................................................................224
Section de fibre .................................................................................................................226
Événement réfléchissant (écho possible) ............................................................................227
Écho ..................................................................................................................................228
Événement réfléchissant ....................................................................................................229
Logiciel de post-traitement des données
v
Table des matières
B Mesure de la dispersion chromatique : théorie ......................................231
Méthode derrière l’analyseur de dispersion chromatique ...................................................231
Utilisation d’ajustements de données pour obtenir la dispersion ........................................232
Aide à la gestion de la dispersion chromatique ..................................................................235
C Mesure de la dispersion des modes de polarisation : théorie ...............237
D Extraits de rapports ..................................................................................241
OTDR bidirectionnel ............................................................................................................242
PMD ....................................................................................................................................243
CD ......................................................................................................................................244
CD et PMD ..........................................................................................................................245
FASTEST ..............................................................................................................................246
OTDR ..................................................................................................................................247
PMD moyenne par fibre ......................................................................................................248
Câble OTDR .........................................................................................................................249
Caractérisation de la fibre ...................................................................................................250
Mesure dupliquée ...............................................................................................................251
Activation de service PPM ...................................................................................................252
Wattmètre optique .............................................................................................................253
Perte d’un événement de câble OTDR (20) ..........................................................................254
Sonde d’inspection de fibres ..............................................................................................255
iOLM ...................................................................................................................................256
Index ...............................................................................................................259
vi
FastReporter
1
Présentation de FastReporter
FastReporter est un outil avancé de gestion, d’analyse et de génération
de rapports pour de nombreux types de tests optiques, notamment :

perte optique ;

perte de retour optique (ORL) ;

réflectométrie optique temporelle (OTDR) ;

wattmètre PON (PPM) ;

sonde d’inspection de fibre (FIP).
La fenêtre principale donne un aperçu rapide des fichiers sélectionnés
et affiche tout graphique correspondant, avec les données des résultats,
le cas échéant.
Barre de menus
Barre d’outils
Graphique
de données
(disponible
pour
certaines
mesures
uniquement)
Onglets de
sélection
Résultats
Logiciel de post-traitement des données
1
2
Initiation à FastReporter
L’ordinateur sur lequel vous souhaitez installer FastReporter doit répondre
à un certain nombre d’exigences.
Élément du
système
Processeur
RAM
Configuration
minimale
(Windows XP)
Configuration
minimale
(Windows Vista
32 et 64 bits)
Configuration
minimale
(Windows 7
32 bits)
Configuration
minimale
(Windows 7
64 bits)
Pentium
Pentium
Pentium
Pentium
(1,6 GHz
ou supérieur
recommandé)
(1,6 GHz
ou supérieur
recommandé)
(1,6 GHz
ou supérieur
recommandé)
(1,6 GHz
ou supérieur
recommandé)
256 Mo (1 Go
recommandé)
512 Mo (2 Go
recommandé)
1 Go (4 Go
recommandé)
2 Go (4 Go
recommandé)
Espace disque
Moniteur
400 Mo
Un moniteur super VGA (800 x 600)
(deux moniteurs 1 024 x 768 recommandé)
Configuration  Adaptateur réseau
supplémentaire  Microsoft Internet Explorer version 6.0 ou ultérieure
 Microsoft Office 2000 ou ultérieur pour ouvrir les fichiers .xls
Logiciel de post-traitement des données
3
Initiation à FastReporter
Installation et désinstallation de FastReporter
Installation et désinstallation de FastReporter
L’assistant d’installation vous guide tout au long de la procédure
d’installation.
Pour installer FastReporter :
Insérez le CD-ROM d’installation dans le lecteur approprié et suivez les
instructions affichées à l’écran.
Si l’assistant d’installation ne démarre pas automatiquement après avoir
inséré le CD, démarrez le processus d’installation en procédant comme
suit :
1. Dans la barre des tâches Windows, cliquez sur Démarrer, puis sur
Exécuter.
2. Cliquez sur le bouton Parcourir sur le CD, cherchez le fichier setup.exe
et double-cliquez dessus.
3. Cliquez sur Next pour démarrer l’installation et suivez les instructions
affichées à l’écran. Vous pouvez également vous reporter aux notes de
version fournies avec votre produit.
Note : FastReporter ne peut pas être installé sur les plates-formes FTB-400 et
FTB-500.
4
FastReporter
Initiation à FastReporter
Démarrage de FastReporter
Pour désinstaller FastReporter :
Lancez l’utilitaire Ajout/Suppression de programmes accessible dans le
Panneau de configuration Windows, comme vous le feriez avec n’importe
quelle autre application.
Démarrage de FastReporter
Une fois installé, il vous suffit de double-cliquer sur le raccourci
FastReporter sur votre Bureau.
Vous pouvez également accéder à FastReporter depuis le menu Démarrer.
Pour ce faire, cliquez sur Démarrer > Programmes > EXFO.
Enregistrement de FastReporter
Lorsque vous achetez ce logiciel, un numéro de commande vous
est attribué et vous permet de récupérer la licence correspondante.
Lorsque vous démarrez FastReporter pour la première fois, la boîte
de dialogue suivante apparaît :
Logiciel de post-traitement des données
5
Initiation à FastReporter
Enregistrement de FastReporter
Vous avez le choix entre trois options :

Enregistrer FastReporter : vous pouvez le faire manuellement ou
directement par courriel. Pour plus d’informations, reportez-vous
à la procédure ci-dessous.

Utiliser la version d’essai : cette version complète est valable pendant
30 jours. Une fois cette période dépassée, le bouton Essain’est plus
disponible.

Quitter FastReporter.
Pour enregistrer FastReporter :
1. Dans la fenêtre d’accueil, cliquez sur S’inscrire.
2. Entrez les informations requises dans la boîte de dialogue
d’enregistrement.
6
FastReporter
Initiation à FastReporter
Enregistrement de FastReporter
IMPORTANT

EXFO vous recommande vivement d’entrer le numéro de
commande dans la boîte de dialogue d’enregistrement car
il permet de rapprocher votre demande et votre commande.
Si vous ne l’entrez pas, le processus d’enregistrement sera
prolongé.

Votre demande doit comporter une adresse de courrier
électronique valide. EXFO enverra le fichier de licence
à cette adresse. Votre adresse de courrier électronique
sera uniquement utilisée à des fins d’enregistrement.

Si vous modifiez le nom de votre PC sur votre réseau,
ou si vous changez la carte réseau de votre ordinateur,
vous devrez envoyer une nouvelle demande d’enregistrement.
Vous ne serez pas facturé pour une licence supplémentaire.
3. Cliquez sur S’inscrire.

Si vous avez accès à Internet sur l’ordinateur sur lequel
FastReporter a été installé, un message électronique s’affichera
avec toutes les informations de la demande et le fichier
Registration.bin en pièce jointe. Modifiez le message si nécessaire,
puis envoyez-le.
Note : Selon votre client de messagerie, il peut s’avérer nécessaire de poser
quelques questions de sécurité.
Logiciel de post-traitement des données
7
Initiation à FastReporter
Enregistrement de FastReporter
OU

Si un message électronique n’apparaît pas automatiquement,
ou si vous n’avez pas d’accès Internet sur l’ordinateur sur
lequel FastReporter a été installé, vous devrez créer un message
manuellement et joindre le fichier Registration.bin à celui ci.
Le fichier Registration.bin se trouve dans :
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\EXFO\
FastReporter2\Standard, si Windows XP est installé sur votre
ordinateur.
OU
C:\ProgramData\EXFO\FastReporter2\Standard, si Windows Vista
ou Windows 7 est installé sur votre ordinateur.
Indiquez FastReporter Registration dans la ligne objet et envoyez
le message à l’adresse register.fastreporter@exfo.com.
4. Après approbation par le service client, vous recevrez un fichier
KeyCode.lic par courriel. Enregistrez-le à l’emplacement suivant :
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\EXFO\
FastReporter2\Standard, si Windows XP est installé sur votre
ordinateur.
OU
C:\ProgramData\EXFO\FastReporter2\Standard, si Windows Vista
ou Windows 7 est installé sur votre ordinateur.
Une fois le processus d’enregistrement terminé, la boîte de dialogue
n’apparaîtra plus et vous pourrez accéder directement à la fenêtre
principale de FastReporter.
8
FastReporter
Initiation à FastReporter
Assistant de personnalisation du logiciel
Assistant de personnalisation du logiciel
L’assistant de personnalisation du logiciel vous aidera à personnaliser cette
application en fonction de vos besoins. Paramètres pouvant être définis à
l’aide de l’assistant de personnalisation :

Paramètres linguistiques

Champ d’application

Types de mesure pris en charge

Unités de distance
La fenêtre de l’assistant de personnalisation s’affiche lorsque vous
cliquez sur l’icône EXFO FastReporter, si FastReporter est déjà enregistré.
Si FastReporter est en période d’essai, l’assistant de personnalisation
s’affiche de suite après la fenêtre Essai.
Note : L’assistant de personnalisation du logiciel s’affiche une seule fois, lors
du premier lancement de l’installation par l’utilisateur Windows actuel.
Note : Vous pouvez fermer l’assistant à tout moment pendant la configuration de
l’application et utiliser les paramètres par défaut, en cliquant sur Annuler
ou sur Terminer pour appliquer les modifications déjà effectuées. Cliquez
sur Précédent pour revenir à la page précédente.
Logiciel de post-traitement des données
9
Initiation à FastReporter
Assistant de personnalisation du logiciel
Pour personnaliser l’application FastReporter :
1. Commencez par indiquer si vous souhaitez utiliser la langue par défaut
du système, ou sélectionnez la langue désirée dans la liste.
2. Cliquez sur Suivant.
3. Vous pouvez sélectionner l’une ou les deux options de champ
d’application proposées ci-dessous.

Large bande

FTTx
4. Cliquez sur Suivant.
10
FastReporter
Initiation à FastReporter
Assistant de personnalisation du logiciel
5. Cochez ou décochez la case en regard des types de mesure que vous
souhaitez que l’application prenne en charge.
6. Cliquez sur Suivant.
7. Sélectionnez éventuellement l’unité d’affichage des distances dans la
liste Unités de distance.
8. Cliquez sur Terminer pour appliquer les modifications et revenir à la
fenêtre principale de l’application.
Ces paramètres peuvent également être modifiés une fois la fenêtre
de personnalisation fermée, à partir de la boîte de dialogue Options
du menu Outils ou de la boîte de dialogue Propriétés générales
du projet du menu Projet.
Logiciel de post-traitement des données
11
Initiation à FastReporter
Personnalisation de la fenêtre principale
Personnalisation de la fenêtre principale
Lorsque vous démarrez FastReporter, la fenêtre principale apparaît :
Cette fenêtre est entièrement personnalisable. Vous pouvez ajouter ou
supprimer des barres d’outils, redimensionner et déplacer les volets
comme vous le souhaitez, et même masquer automatiquement les volets
inutilisés et les rouvrir ultérieurement pour une consultation ponctuelle.
12
FastReporter
Initiation à FastReporter
Personnalisation de la fenêtre principale
Pour afficher les différents volets et barres d’outils :
1. Dans la fenêtre principale, sélectionnez le menu Afficher.
2. Pointez sur Barres d’outils, puis cochez ou décochez les options
en fonction des éléments que vous souhaitez afficher.
Pour redimensionner un volet :
Utilisez les barres de fractionnement contenant le volet à redimensionner.
Barres de fractionnement
Logiciel de post-traitement des données
13
Initiation à FastReporter
Personnalisation de la fenêtre principale
Pour fermer un volet :
Cliquez sur le bouton
dans l’angle supérieur droit du volet.
Note : Si vous masquez une barre d’outils, vous pouvez accéder aux mêmes
commandes dans la barre de menus.
Pour déplacer une barre d’outils :
1. Sélectionnez la poignée de la barre d’outils .
2. Cliquez et faites glisser la barre d’outils vers l’emplacement souhaité.
Pour masquer automatiquement un volet ou un onglet :
Cliquez sur la punaise verticale
du volet.
située dans l’angle supérieur droit
Pour afficher le volet de nouveau, déplacez le pointeur de la souris sur
le volet ou l’onglet souhaité. Sélectionnez l’onglet contenant son nom.
Pour désactiver la fonction de masquage automatique, cliquez sur la
punaise horizontale .
14
FastReporter
Initiation à FastReporter
Personnalisation de la fenêtre principale
Pour déplacer un volet ou un onglet :
1. Cliquez sur l’onglet ou la barre de titre souhaité du volet et maintenez
le bouton de la souris enfoncé pour le sélectionner.
Des points d’ancrage indiquent les emplacements vers lesquels
l’élément sélectionné peut être déplacé. La zone violette représente
l’élément que vous êtes en train de déplacer.
2. Tirez l’élément depuis son emplacement actuel vers le point d’ancrage
souhaité, puis relâchez le bouton de la souris.
Logiciel de post-traitement des données
15
Initiation à FastReporter
Utilisation de deux moniteurs
Utilisation de deux moniteurs
Si votre ordinateur est équipé de deux moniteurs, vous pouvez utiliser l’un
des moniteurs pour afficher les fichiers de trace et l’autre pour afficher les
résultats ou les onglets que vous utilisez le plus. Pour plus d’informations
sur la configuration de deux moniteurs sur votre ordinateur, reportez-vous
aux instructions fournies avec vos moniteurs, votre ordinateur et votre
carte vidéo.
Pour déplacer un élément d’un moniteur à l’autre :
Faites glisser l’élément et relâchez-le lorsqu’il apparaît sur le Bureau de
l’autre moniteur.
FastReporter garde en mémoire les dimensions et la position de la fenêtre
pour le prochain lancement de l’application.
Une autre méthode consiste à ouvrir l’Explorateur Windows et à le faire
glisser sur le Bureau du deuxième moniteur. La fonction glisser-déplacer
de FastReporter vous permet d’ajouter des fichiers de mesure à vos projets
en les faisant tout simplement glisser de l’Explorateur Windows dans la
fenêtre principale de FastReporter.
16
FastReporter
Initiation à FastReporter
Modification des options de FastReporter
Modification des options de FastReporter
Vous pouvez modifier les options générales, notamment la langue de
l’interface utilisateur, le champ d’application ou le type de mesure pris
en charge, ainsi que les options d’affichage, telles que la langue et les
formats de date et d’heure. Vous pouvez également simplifier l’interface
en supprimant les types de mesure que vous n’utilisez pas.
Pour modifier la langue de l’interface utilisateur :
1. Dans le menu Outils, cliquez sur Options.
2. Cliquez sur l’onglet Général.
3. Indiquez si vous souhaitez utiliser la langue par défaut du système
ou sélectionnez la langue souhaitée dans la liste.
4. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer la modification et poursuivre
la configuration de FastReporter ou sur OK pour enregistrer la
modification et quitter cette fenêtre.
Logiciel de post-traitement des données
17
Initiation à FastReporter
Modification des options de FastReporter
Pour sélectionner le champ d’application :
1. Dans le menu Outils, cliquez sur Options.
2. Cliquez sur l’onglet Général.
3. Cochez ou décochez la case en regard des champs d’application
que vous souhaitez que l’application prenne en charge.
Note : La case Certification de la zone Champ d’application est désactivée,
car elle n’est pas prise en charge à l’heure actuelle. Vous devez
sélectionner au moins un champ d’application.
4. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer la modification et poursuivre
la configuration de FastReporter ou sur OK pour enregistrer la
modification et quitter cette fenêtre.
18
FastReporter
Initiation à FastReporter
Modification des options de FastReporter
Pour modifier les types de mesure prise en charge :
1. Dans le menu Outils, cliquez sur Options.
2. Cliquez sur l’onglet Général.
3. Cochez ou décochez la case en regard des types de mesure
que vous souhaitez que l’application prenne en charge.
4. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer la modification et poursuivre
la configuration de FastReporter ou sur OK pour enregistrer la
modification et quitter cette fenêtre.
Note : Les modifications apportées aux types de mesure pris en charge
ne s’appliquent qu’après avoir quitté et redémarré FastReporter.
Logiciel de post-traitement des données
19
Initiation à FastReporter
Modification des options de FastReporter
Pour modifier les options d’affichage :
1. Dans le menu Outils, cliquez sur Options.
2. Cliquez sur l’onglet Affichage.
3. Cliquez sur Heure locale pour définir l’affichage de l’heure sur l’heure
locale, ou sur Temps universel pour le définir sur le temps universel
coordonné (UTC).
20
FastReporter
Initiation à FastReporter
Modification des options de FastReporter
4. Au besoin, sélectionnez Afficher le décalage horaire par rapport
à l’heure GMT / UTC pour afficher la différence entre l’heure locale
et GMT (Greenwich Mean Time), ou UTC (selon l’option sélectionnée
à l’étape 3).
Note : Seuls les fichiers OTDR et .cdpmd prennent en charge la différence d’heure
en fonction de l’option GMT ou UTC sélectionnée.
Logiciel de post-traitement des données
21
Initiation à FastReporter
Modification des options de FastReporter
5. Sous Résultats modifiés, sélectionnez Afficher un repère visuel (*)
signalant les valeurs de résultat modifiées manuellement pour
afficher un astérisque (*) en regard des résultats modifiés
manuellement.
6. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer vos modifications et poursuivre
la configuration de FastReporter ou sur OK pour enregistrer les
modifications et quitter cette fenêtre.
22
FastReporter
Initiation à FastReporter
Fermeture de FastReporter
Fermeture de FastReporter
Note : Si, lorsque vous quittez l’application, des modifications apportées
au projet ou aux fichiers n’ont pas été enregistrées, vous serez invité
à le faire.
Pour quitter FastReporter :
Dans le menu Fichier, cliquez sur Quitter.
OU
Cliquez sur le bouton
principale.
Logiciel de post-traitement des données
situé dans l’angle supérieur droit de la fenêtre
23
3
Utilisation de projets
Cette section vous explique comment utiliser les fonctions relatives aux
projets dans FastReporter.
Création d’un projet
Chaque fois que vous démarrez FastReporter, un projet est
automatiquement créé à l’aide du gabarit de projet par défaut.
Ajout et suppression des fichiers de mesure
FastReporter vous permet de travailler avec des fichiers de mesure
enregistrés sous différents formats, mais ne permet pas nécessairement
d’y effectuer toutes les opérations. Vous pouvez ajouter les formats de
fichiers de mesure suivants à vos projets FastReporter :
Format de fichier
Extension
de fichier
Affichage
Modification
Réanalyse
Réflectomètre OTDR (OTDR A->B, OTDR B->A)
Natif EXFO
.trc



Telcordia (Bellcore) EXFO
version 100
.sor



Telcordia (Bellcore) EXFO
version 200
.sor



Bidirectionnel EXFO
.bdr



FTB-100 version 2.7
.ftb100



FTB-300
.ftb300



Telcordia (Bellcore) non-EXFO
version 100
.sor



Telcordia (Bellcore) non-EXFO
version 200
.sor



Logiciel de post-traitement des données
25
Utilisation de projets
Ajout et suppression des fichiers de mesure
Extension
de fichier
Affichage
Modification
Réanalyse
EXFO CD
.exfocd



CDPMD
.cdpmd



Format de fichier
Dispersion chromatique
Dispersion des modes de polarisation
PMD
.pmd



PMDB
.pmdb



CDPMD
.cdpmd



.olts



.olts2



.dat



PPM-350C
.ppm



iOLM
.iolm



.iolmcfg



.cmax



Kit de test de perte optique
FOT-920, FOT-930
Wattmètre PON
Sonde d’inspection de fibres
FIP
26
FastReporter
Utilisation de projets
Ajout et suppression des fichiers de mesure
Pour ajouter des fichiers de mesure à un projet :
1. Dans le menu Fichier, cliquez sur Ouvrir un fichier.
2. Pour afficher uniquement les fichiers d’un type spécifié,
sélectionnez le type approprié dans la liste Fichiers de type.
Note : Vous pouvez définir la direction des fichiers OTDR en la sélectionnant
au moment de l’ajout des fichiers. Par exemple, pour définir la direction
des fichiers OTDR sélectionnés sur A->B, sélectionnez OTDR A->B
dans la liste Fichiers de type.
3. Sélectionnez les fichiers de mesure à ajouter. Vous pouvez ajouter
plusieurs fichiers selon l’une des deux méthodes suivantes :

Cliquez sur un fichier pour le sélectionner, appuyez sur la
touche Maj, puis sélectionnez un autre fichier.
Tous les fichiers de la liste situés entre ces deux fichiers
s’affichent en surbrillance.

Cliquez sur un fichier pour le sélectionner, appuyez sur la
touche Ctrl, puis sélectionnez un autre fichier (ainsi qu’un autre,
si nécessaire).
Logiciel de post-traitement des données
27
Utilisation de projets
Ajout et suppression des fichiers de mesure
Les fichiers sélectionnés s’affichent en surbrillance.
4. Cliquez sur Ouvrir pour ajouter les fichiers sélectionnés au projet.
La fonction glisser-déplacer de FastReporter vous permet d’ajouter des
fichiers de mesure à vos projets en les faisant tout simplement glisser de
l’Explorateur Windows dans la fenêtre principale de FastReporter. Si vous
faites glisser un dossier contenant des fichiers de mesure, ceux-ci seront
tous ajoutés au projet.
Pour supprimer des fichiers de mesure d’un projet :
1. Dans la fenêtre Fichiers, sélectionnez les fichiers à supprimer.
2. Dans le menu Edition, cliquez sur Supprimer.
OU
Cliquez avec le bouton droit, puis cliquez sur Supprimer
dans le menu contextuel.
3. Confirmez votre choix en cliquant sur OK.
28
FastReporter
Utilisation de projets
Ouverture d’un projet
Ouverture d’un projet
Les fichiers de projet FastReporter peuvent contenir un ou plusieurs
fichiers de mesure, provenant de différentes sources (par exemple,
fichiers OTDR et OLTS).
Quatre méthodes différentes vous permettent d’ouvrir un projet dans
FastReporter.
Pour ouvrir un projet :
1. Dans le menu Fichier, cliquez sur Ouvrir le projet.
2. Dans la boîte de dialogue Ouvrir, sélectionnez et ouvrez le dossier
contenant le projet à ouvrir.
3. Sélectionnez le fichier de projet souhaité et cliquez sur Ouvrir.
OU
Sélectionnez un fichier de projet dans la liste des projets récents.
L’option Ouvrir projet récent du menu Fichier affiche jusqu’à
quatre projets récemment ouverts.
OU
Cliquez deux fois sur un fichier de projet FastReporter dans
l’Explorateur Windows.
OU
Faites glisser un fichier de projet FastReporter de l’Explorateur
Windows dans la fenêtre principale de FastReporter.
Logiciel de post-traitement des données
29
Utilisation de projets
Enregistrement d’un projet
Enregistrement d’un projet
Lorsque vous enregistrez un projet dans FastReporter, ses paramètres,
ainsi que les références aux fichiers que vous lui avez ajoutés, sont
enregistrés. Si vous ouvrez le fichier de projet, les paramètres que vous
avez modifiés et les fichiers que vous avez ajoutés feront toujours partie
du fichier de projet, sauf si vous avez déplacé ou renommé les fichiers.
Cependant, les modifications apportées aux fichiers de mesure
eux-mêmes ne sont pas enregistrées dans le fichier de projet.
Pour enregistrer un projet :
Dans le menu Fichier, cliquez sur Enregistrer le projet.
Pour enregistrer le fichier de projet et les fichiers de mesure qu’il contient,
cliquez sur Tout enregistrer.
Pour enregistrer un fichier de projet sous un nouveau nom :
1. Dans le menu Fichier, cliquez sur Enregistrer projet sous.
2. Entrez un nouveau nom pour le projet.
3. Cliquez sur Enregistrer.
30
FastReporter
Utilisation de projets
Modification des propriétés générales du projet
Modification des propriétés générales du
projet
Vous pouvez donner un titre descriptif à un projet et identifier l’auteur,
la société et le client.
Pour modifier les propriétés générales du projet :
1. Dans le menu Projet, cliquez sur Propriétés générales.
2. Cliquez sur l’onglet Identification.
3. Cliquez dans la colonne à droite de Titre et entrez un titre
pour le projet.
4. Procédez de la même façon pour Auteur, Société et Client,
en indiquant les informations appropriées dans la colonne
située à droite de ces étiquettes.
Le nom du fichier gabarit du projet s’affiche automatiquement
en fonction du gabarit sélectionné lors de la création du projet.
5. Pour appliquer les modifications sans fermer la boîte de dialogue,
cliquez sur Appliquer.
Logiciel de post-traitement des données
31
Utilisation de projets
Modification des unités de distance
Modification des unités de distance
Par défaut, l’unité de distance des projets est exprimée en
kilomètres (km) ; toutefois, vous pouvez l’exprimer en miles (mi),
kilopieds (kft), mètres (m) ou pieds (ft).
Pour modifier les unités de distance :
1. Dans le menu Projet, cliquez sur Propriétés générales.
2. Cliquez sur l’onglet Paramètres.
3. Sélectionnez éventuellement l’unité d’affichage des distances dans la
liste Unités de distance.
4. Pour appliquer les modifications et fermer la boîte de dialogue, cliquez
sur OK. Pour redéfinir les unités de distance en kilomètres, cliquez sur
Config. par défaut.
32
FastReporter
Utilisation de projets
Création de gabarits de projet
Création de gabarits de projet
Vous pouvez enregistrer dans un gabarit les propriétés et les paramètres
que vous utilisez souvent dans vos projets.
Pour créer un gabarit de projet :
1. Dans le menu Fichier, pointez sur Nouveau, puis cliquez sur Projet.
2. Dans la liste, cliquez sur un gabarit. Si un gabarit existant contient
déjà les propriétés et paramètres que vous souhaitez utiliser dans
le nouveau gabarit, utilisez-le comme point de départ.
3. Cliquez sur OK.
4. Modifiez les propriétés et les paramètres afin de les adapter aux projets
que vous souhaitez créer avec ce nouveau gabarit.
Note : Les modifications apportées à l’affichage (par exemple,
affichage/masquage des fenêtres et barres d’outils à l’aide du menu
Afficher) ou aux options de programme (Options dans le menu Outils)
sont enregistrées lorsque vous mettez fin à votre session de travail.
Elles ne sont pas enregistrées dans les gabarits de projet.
Logiciel de post-traitement des données
33
Utilisation de projets
Création de gabarits de projet
5. Dans le menu Fichier, cliquez sur Enregistrer projet comme gabarit.
6. Dans la zone de texte Nom de fichier, entrez un nom pour le fichier
gabarit du projet.
FastReporter sélectionne automatiquement le dossier où enregistrer le
gabarit du projet.
7. Cliquez sur Enregistrer.
Note : FastReporter enregistre automatiquement les gabarits de projet dans le
dossier Project Template. Si vous changez d’emplacement de destination,
le gabarit ne pourra pas être sélectionné à partir de la boîte de dialogue
Nouveau projet lorsque vous démarrerez un nouveau projet.
34
FastReporter
Utilisation de projets
Création de gabarits de projet
Pour modifier le fichier gabarit par défaut :
1. Dans le menu Fichier, pointez sur Nouveau, puis cliquez sur Projet.
2. Pour définir ce nouveau gabarit comme gabarit par défaut,
cliquez sur son nom, puis sur Définir comme valeur par défaut.
3. Cliquez sur OK pour démarrer un nouveau projet ou sur Annuler
si vous ne souhaitez pas démarrer un projet pour le moment.
Logiciel de post-traitement des données
35
Utilisation de projets
Attribution de nouveaux noms aux gabarits de projet
Attribution de nouveaux noms aux gabarits
de projet
Pour renommer un gabarit de projet, utilisez la même procédure que pour
renommer les autres fichiers, en conservant l’extension .prjt. Le gabarit
s’affiche dans la liste figurant dans la boîte de dialogue Nouveau projet
sous son nouveau nom.
Suppression de gabarits de projet
Pour supprimer définitivement un gabarit de projet, il vous suffit de
supprimer le fichier correspondant dans le dossier Project Template.
Pour supprimer un gabarit de projet afin qu’il n’apparaisse plus dans la
liste de la boîte de dialogue Nouveau projet, vous devez le déplacer de :
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\EXFO\
FastReporter2\Standard\Project Template vers un autre dossier,
si Windows XP est installé sur votre ordinateur,
OU
C:\ProgramData\EXFO\FastReporter2\Standard\Project Template vers
un autre dossier, si Windows Vista ou Windows 7 est installé sur votre
ordinateur.
Si vous en avez besoin par la suite, il vous suffira de le replacer dans le
dossier Project Template.
36
FastReporter
4
Utilisation de fichiers OTDR
Formats de fichier pris en charge
FastReporter vous permet de travailler avec des fichiers de mesure
enregistrés sous différents formats, mais ne permet pas nécessairement
d’y effectuer toutes les opérations.
Extension
de fichier
Affichage
Modification
Réanalyse
Natif EXFO
.trc



Telcordia (Bellcore) EXFO
version 100
.sor



Telcordia (Bellcore) EXFO
version 200
.sor



Bidirectionnel EXFO
.bdr



FTB-100 version 2.7
.ftb100



FTB-300
.ftb300



Telcordia (Bellcore) non-EXFO
version 100
.sor



Telcordia (Bellcore) non-EXFO
version 200
.sor



Format de fichier
Logiciel de post-traitement des données
37
Utilisation de fichiers OTDR
Modification des paramètres OTDR
Modification des paramètres OTDR
La boîte de dialogue Propriétés du projet OTDR comporte quatre
onglets vous permettant de modifier les propriétés générales,
les seuils réussite/échec des longueurs d’onde sélectionnées,
les tolérances des événements concordants, ainsi que les règles
de concordance automatique des fichiers pour les projets OTDR.
Modification des propriétés générales
Pour modifier les options générales OTDR :
1. Dans le menu Projet, sélectionnez Propriétés OTDR.
2. Cliquez sur l’onglet Général.
3. Cliquez éventuellement sur Distance pour faire passer l’unité
de l’impulsion de base de durée en distance.
Note : La distance de l’impulsion de base est toujours exprimée en mètres.
38
FastReporter
Utilisation de fichiers OTDR
Modification des paramètres OTDR
4. Activez ou désactivez les options permettant d’inclure ou d’exclure
les valeurs de début ou de fin de section.
Note : En cas d’exclusion des valeurs de début et de fin de section, les seuils
ne s’appliquent plus aux événements de début et/ou de fin de section.
Logiciel de post-traitement des données
39
Utilisation de fichiers OTDR
Modification des paramètres OTDR
5. Utilisez les listes pour modifier le réglage de la précision des valeurs
numériques pour la distance et la longueur, la perte, la réflectance,
l’atténuation ou la perte de retour optique (ORL), si vous le souhaitez.
Ces paramètres ont également une incidence sur la perte de la
section, la perte moyenne, la perte d’épissure moyenne et maximale.
6. Pour appliquer les modifications sans fermer la boîte de dialogue,
cliquez sur Appliquer.
Pour réinitialiser les paramètres généraux à leurs valeurs d’origine,
cliquez sur Config. par défaut.
40
FastReporter
Utilisation de fichiers OTDR
Modification des paramètres OTDR
Modification des seuils réussite/échec
Pour modifier les seuils de réussite/échec OTDR :
1. Dans le menu Projet, sélectionnez Propriétés OTDR.
2. Cliquez sur l’onglet Seuils réussite/échec.
3. Sélectionnez une longueur d’onde ou des longueurs d’onde à modifier
à l’aide des touches Ctrl ou Maj. Si la longueur d’onde que vous
souhaitez utiliser n’apparaît pas, vous pouvez l’ajouter en cliquant
sur le bouton , en saisissant la valeur de longueur d’onde, puis en
cliquant sur OK.
4. Vous pouvez modifier les seuils associés aux longueurs d’onde
requises en cliquant sur une valeur de seuil et en la modifiant dans
le tableau. L’option Appliquer doit être cochée pour que les seuils
soient actifs et modifiables. Si vous avez sélectionné plusieurs
longueurs d’onde, toutes seront modifiées simultanément.
5. Pour appliquer les modifications sans fermer la boîte de dialogue,
cliquez sur Appliquer. Pour appliquer les modifications et fermer
la boîte de dialogue, cliquez sur OK.
Logiciel de post-traitement des données
41
Utilisation de fichiers OTDR
Modification des paramètres OTDR
Définition des tolérances de macrocourbure
FastReporter peut localiser des macrocourbures en comparant la perte
causée par des événements se produisant au niveau d’une longueur
d’onde spécifique (par exemple, 1 310 nm) avec celle causée par les
événements correspondants au niveau d’une longueur d’onde plus
élevée (par exemple, 1 550 nm).
FastReporter identifie une macrocourbure lors de la comparaison de
deux événements si :

Des deux événements, la perte la plus importante se produit au niveau
de la longueur d’onde la plus élevée.
ET

La différence entre la perte des deux événements dépasse la valeur
de perte delta définie. Cette dernière est définie par défaut sur 0,5 dB
(ce qui convient à la plupart des fibres), mais vous pouvez la modifier.
Les modifications apportées aux tolérances des événements concordants
affectent les macrocourbures.
42
FastReporter
Utilisation de fichiers OTDR
Modification des paramètres OTDR
Pour définir les tolérances de macrocourbure :
1. Dans le menu Projet, sélectionnez Propriétés OTDR.
2. Cliquez sur l’onglet Tolérances.
3. Au besoin, ajoutez une paire de longueurs d’onde : cliquez sur le
bouton
situé au bas de la section Tolérances de macrocourbure,
entrez les valeurs souhaitées, puis cliquez sur OK.
Pour supprimer une ou plusieurs longueurs d’onde, sélectionnez les
valeurs dans la liste Longueur d’onde à l’aide des touches Ctrl ou Maj,
selon les besoins, puis cliquez sur le bouton .
Si vous sélectionnez plusieurs longueurs d’onde dans la liste, toute
modification apportée aux seuils s’appliquera à toutes les longueurs
d’onde sélectionnées.
Logiciel de post-traitement des données
43
Utilisation de fichiers OTDR
Modification des paramètres OTDR
Au besoin, modifiez la tolérance de la paire de longueurs d’onde :
cliquez sur la valeur de tolérance correspondante dans la colonne
Tolérance, puis saisissez une nouvelle valeur.
4. Pour supprimer toutes les paires de longueurs d’onde ajoutées et
réinitialiser l’ensemble des valeurs de tolérance à leurs paramètres
d’origine, cliquez sur Config. par défaut.
5. Dans la boîte de dialogue Propriétés du projet OTDR, cliquez sur OK.
44
FastReporter
Utilisation de fichiers OTDR
Modification des paramètres OTDR
Pour afficher des macrocourbures :
Dans la fenêtre principale, assurez-vous que les macrocourbures
s’affichent dans le tableau des événements : dans le menu Afficher,
sélectionnez OTDR, Tableau des événements, puis cliquez sur
Macrocourbures.
Les macrocourbures sont identifiées dans le tableau des événements
OTDR par le symbole
.
Dans le cas de fichiers multiples avec une seule longueur d’onde (cela
se produit souvent pour les fichiers de type Bellcore), vous devez d’abord
faire concorder ces fichiers afin de voir les macrocourbures possibles
sous l’onglet Concordance des fichiers, puis sélectionner ces fichiers
concordants pour afficher les macrocourbures dans le tableau des
événements.
Logiciel de post-traitement des données
45
Utilisation de fichiers OTDR
Modification des paramètres OTDR
Définition des tolérances des événements
concordants
Le tableau des événements OTDR est construit en effectuant la
concordance des événements à partir des mesures sélectionnées
en fonction de la tolérance définie. Pour que les événements soient
concordants, la distance entre les événements des différentes
mesures doit se trouver dans les limites de tolérance spécifiées.
Vous pouvez forcer la concordance de deux événements ou les séparer
en modifiant la tolérance des événements concordants en conséquence.
La tolérance est appliquée à toutes les opérations relatives au tableau des
événements, et notamment l’application de la référence comme gabarit,
les macrocourbures et les outils bidirectionnels.
Tolérance
46
Tolérance
FastReporter
Utilisation de fichiers OTDR
Modification des paramètres OTDR
Même si vous pouvez définir la tolérance des événements concordants
sur 20 mètres pour chaque durée d’impulsion, les résultats peuvent
différer en raison du chevauchement des zones définies pas les
marqueurs. Le chevauchement des zones définies pas les marqueurs
vérifie si les marqueurs A et B de deux événements se chevauchent.
Ces marqueurs sont définis lors de l’analyse. Le marqueur A représente le
début d’un événement mesuré, alors que le marqueur B représente sa fin.
Cela signifie que deux événements peuvent être concordants dans le
tableau des événements, même si leurs marqueurs A dépassent de loin
les limites de tolérance en cas de chevauchement entre les sections
créées par leurs marqueurs A et B. Le chevauchement des zones définies
pas les marqueurs augmente avec des durées d’impulsion supérieures,
car ces traces ont des sections A-B supérieures.
L’image ci-dessous présente le chevauchement des zones définies
pas les marqueurs sur deux événements réfléchissants.
Logiciel de post-traitement des données
47
Utilisation de fichiers OTDR
Modification des paramètres OTDR
Pour modifier les tolérances des événements concordants OTDR :
1. Dans le menu Projet, sélectionnez Propriétés OTDR.
2. Cliquez sur l’onglet Tolérances.
3. Au besoin, ajoutez une impulsion : cliquez sur le bouton
situé
au bas de la section Tolérances des événements concordants,
entrez la valeur souhaitée, puis cliquez sur OK.
Pour supprimer une ou plusieurs impulsions, cliquez sur les valeurs
dans la liste Impulsion, puis cliquez sur le bouton
situé au bas
de la liste Tolérances des événements concordants en utilisant les
touches Ctrl ou Maj, le cas échéant.
4. Pour modifier la tolérance d’une impulsion, cliquez sur la valeur de
tolérance correspondante dans la colonne Tolérances située à droite
de l’impulsion, puis entrez la nouvelle valeur.
48
FastReporter
Utilisation de fichiers OTDR
Modification des paramètres OTDR
5. Pour supprimer toutes les impulsions ajoutées et réinitialiser
l’ensemble des valeurs de tolérance à leurs paramètres d’origine,
cliquez sur Config. par défaut.
6. Pour appliquer les modifications sans fermer la boîte de dialogue,
cliquez sur Appliquer. Pour appliquer les modifications et fermer
la boîte de dialogue, cliquez sur OK.
Pour obtenir des instructions sur l’utilisation de la section Tolérances
de macrocourbure de l’onglet Tolérances, reportez-vous à la section
Définition des tolérances de macrocourbure à la page 42.
Pour obtenir des instructions sur l’utilisation des options de l’onglet
Concordance des fichiers, reportez-vous à la section Fichiers concordants
à la page 72.
Logiciel de post-traitement des données
49
Utilisation de fichiers OTDR
Définition des options du tableau des événements OTDR
Définition des options du tableau des
événements OTDR
Vous pouvez masquer les informations affichées dans le tableau
des événements OTDR. Vous pouvez modifier les événements OTDR
uniquement si le format de fichier prend en charge la modification.
Pour définir les options d’affichage du tableau des événements
OTDR :
1. Dans le menu Afficher, sélectionnez OTDR, puis Tableau des
événements.
OU
Dans la fenêtre principale, dans une colonne Événement quelconque
de la fenêtre Résultats, cliquez sur le bouton droit de la souris et
sélectionnez Afficher dans le menu contextuel.
50
FastReporter
Utilisation de fichiers OTDR
Définition des options du tableau des événements OTDR
2. Activez ou désactivez les options d’affichage d’événement suivantes :
Option d’affichage
Description
Événement
Affiche ou masque les informations
d’événement.
Colonne Perte
d’événement
Affiche ou masque la colonne
Perte de l’événement.
Colonne Réflectance
Affiche ou masque la colonne
Réflectance de l’événement.
Fusionner les infos
Affiche ou masque les informations
fusionnées.
Macrocourbures
Affiche ou masque les macrocourbures.
Colonne Position
d’événement
Affiche ou masque la colonne
Position de l’événement.
Position B-->A depuis B
Si les infos bidir. et la position de
l’événement s’affichent dans la fenêtre,
cette option affiche les positions des
événements par rapport à B
(par exemple, le dernier événement
apparaîtra en premier).
Logiciel de post-traitement des données
51
Utilisation de fichiers OTDR
Définition des options du tableau des événements OTDR
Pour définir les options d’affichage du tableau des événements
pour les sections OTDR :
1. Dans le menu Afficher, sélectionnez OTDR, puis Tableau des
événements.
OU
Dans la fenêtre principale, dans une colonne Section quelconque
de la fenêtre Résultats, cliquez sur le bouton droit de la souris
et sélectionnez Afficher dans le menu contextuel.
52
FastReporter
Utilisation de fichiers OTDR
Définition des options du tableau des événements OTDR
2. Activez ou désactivez les options d’affichage de section suivantes :
Option d’affichage
Description
Section
Affiche ou masque les informations
de section.
Colonne Perte de section
Affiche ou masque la colonne
Perte de la section.
Colonne Atténuation
Affiche ou masque la colonne Attén.
(atténuation).
Colonne Longueur de
section
Affiche ou masque la colonne
Longueur de la section.
Logiciel de post-traitement des données
53
Utilisation de fichiers OTDR
Définition des options du tableau des événements OTDR
Pour définir d’autres options d’affichage du tableau des
événements :
1. Dans le menu Afficher, sélectionnez OTDR, puis Tableau des
événements.
OU
Dans la fenêtre principale, dans la colonne N° fibre, S/E, Longueur
d’onde ou Rép. de la fenêtre Résultats, cliquez sur le bouton
droit de la souris et sélectionnez Afficher dans le menu contextuel.
54
FastReporter
Utilisation de fichiers OTDR
Définition des options du tableau des événements OTDR
2. Activez ou désactivez les options d’affichage suivantes :
Option d’affichage
Description
Événement
Affiche ou masque les informations
d’événement.
Section
Affiche ou masque les informations de
section.
Statistiques
Affiche les statistiques (minimum,
maximum et moyenne) pour chaque
colonne.
Infosbidir.
Affiche les informations bidirectionnelles
(A->B, B->A, moyenne).
Logiciel de post-traitement des données
55
Utilisation de fichiers OTDR
Définition des options du tableau des événements OTDR
Pour modifier des événements OTDR :
1. Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’onglet Tableau des
événements de la fenêtre Résultats.
2. Cliquez avec le bouton droit dans la colonne Événement ou Section.
Vous pouvez sélectionner plusieurs éléments à l’aide des touches Ctrl
ou Maj pour toutes les options de modification, sauf pour ajouter
d’autres mesures.
3. Dans le menu contextuel, cliquez sur les options de modification
suivantes :
Option de modification
Supprimer
56
Description
Affiche une boîte de dialogue
permettant de confirmer la suppression
de l’événement sélectionné. Cliquez sur
Oui pour le supprimer ou sur Non pour
annuler l’opération. Vous pouvez
supprimer un événement uniquement
si le format de fichier prend en charge
la modification. Vous ne pouvez pas
supprimer les événements définis
comme début ou fin de section.
FastReporter
Utilisation de fichiers OTDR
Définition des options du tableau des événements OTDR
Option de modification
Description
Définir comme
début de section
Définit l’événement sélectionné comme
début de section.
Définir comme
fin de section
Définit l’événement sélectionné comme
fin de section.
Ajouter aux autres
mesures
Ajoute l’événement sélectionné aux
autres mesures OTDR sélectionnées.
Vous pouvez ajouter un événement à
d’autres mesures uniquement si le
format de fichier prend en charge la
modification.
Propriétés
Affiche la boîte de dialogue Propriétés
de l’événement OTDR vous permettant
de modifier les propriétés des sections ou
événements sélectionnés.
Ces options de modification, à l’exception de Supprimer, sont également
disponibles dans le menu Mesure (pour y accéder, sélectionnez OTDR,
puis Événement). L’option Supprimer est disponible dans le menu
Edition.
Logiciel de post-traitement des données
57
Utilisation de fichiers OTDR
Modification des propriétés des événements OTDR
Modification des propriétés des événements
OTDR
Vous pouvez modifier les propriétés des sections et des événements
OTDR à l’aide de la boîte de dialogue Propriétés de l’événement OTDR.
Les propriétés non modifiables apparaissent en grisé.
Pour modifier les propriétés des événements OTDR :
1. Dans la fenêtre Mesures, sélectionnez un fichier de mesure OTDR.
58
FastReporter
Utilisation de fichiers OTDR
Modification des propriétés des événements OTDR
2. Dans le tableau Événement, sélectionnez les événements ou sections
à modifier.
Logiciel de post-traitement des données
59
Utilisation de fichiers OTDR
Modification des propriétés des événements OTDR
3. Dans le menu Mesure, sélectionnez OTDR, Événement, puis cliquez
sur Propriétés.
OU
Cliquez avec le bouton droit, puis cliquez sur Propriétés dans le menu
contextuel.
4. Modifiez les propriétés selon les besoins. Les valeurs modifiables
s’affichent sur fond blanc.

Vous pouvez modifier le type d’événement depuis une liste
de choix.

Pour ajouter des informations sur l’événement, saisissez
un commentaire dans le champ correspondant.
5. Cliquez sur OK pour confirmer vos modifications.
60
FastReporter
Utilisation de fichiers OTDR
Options d’affichage de graphique OTDR
Options d’affichage de graphique OTDR
Vous pouvez modifier l’affichage des graphiques pour les mesures OTDR.
Pour modifier les options d’affichage de graphique OTDR :
1. Dans le menu Afficher, sélectionnez OTDR pour afficher les options
d’affichage de graphique OTDR.
OU
Dans le graphique à proprement parler, cliquez avec le bouton droit
pour afficher les options d’affichage de graphique OTDR dans le menu
contextuel.
Logiciel de post-traitement des données
61
Utilisation de fichiers OTDR
Options d’affichage de graphique OTDR
2. Activez ou désactivez les options d’affichage de graphique OTDR
suivantes :
62

En dehors des sections pour afficher ou masquer les
informations en dehors des sections de mesure du graphique.

Marqueurs pour afficher ou masquer les marqueurs du graphique.

Inverser l’axe dB B->A pour inverser B vers A le long de l’axe dB
du graphique.
FastReporter
Utilisation de fichiers OTDR
Options de zoom OTDR
Options de zoom OTDR
Vous pouvez sélectionner des options de zoom différentes pour les fichiers
de mesure OTDR.
Pour modifier les options de zoom OTDR :
1. Dans le menu Afficher, sélectionnez Zoom pour afficher les options
de zoom OTDR.
OU
Dans le graphique, cliquez avec le bouton droit pour afficher
les options de zoom OTDR dans le menu contextuel.
2. Sélectionnez l’une des options de zoom OTDR suivantes :

100 % pour afficher le graphique complet de la mesure
(valeur par défaut).

Facteur de zoom automatique 1 pour mettre en évidence les
défauts réfléchissants. L’image ci-dessous présente le facteur
de zoom automatique 1 pour un événement sélectionné.
Sélectionné
avec le bouton
Logiciel de post-traitement des données
63
Utilisation de fichiers OTDR
Options de zoom OTDR

Facteur de zoom automatique 2 pour mettre en évidence
les pertes. L’image ci-dessous présente le facteur de zoom
automatique 2 pour un événement sélectionné.
Sélectionné
avec le menu
contextuel
64

Événement sélectionné dans le fichier pour effectuer un zoom
sur un événement sélectionné qui a été enregistré dans le fichier,
le cas échéant. Le facteur de zoom automatique 1 sera appliqué.

Zoom manuel dans le fichier pour effectuer un zoom
manuellement à l’aide des informations enregistrées dans
le fichier, le cas échéant.
FastReporter
Utilisation de fichiers OTDR
Application d’une référence OTDR comme gabarit
Application d’une référence OTDR comme
gabarit
L’outil Appliquer la référence comme gabarit vous permet d’analyser
des mesures et de les comparer à un fichier de référence. Le principe
du gabarit consiste à définir un fichier de référence (gabarit), à ajouter
des commentaires sur les événements et à comparer chaque mesure
au fichier de référence. FastReporter indique et mesure tout événement
manquant. Les événements insérés sont signalés par un astérisque (*).
Les tolérances des événements concordants affectent les résultats du
gabarit. Les événements non inclus dans la référence s’affichent sous
forme de colonnes blanches. Les commentaires des événements du
fichier de référence sont automatiquement copiés dans les fichiers
sélectionnés.
Le format des fichiers de mesure doit prendre en charge cette fonction.
Les mesures monomodes sont comparées aux mesures monomodes ;
les mesures multimodes sont comparées aux mesures multimodes.
Les fichiers de mesure doivent satisfaire aux critères suivants :
Élément
Fichier de mesure
Description
Doit inclure au moins deux événements.
Doit inclure un début et une fin de section.
Doit inclure une section de fibre.
Logiciel de post-traitement des données
65
Utilisation de fichiers OTDR
Application d’une référence OTDR comme gabarit
Pour appliquer une référence OTDR comme gabarit :
1. Dans la fenêtre Fichiers, sélectionnez le fichier OTDR qui servira de
référence.
2. Dans le menu Fichier, cliquez sur Définir comme fichier de
référence.
66
FastReporter
Utilisation de fichiers OTDR
Application d’une référence OTDR comme gabarit
3. Dans la fenêtre Fichiers, sélectionnez les fichiers OTDR auxquels
appliquer le fichier de référence comme gabarit.
4. Dans le menu Outils, pointez sur OTDR, puis cliquez sur Appliquer la
référence comme gabarit.
Logiciel de post-traitement des données
67
Utilisation de fichiers OTDR
Application d’une référence OTDR comme gabarit
5. Dans la boîte de dialogue Trace-gabarit d’OTDR, sélectionnez
Utiliser la même longueur d’onde pour toutes les mesures,
puis sélectionnez une longueur d’onde dans la liste si vous souhaitez
que FastReporter applique la même longueur d’onde à toutes les
mesures.
Dans le cas de plusieurs fichiers de longueur d’onde utilisés comme
référence, si l’option Utiliser la même longueur d’onde pour toutes
les mesures n’est pas activée, les mesures seront comparées à la
même longueur d’onde (par exemple, 1 310 nm avec 1 310 nm,
1 550 nm avec 1 550 nm). Par exemple, une mesure de 1 550 nm
faisant partie d’un fichier de référence sera utilisée à des fins de
comparaison, même si elle ne peut pas être sélectionnée dans la
fenêtre Mesures.
68
FastReporter
Utilisation de fichiers OTDR
Application d’une référence OTDR comme gabarit
6. Sélectionnez Supprimer les événements non inclus dans la
référence pour supprimer les événements non inclus dans le
fichier de référence des fichiers sélectionnés.
7. Sélectionnez Appliquer les sections de la référence pour appliquer
les sections du fichier de référence aux fichiers sélectionnés.
8. Cliquez sur OK.
Logiciel de post-traitement des données
69
Utilisation de fichiers OTDR
Analyse ou réanalyse des mesures
Analyse ou réanalyse des mesures
FastReporter vous permet d’analyser des mesures à tout moment.
L’analyse ou la réanalyse des mesures permet de :

réanalyser des mesures provenant de différentes sources ou
d’autres produits ;

recréer le tableau des événements initial s’il a été modifié ;

réinitialiser éventuellement le début de section à zéro et la fin
de section à la fin de la fibre.
Pour réanalyser des mesures :
1. Dans la fenêtre Mesures, sélectionnez les mesures à réanalyser.
2. Dans le menu Mesure, sélectionnez OTDR, puis cliquez sur Analyser.
OU
Dans la fenêtre Mesures, cliquez avec le bouton droit, puis cliquez
sur Analyser dans le menu contextuel.
70
FastReporter
Utilisation de fichiers OTDR
Analyse ou réanalyse des mesures
3. Dans la boîte de dialogue Analyse OTDR, activez ou désactivez les
options suivantes :

Conserver la position du début de section : désactivez cette
option uniquement si vous souhaitez réinitialiser le début de
section à zéro.

Conserver la position de la fin de section : désactivez cette
option uniquement si vous souhaitez réinitialiser la fin de section
à la fin de la fibre.
4. Cliquez sur OK.
Une fois l’analyse terminée, la fenêtre est automatiquement rafraîchie.
Logiciel de post-traitement des données
71
Utilisation de fichiers OTDR
Fichiers concordants
Fichiers concordants
FastReporter fournit trois options de concordance des fichiers dans les
projets OTDR. La concordance des fichiers dans d’autres types de projet
s’appuie systématiquement sur les informations contenues dans le fichier
(par exemple, les numéros de fibre concordants). Il s’agit du paramètre
par défaut pour les projets, mais vous pouvez cependant effectuer la
concordance des fichiers par nom et faire en sorte que FastReporter
ignore les expressions dans les noms de fichier. La troisième option
disponible pour les projets concerne la concordance manuelle.
Lorsque la concordance est effectuée par nom de fichier, FastReporter
ignore l’expression sélectionnée dans le nom de fichier. Par exemple,
si vous sélectionnez A_B comme expression à ignorer, FastReporter
prendra un fichier appelé fiber1 A_B.trc et un autre appelé fiber1.trc.
Note : La fonction de concordance ne distingue pas les majuscules des
minuscules et fera concorder les nombres (par exemple, 001 et 1
sont considérés comme le même nombre).
Concordance automatique des fichiers
La fonction de concordance automatique peut être personnalisée
pour garantir que seuls les fichiers que vous recherchez réellement
sont détectés, par le biais d’une liste d’expressions à ignorer.
72
FastReporter
Utilisation de fichiers OTDR
Fichiers concordants
Pour effectuer la concordance automatique des fichiers OTDR
par nom :
1. Dans le menu Projet, sélectionnez Propriétés OTDR.
2. Cliquez sur l’onglet Concordance des fichiers.
3. Cliquez sur Par nom de fichier.
4. Au besoin, ajoutez ou supprimez des éléments.

Cliquez sur , saisissez l’expression à ajouter à la liste,
puis cliquez sur OK.

Sélectionnez une expression dans la liste Expressions ignorées,
puis cliquez sur
pour la supprimer.
5. Cliquez sur OK pour quitter la fenêtre.
Lorsque la concordance des fichiers est définie sur Aucune (manuelle),
vous pouvez l’effectuer manuellement sous l’onglet Concordance des
fichiers.
Logiciel de post-traitement des données
73
Utilisation de fichiers OTDR
Fichiers concordants
Concordance manuelle des fichiers
Le mode de concordance manuelle des fichiers vous permet
de décider des fichiers à faire concorder dans votre liste.
Pour effectuer la concordance manuelle des fichiers :
1. Dans le menu Projet, sélectionnez Propriétés OTDR.
2. Dans la boîte de dialogue Propriétés du projet OTDR,
cliquez sur l’onglet Concordance des fichiers.
3. Sélectionnez Aucune (manuelle).
4. Cliquez sur OK.
74
FastReporter
Utilisation de fichiers OTDR
Fichiers concordants
5. Sous l’onglet Concordance des fichiers, sélectionnez un fichier
dans la colonne Fichier 1 et faites-le glisser dans la colonne Fichier 2
en regard du fichier avec lequel effectuer la concordance.
OU
Cliquez dans la colonne Fichier 2, puis sur
pour afficher la boîte
de dialogue Sélection des fichiers, qui affiche la liste des fichiers
pour lesquels la concordance n’a pas encore été effectuée.
Sélectionnez un fichier dans la liste et cliquez sur OK.
Si vous tentez d’effectuer la concordance manuelle des fichiers
lorsque l’option Par information figurant dans le fichier
ou Par nom de fichier est activée sous l’onglet Concordance
des fichiers, FastReporter affiche la boîte de dialogue suivante :
Cliquez sur Oui pour passer à la concordance manuelle ou sur Non
pour annuler l’opération.
Logiciel de post-traitement des données
75
Utilisation de fichiers OTDR
Création de fichiers bidirectionnels OTDR
Création de fichiers bidirectionnels OTDR
Analyse des mesures bidirectionnelles
Si deux mesures OTDR ont été acquises dans des directions opposées
sur la même section de fibre, l’outil Créer fichiers bidirectionnels
vous permet de faire correspondre les événements correspondants.
FastReporter effectue une analyse bidirectionnelle et génère un tableau
des événements indiquant la perte moyenne pour chaque événement,
c’est-à-dire la moyenne des pertes obtenues au niveau des deux
directions.
L’analyse bidirectionnelle est la méthode recommandée par la
Telecommunications Industry Association pour les mesures de perte
d’épissure sur fibres monomodes (procédure de test EIA/TIA FOTP-61
Measurement of Fiber or Cable Attenuation Using an OTDR, mesure
d’atténuation du signal du câble ou de la fibre à l’aide d’un OTDR).
Cette méthode supprime les fameuses hausses (augmentation de la
puissance optique) et les pertes significatives, et fournit des mesures
précises. Cette analyse s’avère particulièrement utile pour tester
la qualité d’un lien, surtout s’il comporte plusieurs sections ayant
différents types de fibres ou des fibres provenant de divers fabricants.
Les hausses et pertes significatives proviennent de la connexion
de deux fibres de diamètre MFD (Mode-Field Diameter) différent.
Le diamètre MFD d’une fibre correspond à la taille de la zone où
la lumière est dispersée sur son cœur et sa gaine.
Cette différence de MFD contribue à générer des différences de
signaux réfléchis qui ne sont pas associées à la perte au point d’épissure,
c’est-à-dire à la perte réelle détectée dans la transmission. Dans ce cas,
une mesure OTDR unidirectionnelle présentera une augmentation
(hausse) ou diminution (perte significative) apparente du signal,
selon la direction de mesure.
Le calcul bidirectionnel de la moyenne des mesures de perte d’épissure
OTDR fournit les résultats de perte d’épissure les plus précis.
76
FastReporter
Utilisation de fichiers OTDR
Création de fichiers bidirectionnels OTDR
Création de fichiers de mesure bidirectionnels
Vous pouvez combiner des mesures unidirectionnelles dans un fichier
de mesure bidirectionnel. Vous pouvez utiliser à la fois des mesures
de longueur d’onde unique et des mesures multi-longueur d’onde.
FastReporter fait correspondre les longueurs d’onde.
Les fichiers de mesure A->B et B->A doivent satisfaire aux critères
suivants :
Élément
Pour être valide...
Largeur d’impulsion
Doit être identique pour les deux fichiers de
mesure.
Types de fibre
Utiliser uniquement des mesures acquises à
l’aide de fibres monomodes.
Longueurs d’onde
Doivent être identiques pour les deux mesures.
Fichier de mesure
Doivent tous deux être des fichiers
unidirectionnels.
Pour créer des fichiers bidirectionnels dans FastReporter, vous devez
d’abord effectuer la concordance des fichiers A->B et des fichiers B->A.
Pour plus d’informations sur la concordance des fichiers, reportez-vous à la
section Fichiers concordants à la page 72. Les modifications apportées aux
tolérances des événements concordants affectent les résultats du tableau
des événements bidirectionnels.
Logiciel de post-traitement des données
77
Utilisation de fichiers OTDR
Création de fichiers bidirectionnels OTDR
Pour créer des fichiers bidirectionnels :
1. Dans la fenêtre Fichiers concordants, sélectionnez les fichiers OTDR
concordants à partir desquels vous souhaitez créer des fichiers
bidirectionnels.
2. Dans le menu Fichier, pointez sur Direction, puis cliquez sur A->B
ou sur B->A pour définir la direction (si vous ne l’avez pas encore fait).
Note : Un fichier B->A doit être concordant avec un fichier A->B.
Les événements bidirectionnels s’affichent dans le tableau des
événements et sur le graphique.
3. Enregistrez les fichiers bidirectionnels (.bdr).
3a. Dans le menu Outils, pointez sur OTDR, puis cliquez sur Créer
fichiers bidirectionnels.
3b. Dans la boîte de dialogue Création d’un fichier bidirectionnel
OTDR, cliquez sur
, puis sélectionnez le dossier dans lequel
enregistrer les fichiers bidirectionnels.
3c. Dans la boîte de dialogue Rechercher un dossier, cliquez sur OK.
78
FastReporter
Utilisation de fichiers OTDR
Création de fichiers bidirectionnels OTDR
3d. Sous Options d’attribution de noms aux fichiers, indiquez la
manière dont vous souhaitez nommer les fichiers bidirectionnels.
3e. Sous Documentation, indiquez les informations à conserver avec
le nouveau fichier.
3f. Cliquez sur OK.
Note : Les fichiers bidirectionnels (.bdr) ne prennent pas plusieurs longueurs
d’onde en charge dans le même fichier. Lors de l’enregistrement de ces
fichiers, des fichiers distincts sont créés pour chaque longueur d’onde.
Les longueurs d’onde sont automatiquement ajoutées.
Logiciel de post-traitement des données
79
Utilisation de fichiers OTDR
Traitement par lots
Traitement par lots
FastReporter fournit des outils performants permettant d’automatiser
les opérations répétitives. Ceux-ci incluent notamment des outils qui
permettent de documenter ou d’analyser par lots un grand nombre
de fichiers de test OTDR.
Documentation par lots
L’outil de documentation automatique de FastReporter ne se limite pas
au traitement d’un ou de deux fichiers. Il permet de documenter par
lot un grand nombre de fichiers. Toutes les informations d’identification,
à l’exception du numéro de fibre, sont copiées du fichier de référence
dans les fichiers sélectionnés. Cet outil permet également d’assigner
automatiquement des numéros de fibre aux fichiers sélectionnés.
Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’outil de documentation
automatique, reportez-vous à la section Ajout et suppression
des fichiers de mesure à la page 25.
80
FastReporter
Utilisation de fichiers OTDR
Enregistrement d’un fichier OTDR sous un nouveau format
Enregistrement d’un fichier OTDR sous un
nouveau format
Vous pouvez enregistrer des fichiers de mesure OTDR sous un nouveau
format.
Pour enregistrer des fichiers OTDR sous un nouveau format :
1. Dans la fenêtre Mesures ou Fichiers, sélectionnez le fichier ou les
fichiers OTDR à enregistrer.
2. Dans le menu Fichier, cliquez sur Enregistrer les fichiers
sélectionnés sous.
3. Si vous enregistrez un seul fichier, entrez un nom de fichier dans la
zone de texte Nom de fichier.
OU
Si vous enregistrez plusieurs fichiers, cliquez sur le bouton
dans
la boîte de dialogue Enregistrer sous, puis sélectionnez un dossier
de destination dans la boîte de dialogue Rechercher un dossier.
4. Dans la liste Type de fichier, sélectionnez le format de fichier
approprié.
5. Cliquez sur Enregistrer.
Note : Certains formats de fichier (par exemple, Bellcore et FTB-300) ne prennent
pas plusieurs longueurs d’onde en charge dans le même fichier. Lors de
l’enregistrement sous ces formats, des fichiers distincts sont créés pour
chaque longueur d’onde.
IMPORTANT
Si vous enregistrez un fichier OTDR dans un format antérieur à son
format initial, vous perdrez le type de données non pris en charge
par l’ancien format de fichier.
Logiciel de post-traitement des données
81
5
Utilisation de fichiers OLTS
Formats de fichier pris en charge
FastReporter vous permet de travailler avec des fichiers de mesure
enregistrés sous différents formats, mais ne permet pas nécessairement
d’y effectuer toutes les opérations.
Format de fichier
FOT-920, FOT-930
Extension
de fichier
Affichage
Modification
Réanalyse
.olts



.olts2



.dat



.oltsx



Modification des paramètres OLTS
La boîte de dialogue Options OLTS comporte uniquement
l’onglet Seuils réussite/échec.
Pour modifier les options OLTS :
1. Dans le menu Projet, sélectionnez Propriétés OLTS.
Logiciel de post-traitement des données
83
Utilisation de fichiers OLTS
Modification des paramètres OLTS
2. Sélectionnez le type de seuil à utiliser pour l’analyse, soit dans le fichier
de mesure lui-même, soit dans une liste de seuils prédéterminés.

Le seuil provenant du fichier de mesure est celui qui a été utilisé
lors du test OL. Si vous le sélectionnez, vous ne pouvez pas
modifier les valeurs du tableau des seuils.

Le seuil de l’application, défini par FastReporter, peut être
sélectionné et modifié.
3. Pour ajouter une longueur d’onde, cliquez sur le bouton
valeur souhaitée, puis cliquez sur OK.
, entrez la
Pour supprimer une ou plusieurs longueurs d’onde, sélectionnez les
valeurs dans la liste Longueur d’onde à l’aide des touches Ctrl ou Maj,
selon les besoins, puis cliquez sur le bouton .
Chaque longueur d’onde peut avoir des seuils différents. Si vous avez
sélectionné les seuils personnalisés, vous pouvez modifier ces valeurs.
L’option Appliquer doit être cochée pour que les valeurs soient actives
et modifiables.
Si vous sélectionnez plusieurs longueurs d’onde dans la liste, toute
modification apportée aux seuils s’appliquera à toutes les longueurs
d’onde sélectionnées.
84
FastReporter
Utilisation de fichiers OLTS
Modification des paramètres OLTS
4. Pour appliquer les modifications sans fermer la boîte de dialogue,
cliquez sur Appliquer. Pour appliquer les modifications et fermer
la boîte de dialogue, cliquez sur OK.
Vous pouvez consulter les résultats dans l’onglet Tableau OLTS de la
fenêtre principale.
Logiciel de post-traitement des données
85
6
Utilisation de fichiers CD
Formats de fichier pris en charge
FastReporter vous permet de travailler avec des fichiers de mesure
enregistrés sous différents formats, mais ne permet pas nécessairement
d’y effectuer toutes les opérations.
Extension
de fichier
Affichage
Modification
Réanalyse
EXFO CD
(modules FTB-5800)
.exfocd



CDPMD
(modules FTB-5700)
.cdpmd



Format de fichier
Note : Le fichier .cdpmd peut également contenir la longueur de la fibre et
des informations PMD.
Note : Lorsque vous modifiez des informations ou des données communes
aux formats CD et PMD dans des fichiers .cdpmd, le contenu est
automatiquement mis à jour pour les deux types de mesure.
Logiciel de post-traitement des données
87
Utilisation de fichiers CD
Modification des paramètres CD
Modification des paramètres CD
Les seuils réussite/échec que vous définissez pour les projets CD
s’affichent sous l’onglet Résumé de la fenêtre Résultats. Au besoin,
vous pouvez également modifier la plage de mesure de la longueur
d’onde pour l’analyse sous l’onglet Résumé.
Les seuils de dispersion sont appliqués sur la dispersion maximale pour
le fichier de mesure et sur chaque valeur de dispersion du tableau CD.
Pour modifier les options CD :
1. Dans le menu Projet, sélectionnez Propriétés CD.
2. Sélectionnez le type de seuil à utiliser pour l’analyse, soit dans le fichier
de mesure lui-même, soit dans une liste de seuils prédéterminés.

Le seuil provenant du fichier de mesure est celui qui a été utilisé
lors du test CD. Si vous le sélectionnez, vous ne pouvez pas
modifier les valeurs du tableau des seuils.

Le seuil de l’application, défini par FastReporter, peut être
sélectionné et modifié.
3. Modifiez les valeurs affichées, selon vos besoins. L’option Appliquer
doit être cochée pour que les valeurs soient actives et modifiables.
88
FastReporter
Utilisation de fichiers CD
Modification des paramètres CD
4. Pour appliquer les modifications sans fermer la boîte de dialogue,
cliquez sur Appliquer. Pour appliquer les modifications et fermer
la boîte de dialogue, cliquez sur OK.
Les seuils sont affichés dans la fenêtre principale, sous l’onglet Résumé
de la fenêtre Résultats. Si certaines valeurs ont échoué au test, elles
apparaissent en rouge.
Note : Le premier chiffre illustre l’affichage pour un fichier .cdpmd, le second
pour un fichier .exfocd.
Logiciel de post-traitement des données
89
Utilisation de fichiers CD
Modification des paramètres CD
Vous pouvez afficher les détails de votre fichier de mesure dans l’onglet
Tableau CD. Les informations disponibles sont fonction du type de fichier
de mesure CD affiché (.exfocd ou .cdpmd). Toute mesure échouée
s’affiche également sous cet onglet.
Note : Les mesures RGD sont uniquement disponibles dans les fichiers .exfocd.
Note : Si l’onglet Tableau CD ne s’affiche pas, assurez-vous d’avoir sélectionné
une seule mesure dans la liste.
Fichier .cdpmd
Fichier .exfocd
90
FastReporter
Utilisation de fichiers CD
Modification des paramètres CD
Vous avez la possibilité de changer la longueur d’onde du tableau,
c’est-à-dire la manière de calculer le tableau d’après les valeurs
Résultats de et Résultats à. Les valeurs de longueur d’onde que
vous pouvez sélectionner pour le tableau sont les suivantes :

1 nm (plage de résultats avec des incréments de 1 nm entre
les valeurs)

50 GHz

100 GHz

200 GHz
Pour modifier le tableau de longueur d’onde :
1. Dans la fenêtre principale, sélectionnez le menu Afficher, puis CD >
Longueur d’onde de tableau.
2. Sélectionnez la valeur à utiliser.
Si un fichier est déjà ouvert, les valeurs sont automatiquement mises
à jour.
Logiciel de post-traitement des données
91
Utilisation de fichiers CD
Modification du type de fibre CD
Modification du type de fibre CD
FastReporter permet d’analyser différents types de fibres pour la dispersion
chromatique.
Pour modifier le type de fibre CD :
1. Ouvrez un fichier de mesure CD.
2. Sélectionnez la mesure pour laquelle vous souhaitez modifier le type
de fibre. Vous pouvez en sélectionner plusieurs à l’aide des touches
Ctrl et Maj.
3. Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’onglet Résumé.
92
FastReporter
Utilisation de fichiers CD
Modification du type de fibre CD
4. Sélectionnez le type de fibre selon vos besoins dans le champ
Type de fibre :

G.652 NDSF (ajustement Sellmeier à 3 termes)

G.653 DSF (ajustement quadratique)

G.655 NZDSF (ajustement quadratique)

G.656 Wideband NZDSF (ajustement quadratique)

Compensation (ajustement quadratique)

Dispersion aplatie (ajustement cubique)

Liaisons amplifiées (ajustement cubique)

Personnalisé (ajustement cubique par défaut)
Note : Lorsque vous sélectionnez un type de fibre différent, l’ajustement est
automatiquement modifié pour correspondre à la valeur d’ajustement
par défaut pour ce nouveau type de fibre. Cependant, vous pouvez
modifier le nouveau type d’ajustement comme vous le souhaitez via
la liste correspondante.
Logiciel de post-traitement des données
93
Utilisation de fichiers CD
Modification de la plage d’analyse
Modification de la plage d’analyse
La plage utilisée pour effectuer les mesures et celle utilisée pour analyser
les résultats peuvent être différentes si vous souhaitez concentrer votre
analyse sur des données spécifiques. Vous pouvez la modifier pour les
deux types de fichiers CD.
Pour modifier la plage d’analyse (valeurs Résultats de et
Résultats à) :
1. Ouvrez un fichier de mesure CD.
2. Sélectionnez la mesure pour laquelle vous souhaitez modifier la plage
d’analyse. Vous pouvez en sélectionner plusieurs à l’aide des touches
Ctrl et Maj.
3. Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’onglet Résumé.
4. Dans les champs Résultats de et Résultats à, modifiez les valeurs
de la plage de longueurs d’onde selon les besoins de votre analyse.
94
FastReporter
Utilisation de fichiers CD
Modification de la longueur de fibre
Modification de la longueur de fibre
Si vous travaillez avec un fichier au format .exfocd, vous pouvez modifier
la longueur de la fibre pour accroître la précision de votre analyse.
Pour modifier la longueur de la fibre :
1. Ouvrez un fichier de mesure CD.
2. Sélectionnez la mesure pour laquelle vous souhaitez modifier la
longueur de fibre. Vous pouvez en sélectionner plusieurs à l’aide
des touches Ctrl et Maj.
3. Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’onglet Résumé.
4. Dans le champ Longueur de la fibre, saisissez une nouvelle valeur
pour l’analyse.
Note : Si votre fichier est au format .cdpmd, la longueur de la fibre a été mesurée
automatiquement au cours de la mesure et ne peut pas être modifiée.
Logiciel de post-traitement des données
95
Utilisation de fichiers CD
Basculement entre les types de courbe
Basculement entre les types de courbe
Si votre fichier CD comporte une longueur de fibre spécifique, vous pouvez
afficher les courbes de la dispersion chromatique ou du coefficient de
dispersion chromatique.
Pour basculer d’un type de courbe à l’autre :
Dans la fenêtre principale, sélectionnez Afficher > CD > Coefficient.
Les valeurs du tableau sous l’onglet Résumé sont mises à jour
automatiquement.
96
FastReporter
7
Utilisation de fichiers PMD
Formats de fichier pris en charge
FastReporter vous permet de travailler avec des fichiers de mesure
enregistrés sous différents formats, mais ne permet pas nécessairement
d’y effectuer toutes les opérations.
Extension
de fichier
Affichage
Modification
Réanalyse
PMD
(modules FTB-5500)
.pmd



PMDB
(modules FTB-5500)
.pmdb



CDPMD
(modules FTB-5700)
.cdpmd



Format de fichier
Note : Le fichier .cdpmd peut également contenir la longueur de la fibre et des
informations CD.
Note : Lorsque vous modifiez des informations ou des données communes
aux formats CD et PMD dans des fichiers .cdpmd, le contenu est
automatiquement mis à jour pour les deux types de mesure.
Logiciel de post-traitement des données
97
Utilisation de fichiers PMD
Modification des paramètres PMD
Modification des paramètres PMD
La boîte de dialogue Options PMD comporte uniquement l’onglet
Seuils réussite/échec.
Pour modifier les options PMD :
1. Dans le menu Projet, sélectionnez Propriétés PMD.
2. Sélectionnez le type de seuil à utiliser pour l’analyse, soit dans le fichier
de mesure lui-même, soit dans une liste de seuils prédéterminés.

Le seuil provenant du fichier de mesure est celui qui a été
utilisé lors du test PMD. Si vous le sélectionnez, vous ne
pouvez pas modifier les valeurs du tableau des seuils.

Le seuil de l’application, défini par FastReporter, peut être
sélectionné et modifié.
3. Si vous avez choisi l’un des seuils de l’application, modifiez les valeurs
affichées selon vos besoins. L’option Appliquer doit être cochée pour
que les valeurs soient actives et modifiables.
98
FastReporter
Utilisation de fichiers PMD
Modification des paramètres PMD
4. Pour appliquer les modifications sans fermer la boîte de dialogue,
cliquez sur Appliquer. Pour appliquer les modifications et fermer
la boîte de dialogue, cliquez sur OK.
Les seuils sont affichés dans la fenêtre principale, sous l’onglet Résumé
de la fenêtre Résultats. Si certaines valeurs ont échoué au test, elles
apparaissent en rouge.
Note : Les fichiers .cdpmd n’affichent pas de graphique pour la mesure PMD.
Logiciel de post-traitement des données
99
Utilisation de fichiers PMD
Modification de la longueur de la fibre
Modification de la longueur de la fibre
Si vous utilisez des fichiers .pmd ou .pmdb, vous pouvez modifier
la longueur de la fibre pour accroître la précision de votre analyse.
Pour modifier la longueur de la fibre :
1. Ouvrez un fichier de mesure PMD.
2. Sélectionnez la mesure pour laquelle vous souhaitez modifier la
longueur de fibre. Vous pouvez en sélectionner plusieurs à l’aide
des touches Ctrl et Maj.
3. Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’onglet Résumé.
4. Trouvez la longueur de la fibre sous Paramètres du test et modifiez-la
selon les besoins.
Note : Si votre fichier est au format .cdpmd, la longueur de la fibre a été mesurée
automatiquement au cours de la mesure et ne peut pas être modifiée.
100
FastReporter
Utilisation de fichiers PMD
Utilisation de mesures statistiques PMD
Utilisation de mesures statistiques PMD
Lorsque vous sélectionnez plusieurs mesures PMD dans un même fichier,
l’onglet Statistiques s’affiche. Cet onglet permet de voir les valeurs
moyennes des mesures.
Pour exclure une mesure des valeurs statistiques :
1. Ouvrez un fichier de mesure PMD.
2. Sélectionnez la mesure à exclure des valeurs statistiques. Vous pouvez
en sélectionner plusieurs à l’aide des touches Ctrl et Maj.
3. Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’onglet Résumé.
4. Indiquez si la mesure est utilisée pour les statistiques sous Paramètres
du test.
Logiciel de post-traitement des données
101
Utilisation de fichiers PMD
Utilisation de mesures statistiques PMD
Pour afficher les statistiques de mesures PMD :
1. Ouvrez un fichier de mesure .pmdb.
2. Sélectionnez plusieurs mesures pour que l’onglet s’affiche.
3. Dans la fenêtre principale, sélectionnez l’onglet Statistiques.
102
FastReporter
8
Utilisation de mesures
OPM/PPM
Formats de fichier pris en charge
FastReporter vous permet de travailler avec des fichiers de mesure
enregistrés sous différents formats, mais ne permet pas nécessairement
d’y effectuer toutes les opérations.
Extension
de fichier
Affichage
Modification
Réanalyse
PPM-350 C
.ppm



iOLM
.iolm



Format de fichier
Modification des paramètres OPM/PPM
Les seuils réussite/échec définis pour les projets PPM/OPM et les seuils
prédéfinis sont appliqués sous l’onglet Tableau PPM ou Tableau OPM
de la fenêtre Résultats. Au besoin, vous pouvez modifier le seuil pour
l’analyse sous l’onglet Seuils.
Logiciel de post-traitement des données
103
Utilisation de mesures OPM/PPM
Formats de fichier pris en charge
Pour modifier les paramètres OPM/PPM :
1. Ouvrez le fichier qui contient les mesures OPM/PPM.
2. Dans la fenêtre Résultats, cliquez sur l’onglet Seuils.
Mesures :
OPM
Mesures :
PPM
3. Sélectionnez une longueur d’onde ou des longueurs d’onde à modifier
à l’aide des touches Ctrl ou Maj.
4. Vous pouvez modifier les seuils associés aux longueurs d’onde
requises en cliquant sur une valeur de seuil et en la modifiant
dans le tableau. Si vous avez sélectionné plusieurs longueurs d’onde,
toutes seront modifiées simultanément.
104
FastReporter
Utilisation de mesures OPM/PPM
Résultats du wattmètre
Résultats du wattmètre
Les résultats du wattmètre sont affichés dans les tableaux OPM et PPM.
Pour afficher les résultats du wattmètre pour les mesures OPM :
1. Sélectionnez les mesures OPM.
2. Dans la fenêtre Résultats, sélectionnez Tableau OPM.
3. Les informations suivantes sont affichées dans le tableau OPM.

Identificateurs

Longueur d’onde

Puissance
Pour afficher les résultats du wattmètre pour les mesures PPM :
1. Sélectionnez le fichier qui contient les mesures PPM.
2. Dans la fenêtre Résultats, sélectionnez Tableau PPM.
Les Identificateurs et la puissance des longueurs d’onde disponibles sont
affichés dans le Tableau PPM.
Logiciel de post-traitement des données
105
Utilisation de mesures OPM/PPM
Modification du facteur de correction
Modification du facteur de correction
Les facteurs de correction servent à ajuster les mesures du wattmètre
optique (OPM) et du wattmètre PON (PPM). Le facteur de correction
est indiqué en fonction de la longueur d’onde uniquement, la taille du
cœur de la fibre n’est pas prise en compte. FastReporter vous permet de
modifier le facteur de correction pour les fichiers PPM. Ces corrections
doivent être effectuées avant la prise de mesure, et stockées avec chaque
mesure. Un facteur de correction de 1.0 n’a aucun effet sur la mesure.
Note : Le facteur de correction n’est pas disponible pour les mesures des fichiers
iolm.
Pour modifier le facteur de correction :
1. Ouvrez un fichier de mesure PPM ou OPM.
2. Sélectionnez les mesures pour lesquelles vous souhaitez modifier le
facteur de correction. Vous pouvez en sélectionner plusieurs à l’aide
des touches Ctrl et Maj.
3. Dans la fenêtre Résultats, sélectionnez l’onglet Résumé.
4. Modifiez les facteurs de correction associés aux longueurs d’onde,
selon vos besoins. Dans la colonne Paramètres du test, cliquez sur
la valeur de facteur de correction souhaitée et modifiez-la.
106
FastReporter
9
Utilisation de fichiers FIP
Formats de fichier pris en charge
FastReporter vous permet de travailler avec des fichiers de mesure
enregistrés sous différents formats, mais ne permet pas nécessairement
d’y effectuer toutes les opérations.
Format de fichier
FIP
Extension
de fichier
Affichage
Modification
Réanalyse
.cmax



FastReporter prend en charge le fichier de mesure FIP ci-dessus avec :

Inspection des connecteurs monofibres

Analyse des connecteurs monofibres

Inspection des connecteurs multifibres
Fichiers concordants
FastReporter permet de faire concorder les fichiers FIP dans les projets en
fonction des identificateurs utilisés. Les quatre identificateurs disponibles
pour la concordance des fichiers sont N° de fibre, N° de câble, N° de
connecteur et Emplacement. Par défaut, N° de fibre et N° de câble sont
sélectionnés. L’application fait concorder une mesure FIP avec d’autres
mesures FIP uniquement lorsque la légende de l’identificateur et les
valeurs sélectionnées pour cette concordance sont identiques pour
les deux mesures.
Logiciel de post-traitement des données
107
Utilisation de fichiers FIP
Fichiers concordants
Pour faire concorder des fichiers FIP à l’aide d’identificateurs :
1. Dans le menu Projet, sélectionnez Propriétés FIP.
2. Dans la fenêtre Propriétés du projet FIP, dans l’onglet Concordance
des fichiers, sélectionnez les identificateurs pour la concordance.
Par défaut, Config. par défaut et N° de câble sont sélectionnés.
3. Pour réinitialiser les paramètres de la concordance de fichiers
à leurs valeurs initiales, cliquez sur Paramètres par défaut.
4. Pour appliquer les modifications sans fermer la boîte de dialogue,
cliquez sur Appliquer. Pour appliquer les modifications et fermer
la boîte de dialogue, cliquez sur OK.
108
FastReporter
Utilisation de fichiers FIP
Définition des options du tableau des seuils FIP
Définition des options du tableau des
seuils FIP
Vous pouvez masquer les informations de zones spécifiques dans
le tableau Seuils FIP. Les informations liées aux seuils ne sont pas
modifiables à partir de la fenêtre Résultats.
Pour définir les options d’affichage du tableau des seuils FIP :
1. Dans le menu Afficher, sélectionnez FIP.
OU
Dans la fenêtre principale, dans l’onglet Seuils de la fenêtre Résultats,
cliquez avec le bouton droit de la souris.
Logiciel de post-traitement des données
109
Utilisation de fichiers FIP
Définition des options du tableau des seuils FIP
2. Activez ou désactivez les options d’affichage des seuils suivantes :
Option d’affichage
110
Description
Afficher zoneA: cœur
Affiche ou masque les informations de seuils
de la zone A, cœur
Afficher zoneB: gaine
Affiche ou masque les informations de seuils
de la zone B, gaine
Afficher zoneC: adhésif
Affiche ou masque les informations de seuils
de la zone C, adhésif
Afficher zoneD: contact
Affiche ou masque les informations de seuils
de la zone D, contact
FastReporter
Utilisation de fichiers FIP
Définition des options du tableau des résultats FIP
Définition des options du tableau des
résultats FIP
Vous pouvez masquer les informations de zones spécifiques dans le
tableau Résultats FIP. Les informations liées aux résultats ne sont pas
modifiables à partir de la fenêtre Résultats.
Pour définir les options d’affichage du tableau des résultats FIP :
1. Dans le menu Afficher, sélectionnez FIP.
OU
Dans la fenêtre principale, dans l’onglet Résultats FIP de la fenêtre
Résultats, cliquez avec le bouton droit de la souris.
Logiciel de post-traitement des données
111
Utilisation de fichiers FIP
Définition des options du tableau des résultats FIP
2. Activez ou désactivez les options d’affichage suivantes :
Option d’affichage
Description
Afficher état zone
Affiche ou masque l’état Succès/Échec de
chaque zone. Par défaut, cette option n’est
pas sélectionnée.
Afficher zoneA: cœur
Affiche ou masque les informations de résultats
de la zoneA, cœur
Afficher zoneB: gaine
Affiche ou masque les informations de résultats
de la zoneB, gaine
Afficher zoneC: adhésif
Affiche ou masque les informations de résultats
de la zoneC, adhésif
Afficher zoneD: contact
Affiche ou masque les informations de résultats
de la zoneD, contact
Note : Les options d’affichage du tableau de la page Résultats seront appliquées
à l’onglet Seuils et vice versa.
Note : Les modifications apportées aux options d’affichage du tableau seront
appliquées au prochain démarrage de l’application.
112
FastReporter
Utilisation de fichiers FIP
Options d’affichage de graphique FIP
Options d’affichage de graphique FIP
L’application FastReporter affiche le recouvrement FIP dans la fenêtre
du graphique, en même temps que l’image FIP. Le recouvrement met en
évidence les incohérences dans votre FIP grâce aux différentes couleurs
décrites ci-dessous.
Couleur
Anomalie de l’analyse mise en évidence
Turquoise
SUCCÈS Égratignure
Verte
SUCCÈS Défaut
Rouge
ÉCHEC Anomalie

ÉCHEC Anomalie : la présence de cette anomalie implique
automatiquement un ÉCHEC.

SUCCÈS Anomalie : la présence de cette anomalie n’est pas suffisante
pour confirmer un ÉCHEC, le compte de l’anomalie dans ce cas est
pertinent.
L’image est disponible uniquement lorsqu’une mesure FIP unique est
sélectionnée. Si plusieurs mesures FIP sont sélectionnées, la fenêtre
reste vide. L’application FastReporter permet également de copier
l’image FIP et/ou le recouvrement, et de la/le copier dans le
Presse-papiers.
Vous pouvez aussi modifier les paramètres d’affichage des graphiques
pour les mesures FIP.
Logiciel de post-traitement des données
113
Utilisation de fichiers FIP
Options d’affichage de graphique FIP
Pour modifier les options d’affichage de graphique FIP :
1. Dans le menu Afficher, sélectionnez FIP pour afficher les options
d’affichage de graphique FIP.
OU
Dans le graphique à proprement parler, cliquez avec le bouton droit
pour afficher les options d’affichage de graphique FIP dans le menu
contextuel.
2. Activez ou désactivez l’option Afficher image. L’image FIP s’affichera
juste à côté du recouvrement dans la fenêtre du graphique si l’option
Afficher image est activée.
114
FastReporter
10 Utilisation de fichiers iOLM
Formats de fichier pris en charge
FastReporter vous permet de travailler avec des fichiers de mesure
enregistrés sous différents formats, mais ne permet pas nécessairement
d’y effectuer toutes les opérations.
Format de fichier
iOLM
Extension
de fichier
Affichage
Modification
Réanalyse
.iolm



.iolmcfg



Affichage et modification des seuils iOLM
Dans l’onglet Seuils du fichier iOLM, vous pouvez afficher et modifier les
valeurs des seuils de réussite/échec du lien, et les valeurs des seuils de
succès/échec de l’élément.
Pour afficher et modifier les seuils iOLM :
1. Ouvrez un fichier iOLM.
2. Sélectionnez la mesure pour laquelle vous souhaitez afficher ou
modifier les seuils. Vous pouvez en sélectionner plusieurs à l’aide
des touches Ctrl ou Maj.
Logiciel de post-traitement des données
115
Utilisation de fichiers iOLM
Affichage et modification des seuils iOLM
3. Dans la fenêtre Résultats, sélectionnez l’onglet Seuils.
4. Sélectionnez la longueur d’onde pour laquelle vous souhaitez afficher
ou modifier les seuils de réussite/échec du lien et de succès/échec de
l’élément. Vous pouvez en sélectionner plusieurs à l’aide des touches
Ctrl ou Maj.
5. Sous Seuils réussite/échec lien, modifiez les seuils associés aux
longueurs d’onde nécessaires en cliquant sur la valeur de seuil
souhaitée et en la modifiant dans le tableau. L’option Appliquer
doit être cochée pour que les seuils soient actifs et modifiables.
Note : Si vous avez sélectionné plusieurs longueurs d’onde, toutes seront
modifiées simultanément.
116
FastReporter
Utilisation de fichiers iOLM
Affichage et modification des seuils iOLM
6. Sous Seuils succès/échec élément, modifiez les seuils associés aux
longueurs d’onde nécessaires en cliquant sur la valeur de seuil
souhaitée et en la modifiant dans le tableau. L’option Application
seuils succès/échec doit être activée pour modifier et appliquer
toutes les valeurs de succès/échec de l’élément.
7. Sélectionnez le ratio diviseur dans le champ Rapport séparateur
pour afficher ou modifier la valeur respective Perte de séparateur
maximale.
8. Sous Seuils succès/échec pour la longueur du lien, affichez ou
modifiez la valeur des seuils de succès/échec pour la longueur du
lien en cliquant sur la valeur de seuil souhaitée et en la modifiant
dans le tableau. L’option Appliquer doit être cochée pour que les
seuils soient actifs et modifiables.
9. Si vous souhaitez appliquer les valeurs par défaut pour les longueurs
d’onde sélectionnées, cliquez sur Config. par défaut.
Logiciel de post-traitement des données
117
Utilisation de fichiers iOLM
Affichage et modification des paramètres iOLM
Affichage et modification des paramètres
iOLM
Dans l’onglet Résumé, vous pouvez afficheret modifier la valeur IR et
Rétrodiffusion de la mesure iOLM.
Pour afficher et modifier les paramètres iOLM dans l’onglet
Résumé :
1. Ouvrez un fichier iOLM.
2. Sélectionnez la mesure pour laquelle vous souhaitez afficher
ou modifier les paramètres iOLM. Vous pouvez en sélectionner
plusieurs à l’aide des touches Ctrl ou Maj.
3. Dans la fenêtre Résultats, sélectionnez l’onglet Résumé.
118
FastReporter
Utilisation de fichiers iOLM
Affichage et modification des paramètres iOLM
4. Dans le tableau Résultats se trouvent tous les composants de résultats
tels que Longueur lien, Statut d’acquisition, Perte lien et ORL lien.

Longueur lien : affiche la longueur du lien.

Statut d’acquisition : affiche le statut de l’acquisition. Ce statut
indique si l’acquisition s’est terminée normalement ou si elle
a été interrompue.

Perte lien : affiche la perte du lien.

ORL lien : affiche la valeur ORL du lien.
Note : Si la valeur ORL du lien est saturée, c’est-à-dire si cette valeur est affichée
avec le symbole <, elle sera testée pour un résultat Succès/Échec et pourra
spécifier l’état Échec s’il s’agit d’une valeur d’échec, mais elle ne pourra pas
spécifier l’état Succès.
5. Dans le tableau Paramètres du test, modifiez la valeur IR et la valeur
Rétrodiffusion si nécessaire.
Note : Les valeurs définies pour 1550 nm sont automatiquement calculées
pour d’autres longueurs d’onde. Vous pouvez modifier la valeur IR
et Rétrodiffusion uniquement pour la longueur d’onde 1550 nm,
indépendamment des longueurs d’onde disponibles dans la
mesure iOLM sélectionnée.
Note : Lorsque la valeur IR est modifiée, la position et la longueur de
la section sont mises à jour, et lorsque la valeur Rétrodiffusion
est modifiée, la réanalyse du lien complet est déclenchée.
Logiciel de post-traitement des données
119
Utilisation de fichiers iOLM
Affichage et modification des paramètres iOLM
Définition lien
Le tableau Définition lien affiche les informations concernant le nombre
attendu de diviseurs sur le lien et leurs ratios diviseurs respectifs. Vous
pouvez modifier le tableau Définition lien dans le fichier de configuration
iOLM utilisable par l’application en ligne pour effectuer une nouvelle
acquisition.
Note : La définition de lien sur une mesure iOLM peut être affichée, mais en
lecture seule.
Pour afficher et modifier le tableau Définition lien :
1. Ouvrez un fichier de configuration iOLM. Vous pouvez en sélectionner
plusieurs à l’aide des touches Ctrl ou Maj.
2. Dans la fenêtre Résultats, sélectionnez l’onglet Résumé.
3. Vous pouvez afficher et modifier le tableau Ratio diviseur niveau 1,
Ratio diviseur niveau 2 et Ratio diviseur niveau 3 dans le tableau
Définition lien.
4. Vous pouvez sélectionner 1:? si vous savez qu’un diviseur est présent
mais que vous ne connaissez pas son ratio diviseur. L’iOLM trouve
automatiquement le ratio diviseur et l’élément n’est pas testé pour
l’état de succès/échec. Lorsque le ratio diviseur est défini sur Aucun
pour le premier niveau du diviseur, il est impossible de définir les
second et troisième niveaux sur une valeur différente de Aucun,
et si le second niveau du diviseur est défini sur Aucun, il est impossible
de définir le troisième niveau sur une valeur différente de Aucun,
mais le premier peut prendre n’importe quelle autre valeur.
Note : Les ratios diviseurs sont définis à différents niveaux, en fonction de leur
définition sur le réseau.
120
FastReporter
Utilisation de fichiers iOLM
Affichage et modification des étiquettes d’identificateurs
Affichage et modification des étiquettes
d’identificateurs
Les informations d’identification et les identificateurs OLM sont affichés
dans l’onglet Identification. Vous pouvez afficher et modifier les étiquettes
des identificateurs.
Note : Lorsque plusieurs mesures OLM sont sélectionnées, l’onglet Identification
affiche les informations concernant toutes les mesures sélectionnées. Si les
valeurs sont identiques, elles seront affichées une seule fois. Si les valeurs
des mesures sélectionnées sont différentes, elles seront affichées séparées
par des points-virgules.
Pour afficheret modifier les étiquettes des identificateurs :
1. Ouvrez un fichier iOLM.
2. Sélectionnez la mesure pour laquelle vous souhaitez afficher
ou modifier les étiquettes d’identificateurs. Vous pouvez en
sélectionner plusieurs à l’aide des touches Ctrl ou Maj.
Logiciel de post-traitement des données
121
Utilisation de fichiers iOLM
Affichage et modification des étiquettes d’identificateurs
3. Dans la fenêtre Résultats, sélectionnez l’onglet Identification.
4.
Sélectionnez l’identificateur dans la liste des choix disponibles du
tableau Identificateurs pour le modifier. Vous pouvez également
renommer l’identificateur en le sélectionnant. Vous pouvez en
modifier les valeurs dans la colonne Valeurs.
Note : Les étiquettes des identificateurs ne sont pas modifiables si les mesures
iolm sont sélectionnées avec d’autres types de mesures telles que CD ou
OTDR.
Note : Lorsque l’étiquette de l’identificateur sélectionnée est Aucun, les valeurs
ne sont pas modifiables.
122
FastReporter
Utilisation de fichiers iOLM
Affichage et modification des étiquettes d’identificateurs
Modification des valeurs incrémentées
automatiquement
Vous pouvez modifier les valeurs Incrémentation auto seulement dans le
fichier de configuration iOLM.
Pour modifier les valeurs dans Incrémentation auto :
1. Ouvrez un fichier de configuration iOLM.
2. Sélectionnez la mesure pour laquelle vous souhaitez modifier
les valeurs d’incrémentation automatique. Vous pouvez en
sélectionner plusieurs à l’aide des touches Ctrl ou Maj.
3. Dans la fenêtre Résultats, sélectionnez l’onglet Identification.
4. Activez l’option Incrémentation auto pour modifier les valeurs de
Début, Arrêt et Pas.
Logiciel de post-traitement des données
123
Utilisation de fichiers iOLM
Affichage et modification des étiquettes d’identificateurs
Modification des valeurs Début, Arrêt et Pas
Vous pouvez modifier les valeurs Début, Arrêt et Pas du fichier de
configuration iOLM.
Pour modifier les valeurs Début, Arrêt et Pas :
1. Ouvrez un fichier de configuration iOLM.
2. Sélectionnez la configuration pour laquelle vous souhaitez modifier
les valeurs Début, Arrêt, et Pas. Vous pouvez en sélectionner plusieurs
à l’aide des touches Ctrl ou Maj.
3. Dans la fenêtre Résultats, sélectionnez l’onglet Identification.
4. Activiez l’option Incrémentation auto pour modifier les valeurs de
Début, Arrêt et Pas.
5. Entrez les valeurs Début, Arrêt et Pas pour les identificateurs.
Note : La valeur Pas doit être inférieure à la différence entre la valeur Début
et la valeur Arrêt. Si la valeur Début est supérieure à la valeur Arrêt,
la valeur de l’identificateur sera décrémentée de la valeur du Pas spécifiée.
124
FastReporter
Utilisation de fichiers iOLM
Gestion d’un élément
Gestion d’un élément
Lorsqu’un élément ou une section est sélectionné dans la zone
Visualisation lien, les détails correspondant à cet élément ou à cette
section sont affichés dans l’onglet Détails élément/section. La perte,
la réflectance, la longueur d’onde et l’état de succès/échec
correspondant pour la perte et la réflectance seront affichés.
Note : Il est possible de sous-estimer la valeur de perte ou de réflectance si le
niveau de bruit est trop élevé (par exemple, après beaucoup de pertes sur
le lien, les niveaux de bruit augmentent). Dans ce cas, il est possible que
les algorithmes de traitement du signal détectent un élément et estiment
les valeurs de perte/réflectance, mais puisque le signal mesuré ne
supprime pas complètement le bruit de fond, les valeurs de perte ou
de réflectance seront probablement sous-estimées. Si la valeur de perte
ou de réflectance est sous-estimée, elle est affichée avec le symbole >.
Logiciel de post-traitement des données
125
Utilisation de fichiers iOLM
Gestion d’un élément
Affichage des détails élément/section
Sous l’onglet Détails élément/section, vous pouvez afficher les attributs
suivants lorsque l’élément est sélectionné.

126
Identificateurs : affiche la valeur de l’identificateur configuré dans
l’onglet Identification.
FastReporter
Utilisation de fichiers iOLM
Gestion d’un élément

Position : position de l’élément sélectionné dans le lien. La position
0.00 est définie sur le premier élément qui suit la fibre d’amorce.

Type : type de l’élément sélectionné dans Visualisation lien.
Vous pouvez modifier le type de l’élément en le sélectionnant
dans le menu déroulant. Vous pouvez également changer le ratio
diviseur si l’élément sélectionné est un diviseur.
Note : Les choix disponibles dans la liste dépendent des caractéristiques de
l’élément sélectionné. Il se peut que vous ne puissiez pas changer le
type d’élément.
Note : Si le type d’un élément est modifié, le signe «*» s’affiche avec la valeur
dans la colonne Type.

Longueur d’onde (nm) : longueur d’onde à laquelle les valeurs
ont été prises.

Perte (dB) : perte calculée à différentes longueurs d’onde.

Réflectance (dB) : réflectance calculée à différentes longueurs
d’onde.
Logiciel de post-traitement des données
127
Utilisation de fichiers iOLM
Gestion d’un élément
Vous pouvez afficher les attributs suivants lorsque la section est
sélectionnée.
128

Identificateurs : affiche la valeur de l’identificateur configuré dans
l’onglet Identification.

Longueur : affiche la longueur de la section sélectionnée.

Longueur d’onde (nm) : longueur d’onde à laquelle les valeurs ont
été prises.

Perte (dB) : perte calculée à différentes longueurs d’onde.

Atténuation (dB/km) : affiche la valeur d’atténuation pour chaque
longueur d’onde.
FastReporter
Utilisation de fichiers iOLM
Gestion d’un élément
Pour activer l’option Afficher détails section
1. Dans le menu Afficher, sélectionnez iOLM puis Afficher détails
section.
OU
Cliquez avec le bouton droit dans Visualisation lien et sélectionnez
Afficher détails section.
Logiciel de post-traitement des données
129
Utilisation de fichiers iOLM
Gestion d’un élément
Types d’éléments
Nom de
l’élément
Macrocourbure
Icône de
l’élément
Description de l’élément
Les macrocourbures sont affichées dans
la visualisation du lien lorsque plusieurs
longueurs d’onde sont présentes dans les
mesures.
Note : La macrocourbure est
toujours affichée comme
élément d’échec.
130
Hors limites
L’élément hors limite est affiché lorsque
la fin de fibre ne peut pas être détectée
par le module en raison d’une largeur
de plage dynamique insuffisante.
Séparateur
Le diviseur est un coupleur de fibre
optique qui permet de diviser la lumière
d’une fibre simple en un ou plusieurs
canaux. Le ratio diviseur est affiché
au-dessus de l’icône.
Épissure
L’épissure indique la jonction de deux
sections de fibres présentant des
caractéristiques de rétrodiffusion
différentes.
Connecteur
Le connecteur s’utilise pour joindre
deux fibres.
FastReporter
Utilisation de fichiers iOLM
Gestion d’un élément
Élément de groupe
Les éléments de liens sont affichés sous la forme de groupes lorsque
l’analyse de l’iOLM détecte plusieurs éléments de liens trop proches
les uns des autres pour être caractérisés de manière indépendante.
Lorsque cela se produit, un maximum d’informations est affiché pour
chaque sous-élément individuel. Chaque fois que c’est possible, l’état
Succès/Échec est appliqué à chaque sous-élément, et un statut global
est également affiché pour le groupe. Des groupes peuvent également
être affichés lorsque les pertes d’un élément de lien (tel qu’un diviseur)
dépendent de la longueur d’onde. Dans ce cas, l’élément de lien est
groupé avec un élément macrocourbure. Dans ce cas particulier, il est
possible qu’il n’y ait pas de macrocourbure physique près de l’élément du
lien, mais l’icône de macrocourbure est utilisée pour indiquer la présence
d’une perte en fonction de la longueur d’onde. Lorsque des éléments sont
groupés, la valeur de perte et de réflectance du groupe est également
affichée dans l’onglet Élément.
Groupe
Logiciel de post-traitement des données
131
Utilisation de fichiers iOLM
Gestion d’un élément
Chaque sous-élément est affiché directement comme s’il s’agissait d’un
élément normal. Pour plus d’informations, voir la section relative à l’ajout
d’un élément à un groupe, à la page 135.
Note : En ce qui concerne les éléments groupés, certaines valeurs pourront ne
pas être accessibles individuellement mais le seront au niveau du groupe,
par exemple la perte ou la réflectance.
Note : Si des éléments sont groupés, la valeur totale des pertes du groupe est
comparée à la somme des seuils définis pour les éléments individuels du
groupe. Si la valeur totale des pertes du groupe est supérieure à la somme
des seuils définis pour les éléments individuels du groupe, l’élément
affichera l’état Échec. Vous pouvez sélectionner individuellement des
éléments groupés comme tout autre élément individuel. Lorsque les
éléments sont groupés au début du lien, l’icône A est affichée sur l’un
des sous-éléments. Lorsque les éléments sont groupés à la fin du lien,
l’icône B est affichée sur l’un des sous-éléments.
Ajout d’un élément
Dans Visualisation lien, vous pouvez ajouter l’élément requis en
sélectionnant un élément ou une section.
Note : Si l’option Afficher détails section est active, vous pouvez sélectionner
n’importe quelle section. Pour plus d’informations, voir Affichage des
détails élément/section à la page 126.
Note : Il n’est pas possible d’ajouter un élément avant le premier élément ni
après le dernier élément.
132
FastReporter
Utilisation de fichiers iOLM
Gestion d’un élément
Pour ajouter un élément :
1. Ouvrez un fichier iOLM.
2. Sélectionnez l’élément existant où vous souhaitez ajouter le nouvel
élément, cliquez avec le bouton droit dans Visualisation lien, puis
sélectionnez Ajouter élément.
OU
Sélectionnez l’élément existant où vous souhaitez ajouter le nouvel
élément, puis dans le menu Mesure, sélectionnez iOLM et Ajouter
élément.
Logiciel de post-traitement des données
133
Utilisation de fichiers iOLM
Gestion d’un élément
3. Dans la boîte de dialogue Nouvel élément, configurez Détails
élément.
3a. Vous pouvez ajouter le nouvel élément avant ou après l’élément
sélectionné. Son emplacement peut-être sélectionné dans le
champ Emplacement.
3b. Sélectionnez le type requis du nouvel élément.
4. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications ou sur Annuler
pour les ignorer.
Note : Si un élément est ajouté, le signe « * » s’affiche dans la colonne
Position et Type.
134
FastReporter
Utilisation de fichiers iOLM
Gestion d’un élément
Pour ajouter un élément à un groupe d’éléments :
1. Ouvrez un fichier iOLM.
2. Sélectionnez un élément dans un groupe d’éléments existant où
vous souhaitez ajouter le nouvel élément, cliquez avec le bouton
droit dans Visualisation lien, puis sélectionnez Ajouter élément.
OU
Sélectionnez un élément dans un groupe d’éléments existant où vous
souhaitez ajouter le nouvel élément, puis dans le menu Mesure,
sélectionnez iOLM et Ajouter élément.
Logiciel de post-traitement des données
135
Utilisation de fichiers iOLM
Gestion d’un élément
3. Sélectionnez l’emplacement de l’élément dans la liste Emplacement
de la fenêtre Nouvel élément.
4. Sélectionnez le type d’élément dans la liste Type, et cliquez sur OK.
Note : Lorsqu’un élément est ajouté à un autre élément sans sous-élément,
l’élément actuel devient un élément fusionné/de groupe. Vous pouvez
afficher les détails dans l’onglet Détails élément/section de l’élément.
Note : Lorsque vous ajoutez un élément à un groupe d’éléments, l’état de
succès/échec de l’élément du groupe peut s’en trouver modifié.
136
FastReporter
Utilisation de fichiers iOLM
Gestion d’un élément
Pour ajouter un élément à une section :
1. Ouvrez un fichier iOLM.
2. Sélectionnez la section où vous souhaitez ajouter l’élément. Cliquez
avec le bouton droit dans Visualisation lien, et sélectionnez Ajouter
élément.
OU
Sélectionnez la section où vous souhaitez ajouter le nouvel élément,
puis dans le menu Mesure, sélectionnez iOLM et Ajouter élément.
3. Définissez l’emplacement du nouvel élément dans le champ
Emplacement.
4. Sélectionnez le type d’élément dans la liste Type.
5. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications ou sur Annuler
pour les ignorer.
Logiciel de post-traitement des données
137
Utilisation de fichiers iOLM
Gestion d’un élément
Modification des types d’éléments
Dans la colonne Type, vous pouvez afficher le type de l’élément
sélectionné dans Visualisation lien. Vous pouvez modifier le type
de l’élément en le sélectionnant parmi les choix disponibles.
Pour modifier les types d’éléments :
1. Ouvrez un fichier iOLM.
2. Sélectionnez l’élément à modifier dans Visualisation lien.
3. Sélectionnez le type d’élément requis dans le menu déroulant.
Note : Vous ne pouvez pas modifier le type d’un élément si celui-ci est hors limites
ou correspond à une macrocourbure.
Note : Si un élément est modifié, le signe « * » s’affiche dans la colonne Type.
Note : Les choix disponibles dans la liste dépendent des caractéristiques de
l’élément sélectionné. Il se peut que vous ne puissiez pas changer le
type d’élément.
138
FastReporter
Utilisation de fichiers iOLM
Gestion d’un élément
Suppression d’un élément
Seuls les éléments ajoutés manuellement peuvent être supprimés.
Pour supprimer un élément dans Visualisation lien :
1. Ouvrez un fichier iOLM.
2. Sélectionnez l’élément à supprimer.
3. Cliquez avec le bouton droit dans Visualisation lien, et cliquez
sur Supprimer élément, ou appuyez sur la touche Supprimer
de votre clavier.
4. Un message de confirmation s’affiche. Cliquez sur Oui pour continuer
ou sur Non pour annuler l’opération.
Pour supprimer un élément à partir du menu Édition :
1. Ouvrez un fichier iOLM, et sélectionnez l’élément à supprimer.
2. Dans le menu Edition, cliquez sur Supprimer.
Logiciel de post-traitement des données
139
Utilisation de fichiers iOLM
Visualisation du lien
Visualisation du lien
La visualisation du lien de l’iOLM est une représentation intuitive qui
combine différents résultats et valeurs de mesures dans une seule vue.
Cette visualisation est divisée en deux zones :

Vue d’ensemble du lien

Composition du lien
Vue
d’ensemble
du lien
Vue d’ensemble du lien
Les codes de couleurs suivants sont utilisés.
140

Rouge : l’élément est un échec.

Vert : l’élément est un succès.

Bleu : l’élément n’est pas testé pour l’état de succès ou d’échec.
FastReporter
Utilisation de fichiers iOLM
Visualisation du lien
L’état succès/échec dépend également des valeurs de seuils spécifiées.
La vue d’ensemble du lien représentant tous les éléments découverts
sur le lien est décrite ci-dessous.
Élément
sélectionné
Début
du lien
Zone
visible
Fin du lien
Longueur du
lien mesuré

Longueur du lien mesuré : longueur du lien mesuré à l’exclusion des
fibres d’amorce et de réception. Autrement dit, la longueur de la fibre
entre le point A et le point B.

Élément sélectionné : rectangle représentant l’élément sélectionné.

Zone visible : le fond coloré représente la zone visible dans la
Composition du lien.

Début du lien : début du lien testé.

Fin du lien : fin du lien testé.
Les éléments situés avant les points A et B sont appelés éléments
hors-section. Les éléments hors-section ne sont pas testés pour l’état
Succès/Échec, mais peuvent faire l’objet d’un diagnostic. Si la fibre
d’amorce n’est pas définie, l’élément indiqué par un A ne sera pas testé
pour l’état de succès/échec, et si la fibre de réception n’est pas définie,
l’élément indiqué par un B ne sera pas testé pour l’état de succès/échec.
Logiciel de post-traitement des données
141
Utilisation de fichiers iOLM
Visualisation du lien
Composition du lien
La composition du lien est décrite ci-dessous.
Icône de
diagnostic
Succès/Échec
non testé.
Icône
d’échec
Ratio diviseur
Succès/Échec
de l’élément
Position de
l’élément
Unité de
distance
Flèche de
navigation
Élément
sélectionné

Position de l’élément : distance entre l’élément et le début du lien
testé.

Flèche de navigation : la flèche de navigation s’affiche uniquement
si des éléments supplémentaires sont accessibles à l’extrémité du lien.
Vous devez faire défiler le lien pour afficher ces éléments. La flèche
peut également apparaître de l’autre côté du lien.

Élément sélectionné : le fond gris indique l’élément actuellement
sélectionné.

Lettre A : elle représente le début du lien testé.

Lettre B : elle représente la fin du lien testé.
Note : Une icône comportant une flèche ( ) s’affiche sur l’élément si le
début et la fin du lien sont représentés par un élément identique.
142
FastReporter
Utilisation de fichiers iOLM
Visualisation du lien

Succès/Échec de l’élément : état de l’élément, soit : Succès, Échec ou
Inconnu.

Icône Succès
: indique l’état de succès de l’élément.

Icône Échec
: indique l’état d’échec de l’élément.

Succès/Échec non testé : un fond gris indique que l’élément est
inconnu. Si aucune icône ne se trouve dans le coin droit, cela signifie
que les seuils n’ont pas été appliqués à l’élément et que celui-ci n’a
pas été testé.

Icône de diagnostic
: cette icône indique que des diagnostics
sont présents sur l’élément. Voir Diagnostics à la page 149, pour plus
d’informations.

Unité de distance : les unités sont définies dans Unité de distance
sous l’onglet Général des préférences utilisateur.

Ratio diviseur : le ratio diviseur est affiché sur l’élément lorsque le
type d’élément est un diviseur.
Note : Le nombre d’éléments affichés dans la composition du lien varie en
fonction de l’espace disponible, du nombre d’éléments et de la taille
de la section.
Note : Lorsque le lien est trop long, tous les éléments ne sont pas visibles ;
par conséquent vous devez utiliser la flèche de navigation afin de
faire défiler les éléments supplémentaires.
Note : La distance entre les éléments n’est pas proportionnelle à 100 %.
Pour afficher une représentation proportionnelle de l’élément,
voir Vue d’ensemble du lien à la page 140.
Logiciel de post-traitement des données
143
Utilisation de fichiers iOLM
Visualisation du lien
Représentation OTDR
L’option Représentation OTDR affiche la représentation de la trace OTDR
de la visualisation du lien. Vous pouvez activer l’affichage de la
représentation OTDR de plusieurs manières.
Pour afficher la représentation OTDR à partir du menu Afficher :
1. Sélectionnez une mesure iOLM dans la fenêtre des mesures.
2. Dans le menu Afficher, sélectionnez iOLM puis Afficher
représentation OTDR.
144
FastReporter
Utilisation de fichiers iOLM
Analyse des mesures
Pour afficher la représentation OTDR à partir de la visualisation
du lien :
1. Sélectionnez une mesure iOLM dans la fenêtre des mesures.
2. Cliquez avec le bouton droit dans Visualisation lien et sélectionnez
Afficher représentation OTDR. Pour plus d’informations, voir Options
d’affichage de graphique OTDR à la page 61.
Pour masquer la représentation OTDR :
1. Dans le menu Afficher, sélectionnez iOLM puis cliquez sur Afficher
représentation OTDR.
OU
Cliquez avec le bouton droit dans Visualisation lien et cliquez sur
Afficher représentation OTDR.
Analyse des mesures
L’option Analyse recalcule les résultats de l’acquisition. Lorsque la trace est
analysée, les éléments ajoutés manuellement sont supprimés du lien et le
tableau contenant les détails de l’élément est actualisé en conséquence.
Pour analyser les mesures :
1. Sous l’onglet Mesures, sélectionnez les mesures à analyser.
2. Dans le menu Mesure, sélectionnez iOLM, puis cliquez sur Analyser.
OU
Dans l’onglet Mesures, sélectionnez les mesures à analyser, cliquez avec le
bouton droit puis cliquez sur Analyser.
Logiciel de post-traitement des données
145
Utilisation de fichiers iOLM
Gestion des fichiers de configuration
Gestion des fichiers de configuration
Vous pouvez créer un nouveau fichier de configuration, mais également
appliquer des paramètres de configuration à des fichiers de mesures
existants.
Création d’un fichier de configuration
Le menu Fichier permet de créer un fichier de configuration qui sera
sauvegardé dans la liste des fichiers de configuration.
Pour créer un fichier de configuration :
1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Nouveau puis Configuration
iOLM.
2. Entrez le nom du fichier dans la zone Enregistrer sous, puis cliquez
sur Enregistrer.
146
FastReporter
Utilisation de fichiers iOLM
Gestion des fichiers de configuration
Application des paramètres de configuration
Lorsque vous appliquez les paramètres d’un fichier de configuration
au fichier sélectionné à partir de la fenêtre Fichiers, les paramètres et
les étiquettes des identificateurs, ainsi que les seuils, sont copiés dans
les fichiers sélectionnés de la fenêtre Fichiers.
Les fichiers de configuration sont enregistrés aux emplacements suivants
en fonction du système d’exploitation installé sur votre ordinateur.

Chemin d’accès du dossier de configuration sur Windows XP :
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Exfo\
FastReporter2\ Standard\Configuration Files

Chemin d’accès du dossier de configuration sur Windows Vista et
Windows 7 : C:\ProgramData\Exfo\FastReporter2\Standard\
Configuration Files
Logiciel de post-traitement des données
147
Utilisation de fichiers iOLM
Gestion des fichiers de configuration
Pour appliquer les paramètres de configuration :
1. Sélectionnez un fichier iOLM dans la fenêtre Fichiers, cliquez avec le
bouton droit, puis sélectionnez Appliquer configuration.
Note : Vous pouvez également appliquer les paramètres de configuration à partir
de Outils > iOLM > Appliquer configuration.
2. Sélectionnez le fichier de configuration requis, cliquez sur Appliquer
puis sur OK.
Note : Vous pouvez importer tout autre fichier de configuration dans la liste des
fichiers de configuration à l’aide du bouton Importer, puis appliquer les
paramètres de ce fichier de configuration aux fichiers sélectionnés dans
la fenêtre Fichiers.
148
FastReporter
Utilisation de fichiers iOLM
Diagnostics
Diagnostics
Cette section explique les fonctionnalités de diagnostic disponibles dans
l’application intelligent Optical Link Mapper.
Les diagnostics permettent d’obtenir des informations supplémentaires
sur des problèmes détectés ou des mesures ambiguës, par exemple
l’origine des causes possibles d’un échec pour un élément de lien.
Le diagnostic apporte une aide supplémentaire pour dépanner les
connecteurs défectueux, comprendre pourquoi les éléments de
lien portent l’étiquette échec ou inconnu, indiquer des conditions
inattendues de test ou d’instrument, etc.
Les éléments de lien auxquels est associé un diagnostic sont indiqués au
moyen de l’icône
; les diagnostics sont affichés dans l’onglet Élément.
Plusieurs diagnostics peuvent être associés à un élément donné.
La section suivante décrit les diagnostics d’éléments.
Diagnostics d’éléments
Les diagnostics d’éléments sont associés à des problèmes spécifiques
d’éléments de lien. Chaque élément de lien qui a échoué comprend
des diagnostics associés qui servent de support au cours du dépannage.
Certains éléments, par exemple les macrocourbures, se verront attribuer
des diagnostics même s’ils ont l’état Succès.
Résultats du wattmètre
Les résultats du wattmètre sont affichés dans les tableaux OPM et PPM.
Pour plus d’informations, voir Résultats du wattmètre à la page 105.
Logiciel de post-traitement des données
149
11 Affichage et modification
des mesures
Les informations d’identification et les identificateurs sont affichés dans
l’onglet Identification. Après avoir ajouté des fichiers à votre liste, vous
pouvez afficher les résultats des mesures qu’ils contiennent dans la
fenêtre Résultats.
Les onglets disponibles dans la fenêtre Résultats varient selon le type
de mesure sélectionné. Par exemple, pour les mesures OTDR, outre les
onglets Identification et Résumé, les onglets Tableau des événements
et Marqueurs s’affichent également s’ils sont disponibles pour la mesure
sélectionnée. Pour l’iOLM, les informations d’identification et les
identificateurs sont affichés dans l’onglet Identification. Vous pouvez
afficher et modifier les étiquettes des identificateurs.
Pour la mesure CD, les onglets Identification, Résumé, Seuils et
Tableau CD sont disponibles.
Logiciel de post-traitement des données
151
Affichage et modification des mesures
Affichage et modification des informations d’identification des mesures
Affichage et modification des informations
d’identification des mesures
L’onglet Identification de la fenêtre Résultats contient plusieurs champs
modifiables. D’autres champs sont renseignés à partir des informations
contenues dans le fichier de mesure, le cas échéant, et apparaissent en
grisé.
L’application FastReporter permet de modifier les informations
d’identification générales pour les fichiers FIP de connecteur
monofibre et multifibre.
Pour afficher et modifier les informations d’identification :
1. Ouvrez le fichier requis.
2. Sélectionnez la mesure pour laquelle vous souhaitez afficher
ou modifier les étiquettes d’identificateurs. Vous pouvez en
sélectionner plusieurs à l’aide des touches Ctrl ou Maj.
3. Dans la fenêtre Résultats, sélectionnez l’onglet Identification.
4. Cliquez dans le champ situé à droite de l’étiquette de champ.
152
FastReporter
Affichage et modification des mesures
Affichage et modification des informations d’identification des mesures
5. Renseignez-le.
6. Vous pouvez afficher et modifier les composants du tableau
Identification générale, à l’exception de Nom du fichier,
Date du test et Heure du test.
7. Sélectionnez l’identificateur dans la liste des choix disponibles du
tableau Identificateurs pour le modifier. Vous pouvez également
renommer l’identificateur en le sélectionnant. Vous pouvez en
modifier les valeurs dans la colonne Valeurs.
Note : Les étiquettes des identificateurs ne sont pas modifiables si les mesures
iolm sont sélectionnées avec d’autres types de mesures telles que CD ou
OTDR.
Note : Lorsque l’étiquette de l’identificateur sélectionnée est Aucun, les valeurs ne
sont pas modifiables.
Logiciel de post-traitement des données
153
Affichage et modification des mesures
Affichage et modification des informations d’identification des mesures
Modification des valeurs incrémentées
automatiquement
Vous pouvez modifier les valeurs Incrémentation auto seulement dans le
fichier de configuration iOLM.
Pour modifier les valeurs dans Incrémentation auto :
1. Ouvrez un fichier de configuration iOLM.
2. Sélectionnez la mesure pour laquelle vous souhaitez modifier les
valeurs d’incrémentation automatique. Vous pouvez en sélectionner
plusieurs à l’aide des touches Ctrl ou Maj.
3. Dans la fenêtre Résultats, sélectionnez l’onglet Identification.
4. Activiez l’option Incrémentation auto pour modifier les valeurs de
Début, Arrêt et Pas.
154
FastReporter
Affichage et modification des mesures
Affichage et modification des informations d’identification des mesures
Modification des valeurs Début, Arrêt et Pas
Vous pouvez modifier les valeurs Début, Arrêt et Pas du fichier de
configuration iOLM.
Pour modifier les valeurs Début, Arrêt et Pas :
1. Ouvrez un fichier de configuration iOLM.
2. Sélectionnez la configuration pour laquelle vous souhaitez modifier
les valeurs Début, Arrêt, et Pas. Vous pouvez en sélectionner plusieurs
à l’aide des touches Ctrl ou Maj.
3. Dans la fenêtre Résultats, sélectionnez l’onglet Identification.
4. Activiez l’option Incrémentation auto pour modifier les valeurs de
Début, Arrêt et Pas.
5. Entrez les valeurs Début, Arrêt et Pas pour les identificateurs.
Note : La valeur Pas doit être inférieure à la différence entre la valeur Début
et la valeur Arrêt. Si la valeur Début est supérieure à la valeur Arrêt,
la valeur de l’identificateur sera décrémentée de la valeur du Pas spécifiée.
Logiciel de post-traitement des données
155
Affichage et modification des mesures
Affichage et modification des informations récapitulatives sur les mesures
Affichage et modification des informations
récapitulatives sur les mesures
Dans l’onglet Résumé, vous pouvez afficher et modifier les informations
récapitulatives. Les champs de la section Paramètres du test de l’onglet
Résumé sont modifiables.
Pour afficher et modifier les informations d’identification :
1. Ouvrez le fichier requis.
2. Sélectionnez la mesure pour laquelle vous souhaitez afficher ou
modifier les informations récapitulatives.
3. Cliquez dans le champ situé à droite de l’étiquette de champ.
4. Entrez ou sélectionnez une valeur dans la liste.
156
FastReporter
Affichage et modification des mesures
Affichage et tri des fichiers ou des mesures
Affichage et tri des fichiers ou des mesures
Vous pouvez afficher et trier les fichiers et mesures selon l’état, le type,
l’opérateur, la date du test, la date de modification, etc.
Pour trier des fichiers et des mesures selon un en-tête
spécifique :
Cliquez sur l’en-tête correspondant. Cliquez de nouveau sur celui-ci pour
inverser l’ordre.
Pour sélectionner les fichiers selon d’autres critères :
Cliquez avec le bouton droit sur une mesure, puis sélectionnez l’option
souhaitée dans le menu contextuel.
Logiciel de post-traitement des données
157
Affichage et modification des mesures
Enregistrement des fichiers de mesure
Enregistrement des fichiers de mesure
Vous pouvez enregistrer les modifications apportées aux fichiers de
mesure sélectionnés ou à tous ceux du projet en cours.
Pour enregistrer les fichiers sélectionnés :
1. Dans l’onglet Fichiers, sélectionnez le ou les fichiers à enregistrer.
2. Dans le menu Fichier, cliquez sur Enregistrer les fichiers
sélectionnés.
Pour enregistrer tous les fichiers :
Dans le menu Fichier, cliquez sur Tout enregistrer. Tous les fichiers du
projet en cours et le fichier de projet sont enregistrés.
158
FastReporter
12 Génération, prévisualisation
et impression de rapports
FastReporter peut imprimer et générer deux types de rapports :

Rapport de mesure : ce type de rapport contient un seul type
de mesure et une seule mesure à la fois.

Rapport récapitulatif : ce type de rapport combine différentes
mesures ou plusieurs mesures du même type.
Les options suivantes sont incluses dans les rapports de mesure
et récapitulatifs, pouvant être imprimés et générés :
Propriété ou élément
Option
Propriétés générales
Unités de distance
Propriétés OTDR
Impulsion de base
Calcul des événements et seuils
Précision des valeurs numériques
Seuils réussite/échec
Tolérances de macrocourbure
Propriétés OLTS, OPM, PPM, iOLM, FIP Seuils réussite/échec
Graphique de données
Zoom
Pour inclure d’autres options dans un rapport, vous devez modifier le
gabarit de rapport associé à l’aide de Crystal Reports. Pour plus
d’informations, voir Création et modification des gabarits de rapports à la
page 170.
Reportez-vous à Extraits de rapports à la page 241 pour consulter
des exemples de rapports pouvant être générés avec FastReporter.
Logiciel de post-traitement des données
159
Génération, prévisualisation et impression de rapports
Génération de rapports
Génération de rapports
Vous pouvez facilement générer différents rapports au format électronique
ou les imprimer pour une consultation ultérieure (reportez-vous à
Impression des rapports à la page 167 pour de plus amples informations
sur l’impression).
FastReporter peut générer des rapports pour les applications suivantes :
Type de
fichier
Application
*.xls
Vous pouvez afficher ces rapports à l’aide de Microsoft Excel.
*.pdf
Vous pouvez afficher ces rapports à l’aide d’Adobe Reader.
*.html
Vous pouvez afficher ces rapports dans n’importe quel
navigateur Web.
Note : Le chapitre Extraits de rapports à la page 241 présente des extraits des
différents types de rapport disponibles.
160
FastReporter
Génération, prévisualisation et impression de rapports
Génération de rapports
Pour générer un rapport de mesure ou un rapport récapitulatif :
1. Sélectionnez des mesures ou fichiers dans l’onglet Mesures ou
Fichiers.
2. Dans le menu Outils, cliquez sur Rapport.
3. Au besoin, sélectionnez l’emplacement où enregistrer le rapport.
Logiciel de post-traitement des données
161
Génération, prévisualisation et impression de rapports
Génération de rapports
4. Dans la liste Gabarit, sélectionnez un gabarit de rapport.
5. Dans la zone de texte Nom du fichier, entrez un nom pour le rapport.
162
FastReporter
Génération, prévisualisation et impression de rapports
Génération de rapports
6. Dans la liste Type de fichier, indiquez si vous souhaitez enregistrer le
rapport en tant que fichier PDF ou html.
7. Cliquez sur OK.
Logiciel de post-traitement des données
163
Génération, prévisualisation et impression de rapports
Prévisualisation de rapports
Prévisualisation de rapports
La fonction d’aperçu avant impression vous permet de prévisualiser
vos rapports avant de les imprimer.
Pour prévisualiser un rapport :
1. Sélectionnez des mesures ou fichiers dans l’onglet Mesures ou
Fichiers.
2. Dans le menu Fichier, cliquez sur Aperçu avant impression.
Le dernier type de rapport sélectionné s’affiche.
3. Dans la fenêtre d’aperçu avant impression, cliquez sur
, puis
sélectionnez éventuellement une option de zoom dans la liste.
Pour sélectionner un autre gabarit de rapport de mesure, cliquez
sur
, puis sélectionnez un gabarit dans la fenêtre Sélectionner
le fichier gabarit.
4. Pour fermer la fenêtre Aperçu avant impression, cliquez sur Fermer.
164
FastReporter
Génération, prévisualisation et impression de rapports
Prévisualisation de rapports
Pour prévisualiser un rapport récapitulatif :
1. Sélectionnez des mesures ou fichiers dans l’onglet Mesures ou
Fichiers.
2. Dans le menu Fichier, cliquez sur Aperçu avant impression.
3. Dans la boîte de dialogue Sélectionner le fichier gabarit,
sélectionnez un gabarit de rapport récapitulatif.
4. Cliquez sur OK.
Logiciel de post-traitement des données
165
Génération, prévisualisation et impression de rapports
Prévisualisation de rapports
Dans la fenêtre d’aperçu avant impression, cliquez sur
, puis
sélectionnez éventuellement une option de zoom dans la liste.
Pour sélectionner un autre gabarit de rapport récapitulatif, cliquez
sur
, puis sélectionnez un gabarit dans la boîte de dialogue
Sélectionner le fichier gabarit.
5. Pour fermer la fenêtre Aperçu avant impression, cliquez sur Fermer.
166
FastReporter
Génération, prévisualisation et impression de rapports
Impression des rapports
Impression des rapports
FastReporter permet d’imprimer les rapports pour une consultation
ultérieure.
Pour imprimer un rapport de mesure :
1. Sélectionnez des mesures ou fichiers dans l’onglet Mesures ou
Fichiers.
2. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.
Logiciel de post-traitement des données
167
Génération, prévisualisation et impression de rapports
Impression des rapports
3. Au besoin, modifiez les paramètres d’impression ou de l’imprimante.
4. Sélectionnez un gabarit de rapport de mesure.
5. Cliquez sur OK.
168
FastReporter
Génération, prévisualisation et impression de rapports
Utilisation du presse-papiers
Utilisation du presse-papiers
Vous pouvez copier et coller des graphiques de mesure de FastReporter
dans d’autres applications. Par exemple, vous pouvez coller un graphique
dans un message électronique ou dans des applications telles que
Microsoft Excel afin de les utiliser dans des rapports de mesure existants.
Pour utiliser le presse-papiers :
1. Cliquez sur le graphique dans FastReporter.
2. Dans le menu Edition, cliquez sur Copier.
OU
Cliquez avec le bouton droit, puis cliquez sur Copier dans le menu
contextuel.
3. Basculez vers l’application dans laquelle vous souhaitez coller le
graphique (client de messagerie, tableur, application de traitement
de texte, etc.).
4. Placez le pointeur de la souris à l’emplacement d’insertion du
graphique souhaité, puis, dans le menu Edition de l’application,
cliquez sur Coller.
Logiciel de post-traitement des données
169
Génération, prévisualisation et impression de rapports
Création et modification des gabarits de rapports
Création et modification des gabarits de
rapports
Pour créer un nouveau gabarit de rapport ou modifier un gabarit de
rapport FastReporter existant, vous devez utiliser l’application Crystal
Reports. Pour plus d’informations sur l’utilisation de Crystal Reports,
reportez-vous à la documentation de votre produit Crystal Reports.
Pour créer un nouveau gabarit de rapport, EXFO recommande de partir
d’un gabarit de rapport FastReporter existant et de le modifier selon vos
besoins. Cela vous permettra d’accéder aux champs de base de données
afin de renseigner le rapport à l’aide de données de mesure. Lorsque vous
avez terminé, enregistrez-le sous un autre nom répondant à vos besoins en
matière de test.
Par défaut, les gabarits de rapports FastReporter sont situés dans :
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\EXFO\
FastReporter2\Standard\Report Template, si Windows XP est installé
sur votre ordinateur.
OU
C:\ProgramData\EXFO\ FastReporter2\Standard\Report Template,
si Windows Vista ou Windows 7 est installé sur votre ordinateur.
Les gabarits de rapports disponibles sont répertoriés dans la liste figurant
dans la boîte de dialogue Sélectionner le fichier gabarit (qui s’affiche
lorsque vous cliquez sur Aperçu avant impression dans le menu Fichier),
dans la boîte de dialogue Imprimer (qui s’affiche lorsque vous cliquez sur
Imprimer dans le menu Fichier) et dans la boîte de dialogue Rapport
(qui s’affiche lorsque vous cliquez sur Rapport dans le menu Outils).
170
FastReporter
Génération, prévisualisation et impression de rapports
Création et modification des gabarits de rapports
Pour modifier un gabarit de rapport :
1. Démarrez Crystal Reports.
2. Dans le menu Fichier, cliquez sur Ouvrir.
3. Dans la boîte de dialogue Ouvrir, sélectionnez et ouvrez le dossier
contenant le gabarit de rapport à modifier.
4. Sélectionnez un gabarit de rapport et cliquez sur Ouvrir.
5. Dans le menu Fichier, cliquez sur Enregistrer sous.
6. Entrez un nom pour le rapport. Les gabarits de rapports FastReporter
originaux seront ainsi conservés.
7. Modifiez ou ajoutez des étiquettes, des informations d’en-tête ou de
pied de page, le logo de la société, etc.
8. Ajoutez des champs au rapport en les sélectionnant dans la fenêtre
d’exploration des champs.
9. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Enregistrer dans le menu
Fichier.
Logiciel de post-traitement des données
171
Génération, prévisualisation et impression de rapports
Création et modification des gabarits de rapports
Pour ajouter un gabarit de rapport à la liste de gabarits
disponibles :
Après avoir modifié le gabarit dans Crystal Reports, enregistrez-le
directement dans le dossier approprié du dossier Gabarit de rapport.
OU
Déplacez le gabarit dans le dossier approprié du dossier Report Template
afin de pouvoir y accéder à partir de la boîte de dialogue Sélectionner le
fichier gabarit.
Vous pouvez également créer vos propres dossiers et sous-dossiers dans le
dossier Gabarit de rapport afin d’organiser vos gabarits de rapport à votre
convenance.
Pour supprimer un gabarit de rapport de la liste de gabarits
disponibles :
Dans l’Explorateur Windows, supprimez les fichiers du dossier sous
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\EXFO\
FastReporter2\Standard\Report Template, si Windows XP est installé
sur votre ordinateur,
OU
C:\ProgramData\EXFO\FastReporter2\Standard\Report Template,
si Windows Vista ou Windows 7 est installé sur votre ordinateur,
et stockez-les ailleurs si vous souhaitez les garder, ou supprimez-les
complètement.
172
FastReporter
13 Exportation de données pour
le post-traitement
FastReporter peut générer des fichiers de données dans un format brut
simple à des fins de traitement ultérieur des données. Les données sont
exportées au format Microsoft Excel (.xls).
Pour exporter les données :
1. Sélectionnez des mesures ou fichiers dans l’onglet Mesures ou
Fichiers.
2. Dans le menu Outils, cliquez sur Rapport.
3. Au besoin, sélectionnez l’emplacement où enregistrer les données.
Logiciel de post-traitement des données
173
Exportation de données pour le post-traitement
4. Dans la liste Gabarit, sélectionnez un gabarit d’exportation de
données.
5. Dans la zone de texte Nom du fichier, entrez un nom pour le fichier de
données.
174
FastReporter
Exportation de données pour le post-traitement
6. Dans la liste Type de fichier, sélectionnez .xls.
7. Cliquez sur OK.
Logiciel de post-traitement des données
175
14 Utilisation des outils
de FastReporter
FastReporter offre des outils qui facilitent la gestion des données :

Outils de transfert de données

Outils d’analyse associés
Pour démarrer une application de transfert de données :
Dans le menu Outils, sélectionnez Transfert de données, puis
sélectionnez l’application associée avec l’appareil portatif vers ou
à partir duquel vous souhaitez envoyer ou recevoir des données.
Note : Les données transférées à partir d’un appareil portatif ne sont pas
automatiquement ajoutées à votre projet FastReporter. Les fichiers
sont d’abord stockés sur votre ordinateur, puis vous devez les ajouter
à votre projet selon l’une des méthodes décrites dans la section Ajout et
suppression des fichiers de mesure à la page 25.
L’application correspondante s’ouvre. Reportez-vous au guide d’utilisation
de l’application de transfert de données sélectionnée pour plus
d’informations.
Logiciel de post-traitement des données
177
Utilisation des outils de FastReporter
Pour lancer un outil d’analyse :
1. Sélectionnez une mesure dans l’onglet Mesures.
2. Dans le menu Outils, cliquez sur Lancer l’outil d’analyse associé.
Note : Si vous modifiez le fichier de mesure dans l’outil d’analyse associé,
FastReporter vous demande si vous souhaitez le recharger.
L’application correspondante s’ouvre. Reportez-vous au guide
d’utilisation de l’application d’analyse des données sélectionnée
pour plus d’informations.
178
FastReporter
Utilisation des outils de FastReporter
Définition d’une mesure ou d’un fichier de référence
Définition d’une mesure ou d’un fichier de
référence
Un fichier de référence permet de comparer les fibres d’un même câble,
de surveiller la détérioration des fibres ou de les comparer avant et après
installation. Après avoir ajouté un fichier de mesure à un projet, vous
pouvez le définir comme fichier de référence. Ce fichier de référence
permet de documenter automatiquement d’autres fichiers de mesure
(reportez-vous à la section Documentation automatique des fichiers de
mesure à la page 181). Pour les formats de fichier OTDR pris en charge,
FastReporter affiche la mesure de référence en rouge dans le tableau
des événements. Cette mesure de référence peut ensuite être appliquée
comme gabarit (reportez-vous à la section Application d’une référence
OTDR comme gabarit à la page 65). Vous pouvez définir un fichier comme
référence si le format prend en charge l’application d’une référence
comme gabarit.
Logiciel de post-traitement des données
179
Utilisation des outils de FastReporter
Définition d’une mesure ou d’un fichier de référence
Pour définir une mesure de référence :
1. Dans la fenêtre Fichiers, sélectionnez le fichier souhaité.
2. Dans le tableau des événements, cliquez avec le bouton droit sur la
mesure figurant dans la colonne N° fibre, S/E, Longueur d’onde ou
Rép., puis sélectionnez Définir comme référence dans le menu
contextuel.
Pour définir un fichier de référence :
1. Sélectionnez le fichier dans la fenêtre Fichiers.
2. Dans le menu Fichiers, cliquez sur Définir comme fichier de
référence.
OU
Cliquez avec le bouton droit, puis cliquez sur Définir comme fichier
de référence dans le menu contextuel.
180
FastReporter
Utilisation des outils de FastReporter
Documentation automatique des fichiers de mesure
Documentation automatique des fichiers de
mesure
La fonction Documentation auto permet de copier les informations
d’identification sélectionnées d’un fichier de référence vers les fichiers
sélectionnés. Elle vous permet également d’assigner automatiquement
des numéros de fibre aux fichiers sélectionnés.
Vous pouvez utiliser l’outil de documentation automatique même si aucun
fichier de référence n’est défini. Si aucun fichier de référence n’est
sélectionné, l’option Copier les informations du fichier de référence
dans les fichiers n’est pas disponible dans la fenêtre Documentation auto,
alors que l’option Assigner automatiquement le numéro de fibre l’est
si les fichiers sélectionnés contiennent au moins un identificateur comme
numéro de fibre.
Logiciel de post-traitement des données
181
Utilisation des outils de FastReporter
Documentation automatique des fichiers de mesure
Pour utiliser la fonction Documentation auto :
1. Dans la fenêtre Fichiers, sélectionnez le fichier qui servira de
référence.
2. Dans le menu Fichier, cliquez sur Définir comme fichier de
référence.
3. Dans la fenêtre Fichiers, sélectionnez les fichiers dans lesquels copier
les informations d’identification du fichier de référence et/ou auxquels
assigner automatiquement des numéros de fibre.
182
FastReporter
Utilisation des outils de FastReporter
Documentation automatique des fichiers de mesure
4. Dans le menu Outils, cliquez sur Documentation auto.
5. Pour toute mesure, dans la boîte de dialogue Documentation auto,
sélectionnez Copier les informations du fichier de référence dans
les fichiers sélectionnés si vous souhaitez que FastReporter copie
les informations du fichier de référence dans les fichiers sélectionnés.
Lorsque l’option Copier les informations du fichier de référence
dans les fichiers sélectionnés est sélectionnée, la liste correspondant
à la case à cocher est activée. Vous pouvez alors sélectionner les
informations du fichier de référence à copier.
Note : Les options des informations du fichier correspondent aux identificateurs
inclus dans le fichier de référence.
Logiciel de post-traitement des données
183
Utilisation des outils de FastReporter
Documentation automatique des fichiers de mesure
6. Sélectionnez Assigner automatiquement le numéro de fibre,
entrez un préfixe et un suffixe, puis sélectionnez le nombre de chiffres
et la valeur d’incrément si vous souhaitez que FastReporter assigne
automatiquement des numéros de fibre aux fichiers sélectionnés.
pour les mesures avec informations
de numéro de fibre
pour les mesures sans informations
de numéro de fibre
Note : Les informations sont copiées dans les fichiers sélectionnés seulement si le
fichier sélectionné contient lui-même le champ sélectionné par l’utilisateur.
Par exemple, si le numéro de câble est présent dans le fichier sélectionné,
alors seules les informations du numéro de câble seront copiées dans les
fichiers sélectionnés.
7. Cliquez sur OK.
184
FastReporter
Utilisation des outils de FastReporter
Utilisation de l’outil de mesure dupliquée
Utilisation de l’outil de mesure dupliquée
Vous serez parfois amené à vérifier si des tests ont réellement été
effectués sur des fibres et si l’analyse ou les résultats n’ont pas simplement
été copiés-collés ici dans le seul but d’accélérer l’exécution. L’outil de
mesure dupliquée peut vous aider à détecter rapidement de tels fichiers.
Lorsque vous sélectionnez au moins deux fichiers de mesure, FastReporter
peut les comparer automatiquement et indiquer les fichiers contenant la
même heure d’acquisition, la même longueur d’onde de mesure et le
même numéro de série de module. Ces fichiers peuvent ensuite être
sélectionnés automatiquement de sorte à ne pas avoir à les rechercher
dans votre liste, puis traités par lot.
Note : Pour la sonde d’inspection de fibres, l’application fera correspondre le
numéro de fibre, le nom de la configuration du test et la date et heure
du test de la mesure pour marquer les mesures comme étant dupliquées.
Note : Dans le cas des fichiers OTDR bidirectionnels, les deux directions sont
analysées séparément.
Logiciel de post-traitement des données
185
Utilisation des outils de FastReporter
Utilisation de l’outil de mesure dupliquée
Pour rechercher des informations dupliquées dans les fichiers :
1. Ouvrez les fichiers sur lesquels lancer l’outil.
2. Sélectionnez les mesures souhaitées avec les touches Ctrl ou Maj.
186
FastReporter
Utilisation des outils de FastReporter
Utilisation de l’outil de mesure dupliquée
3. Dans le menu Outils, sélectionnez Outil de mesure dupliquée.
Les fichiers sont analysés et le résultat s’affiche à l’écran. L’outil de
mesure dupliquée affichera le numéro de série de l’appareil, la date
et l’heure du test, les identificateurs et les détails du nom de fichier.
4. Cliquez sur Sélectionner les mesures dupliquées pour sélectionner
automatiquement les fichiers détectés dans l’onglet Mesures.
5. Poursuivez avec l’opération par lot à réaliser sur ces fichiers.
Logiciel de post-traitement des données
187
15 Exemples FastReporter
Ce chapitre vous guide dans les tâches requises pour créer et modifier
des projets, rapports et gabarits. Des procédures détaillées sont fournies
pour la création des cinq exemples suivants :

Création d’un projet : créer un projet en quelques étapes simples.

Projet bidirectionnel OTDR : créer un projet OTDR avec trace OTDR
dans les deux directions (c’est-à-dire, de A vers B, et de B vers A).

Caractérisation de la fibre : créer une version électronique ou
imprimée du rapport de caractérisation de la fibre basé sur les
mesures sélectionnées.

Gabarit de projet : créer un gabarit de projet contenant les
propriétés et les paramètres souvent utilisés dans vos projets.
Création d’un projet
Pour créer un projet :
1. Dans le menu Fichier, pointez sur Nouveau, puis cliquez sur Projet.
2. Dans la liste, cliquez sur le gabarit à utiliser.
3. Cliquez sur OK.
4. Dans le menu Projet, cliquez sur Ajouter fichier.
Logiciel de post-traitement des données
189
Exemples FastReporter
Création d’un projet
5. Sélectionnez plusieurs fichiers. Pour sélectionner plusieurs fichiers,
utilisez l’une des méthodes suivantes :

Cliquez sur un fichier pour le sélectionner, appuyez sur la touche
Maj, puis sélectionnez un autre fichier.
Tous les fichiers de la liste situés entre ces deux fichiers s’affichent
en surbrillance.

Cliquez sur un fichier pour le sélectionner, appuyez sur la
touche Ctrl, puis sélectionnez un autre fichier (ainsi qu’un autre,
si nécessaire).
Les fichiers sélectionnés s’affichent en surbrillance.
6. Cliquez sur Ouvrir pour ajouter les fichiers sélectionnés au projet.
7. Dans le menu Fichier, cliquez sur Enregistrer le projet.
8. Cliquez sur le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer le fichier
de projet.
190
FastReporter
Exemples FastReporter
Création d’un projet
9. Dans la zone de texte Nom du fichier, entrez un nom pour le fichier
de projet.
FastReporter ajoute automatiquement l’extension .prj au nom du
fichier lorsque vous l’enregistrez.
10. Cliquez sur Enregistrer.
Logiciel de post-traitement des données
191
Exemples FastReporter
Création d’un projet bidirectionnel OTDR
Création d’un projet bidirectionnel OTDR
Deux méthodes vous permettent de changer la direction des fichiers dans
les projets bidirectionnels.
Pour créer un projet bidirectionnel OTDR selon la première
méthode :
1. Dans le menu Fichier, pointez sur Nouveau, puis cliquez sur Projet.
2. Dans la liste, cliquez sur le gabarit à utiliser.
3. Cliquez sur OK.
4. Dans le menu Projet, cliquez sur Ajouter fichier.
5. Sélectionnez un fichier OTDR.
192
FastReporter
Exemples FastReporter
Création d’un projet bidirectionnel OTDR
6. Dans la liste Fichiers de type, cliquez sur OTDR A->B pour définir la
direction du fichier OTDR sélectionné de A vers B.
7. Cliquez sur Ouvrir pour ajouter le fichier au projet.
8. Dans le menu Projet, cliquez sur Ajouter fichier.
9. Sélectionnez un fichier OTDR.
10. Dans la liste Fichiers de type, cliquez sur OTDR B->A pour définir la
direction du fichier OTDR sélectionné de B vers A.
11. Cliquez sur Ouvrir pour ajouter le fichier au projet.
Logiciel de post-traitement des données
193
Exemples FastReporter
Création d’un projet bidirectionnel OTDR
12. Sélectionnez les fichiers dans la fenêtre Fichiers.
Le graphique affiche les traces comme étant bidirectionnelles.
194
FastReporter
Exemples FastReporter
Création d’un projet bidirectionnel OTDR
Pour créer un projet bidirectionnel OTDR selon la
seconde méthode :
1. Dans le menu Fichier, pointez sur Nouveau, puis cliquez sur Projet.
2. Dans la liste, cliquez sur le gabarit à utiliser.
3. Cliquez sur OK.
4. Dans le menu Projet, cliquez sur Ajouter fichier.
5. Sélectionnez les fichiers OTDR à ajouter au projet. Pour sélectionner
plusieurs fichiers, utilisez l’une des méthodes suivantes :

Cliquez sur un fichier pour le sélectionner, appuyez sur
la touche Maj, puis sélectionnez un autre fichier.

Cliquez sur un fichier pour le sélectionner, appuyez sur la
touche Ctrl, puis sélectionnez un autre fichier (ainsi qu’un autre,
si nécessaire).
Les fichiers sélectionnés s’affichent en surbrillance.
6. Cliquez sur Ouvrir.
Logiciel de post-traitement des données
195
Exemples FastReporter
Création d’un projet bidirectionnel OTDR
7. Dans la fenêtre Fichiers, sélectionnez le fichier dans lequel vous
souhaitez changer la direction.
8. Dans le menu Fichier, pointez sur Direction, puis cliquez sur B->A.
196
FastReporter
Exemples FastReporter
Création d’un projet bidirectionnel OTDR
9. Sélectionnez les fichiers dans la fenêtre Fichiers.
Le graphique affiche les traces comme étant bidirectionnelles.
Logiciel de post-traitement des données
197
Exemples FastReporter
Création d’un rapport de caractérisation de la fibre
Création d’un rapport de caractérisation
de la fibre
Pendant toute la durée du cycle de vie du réseau, les rapports de
caractérisation de la fibre jouent un rôle primordial dans le respect
des délais de fourniture des services avant installation des composants
système, dans la comparaison des résultats pour le dépannage après
installation, et dans l’analyse continue du réseau et l’identification des
tendances.
Pour créer un rapport de caractérisation de la fibre :
1. Dans le menu Fichier, pointez sur Nouveau, puis cliquez sur Projet.
2. Dans la liste, cliquez sur le gabarit à utiliser.
3. Cliquez sur OK.
198
FastReporter
Exemples FastReporter
Création d’un rapport de caractérisation de la fibre
4. Dans le menu Projet, cliquez sur Ajouter fichier.
5. Sélectionnez plusieurs fichiers CD, OLTS, PMD ou OTDR. Pour
sélectionner plusieurs fichiers, utilisez l’une des méthodes suivantes :

Cliquez sur un fichier pour le sélectionner, appuyez sur la touche
Maj, puis sélectionnez un autre fichier.
Tous les fichiers de la liste situés entre ces deux fichiers s’affichent
en surbrillance.

Cliquez sur un fichier pour le sélectionner, appuyez sur la
touche Ctrl, puis sélectionnez un autre fichier (ainsi qu’un autre,
si nécessaire).
Les fichiers sélectionnés s’affichent en surbrillance.
Note : Vous devez sélectionner des fichiers avec numéros de fibre concordants.
6. Cliquez sur Ouvrir pour ajouter les fichiers sélectionnés au projet.
7. Dans le menu Projet, pointez sur Propriétés, puis cliquez sur OTDR.
8. Dans la boîte de dialogue Propriétés du projet OTDR, cliquez sur
l’onglet Concordance des fichiers.
9. Cliquez sur Par information figurant dans le fichier.
10. Cliquez sur OK.
Logiciel de post-traitement des données
199
Exemples FastReporter
Création d’un rapport de caractérisation de la fibre
11. Dans la fenêtre Mesures, sélectionnez les mesures à inclure dans le
rapport.
12. Pour imprimer ou créer une version électronique du rapport,
suivez la procédure indiquée à la page suivante.
200
FastReporter
Exemples FastReporter
Création d’un rapport de caractérisation de la fibre
Pour imprimer le rapport :
1. Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer.
2. Au besoin, modifiez les paramètres d’impression.
3. Dans la liste Gabarit, sélectionnez Fiber Characterization.
4. Cliquez sur OK.
Logiciel de post-traitement des données
201
Exemples FastReporter
Création d’un rapport de caractérisation de la fibre
Pour créer une version électronique du rapport :
1. Dans le menu Outils, cliquez sur Rapport.
2. Pour changer de dossier de destination, cliquez sur
, sélectionnez
un dossier dans la boîte de dialogue Rechercher un dossier,
puis cliquez sur OK.
3. Dans la liste Gabarit, sélectionnez Fiber Characterization.
202
FastReporter
Exemples FastReporter
Création d’un rapport de caractérisation de la fibre
4. Dans la zone de texte Nom du fichier, entrez un nom pour le rapport.
Logiciel de post-traitement des données
203
Exemples FastReporter
Création d’un rapport de caractérisation de la fibre
5. Dans la liste Type de fichier, sélectionnez un type de fichier.
FastReporter peut générer des rapports pour les applications
suivantes :
Type de
fichier
Application
*.xls
Vous pouvez afficher ces rapports à l’aide de Microsoft
Excel.
*.pdf
Vous pouvez afficher ces rapports à l’aide d’Adobe
Reader.
*.html
Vous pouvez afficher ces rapports dans n’importe quel
navigateur Web.
6. Cliquez sur OK.
204
FastReporter
Exemples FastReporter
Création d’un gabarit de projet
Création d’un gabarit de projet
Vous pouvez enregistrer dans un gabarit les propriétés et les paramètres
que vous utilisez souvent dans vos projets. Par exemple, vous pouvez
enregistrer dans un gabarit OTDR les seuils de réussite/échec que vous
utilisez fréquemment dans vos projets OTDR.
Pour créer un gabarit de projet :
1. Dans le menu Fichier, pointez sur Nouveau, puis cliquez sur Projet.
2. Dans la liste, cliquez sur un gabarit. Choisissez un gabarit existant
contenant déjà certains des paramètres et des propriétés à utiliser
comme point de départ, le cas échéant.
3. Cliquez sur OK.
4. Dans le menu Projet, cliquez sur Propriétés générales.
Logiciel de post-traitement des données
205
Exemples FastReporter
Création d’un gabarit de projet
5. Dans la boîte de dialogue Propriétés générales du projet, cliquez sur
l’onglet Identification.
6. Cliquez sur Titre et entrez un titre pour le gabarit. Indiquez votre
nom dans Auteur, puis renseignez les paramètres Société et Client.
7. Cliquez sur l’onglet Paramètres.
8. Au besoin, sélectionnez l’unité de distance à utiliser dans votre projet.
9. Lorsque vous avez terminé de modifier les propriétés du projet,
cliquez sur OK.
206
FastReporter
Exemples FastReporter
Création d’un gabarit de projet
10. Dans le menu Fichier, cliquez sur Enregistrer projet comme gabarit.
11. Dans la zone de texte Nom de fichier, entrez un nom pour le fichier
gabarit du projet.
Note : FastReporter enregistre automatiquement les gabarits de projet dans le
dossier Project Template. Si vous changez d’emplacement de destination,
le gabarit ne pourra pas être sélectionné à partir de la boîte de dialogue
Nouveau projet lorsque vous démarrerez un nouveau projet.
12. Cliquez sur Enregistrer.
Logiciel de post-traitement des données
207
Exemples FastReporter
Création d’un gabarit de projet
13. Dans le menu Fichier, pointez sur Nouveau, puis cliquez sur Projet.
14. Pour définir ce nouveau gabarit comme gabarit par défaut, cliquez sur
son nom, puis sur Définir comme valeur par défaut.
15. Cliquez sur OK pour démarrer un nouveau projet ou sur Annuler si
vous ne souhaitez pas le faire pour le moment.
208
FastReporter
16 Dépannage
Les options d’aide et d’assistance pour FastReporter sont disponibles dans
le menu Aide.
Aide en ligne
L’aide sur l’utilisation des fonctions de FastReporter est disponible dans
l’aide en ligne.
Pour afficher l’aide en ligne :
Dans le menu Aide, cliquez sur Aide de FastReporter.
OU
Appuyez sur la touche F1.
Assistance technique
L’assistance relative au produit, comprenant le support technique,
les informations et la formation, est disponible sur le site Web d’EXFO.
Si vous avez accès à Internet sur l’ordinateur sur lequel FastReporter est
installé, vous pouvez accéder aux pages d’assistance en sélectionnant
Assistance technique dans le menu Aide.
Si vous n’avez pas d’accès à Internet, vous pouvez obtenir les coordonnées
du service d’assistance technique en sélectionnant À propos de
FastReporter dans le menu Aide.
Contacter EXFO
Si vous avez besoin d’assistance, vous pouvez afficher les informations
sur votre copie de FastReporter ainsi que les informations de contact.
Dans le menu Aide, cliquez sur À propos de FastReporter.
Assurez-vous d’avoir noté le numéro de version de votre copie de
FastReporter avant de contacter le service d’assistance technique d’EXFO.
Logiciel de post-traitement des données
209
17 Contrat de licence et garantie
IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT LE CONTRAT DE LICENCE
SUIVANT AVANT D’OUVRIR CE MODULE D’INSTALLATION. EN OUVRANT
L’EMBALLAGE ET EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ LES
CONDITIONS STIPULÉES DANS LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE.
SI VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS, N’OUVREZ PAS CET EMBALLAGE ET
RENVOYEZ RAPIDEMENT LE PRODUIT ACCOMPAGNÉ DE VOTRE PREUVE
DE PAIEMENT AFIN D’ÊTRE REMBOURSÉ.
LE PRODUIT QUE VOUS AVEZ COMMANDÉ PEUT INCLURE DU CODE
SOURCE ET/OU DES COMPOSANTS LOGICIELS. VOUS POUVEZ LES
UTILISER POUR ADAPTER LE PRODUIT À VOS BESOINS SPÉCIFIQUES,
OU POUR CRÉER DES PRODUITS DÉRIVÉS INCLUANT DES FICHIERS
SOURCE ET DE BIBLIOTHÈQUE, LE CAS ÉCHÉANT. VOUS N’ÊTES
PAS AUTORISÉ À COPIER OU À UTILISER LE CODE SOURCE OU
LES COMPOSANTS LOGICIELS POUR CRÉER D’AUTRES OUTILS
DE DÉVELOPPEMENT LOGICIEL À DES FINS DE DISTRIBUTION
OU DE REVENTE SANS AUTORISATION ÉCRITE EXPRESSE D’EXFO INC.
(« EXFO »). EXFO CONSERVE TOUS LES DROITS RELATIFS AU CODE
SOURCE, AUX COMPOSANTS LOGICIELS ET À L’ENSEMBLE DES
MODIFICATIONS APPORTÉES.
1. DÉFINITIONS : Les définitions suivantes s’appliquent aux conditions
du présent Contrat.
« Documentation » désigne le manuel d’utilisation et autres documents
imprimés livrés avec le Logiciel.
« Produit » désigne l’instrument EXFO conçu pour être utilisé avec le
Logiciel.
« Logiciel » désigne les programmes informatiques, le code source et
les composants logiciels contenus dans celui-ci, ainsi que l’ensemble des
mises à jour et mises à niveau. Ce terme recouvre également toutes les
copies des parties du programme informatique, du code source ou des
composants logiciels.
Logiciel de post-traitement des données
211
Contrat de licence et garantie
2. CONCESSION DE LICENCE : EXFO vous accorde, à titre d’acheteur du
Logiciel ci-joint, une licence limitée et non exclusive pour l’utilisation du
Logiciel en conjonction avec le Produit, conformément aux limitations
d’utilisation et de divulgation précisées dans le présent document et dans
la Documentation. Vous êtes autorisé à :
Utiliser le Logiciel sur un réseau, service de fichier ou disque virtuel, sous
réserve que l’accès soit limité à un seul utilisateur à la fois et que vous
disposiez de l’exemplaire original de la Documentation et du Logiciel.
Faire une (1) copie du Logiciel à des fins de sauvegarde et de modification
dans le cadre de l’utilisation du Logiciel sur un poste unique.
Fusionner le Logiciel ou l’intégrer dans un autre programme, sous réserve
que ce dernier soit, pendant toute la période où le Logiciel sera intégré
dans celui-ci, soumis à l’ensemble des conditions du présent Contrat.
Vous n’êtes pas autorisé à :
Faire des copies de la Documentation.
Céder la licence, louer, donner en leasing, partager, prêter ou transférer
une partie du Produit, du Logiciel ou de vos droits en vertu du présent
Contrat.
Désassembler ou décompiler tout ou partie du Logiciel.
VOUS RECONNAISSEZ QUE LE CODE SOURCE ET LES COMPOSANTS
LOGICIELS FORMANT LE LOGICIEL CONSTITUENT DES SECRETS
COMMERCIAUX PRÉCIEUX D’EXFO ET QU’EXFO SOUHAITE ÉVITER LEUR
DIVULGATION AUPRÈS DE VOUS OU D’UN TIERS.
3. PROPRIÉTÉ DU LOGICIEL : Le Logiciel vous est concédé sous licence,
il ne vous est pas vendu. L’ensemble des droits relatifs aux brevets, droits
d’auteurs, marques commerciales et secrets commerciaux du Logiciel,
ou les modifications effectuées à votre demande, sont et doivent rester la
propriété d’EXFO.
212
FastReporter
Contrat de licence et garantie
4. CONDITIONS DE RÉSILIATION : Le présent Contrat restera applicable
et valide jusqu’à l’arrêt de l’utilisation du Logiciel ou de la résiliation du
présent Contrat, selon la première de ces éventualités. Sans préjudice
pour ses autres droits, EXFO pourra résilier le présent Contrat en cas de
non-respect des conditions stipulées dans les présentes. Dans ce cas,
vous devrez détruire toutes les copies du Logiciel et serez tenu
responsable pour tous dommages subis par EXFO suite à ce manquement.
EXFO se réserve tous les droits qui ne vous sont pas octroyés de manière
explicite par les présentes. Aucune des dispositions du présent Contrat ne
constitue une renonciation aux droits d’EXFO.
5. GARANTIE LIMITÉE : EXFO garantit que les supports sur lesquels le
Logiciel est distribué sont exempts de tout défaut de matériau et de
fabrication, et que les performances du Logiciel seront substantiellement
conformes à la Documentation. EXFO remplacera gratuitement tout
support défectueux ou la Documentation, sous réserve que vous le
retourniez à EXFO accompagné de la preuve de paiement signée
correspondante dans un délai de soixante (60) jours à compter de la date
de livraison. LES PRÉSENTES DISPOSITIONS CONSTITUENT VOS SEULS ET
UNIQUES RECOURS EN CAS DE NON-RESPECT DE LA GARANTIE. SAUF
DISPOSITION CONTRAIRE ÉNONCÉE PRÉCÉDEMMENT, EXFO N’OFFRE
AUCUNE GARANTIE OU REPRÉSENTATION, EXPLICITE OU IMPLICITE,
CONCERNANT LE LOGICIEL OU LA DOCUMENTATION, Y COMPRIS
LEUR QUALITÉ, PERFORMANCES, VALEUR MARCHANDE OU
ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.
Logiciel de post-traitement des données
213
Contrat de licence et garantie
6. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : Le logiciel étant intrinsèquement
complexe et n’étant pas totalement exempt d’erreurs, nous vous
conseillons vivement de vérifier vos travaux. EN AUCUN CAS EXFO,
SES REVENDEURS OU DISTRIBUTEURS NE SERONT TENUS POUR
RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, PARTICULIERS,
ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS, DE MANIÈRE NON
LIMITATIVE, DE LA PERTE DE BÉNÉFICE, DE L’IMMOBILISATION
OU DES DOMMAGES CAUSÉS À LA PROPRIÉTÉ, DÉCOULANT DE
L’UTILISATON DE OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE LOGICIEL
OU LA DOCUMENTATION, et ce même si ceux-ci ont été avisés de
l’éventualité de tels dommages. LA GARANTIE ET LES RECOURS STIPULÉS
PRÉCÉDEMMENT SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT LES AUTRES
GARANTIES OU RECOURS ORAUX OU ÉCRITS, EXPLICITES OU TACITES.
Les revendeurs, distributeurs, agents ou employés ne sont pas autorisés
à apporter des modifications ou ajouts à cette garantie. Certains Pays
n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des garanties implicites ou de
responsabilité en cas de dommages accidentels ou consécutifs. Il se peut
donc que la limitation ou l’exclusion ci-dessus ne vous concerne pas.
7. RESTRICTIONS APPLICABLES AU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS :
Le Logiciel et la Documentation sont fournis avec des DROITS LIMITÉS.
L’utilisation, la copie ou la divulgation par le gouvernement américain est
sujette à des restrictions telles que définies dans la subdivision (c)(1)(ii)
de l’article Rights in Technical Data and Computer Software (Droits relatifs
aux données techniques et logiciels informatiques) du FAR 52.227-7013.
Le siège social d’EXFO se trouve 400 Godin Avenue, Vanier, Québec,
G1M 2K2, Canada.
214
FastReporter
Contrat de licence et garantie
8. GÉNÉRALITÉS : Le présent Contrat constitue l’intégralité des accords
entre vous et EXFO en ce qui a trait à son objet, et annule et remplace
tout accord précédent. Si l’une des dispositions du présent Contrat est
considérée non valide, illégale ou inapplicable, la validité, la légalité
et l’applicabilité des dispositions restantes ne seront pas affectées ou
diminuées de ce fait. Le présent Contrat est régi par et interprété
conformément à la législation applicable dans la province de Québec
(Canada).
EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU LE PRÉSENT
CONTRAT, L’AVOIR COMPRIS, ET ÊTRE LIÉ PAR SES CONDITIONS.
En cas de questions concernant le présent Contrat, contactez le
département Juridique d’EXFO au 1 418 683-0211.
Vers. 031113
Logiciel de post-traitement des données
215
A
Description des types
d’événements OTDR
Cette section décrit tous les types d’événements pouvant s’afficher dans le
tableau des événements généré par l’application. Ces descriptions sont les
suivantes :

Chaque type d’événement a son propre symbole.

Chaque type d’événement est représenté par le graphique d’une trace
de fibre, qui présente la puissance réfléchie vers la source en tant que
fonction de la distance.

Une flèche pointe vers l’emplacement du type d’événement dans la
trace.

La plupart des graphiques affichent une trace complète, c’est-à-dire
une plage entière.

Certains affichent uniquement une partie de la plage afin de visualiser
de plus près les événements présentant un intérêt.
Logiciel de post-traitement des données
217
Description des types d’événements OTDR
Début de section
Début de section
Le début de section d’une trace correspond à l’événement marquant le
début de section de la fibre. Par défaut, le début de section est placé
sur le premier événement d’une fibre testée (généralement le premier
connecteur de l’OTDR lui-même).
Vous pouvez définir un autre événement comme début de la section sur
laquelle vous souhaitez concentrer votre analyse. Cela définira le début
du tableau des événements à un événement spécifique sur la trace.
Fin de section
La fin de section d’une trace correspond à l’événement marquant la fin
de section de la fibre. Par défaut, la fin de section est placée sur le dernier
événement d’une fibre testée, et est appelée événement de fin de fibre.
Vous pouvez également définir un autre événement comme fin de la
section sur laquelle vous souhaitez concentrer votre analyse. Cela définira
la fin du tableau des événements à un événement spécifique sur la trace.
Fibres courtes
Vous avez la possibilité de tester les fibres avec l’application. Vous pouvez
même définir une section de fibre pour des fibres plus courtes en plaçant
le début de section et la fin de section sur le même événement.
218
FastReporter
Description des types d’événements OTDR
Fibre continue
Fibre continue
Puissance
réfléchie (dB)
Fibre
continue
Distance
(km)
Cet événement indique que la plage d’acquisition sélectionnée était plus
courte que la longueur de la fibre.

L’analyse de la fibre s’est terminée avant d’atteindre la fin de la fibre et,
par conséquent, la fin de la fibre n’a pas été détectée.

Pour résoudre ce problème, il faut configurer la portée du test sur une
valeur supérieure à la longueur de la fibre.

Aucune perte ni réflectance n’est spécifiée pour les événements de
type fibre continue.
Logiciel de post-traitement des données
219
Description des types d’événements OTDR
Fin d’analyse
Fin d’analyse
Puissance
réfléchie (dB)
Distance
(km)
Cet événement indique que la durée d’impulsion du test n’a pas produit
une plage de mesure assez longue pour atteindre la fin de la fibre.
220

L’analyse de la trace s’est terminée avant d’atteindre la fin de la fibre,
car le rapport signal/bruit était trop bas.

Pour résoudre ce problème, il faut augmenter la durée d’impulsion
du test, de façon à injecter suffisamment d’énergie pour atteindre
la fin de la fibre.

Aucune perte ni réflectance n’est spécifiée pour les événements de
type fin d’analyse.
FastReporter
Description des types d’événements OTDR
Événement non réfléchissant
Événement non réfléchissant
Puissance réfléchie
(dB)
Événement non
réfléchissant
Pente descendante linéaire
due à la rétrodiffusion de
Rayleigh
Distance
(km)
Cet événement est caractérisé par une subite diminution du niveau de
signal de l’indice de rétrodiffusion de Rayleigh. Il apparaît comme une
discontinuité dans la pente descendante du signal de la trace.

Cet événement est souvent causé par des épissures, macrocourbures
ou microcourbures dans la fibre.

Une valeur de perte est affichée pour les événements non
réfléchissants. Cependant, aucune réflectance n’est spécifiée
pour ce type d’événement.

Si vous définissez des seuils, l’application indique un défaut non
réfléchissant dans le tableau des événements chaque fois qu’une
valeur dépasse le seuil de perte.
Logiciel de post-traitement des données
221
Description des types d’événements OTDR
Événement positif
Événement positif
Puissance
réfléchie (dB)
Événement
positif
Distance
(km)
Cet événement indique une épissure qui produit un gain apparent causé
par la jonction de deux sections de fibre présentant des caractéristiques
de rétrodiffusion différentes (indices de rétrodiffusion et de capture).
222

Une valeur de perte est spécifiée pour les événements positifs.
Cette valeur ne correspond pas à la perte réellement causée par
cet événement.

La perte réelle doit être calculée par des mesures de fibre et une
analyse bidirectionnelles.
FastReporter
Description des types d’événements OTDR
Niveau d’injection
Niveau d’injection
Puissance
réfléchie (dB)
Position de
l’événement
de type niveau
d’injection
Deuxième événement
Injection
d’injection
Région linéaire
Distance
(km)
Le niveau d’injection indique la puissance du signal injecté dans la fibre.

Le graphique ci-dessus montre comment le niveau d’injection est
mesuré.
Une droite est tracée à partir des points de la région linéaire comprise
entre le premier et le deuxième événement détectés, selon la
méthode d’approximation par les moindres carrés.
La droite est projetée vers l’axe Y (dB) jusqu’à ce qu’elle le croise.
Le point de croisement indique le niveau d’injection.

<<<< Ce symbole indique, dans le tableau des événements, que le
niveau d’injection est trop bas.
Logiciel de post-traitement des données
223
Description des types d’événements OTDR
Événement réfléchissant fusionné
Événement réfléchissant fusionné
Puissance
réfléchie (dB)
Événements
réfléchissants
Point A
Perte totale ( dB)
Point B
Position de l’événement réfléchissant fusionné
Distance
(km)
Ce symbole désigne un événement réfléchissant combiné à un ou
plusieurs autres événements réfléchissants. Il indique également la
perte totale générée par les événements réfléchissants fusionnés
indiqués à la suite de celui-ci dans le tableau des événements.

Un événement réfléchissant fusionné est composé d’événements
réfléchissants. Seuls les événements réfléchissants fusionnés
s’affichent dans le tableau ; les sous-événements réfléchissants
qui le composent ne s’affichent pas.

Les événements réfléchissants peuvent indiquer la présence de
connecteurs défectueux, d’épissures mécaniques, voire de fissures
ou d’épissures par fusion de mauvaise qualité.

Une valeur de réflectance est indiquée pour tous les événements
réfléchissants fusionnés. La réflectance maximale de l’événement
fusionné est également indiquée.
Une valeur de réflectance est également affichée pour chaque
sous-événement qui compose l’événement réfléchissant fusionné.
224
FastReporter
Description des types d’événements OTDR
Événement réfléchissant fusionné

La perte totale ( dB) produite par ces événements est mesurée à
partir de deux droites tracées.

La première est tracée en plaçant les points dans la région linéaire
précédant le premier événement, selon la méthode
d’approximation par les moindres carrés.

La deuxième droite est tracée en plaçant les points dans la région
linéaire précédant le deuxième événement, selon la méthode
d’approximation par les moindres carrés. S’il y avait plus de deux
événements fusionnés, cette droite serait tracée dans la région
linéaire suivant le dernier événement fusionné. Cette ligne est par
la suite projetée en direction du premier événement fusionné.

La perte totale ( dB) est égale à la différence de puissance entre
le point de départ du premier événement (point A) et le point de
la droite projetée situé juste au-dessous du premier événement
(point B).

Aucune valeur de perte ne peut être spécifiée pour les
sous-événements.
Logiciel de post-traitement des données
225
Description des types d’événements OTDR
Section de fibre
Section de fibre
Puissance
réfléchie (dB)
Section
de fibre
Section
de fibre
Distance
(km)
Ce symbole désigne une section de fibre sans événement.
226

La somme de toutes les sections de fibre d’une trace entière est
égale à la longueur totale de la fibre. Les événements détectés sont
des événements spécifiques, même s’ils couvrent plus d’un point
sur la trace.

Une valeur de perte est spécifiée pour les événements de type
section de fibre. Cependant, aucune réflectance n’est spécifiée
pour ce type d’événement.

L’atténuation (dB/distance en km) est obtenue par la division de la
perte par la longueur de la section de fibre.
FastReporter
Description des types d’événements OTDR
Événement réfléchissant (écho possible)
Événement réfléchissant (écho possible)
Puissance
réfléchie (dB)
Connecteur OTDR
Deuxième connecteur
Troisième connecteur
Événement réfléchissant (écho possible)
Distance
(km)
Ce symbole désigne un événement réfléchissant qui peut être une
réflexion réelle ou un écho généré par une autre réflexion plus forte située
plus près de la source.

Dans l’exemple ci-dessus, l’impulsion injectée atteint le troisième
connecteur, est réfléchie vers l’OTDR et de nouveau réfléchie dans la
fibre. Elle atteint ensuite une nouvelle fois le troisième connecteur et
est de nouveau réfléchie vers l’OTDR.
L’application détecterait donc un événement réfléchissant situé à deux
fois la distance du troisième connecteur. Cet événement étant
quasiment nul (aucune perte), et sa distance étant un multiple de celle
du troisième connecteur, l’application l’interpréterait comme un écho
possible.

Une valeur de réflectance est spécifiée pour les événements
réfléchissants (écho possible).
Logiciel de post-traitement des données
227
Description des types d’événements OTDR
Écho
Écho
Puissance
réfléchie (dB)
Connecteur OTDR
Deuxième
connecteur
Connecteur final
Écho
Déplacement de l’onde lumineuse
Distance
(km)
Ce symbole indique qu’un événement réfléchissant a été détecté après la
fin de la fibre.
228

Dans l’exemple ci-dessus, l’impulsion injectée se déplace jusqu’au
connecteur final et est réfléchie vers l’OTDR. Elle atteint ensuite le
deuxième connecteur et est à nouveau réfléchie vers le connecteur
final, puis vers l’OTDR.

L’application interprète cette nouvelle réflexion comme un écho
en raison de ses caractéristiques (réflectance et position particulière
par rapport aux autres réflexions).

La distance entre la réflexion du deuxième connecteur et la réflexion
du connecteur final équivaut à la distance entre la réflexion du
connecteur final et de l’écho.

Aucune perte n’est spécifiée pour les événements de type écho.
FastReporter
Description des types d’événements OTDR
Événement réfléchissant
Événement réfléchissant
Puissance
réfléchie (dB)
Niveau écrêté
Événements réfléchissants
Distance
(km)
Logiciel de post-traitement des données
229
Description des types d’événements OTDR
Événement réfléchissant
Les événements réfléchissants apparaissent comme un pic sur la trace.
Ils sont causés par une discontinuité abrupte dans l’indice de réfraction.
230

Les événements réfléchissants produisent la réflexion d’une portion
importante de l’énergie initialement injectée dans la fibre vers la
source.

Ils peuvent indiquer la présence de connecteurs défectueux,
d’épissures mécaniques, voire de fissures ou d’épissures par fusion
de mauvaise qualité.

En principe, les valeurs de perte et de réflectance sont indiquées
pour les événements réfléchissants.

Lorsque le pic de réflexion atteint le niveau maximal, le détecteur
devient saturé, ce qui provoque l’écrêtage du signal. Par conséquent,
la zone morte (ou distance minimale pour effectuer une mesure de
détection ou d’atténuation entre cet événement et un autre situé à
proximité) peut être augmentée.

Si vous définissez des seuils, l’application indique un défaut
réfléchissant dans le tableau des événements chaque fois qu’une
valeur dépasse les seuils de perte de connecteur ou de réflectance.
FastReporter
B
Mesure de la dispersion
chromatique : théorie
L’analyseur de dispersion chromatique d’EXFO recourt à la méthode de
décalage de phase, qui consiste à mesurer la variation de phase d’un
signal d’intensité modulé sinusoïdal à une longueur d’onde spécifique,
afin d’obtenir le temps relatif de propagation de groupe d’une fibre.
La dérivée du temps relatif de propagation de groupe (calculée à l’aide
d’équations ajustées avec les résultats calculés) fournit la dispersion,
la longueur d’onde de dispersion nulle et la pente de dispersion.
Méthode derrière l’analyseur de dispersion
chromatique
Dans l’analyseur de dispersion chromatique d’EXFO, la source lumineuse
est une source à large bande modulée par intensité à une fréquence
élevée. Cette lumière est envoyée dans la fibre testée et la lumière
modulée parcourt la fibre. La modulation par intensité haute fréquence
se propage à une vitesse qui est fonction de la longueur d’onde et de la
polarisation. On obtient alors différents temps de trajet entre les
modulations à différentes longueurs d’onde. Plus le nombre de longueurs
d’onde mises en œuvre est élevé, plus les résultats de la dispersion
chromatique sont précis.
Le premier filtre fixe dans le récepteur extrait la portion de lumière qui
va suivre un chemin optique. Un second filtre, réglable dans le temps,
extrait une seconde portion du signal initial, puis suit un autre chemin
optique.
Différentes combinaisons de chemins sont ajoutées à l’aide d’un pulsateur.
L’amplitude des signaux haute fréquence est mesurée et numérisée.
La différence de phase est alors calculée d’après les différentes
amplitudes. Cette valeur est enregistrée avec la position des filtres
réglables et un nouveau cycle de mesure commence. Un nouveau temps
est calculé et enregistré avec les données sur la longueur d’onde. Lorsque
suffisamment de données sont disponibles, il est possible de calculer la
dispersion chromatique.
Logiciel de post-traitement des données
231
Mesure de la dispersion chromatique : théorie
Utilisation d’ajustements de données pour obtenir la dispersion
Utilisation d’ajustements de données pour
obtenir la dispersion
Cette section fournit des détails sur la manière dont EXFO exploite les
ajustements de données pour obtenir la dispersion. Une fois les temps de
propagation de groupe calculés, les équations sont ajustées afin d’obtenir
la dispersion, la pente de dispersion et les longueurs d’onde de dispersion
nulle. La courbe de dispersion des fibres monomodes classiques suit
certaines équations utilisées pour interpoler longueur d’onde de dispersion
nulle et pente. Le tableau suivant présente les équations appliquées aux
fibres monomodes dans des longueurs d’onde données.
Type de fibre
et plage de longueurs
d’onde
Expression de D
G.652 NDSF
    = A + B + C
1200 nm    1600 nm
D    = 2  B – C 
G.653 DSF
    = A + B + C
1 500 nm-1 600 nm
G.655 NZDSF
jusqu’à 1 560 nm
232
2
–2
–3
2
D    = 2B + C
 D  1560  – D  1530  

D    =  -------------------------------------------------    – 1560   + D  1560 
30


FastReporter
Mesure de la dispersion chromatique : théorie
Utilisation d’ajustements de données pour obtenir la dispersion
Type de fibre
et plage de longueurs
d’onde
Expression de D
G.655 NZDSF
1 530 nm-1 565 nm
(Bande C)
1 565 nm-1 625 nm
(Bande L)
 D  1565  – D  1530  

D    =  -------------------------------------------------    – 1565   + D  1565 
35


 D  1625  – D  1565  

D    =  -------------------------------------------------    – 1625   + D  1625 
60


G.653 DSF
    = A + B + C ln   
1200 nm    1600 nm
D    = B + C + C ln   
50/125
    = A + B + C
50nm    1450nm
2
–2
–3
D    = 2  B – C 
62.5/125
    = A + B + C
750nm    1450nm
D    = 2  B – C 
G.655 NZDSF
1 530 nm-1 565 nm
Logiciel de post-traitement des données
2
–2
–3
 D  1565  – D  1530  

D    =  -------------------------------------------------    – 1565   + D  1565 
35


233
Mesure de la dispersion chromatique : théorie
Utilisation d’ajustements de données pour obtenir la dispersion
Comme l’indique le tableau ci-dessus, des ajustements spécifiques sont
recommandés en fonction du type de fibre et de la plage de longueurs
d’onde. Pour une précision optimale, les ajustements doivent être utilisés
avec circonspection lors de l’extrapolation de paramètres.

L’équation de Sellmeier à 3 termes s’applique principalement aux
fibres standard avec une seule longueur d’onde de dispersion nulle
à 1 300 nm.

L’équation de Sellmeier à 5 termes comporte cinq passages à zéro.
Comme elle est extrêmement élastique, elle doit être utilisée avec
précaution lors de l’extrapolation, car l’ajustement peut s’éloigner
des résultats réels au-delà des points ajustés.

Cette mise en garde s’applique également à l’ajustement cubique.

L’ajustement Lambda Log Lambda s’applique aux fibres à dispersion
décalée ayant une longueur d’onde de dispersion nulle aux alentours
de 1 550 nm.

L’ajustement linéaire est utile lorsque les mesures sont trop peu
nombreuses pour permettre l’utilisation d’ajustements de plusieurs
paramètres. Il peut s’appliquer à toutes les fibres si la plage est
suffisamment restreinte.
Les ajustements constituent un outil pour obtenir la pente de dispersion et
le point de dispersion nulle.
234
FastReporter
Mesure de la dispersion chromatique : théorie
Aide à la gestion de la dispersion chromatique
Aide à la gestion de la dispersion chromatique
La longueur d’onde de dispersion nulle (à laquelle il n’y a aucune
dispersion) correspond à la longueur d’onde à laquelle la fibre testée
atteint sa bande passante maximale. La pente depuis ce point de
dispersion nulle indique la vitesse à laquelle la dispersion s’accroît au
fur et à mesure que la longueur d’onde augmente. Les paramètres de
dispersion chromatique clés sont le point de dispersion nulle et la pente
au niveau de la dispersion nulle.
L’obtention de paramètres de dispersion chromatique précis vous aide
à choisir le matériau ou la fibre à compensation de dispersion approprié
pour contrecarrer la dispersion et la pente de dispersion avant que les
données ne soient interprétées par le récepteur à l’autre extrémité de
la ligne.
Les effets de la dispersion chromatique diminuent avec une réduction
de la valeur absolue de la dispersion chromatique de la fibre, ou grâce
à la compensation de la dispersion.
Logiciel de post-traitement des données
235
C
Mesure de la dispersion
des modes de polarisation :
théorie
Le phénomène de dispersion est décrit comme un certain nombre
d’occurrences physiques indépendantes de l’intensité, résultant
directement en une perte de signal (élargissement des impulsions
ou fluctuation temporelle dans un système numérique ; distorsion dans
un système analogique). La PMD est un type important de dispersion
du signal. Avec l’augmentation des distances avec liaison non répétée
et l’accroissement des débits de transmission, la PMD peut réduire les
performances du système de manière significative.
Pour mieux comprendre l’impact de la PMD, imaginons une impulsion
traversant une lame d’onde. Lorsqu’elle y pénètre, l’impulsion est
décomposée en composants de polarisation alignés avec chacun des
deux axes biréfringents de la lame (désignés axe rapide et axe lent).
Les composants se propageant indépendamment dans la lame
d’onde à des vitesses de groupe différentes se réunissent à l’extrémité
de la lame d’onde sous forme de superposition de deux impulsions
dissociées dans le temps.
Le décalage entre ces impulsions est appelé temps de propagation de
groupe différentiel (ou DGD pour Differential Group Delay) et s’écrit .
Pour une impulsion d’entrée gaussienne, non comprimée d’une largeur
efficace , la largeur efficace en sortie est exprimée comme suit
2
2
 =  0 + r 0  1 – r 0   
2
où r est la fraction de l’énergie d’impulsion en entrée injectée dans l’un
des axes de biréfringence.
Logiciel de post-traitement des données
237
Mesure de la dispersion des modes de polarisation : théorie
Le pire élargissement se produit lorsque le signal est parfaitement divisé
en deux (r = 1/2), tandis qu’aucun élargissement n’a lieu si l’état de
polarisation d’entrée (SOP) du signal injecté est aligné avec l’un des axes
de biréfringence.
Pour généraliser cet exemple, considérons une longue fibre de
télécommunications faiblement biréfringente comme la concaténation de
nombreuses lames d’onde biréfringentes orientées de manière aléatoire.
Chaque interface entre deux lames d’onde redistribue l’énergie optique
le long des deux axes de la lame d’onde suivante. Ce transfert d’énergie
est appelé couplage de modes.
Dans le cas d’une fibre longue, de nombreux événements de couplage de
modes surviennent le long de la fibre, de sorte que la lumière en sortie
est la superposition d’un certain nombre d’impulsions avec différents
temps de propagation. Néanmoins, quelle que soit la fréquence optique ,
on trouve toujours deux états de polarisation principaux (PSP) d’entrée
orthogonaux tels qu’une impulsion lumineuse avec le même SOP d’entrée
que le PSP d’entrée ne subit aucun élargissement. Pour une lame d’onde
unique, les PSP sont deux axes biréfringents, tandis que pour une
concaténation de lames d’onde, ni le PSP d’entrée, ni le PSP de sortie
ne correspond à l’alignement des axes biréfringents, où que ce soit.
238
FastReporter
Mesure de la dispersion des modes de polarisation : théorie
À l’inverse d’une lame d’onde, le DGD et les PSP d’une fibre longue sont
fonction de la longueur d’onde et fluctuent dans le temps en raison des
variations environnementales telles que la température, les contraintes
mécaniques externes, etc. Leur comportement est aléatoire, tant en
fonction de la longueur d’onde à un moment donné qu’en fonction du
temps à une longueur d’onde donnée. Il est heureusement possible de
caractériser ce comportement de manière statistique. On peut démontrer
que la fonction de densité de probabilité  est maxwellienne et,
par définition, la PMD est sa valeur efficace, c’est-à-dire :
PMD =
DGD
2
Note : La PMD est parfois définie comme la valeur moyenne de DGD, qui, pour
une distribution maxwellienne, donne une valeur 17 % inférieure à la
définition efficace.
Si la moyenne est calculée sur , la PMD est stable dans le temps,
à condition que la fenêtre d’établissement des moyennes soit
suffisamment large (>> 1).
Logiciel de post-traitement des données
239
Mesure de la dispersion des modes de polarisation : théorie
Il est essentiel de garder à l’esprit le fait que le DGD fluctue dans le
temps et peut être inférieur ou supérieur à sa valeur efficace ou sa PMD.
Il en résulte une probabilité statistique pour qu’une impulsion
(bit d’information) soit élargie, et conduit finalement à l’incapacité
du récepteur à décoder efficacement les informations. Cet effet PMD
indésirable en fait un phénomène critique en termes de limitation
de la transmission d’information à haut débit.
Dans le cas de la PMD dans une fibre longue, il existe un état spécifique
appelé PSP d’entrée. Dans cet état, lorsque le SOP d’entrée du signal
est aligné avec l’un de ses axes, il se propage dans la fibre sans aucun
élargissement ou distorsion du signal. Ce phénomène est défini comme
ce SOP d’entrée spécifique, de telle sorte que le SOP de sortie est
indépendant de la fréquence optique. Une fois de plus, le pire scénario
se produit lorsque le signal est divisé en deux parties égales entre les
deux PSP d’entrée.
Pour les fibres de télécommunications longues avec un couplage aléatoire
de l’énergie entre les modes (c’est-à-dire L >> h, où h est la longueur de
couplage), la PMD augmente selon la racine carrée de la distance, tandis
que la PMD d’une fibre à haute biréfringence (couplage de modes
négligeable) est directement proportionnelle à la distance. Par
conséquent, le coefficient PMD pour le couplage de modes négligeable
est exprimé en ps/km, tandis que le coefficient PMD pour le couplage
de modes aléatoire est défini en ps/km1/2.
240
FastReporter
D
Extraits de rapports
Cette section présente des extraits de certains rapports que vous pouvez
générer avec FastReporter. N’oubliez pas que ces rapports sont des extraits
et que vos résultats finaux peuvent être différents selon les options et le
nombre de fichiers sélectionnés.
Par souci de qualité de l’affichage, certains rapports sont orientés en
portrait et d’autres en paysage.
Logiciel de post-traitement des données
241
Extraits de rapports
OTDR bidirectionnel
OTDR bidirectionnel
27'5%LGLUHFWLRQDO5HSRUW
*HQHUDO,QIRUPDWLRQ%LGLU QP
)LOHQDPH
%LGLUBEGU
&DEOH,'
&DEOH
7HVWGDWH
)LEHU,'
)LEHU
7HVWWLPH
30 *07
&XVWRPHU
&XVWRPHU
-RE,'
-RE
&RPSDQ\
&RPSDQ\
/RFDWLRQ$
/RFDWLRQ%
/RFDWLRQ
/RFDWLRQ
/RFDWLRQ
2SHUDWRU
2SHUDWRU
2SHUDWRU
2SHUDWRU
8QLW¶VPRGHO
6'
8QLW¶VPRGHO
6'
8QLW¶VVQ
/RFDWLRQ
8QLW¶VVQ
7HVW3DUDPHWHUV$!%
%!$
:DYHOHQJWK
QP
5DQJH
NP
3XOVH
—V
—V
'XUDWLRQ
V
V
ȝP
7HVW6HWWLQJV$!%
QP
ȝP
NP
%!$
,25
%DFNVFDWWHU
G%
G%
+HOL[IDFWRU
6SOLFHORVVWKUHVKROG
G%
G%
5HIOHFWDQFHWKUHVKROG
G%
G%
(QGRIILEHUWKUHVKROG
G%
G%
6SDQOHQJWK
NP
$YHUDJHORVV
G%NP
6SDQORVV
G%
$YHUDJHVSOLFHORVV
G%
0D[LPXPVSOLFHORVV
G%
5HVXOWV
*UDSKLF
6LJQDWXUH
242
'DWH 3DJHRI
FastReporter
Extraits de rapports
PMD
PMD
!""#$"%$!#$"&$#&$'()
%!#!""#
& #&-,
""
*$+,%
,
")%!/"
.. ")"%!"0 1!
,. 34
555
'()#&
/'")2#
"#)#"0
34
Logiciel de post-traitement des données
!/!""&
3.!
243
Extraits de rapports
CD
CD
! " #$%$&&%
&)*
+, -&&
&&&&$$ '%(
(
($.#!-.%
!
(!&(%(#-
& $&(!%''
*" $# ! -(
* ,,,
/0
" #
12!
12! ( %&!&
3 $
('$#!.
(
" $
( %&
3 4 ('$ 45 %, 3 /0
((! '&6
4 $%
244
%
($#$&&
)/ ( %
FastReporter
Extraits de rapports
CD et PMD
CD et PMD
"#,+ !! - !!
! :!3#6)#2! !!7
& /,!!01(
5 ! +!!.
& %
/2 .!!22"#2121
3&!
4
222
"#
222
$$ !- ;!<9 =+
#$ %&
222
#$ %&
;-;* 9
#'
!
-;
*+ !!
($ (
()$ !
6
7
6
7
#
Logiciel de post-traitement des données
"
6
89 7
#
+*+!!.
"%$
245
Extraits de rapports
FASTEST
FASTEST
!
"
& "#()
$
$
$
$
#
+
&
$
$
$
$
$
$
"%&#'
"%#*''
# $
+
&
!
&& ,!&'
!
!*
!
"'!
!
"'!#"
!
&# &,, % & '
246
"!&%
!
"!#
,&!#*
" !"&
!
"
'!#,#
&'!,&
"!
$ '
,! %
&"#"
*
&'!"
-.&/&
FastReporter
Extraits de rapports
OTDR
OTDR
&./01
2030//4
7 73&#9:#+/4 //;
!
!&
/13/6,
! %
510263-
!
01/04,
#$
/1655,
5143/,-
!"
5=163,
( %
544/
" 01////-
' %
<
&
./1//
"
/13.6
92;
74
"
5173662/
!%%
/1//4,
,-
+60160,
")%%
+641/,
'$)
/1//8
*+)+) %%
41///,
Logiciel de post-traitement des données
5070//=
& 5)7
247
Extraits de rapports
PMD moyenne par fibre
PMD moyenne par fibre
!""#$"%$!#$"&$#&$'()*
%!#!""#
& #&+,-& #(+,
""
*$ 3,%
'()#&
0'")1#
./
"#)#"2
"#
!
$%&'!
%!#!""#& #& '(+,
(
"#(
'))
'))
!
*$!
+ ,)
" ")%!0"
")"%!"
")"#&0
")"""'
")1!0
4
%!#!""#& #( "#+,
")%!&"
")"%!
")"#&1
")"""'
")1!
4
,
")%!0"
")"%!"
,5
")%!&"
")"%!
+6.
")%!&"
")"%!"
7 6
")"""
")"""
+-
248
- !0!""&
.8
FastReporter
Extraits de rapports
Câble OTDR
Câble OTDR
+ + #
)! ,-,,,,'
+ &
. / + #-0120'
+ 3
. / + &4-&5,6'
+ 2
+ &1-0121'
+ 4
+ 32-#52,'
+ 0
+ 2&-0044'
$%
$%
$%
",%/0
$%
-","!$
$%
", *
$%
-!/,
$%
,,,#$#44,%$%
$%
-/*,
$%
,,,#$#3#,%$%
-/+,!
",/$&
",$%+
",0*/
-!/,/
-%+,%
,,,#$#3#,%$ %
-/+,!
",""%
",/$&
",$%+
",0*/
-!/,/
-%+,%
,,,#$#44,%$ %
-/*,
",""!
",%/0
-","!$
", *
-!/,
-/",%
,,,&$#3#,%$ %
-/0,!
",/$&
",$%0
",0*&
-!/,/
-%+,!
,,,&$#44,%$%
-/ ,
",%/0
-","!"
", +$
-!/,
-/",/
,,,&$#44,%$ %
-/ ,
",%/0
-","!"
", +$
-!/,
-/",/
,,,&$#3#,%$%
-/0,!
",""/
",/$&
",$%0
",0*&
-!/,/
-%+,!
-/0,!
","""
",%/0
-","!$
", *
-!/,
-/",/
7
-/*,
",""/
",/$&
",$%0
",0*&
-!/,/
-%+,!
-/+,"
",""!
",%+!
","&0
",+ !
-!/,*
-%0,%
7 $%
( $%
$%
,,,#$#44,%$%
", *
",""%
",% 0
%$,/*
,,,#$#3#,%$%
",0*/
",""!
",*%"
%$, %
,,,#$#3#,%$ %
",0*/
",$*/
$*,/$/
%$, %
,,,#$#44,%$ %
", *
",!
$",&%"
%$,/&
,,,&$#3#,%$ %
",0*&
",$*/
$*,%0
%$, &
,,,&$#44,%$%
", +$
",""/
",%+$
%$,/+
","""
( ) *
Logiciel de post-traitement des données
$%
$%
* !0-.-!"$$
$%
-/",%
$%
9: ! ; /
249
Extraits de rapports
Caractérisation de la fibre
Caractérisation de la fibre
+ + 250
!! -
1
-
%!.(
%!./0(
%!(
%!.02(
, #
$ %(
!"##
*!'(
! !))
"
$$$
$$$
')
!
$$$
'&
$!"
$$$
'(
$$$
$'!"
))
$'(!)
$'!*
# )
$'(!&
$$$
!!
"*+'
%&'(
!!
'*+"
%&'(
"# $
!!
%&'(
$ $ %0(
%0(
"*+'
%&'(
'*+"
%&'(
$$$
%"!
$ $$$
$ $ $$$
$ $ $$$
$ ! (
!)
$'*!&
!
!"(
!)
$$$
$$$
!
$ !)
$$$
$$$
)
%&'(
"#$
%&'(
&!'("#
!"
! !
!)&)
!)&)
&!'( FastReporter
Extraits de rapports
Mesure dupliquée
Mesure dupliquée
!"#
$% ( )% $% &""'% !"#
$% ( )% $% &*"'% !"#
$% $% &""'% !"#
$% $% &*"'% +
*+ ,
!"#
$% ( )% ( -. &&+*'
+
*+ ,
!"#
( %( -. &&+*'
"*
/ ,
$% ( )% ---01' 23
"*
/ ,
---01*( ---01
---01' 23
"*
/ ,
$% ( )% ---01' 23
"*
/ ,
---01( ---01
---01' 23
"*
/ " ,
$% ( )% ---01' 23
"*
/ " ,
---01( ---01
---01' 23
"*
/ * ,
$% ( )% ---01' 23
"*
/ * ,
---01+( ---01
---01' 23
"*
/ ,
$% ( )% ---01' 23
"*
/ ,
---01( ---01
---01' 23
"*
/ + ,
$% ( )% ---01' 23
Logiciel de post-traitement des données
+
,4 3 *
251
Extraits de rapports
Activation de service PPM
Activation de service PPM
!"##$%
$##!"
.)'(/0(1*)2
&
''(#)*!#+,
--".!
& & !
!
/
/3
252
'
#$
!#
"
3
(5 4%
###
( !%
)%
-"
2
3
(5 #-%
###
( #!$%
#!)%
**
/6 2
3
(5 4%
###
( #)%*
#%*
)
2
"
#$
% '
#$
"##!
% & $##!"
.)'(/0(1*)2
'7 8
FastReporter
Extraits de rapports
Wattmètre optique
Wattmètre optique
2SWLFDO3RZHU0HWHU5HSRUW
*HQHUDO,QIRUPDWLRQ
)LOHQDPH
$WWHQXDWLRQB SSP
&XVWRPHU
&XVW
7HVWGDWH
&RPSDQ\
&RP
-RE,'
12-2%
8QLW¶VVQ
&RPPHQWV
8QLW
8QLW¶VPRGHO
330&($
3DVV)DLO7KUHVKROGV
3UHGHILQHG7KUHVKROGV
:DYHOHQJWK
QP
&XVWRPIURPILOH
0LQLPXP3RZHU
0LQLPXP5HODWLYH3RZHU
G%
5HVXOWV
2/7
217
/RFDWLRQ
:DYHOHQJWK
QP
3RZHU
5HODWLYH3RZHU
G%
5HIHUHQFH
G%P
2/7
217
2/7
217
6LJQDWXUH
Logiciel de post-traitement des données
'DWH 3DJHRI
253
Extraits de rapports
Perte d’un événement de câble OTDR (20)
Perte d’un événement de câble OTDR (20)
! "
# 3.41
!" # "
# # # $
) * )+
,-.,,/
0-.1
2%
)+ *
,-.,,/
0-.1
$% & ' ( ' ( ' ( % ! "
43
-
0
1
.
3
-
0
1
4 +
$%
41 +
&
41- +
&
$%
.043. +
.43 +
.4. +
-4 +
4..3 +
40 +
04-3-1 +
&
$%
$%
&
$%
$%
&
$%
$%
&
$%
$%
&
$%
$%
&
$%
$%
&
$%
$%
&
$%
$%
&
$%
$%
&
$%
$%
&
$%
$%
&
$%
$%
&
$%
$%
&
$%
')(
4
4- 410
41 41
4-1
4-1
4
4.3
4.
41
41
430
41 4.
4.3
410
4.
4- 4
4133
43.
413- 410
41
41
40
4 40
41.
4-
4 4.3
41
413
4
4. 41
4-
40 4
41
4.
41
411
41. 41
4
43 .4-3 3.41 41
430
4
4- 410
41 41
4-1
4-1
4
4.3
4.
41
41
430
41 4.
4.3
410
4.
4- 4
4133
43.
413- 410
41
41
40
4 40
41.
4-
4 4.3
41
413
4
4. 41
4-
40 4
41
4.
41
411
41. 41
4
43
*+&
4
4
430
4.
41 4.3
4 433
430
4
4- 410
41 41
4-1
4-1
4
4.3
4.
41
41
430
41 4.
4.3
410
4.
4- 4
4133
43.
413- 410
41
41
40
4 40
41.
4-
4 4.3
41
413
4
4. 41
4-
40 4
41
4.
41
411
41. 41
4
43
4-
40 4
41
4.
41
411
41. 41
4
43
4- 410
$%
(
&
430
4 433
4
$%
'
$%
4 433
41 4.3
430
&
.343 +
41 4.3
4 433
$%
.141-13 +
4.
41 4.3
$%
.41. +
4.
4.
$%
104.-3 +
430
430
&
14.0 +
430
4
$%
143 +
4
254
$%
343 +
4
4
&
140 +
4
&
$%
4-0. +
4
$%
-4 +
* &
$%
41 41
4-1
4-1
4
4.3
4.
41
41
430
41 4.
4.3
410
4.
4- 4
4133
43.
413- 410
41
41
40
4 40
41.
4-
4 4.3
41
413
4
4. 41
# 3
*
.
1
$% & ' ( ' ( ' ( % 40
FastReporter
Extraits de rapports
Sonde d’inspection de fibres
Sonde d’inspection de fibres
!"#$%#&'(
+,
) *
" - .
/
*0 )1 '''20 #20 3" $2 (
$2(20 4 * 5 $2#(20 #*
7 **
" 60
$3"(30 66
5
8 !9:$7 (
!"#$%#&'(
3
; =;
; ,<
>
? 0
; = ;
; ,<
; ,<
; ,<;
; ,<;
; ,<
368
; = ';
'; =;
; ,<
; ,< ;
; ,<
!
@# !
Logiciel de post-traitement des données
" 0 *
255
Extraits de rapports
iOLM
iOLM
!"#"$% %
& '()*%! (%+
, -
0"1(%"$(0"%'0"$"23
, -./
!!%( '
$
!"#
$ "#
&$!
$"#
5! !
(%%4
('$4(7
7 89
3#6 % &
! ! '()*
: 7
'!%%%0
7
%%%%0
!%%0
: 7
: 7 89
%%%%7
7 89
%%%%%7
%
&$! = < 89)+
#9; 89
%%%%%7
) !!% +
'&5($!
#<; 89
%%%%%7
0 #7# ) !!% +
"5 510
256
+
+
$4" "$%
8 ;$
FastReporter
Extraits de rapports
iOLM
$,-
. /
% "$#
0 0"#
"#
'()*
'()*
%%%%%
%'!!
"& '
1 0
%%1'(
"% %4
"1&5
1 0
"#
0
5'1%$
%'1$
"""
1 0
&4$5
"%%(%
"111
0
$ (44
%1'5
"""
1 0
$!5!4
"%%%&
"1 %
('$4(
"""
>"$5!
1 0
"#
+
Logiciel de post-traitement des données
+
$4" "$%
8$;$
257
Index
Index
A
adresse d'enregistrement de FastReporter ..... 8
adresse d'enregistrement de OTS Reporter .... 8
affichage
modification .......................................... 12
options ............................................ 13, 20
ajout de fichiers à un projet ........................ 27
ajustements
cubique ............................................... 234
équation de Sellmeier à 3 termes ........ 234
équation de Sellmeier à 5 termes ........ 234
équations............................................. 232
lambda log lambda ............................. 234
linéaire................................................. 234
analyseur CD, conception interne.............. 231
aperçu avant impression ........................... 164
apparence, modification ............................. 12
application, fermeture................................. 23
applications de transfert de données,
portatives .................................... 177
applications portatives de
transfert de données ................... 177
astérisque, tableau des événements ............ 22
atténuation, options OTDR.......................... 40
B
barres d'outils.............................................. 14
C
CD, options ................................................. 88
coefficient, dispersion ................................. 96
copier le graphique ................................... 169
courriel d'enregistrement .............................. 7
création, rapports.............................. 159, 189
Logiciel de post-traitement des données
D
début de section, description .................... 218
début/fin de section, exclusion des valeurs .. 39
démarrage
applications portatives de transfert
de données........................... 177
FastReporter............................................. 5
LiteReporter ............................................. 5
outils d'analyse associés ....................... 178
déplacement
barres d'outils ........................................ 14
panneau................................................. 15
description des types d'événements... 217, 230
désinstallation de FastReporter...................... 5
désinstallation de OTS Reporter..................... 5
détails élément/section .............................. 125
diagnostics ................................................ 149
direction, trace OTDR................................... 27
dispersion chromatique
coefficient .............................................. 96
factors.................................................. 235
gestion................................................. 235
distance
appareil.................................................. 31
impulsion de base .................................. 38
options OTDR......................................... 40
durée
impulsion de base .................................. 38
paramètres............................................. 21
E
enregistrement de FastReporter .................... 7
enregistrement de OTS Reporter.................... 7
enregistrement des fichiers de mesure ...... 158
étiquettes d'identificateurs ........................ 121
événement de fin de fibre ......................... 218
259
Index
événements
description des types ................... 217, 230
modification OTDR ................................ 58
événements, tableau. voir tableau
des événements
F
facteur de correction................................. 106
FastReporter
démarrage ............................................... 5
désinstallation ......................................... 5
enregistrement ........................................ 8
fermeture .............................................. 23
installation............................................... 4
fermeture de FastReporter .......................... 23
fermeture de LiteReporter ........................... 23
fibre
modification de la longueur .................. 95
type ....................................................... 92
fichier Registration.bin .................................. 7
fichiers
attribution d'un nouveau nom............... 30
déplacement.......................................... 30
format ................................................... 25
format pris en charge ... 25, 37, 83, 87, 97,
103, 107, 115
KeyCode.lic .............................................. 8
mesures ................................................. 25
modifications non enregistrées.............. 30
Registration.bin ....................................... 7
règles de concordance........................... 38
fichiers concordants .................................. 107
fichiers de mesure, enregistrement ........... 158
fin de section, description ......................... 218
FIP
image .................................................. 113
recouvrement ...................................... 113
résultats............................................... 111
seuils ................................................... 109
formats de fichier pris en charge25, 37, 83, 87,
97, 103, 107, 115
260
G
gabarit, non disponible ............................... 34
gabarits
projet ..................................................... 33
projet, définir comme valeur par défaut 35
gabarits de rapports .................................. 170
gabarits, rapport ....................................... 170
génération
rapports de mesure.............................. 161
rapports récapitulatifs.......................... 161
I
identificateurs personnalisés ..................... 108
impression de rapports.............................. 167
impulsion
sélection ................................................ 48
unités de base........................................ 38
informations d'identification des
mesures, modification ................. 152
informations de contact ............................ 209
installation de FastReporter ........................... 4
installation de OTS Reporter .......................... 4
K
KeyCode.lic, fichier ........................................ 8
L
langue, sélection ......................................... 17
LiteReporter
démarrage ............................................... 5
fermeture............................................... 23
longueur d'onde de dispersion nulle,
définition..................................... 235
longueur de la fibre, modification ............. 100
longueur, options OTDR .............................. 40
longueurs d'onde
ajout au projet OLTS .............................. 83
ajout et suppression .............................. 83
FastReporter
Index
M
macrocourbure
identification ......................................... 42
tolérances .............................................. 42
mesures
fichiers ................................................... 25
modification du résumé....................... 156
statistiques .......................................... 101
tri......................................................... 157
types...................................................... 19
mesures statistiques, PMD......................... 101
modification
affichage de l'application....................... 12
informations d'identification des
mesures................................ 152
informations récapitulatives, mesures . 156
longueur de la fibre ............................. 100
propriétés des événements OTDR .......... 58
modifications, non enregistrées .................. 30
modifications, non enregistrées dans le
gabarit de projet ........................... 33
N
numéro de version .................................... 209
O
OLTS
ajout/suppression de longueurs d'onde . 83
options .................................................. 83
onglet
déplacement.......................................... 15
masquage automatique......................... 14
OPM (Wattmètre optique)......................... 106
options
CD ......................................................... 88
OLTS ...................................................... 83
OTDR ..................................................... 38
PMD....................................................... 98
OTDR
appliquer la référence comme gabarit ... 65
Logiciel de post-traitement des données
direction de la trace ............................... 27
modification des propriétés des
événements ............................ 58
options .................................................. 38
paramètres d'heure ................................ 21
seuils réussite/échec ............................... 38
tolérances des événements concordants 38
tolérances des événements
concordants, tableau
des événements ...................... 46
OTS Reporter
désinstallation.......................................... 5
enregistrement ........................................ 8
installation ............................................... 4
outils d'analyse associés............................. 178
ouverture
applications portatives de transfert
de données........................... 177
outils d'analyse associés ....................... 178
projet ..................................................... 29
P
panneau
déplacement .......................................... 15
fermeture............................................... 14
masquage automatique ......................... 14
redimensionnement ............................... 13
paramètres d'affichage ................................ 12
perte, options OTDR .................................... 40
plage d'analyse ............................................ 94
plage, analyse.............................................. 94
PMD
options .................................................. 98
statistiques........................................... 101
théorie ................................................. 237
PPM ........................................................... 103
PPM (Wattmètre PON) ............................... 106
presse-papiers, utilisation .......................... 169
projet
ajout de fichiers ..................................... 27
enregistrement ...................................... 30
261
Index
gabarit non disponible .......................... 34
gabarit par défaut ................................. 25
gabarits ................................................. 33
gabarits, définir comme valeur par
défaut .................................... 35
ouverture............................................... 29
propriétés .............................................. 31
suppression de fichiers .......................... 28
propriétés, générales................................... 31
R
rapports
gabarits ............................................... 170
mesure................................................. 159
résumé................................................. 159
rapports de mesure
génération ........................................... 161
impression ........................................... 167
présentation ........................................ 159
rapports de mesure, impression ................ 167
rapports récapitulatifs ............................... 159
génération ........................................... 161
présentation ........................................ 159
redimensionnement des volets.................... 13
réflectance, options OTDR ........................... 40
S
sections
modification des propriétés des
événements ............................ 58
options d'affichage ................................ 52
seuils
CD ......................................................... 88
non appliqués........................................ 39
OLTS ...................................................... 83
OTDR ..................................................... 38
PMD....................................................... 98
seuils iOLM................................................ 115
seuils réussite/échec .................................. 103
CD ......................................................... 88
modification .......................................... 41
262
OLTS ...................................................... 83
PMD....................................................... 98
suppression de fichiers d'un projet .............. 28
T
tableau de longueur d'onde ........................ 91
tableau des événements
astérisque .............................................. 22
options ............................................ 50, 56
tolérances des événements concordants 46
tableau, longueur d'onde ............................ 91
théorie PMD de base ................................. 237
théorie, dispersion des modes de
polarisation ................................. 237
tolérances
événements concordants OTDR ............. 38
impulsion des événements
concordants OTDR .................. 48
tolérances des événements concordants ..... 38
impulsion, ajouter/supprimer ................. 48
macrocourbure ...................................... 42
trace OTDR, direction A-B ............................ 27
trace OTDR, direction B-A ............................ 27
tri des mesures .......................................... 157
type de courbe ............................................ 96
types d'événements
description................................... 217, 230
début de section .................................. 218
écho..................................................... 228
événement non réfléchissant ............... 221
événement positif ................................ 222
événement réfléchissant ...................... 229
événement réfléchissant
(écho possible) ..................... 227
événement réfléchissant fusionné ........ 224
fibre continue ...................................... 219
fibre courte .......................................... 218
fin d'analyse ......................................... 220
fin de fibre ........................................... 218
FastReporter
Index
fin de section ....................................... 218
lancement de niveau............................ 223
section de fibre.................................... 226
U
unités
distance ................................................. 31
impulsion de base.................................. 38
unités, impulsion de base............................ 38
utilisation du presse-papiers...................... 169
V
valeurs, modifiées manuellement ................ 22
version d'essai de FastReporter...................... 6
version d'essai de OTS Reporter ..................... 6
version non enregistrée de FastReporter ....... 6
version non enregistrée de OTS Reporter ...... 6
versions, FastReporter ................................... 6
versions, OTS Reporter .................................. 6
visualisation lien........................................ 140
volet à masquage automatique................... 14
Logiciel de post-traitement des données
263
Réf. produit : 1061212
www.EXFO.com · info@exfo.com
SIÈGES SOCIAUX
400 avenue Godin
Québec (Québec) G1M 2K2 CANADA
Tél. : 1 418 683-0211 · Téléc. : 1 418 683-2170
EXFO AMÉRIQUE
3701 Plano Parkway, Suite 160
Plano TX, 75075 ÉTATS-UNIS
Tél. : 1 972 907-1505 · Téléc. : 1 972 836-0164
EXFO EUROPE
Omega Enterprise Park,
Electron Way
Chandlers Ford, Hampshire S053 4SE ANGLETERRE
Tél. : +44 2380 246810 · Téléc. : +44 2380 246801
EXFO ASIE-PACIFIQUE
100 Beach Road,
#22-01/03 Shaw Tower
SINGAPOUR 189702
Tél. : +65 6333 8241 · Téléc. : +65 6333 8242
EXFO CHINE
Room 2711, Trade Center,
No. 4028 Jintian Road, Futian District
Shenzhen 518035 CHINE
Tél. : +86 (755) 8203 2300 · Fax : +86 (755) 8203 2306
Beijing Global Trade Center, Tower C,
Room 1207, 36 North Third Ring Road
East, Dongcheng District
Pékin 100013 CHINE
Tél. : +86 (10) 5825 7755 · Fax : +86 (10) 5825 7722
EXFO SERVICE ASSURANCE
270 Billerica Road
Chelmsford MA, 01824 ÉTATS-UNIS
Tél. : 1 978 367-5600 · Téléc. : 1 978 367-5700
NUMÉRO VERT
(États-Unis et Canada)
1 800 663-3936
© 2011 EXFO Inc. Tous droits réservés.
Imprimé au Canada (2011-06)

">