Manuel du propriétaire | Irox PE108N Manuel utilisateur

Mode d’emploi
PE108N
FRANÇAIS | Table des matières
1. Prêt à fonctionner en seulement
3 gestes !3
2. Introduction
4
3. Porter correctement le podomètre
6
4. Sélectionner une fonction (MODE)
9
4.1 La fonction HEURE (Time Mode)
10
4.2 La fonction PODOMETRE
( Walk / Run Mode)
11
4.3. La fonction MEMOIRE DE DONNEES
(Memory Mode)
14
4.4. La fonction DONNEES PERSONNELLES
(User Data Mode)
15
4.5. La fonction INDICATEUR DE RYTHME
(Pace Mode)
18
4.6. La fonction REVEIL (Alarm Mode)
19
4.7. La fonction CHRONOMETRE
(Stopwatch Mode)
20
5. Changement des piles21
6. Entretien du podomètre22
7. Support 23
| FRANÇAIS
1. Prêt à fonctionner en seulement 3
gestes !
1) Fixez le PE108N avec la pince sur la
ceinture/ceinture du pantalon à l’avant
du corps à hauteur de hanches.
2) Pressez la touche « MODE » jusqu’à voir
apparaître « WALK » à l’écran
3) Pressez et maintenez la touche « NEXT »
jusqu’à ce que l’affichage soit à zéro.
-> et c’est parti
Vous consultez à présent sur l’affichage,
dans la ligne du milieu, le nombre de pas
et dans la ligne inférieure le temps requis
pour cela.
Pour de plus amples informations sur
l’appareil, veuillez lire le mode d’emploi
en entier.
FRANÇAIS | 2. Introduction
Le podomètre numérique PE108N est un instrument précis servant au contrôle personnel
des pas lors des promenades ou en courant.
Il propose des fonctions supplémentaires que
vous avez la possibilité d’utiliser.
L’idée principale d’un podomètre est de
vous indiquer combien de pas par jour vous
parcourez et de vous inciter à davantage
d’activités physiques.
Selon le langage populaire en Asie : “C’est
en faisant 1000 pas par jour que l’on atteint
100 ans”.
Cela n’est malheureusement pas si simple,
essayez cependant de parcourir chaque jour
3000 pas en plus de votre activité normale,
par ex. en vous promenant rapidement le
soir. Vous verrez que la répétition quotidienne
vous apportera énormément en terme de
santé et vous divertira.
Le podomètre est un outil éventuellement
utilisable pour le contrôle de votre entraînement. L’inclusion de votre pouls constitue une
autre possibilité. Irox vous propose à cet effet
une sélection de montres avec mesure du
| FRANÇAIS
pouls (www.irox.com), par ex. la Irox Phan X2.
Les fonctions principales du PE108N sont
présentées ici et son utilisation est décrite en
détails aux pages suivantes :
- Heure avec date
- Comptage des pas en marchant ou en
courant (avec distance, consommation kcal,
vitesse de déplacement)
- Conservation des enregistrements du
podomètre sur 7 jours
- Entrée de vos données personnelles (âge,
poids, longueur des pas, nombre cible de
pas par jour)
- Compteur de pas acoustique
- Réveil
- Chronomètre
Le PE108N possède 4 touches:
MODE – Sélection du mode de service
ADJUST – Est utilisé pour le réglage
NEXT
– Diverses fonctions
(voir détails des fonctions)
EL
– Active l’éclairage de l’affichage
pendant env. 3 secondes
FRANÇAIS | 3. Porter correctement le podomètre
Le PE108N possède un détecteur de mouvement numérique qui mesure chaque mouvement, donc également vos pas, indépendamment de la position de l’appareil. Comme
chaque personne se déplace d’une manière
qui lui est propre, nous recommandons de
porter le PE108N comme suit :
- avec les touches dirigées vers le haut
- fixer à l’aide de la pince sur la ceinture du
pantalon
- Position sur la ceinture : dans la
prolongation du pli du pantalon, par
exemple au milieu entre la hanche et le
milieu du corps.
| FRANÇAIS
D’autres modes de port, par ex. dans un sac,
une poche de manteau ou sur le corps sont
possibles dans certaines circonstances. Vous
devez néanmoins vous assurer si et comment
le comptage est effectué, puis définir par
vous-même l’utilisation correcte.
Certaines situations et certains modes de
déplacement peuvent entraver la précision
du podomètre.
Par ex. :
- Le podomètre vibre en même temps que
vos mouvements et mesure ainsi des “pas
supplémentaires”
- Des problèmes sont engendrés lorsque
vous traînez des pieds, si vous portez des
sandales ou des chaussures à semelles
légères. Une promenade trop nonchalante
rend une mesure correcte difficile.
- Vous êtes dans ou sur un véhicule qui
engendre des vibrations (vélo, voiture, train,
bus etc.).
- Vous vous asseyez ou vous levez ou bougez
sur place.
- Chaque mouvement peut être interprété
FRANÇAIS | comme un pas. C’est-à-dire que le retrait
du podomètre compte les pas. Pour cette
raison, il est indispensable de toujours
s’habiller d’abord, puis de mettre le
podomètre à zéro.
- Vos mouvements sont mesurés. Il se peut
qu’ils ne soient pas toujours réguliers, ce qui
peut entraîner certaines divergences par
rapport à un nombre de pas déjà calculé
par vous même. Ne vous laissez pas troubler
pas cela. Une marge d’erreur (+/- 10%) est
normale et se compense généralement sur
une journée.
Il est important qu’également avec la marge
d’erreur, le déplacement puisse être contrôlé
et documenté correctement. Que vous
parcouriez 5000 ou 5300 pas est moins important que le fait que vous soyiez conscient
de l’importance d’un suffisant pour rester en
bonne santé !
4. Sélectionner une fonction (MODE)
Pressez plusieurs fois la grande touche “MODE”
jusqu’à parvenir à la fonction souhaitée. Vous
pouvez faire votre choix parmi les 7 fonctions
suivantes :
- Heure (Time mode)
- Podomètre ( Walk / Run mode)
- Mémoire de données (Memory mode)
- Données personnelles (User Data mode)
- Compteur de pas (Pacer mode)
- Réveil (Alarm mode)
- Chronomètre (Stopwatch mode)
Après le chronomètre (STW), la première
fonction (Heure) réapparaît.
Dès que la fonction souhaitée est atteinte,
vous pouvez procéder à des réglages par
le biais de la touche “ADJUST”. Veuillez pour
cela consulter la méthode à suivre dans les
descriptifs correspondants.
Si le mode sélectionné n’est plus utilisé
pendant plus de 5 minutes, l’appareil revient
automatiquement à l’affichage de l’heure
(Time mode).
| FRANÇAIS
FRANÇAIS | 4.1La fonction HEURE (Time Mode)
Le PE108N vous sert également de montre,
qui indique l’heure et la date. Dans la ligne
inférieure, vous pouvez afficher en pressant
de manière répétée sur la touche NEXT l’une
des informations suivantes :
Nombre de pas >> Calories >> Distance >>
Vitesse >> Pourcent de l’objectif>>
Minuterie de mouvement.
Les données de pas affichées ne peuvent
pas être remises à zéro manuellement dans
l’affichage.
Veuillez prendre note :
- Le réglage correct de l’heure est important
pour pouvoir utiliser correctement la
fonction d’enregistrement. A minuit, vos
données de pas du jour sont enregistrées
automatiquement dans la mémoire et
l’enregistrement recommence à zéro pour le
nouveau jour.
- Certaines données (distance, kcal, objectif )
requièrent l’entrée de vos données
10 | FRANÇAIS
personnelles. Veuillez consulter pour cela le
chapitre “Fonctions Données personnelles
(User Data mode)”
- Réglages
Pour régler l’heure, la date et l’affichage
12/24h, pressez et maintenez la touche
ADJUST pendant env. 2 secondes ou tant
que le texte “HOLD AdJ” apparaît.
Dès que l’affichage de l’heure clignote, vous
pouvez à l’aide de la touche NEXT effectuer
le réglage vers l’avant (déroulement rapide :
maintenir la touche NEXT enfoncée).
Avec la touche MODE, vous passez de
réglage en réglage et le déroulement
s’effectue toujours comme décrit ci-dessus.
Une fois le dernier réglage effectué dans
le déroulement, à savoir la sélection de
l’affichage de l’heure entre l’affichage 12
et 24 heures, le réglage est achevé et vous
retournez à l’affichage de l’heure.
FRANÇAIS | 11
4.2La fonction PODOMETRE
( Walk / Run Mode)
Cette fonction vous permet d’afficher en
grand vos données de pas.
Vous réglez ici également votre type de
déplacement :
- Marche ---> WALK
- Jogging ---> RUN
La commutation a lieu en pressant de
manière répétée la touche NEXT, jusqu’à ce
que WALK ou RUN s’affiche en haut dans
l’affichage. La commutation de WALK à RUN
et inversement a lieu dans cet affichage en
maintenant appuyée la touche NEXT (env. 3
sec.) jusqu’à ce que le texte correspondant
apparaisse.
Indépendamment de l’affichage WALK ou
RUN, vous pouvez obtenir les données
suivantes dans l’affichage par une pression
répétée de la touche NEXT :
Pas + Minuterie de déplacement >>
Distance + Pas >> Calories + Pas >> Vitesse
+ Pas
12 | FRANÇAIS
Pour supprimer les données quotidiennes
accumulées, pressez et maintenez dans cette
fonction la touche ADJUST pendant env. 2
secondes ou jusqu’à voir apparaître le texte
“HOLD CLEAr”.
Tous les enregistrements du jour sont alors
supprimés, mais pas les données de la veille
d’ores et déjà mémorisées.
Veuillez prendre note :
- Certaines données (distance, kcal, vitesse)
requièrent l’entrée de vos données
personnelles. Veuillez consulter pour cela le
chapitre “Fonctions Données personnelles
(User Data mode)”
Minuterie de déplacement
Cette minuterie vous indique combien de
temps vous vous êtes déplacé. C’est-à-dire
que dès qu’un podomètre affiche un
mouvement, la minuterie commence à
fonctionner. Vous pouvez ainsi constater en
un seul coup d’oeil combien de temps vous
nécessitez pour combien de pas. La remise à
zéro du temps est effectuée en même temps
que le podomètre.
FRANÇAIS | 13
Premiers pas
Le podomètre commence à compter à partir
du 5ème pas. Ceci signifie que si vous faites
2 pas, puis vous arrêtez pendant un instant,
il ne commence pas à compter. Mais si vous
êtes debout, et effectuez plus que 5 pas, il
commence alors à compter, en commençant
à 6. Ainsi, aucun pas n’est perdu.
4.3. La fonction MEMOIRE DE DONNEES (Memory Mode)
Le PE108N mémorise à minuit sous la date
(jour et mois) toujours automatiquement les
données du jour accumulées suivantes pour
les 7 derniers jours :
- grand affichage : nombre de pas
- petit affichage (en alternance) : Pourcentage
de l’objectif quotidien, kcal, distance
Si la mémoire est vide, “NO INFO” est affiché.
Dès que les données sont présentes, elles
sont mémorisées avec la date. En cas de
plusieurs données du jour, vous pouvez faire
14 | FRANÇAIS
« défiler » les jours mémorisés avec la touche
NEXT.
Les jours sans déplacement sont également
mémorisés. Le contenu affiche simplement
“zéro”
Vous pouvez supprimer les données mémorisées en pressant et maintenant la touche
ADJUST pendant env. 2 secondes ou jusqu’à
apparition du texte “HOLD CLEAr”. Attention :
Vous pouvez supprimer
uniquement l’ensemble des jours, et pas des
jours sélectionnés.
4.4. La fonction DONNEES PERSONNELLES
(User Data Mode)
Pour utiliser des fonctionnalités supplémentaires du PE108N, vous devez entrer vos
données personnelles. Ces données vous
permettent de déterminer les éléments
suivants :
- Consommation de calories
- Distance
- Vitesse
- Indication en pourcentage des pas effectués
par rapport à votre objectif quotidien
FRANÇAIS | 15
En pressant de manière répétée la touche
NEXT, vous pouvez faire « défiler » les données
actuelles. Le déroulement de l’affichage est
le suivant :
Age (AGE) >> Poids (en KG ou LB) >>
Longueur de pas “WALK” >> Longueur de
pas “RUN” >> Objectif quotidien nombre de
pas (GOAL)
Réglages :
- Pressez la touche NEXT jusqu’à afficher “AGE”
à l’écran
- Pressez et maintenez alors la touche ADJUST
pendant env. 2 secondes ou tant que le
texte “HOLD AdJ” apparaît. Dès que l’élément
à régler clignote (dans ce cas, l’affichage
de l’âge), vous pouvez le régler vers l’avant
à l’aide de la touche NEXT (déroulement
rapide : maintenir la touche NEXT enfoncée).
Réglage de l’âge de 5à 99 ans.
- Avec la touche MODE, vous passez de
réglage en réglage et le déroulement
s’effectue comme décrit ci-dessus.
Les réglages suivants sont possibles, en
fonction du réglage de l’âge :
kg <--> LB
Poids (20kg à 150kg ou 44LB à 331LB)
16 | FRANÇAIS
cm <--> INCH
Longueur de pas “WALK” (30 à 180 cm ou 12 -71 inch)
Longueur de pas “RUN” (30 à 180 cm ou 12 -71 inch)
Objectif quotidien nombre de pas
(100 à 999900)
Après le dernier réglage en cours, à savoir
l’objectif du nombre de pas, le réglage est
achevé en pressant de nouveau sur la touche
MODE et vous retournez à l’affichage de l’âge.
Changement de l’unité d’affichage
L’unité de poids et de la longueur de pas peut,
dès que la valeur correspondante apparaît
en faisant défiler l’affichage, être modifiée en
pressant rapidement la touche ADJUST.
Mesurer la longueur de pas
Pour définir votre longueur de pas, procédez
comme suit :
- WALK
Vous effectuez d’abord 10 pas comme vous
le faites d’habitude, mesurez la distance
FRANÇAIS | 17
parcourue et la divisez ensuite par dix.
Exemple :
Vous mesurez 6.2 mètres. 6.2m / 10
(nombre de pas) = 0.62m (entrée longueur
de pas WALK : 62cm).
- RUN
Nous vous recommandons ici de parcourir
au minimum 50 pas, puis d’intégrer la
longueur parcourue dans le calcul
4.5. La fonction INDICATEUR DE RYTHME
(Pace Mode)
Cette fonction vous permet de fixer à l’avance
un rythme de pas défini par le biais d’un
signal acoustique.
Avec la touche NEXT, vous pouvez activer
(ON) et désactiver (OFF) simplement le
compteur de pas.
Lorsqu’il est activé, un “bip” retentit dans la
fréquence affichée.
Réglages :
Pressez et maintenez la touche ADJUST
18 | FRANÇAIS
pendant env. 2 secondes ou tant que le texte
“HOLD AdJ” apparaît. Dès que la valeur du
rythme clignote, vous pouvez à l’aide de la
touche NEXT effectuer le réglage vers l’avant
(déroulement rapide : maintenir la touche
NEXT enfoncée).
Plage de réglage : 30 / 50 / 60 / 70 / 80 / 90 /
100 /110 / 120 / 130 / 140 / 160 / 180 bpm
(beats par minute).
Avec la touche ADJUST, vous pouvez
confirmer l’entrée et retourner dans l’affichage
PACE.
4.6. La fonction REVEIL (Alarm Mode)
Avec cette fonction, vous pouvez vous
réveiller à une heure précise ou vous faire
rappeler autre part un rendez-vous.
Avec la touche NEXT, vous pouvez activer
(ON) et désactiver (OFF) simplement l’alarme.
Lorsque le réveil est activé, une sonnerie
retentit pendant env. une minute à l’heure
affichée par l’alarme. Le réveil peut être interFRANÇAIS | 19
rompu manuellement en pressant l’une des
touches suivantes : MODE, ADJUST, NEXT.
Tant que l’alarme est sur ON, elle retentira
quotidiennement à l’heure réglée.
Réglages :
Pressez et maintenez la touche ADJUST
pendant env. 2 secondes ou tant que le texte
“HOLD AdJ” apparaît.
Dès que l’affichage de l’heure clignote, vous
pouvez à l’aide de la touche NEXT effectuer
le réglage vers l’avant (déroulement rapide
: maintenir la touche NEXT enfoncée). Avec
la touche MODE, vous accédez au réglage
des minutes.
Achevez ensuite l’entrée par le biais de la
touche MODE. Par ce réglage, l’alarme a été
placée automatiquement sur ON.
4.7. La fonction CHRONOMETRE
(Stopwatch Mode)
ADJUST : Start/Stop
NEXT : Remise à zéro (fonctionne
uniquement si le chronomètre
est arrêté)
MODE : Accès à une autre fonction
(le chronomètre peut continuer à
tourner en arrière-plan)
5. Changement des piles
- Le couvercle du compartiment des piles
se situe sous la pince, sur la face arrière de
l’appareil. Soulevez la pince et desserrez la
vis qui tient le couvercle du compartiment
des piles.
- Echangez les anciennes piles contre de
nouvelles, du type CR2032 (3V). Veuillez
à respecter la polarité (le pôle plus vers le
haut, donc visible pour vous à l’insertion) !
- Refermez le compartiment des piles et
resserrez la vis.
Le chronomètre mesure votre temps jusqu’à
23 heures et 59 minutes au maximum.
La résolution est de 1/100 seconde.
Les fonctions de touche sont :
20 | FRANÇAIS
FRANÇAIS | 21
6. Entretien du podomètre
7. Support
- Ne soumettez pas l’appareil à des
températures extrêmes ou au rayonnement
direct du soleil pendant une période
prolongée.
- Evitez des coups ou des chocs violents de
tout type sur l’appareil.
- Utilisez pour le nettoyage un chiffon sec,
doux que vous avez humecté avec un
mélange d’eau et de produit nettoyant
léger. Vous ne devez jamais utiliser des
substances volatiles, telles que du benzène,
un diluant, des produits nettoyants en
bombe.
- Entreposez votre podomètre lorsqu’il n’est
pas utilisé dans un endroit sec et hors de
portée des enfants.
- Si l’alarme du réveil est activée en cas de
froid extrême, il se peut que l’affichage
devienne illisible. Dès qu’un podomètre se
trouve de nouveau dans un environnement
plus chaud, l’appareil fonctionnera de
nouveau correctement.
- Conservez soigneusement le mode
d’emploi et les autres documents fournis à
la livraison pour pouvoir les relire
ultérieurement si nécessaire.
Cet appareil est un nouveau produit de
Irox Development Technology. Toutes les
données ont été fournies et contrôlées au
moyen d’un appareil fonctionnel. Il se peut
que des ajustements et améliorations soient
effectués sur l’appareil, n’ayant pas pu être
ajoutés à ce mode d’emploi pour des raisons
liées à l’impression. Si vous constatez des
divergences qui vous compliquent la
manipulation et l’utilisation de l’appareil, vous
pouvez toujours télécharger gratuitement sur
www.irox.com le dernier mode d’emploi en
vigueur sur votre PC. 22 | FRANÇAIS
© Irox Development Technology
FRANÇAIS | 23
24 | FRANÇAIS
UK-