Manuel du propriétaire | TC Electronic GAMMETC2002 Manuel utilisateur

FRANÇAIS
M300
TC Support Interactive
Le site Internet TC Support Interactive constitue une source d'assistance
technique, et un centre d'information en ligne. Vous pouvez y trouver des
réponses aux problèmes spécifiques aux produits TC Electronic,
TC Helicon, TC Works et Dynaudio Acoustics. Une base de données recense
tous les problèmes résolus, et vous pourrez consulter en recherchant par
produit, catégorie, mots clés ou phrases. Dans la section "My Stuff", il suffira
de vous enregistrer pour savoir si des réponses ont été données à vos
questions, pour récupérer des fichiers ou bien encore d'autres informations.
Vous pourrez même télécharger les modes d'emploi ainsi que les dernières
mises à jour logicielles. Ce site a été spécifiquement conçu pour les
utilisateurs des produits du groupe TC. La base de données est constamment
réactualisée afin de vous offrir une source d'information fiable et performante.
Naviguez parmi les questions-réponses et découvrez toutes les facettes de votre
appareil TC. Si, malgré tout, vous ne trouvez pas de réponse à votre question,
vous pouvez toujours contacter notre équipe technique qui se fera un plaisir
de vous répondre par e-mail.
N'hésitez pas à écrire en français: nos supporteurs techniques sont
francophones, et à votre service!
D Two
Triple C
M One XL
VoicePrism
VoicePrismPlus
VoiceOne
G Major
G Minor
G-Force
SCF Pedal
Gold Channel
Finalizer™ Express
Finalizer™ 96K
FireworX
DB Max
P2 Level Pilot
M3000
Reverb 6000
System 6000
Oct./02. Prod. No: 616101611
Vente en ligne sur le site TC-Now
Accessible 24 heures sur 24, le site TC-Now vous permet d'acquérir toute une
gamme de produits et d'accessoires pour appareils TC. Vous travaillez en
studio avec une Reverb 6000 et recherchez l'algorithme nécessaire à un
projet particulier? Sur TC-Now, vous pouvez louer des options logicielles
supplémentaires pour 200 heures d'utilisation, voire acquérir la licence
d'utilisation complète d'un algorithme. La section ACCESSORIES propose
toute une gamme d' accessoires allant du joystick pour S6000 au Master
Fader. Vous pouvez également y acquérir des cartes mémoires PCMCIA
contenant des logiciels pour de nombreux appareils TC.
Pour de plus amples renseignements, et pour connaître la gamme complète
des produits TC, veuillez visiter…
TC ELECTRONIC VENTES FRANCE • NUMERO VERTS ✆ 0800 914 828
[FAX ] 0800 914 829 • TCF@TCELECTRONIC.COM
TC Electronic
TC Helicon
La société TC Electronic a été fondée en 1976, avec pour
objectif de développer, fabriquer et commercialiser des
appareils audio haut de gamme offrant performances et
qualité aux musiciens et professionnels de l'industrie audio.
TC Helicon est une association montée en 2000 par TC Electronic
et IVL Technologies. Nous estimons que la voix est le plus bel
instrument jamais conçu; aussi, tous nos efforts sont tournés
vers cet instrument. Nous concevons un monde où tous les
artistes vocaux pourraient tirer le meilleur de n'importe quelle
performance, et où les possibilités vocales seraient sans
limites, sur scène comme en studio.
Nous comptons parmi nos utilisateurs les professionnels les
plus exigeants, dont des artistes de renom, les studios
d'enregistrement les plus prisés, les plus grandes stations
de radio et chaînes de télévision, les salles de spectacle et
les opéras les plus prestigieux, ainsi que de nombreuses
sociétés d'installation et de sonorisation.
Reconnaissance du métier
L'équipe de recherche de TC repousse constamment les limites du
développement en matière d'équipements audio pour la scène et
le studio. Les résultats sont tels que TC Electronic s'est déjà vu
attribuer 7 TEC Awards, 5 Blue Ribbon Awards, 5 MIPA Awards, 3
Excellence Awards, sans compter de nombreuses autres
récompenses, et tout cela en moins de 10 ans. C'est la preuve
absolue du très haut niveau de qualité et d'ergonomie qui font des
produits TC des appareils connus et approuvés dans le monde
entier.
Notre mission : concevoir des outils novateurs et des solutions
pour tous ceux qui utilisent la voix dans leurs créations ou leur
travail. Nous comptons parmi nos utilisateurs les artistes, les
studios, les producteurs, les professionnels du broadcast et les
ingénieurs du son les plus exigeants.
Véritable "Success Story"
En deux années seulement, TC Helicon s'est déjà imposée
comme un acteur majeur de l'industrie audio, récompensée par
un MIPA AWARD, un Cool Stuff Award, un Tastenwelt Award et
deux nominations aux TEC Awards. Toutes ces récompenses
démontrent parfaitement l'héritage TC en matière de qualité et
d'innovation qui caractérisent si bien les produits TC Helicon.
Entièrement dédiée à la voix humaine, la société TC Helicon ne
cesse de créer une harmonie parfaite apte à inspirer le monde
entier.
Double atout: chaleur et précision
Un processeur polyvalent de qualité
Double processeur d'effet, le M300 fait une entrée fracassante
grâce à sa grande qualité audio et à son architecture extrêmement bien pensée. Et son prix le rend particulièrement attractif!
Associant une véritable réverbération stéréo et un moteur multieffets, le M300 répond à tous les besoins des musiciens en
matière d'effets, sur scène comme en studio.
Ergonomie parfaite
Son interface intelligente offre un accès direct à tous les
paramètres essentiels, ce qui assure un confort d'utilisation
optimal, quelle que soit la situation.
Des réverbérations recompensées
TC Classic Hall • Vocal Studio • Vocal Room • Vocal Hall •
Drum Box • Drum Room • Large Cathedral • Ambience •
"Live" Reverb • Spring • Plate I • Plate II • Club • Living
Room • Concert Hall
L'alimentation secteur intégrée à détection automatique permet
d'utiliser l'appareil sur n'importe quelle source secteur. Et fini
l'encombrement des adaptateurs!
M300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
D•Two . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Triple•C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
M•OneXL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
VoicePrism/VoiceCraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Des effets TC légendaires
De-Ess • Compressor • Chorus • Flanger I • Flanger II • Soft
Tremolo • Hard Tremolo • Phaser • Vintage Phaser • Slapback •
Pingpong • Delay • Tape Delay • Studio Delay • Dynamic Delay
VoicePrismPlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
VoiceOne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
G•Major . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Caractéristiques
G•Minor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
G-Force . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SCF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Gold Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Finalizer™ Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Finalizer™ 96K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FireworX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
DB Max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
P2 Level Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
M3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Reverb 6000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
System 6000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Assistance technique et vente en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2
15 vraies réverbérations stéréo
15 effets de légende
5 secondes de délais
256 combinaisons + 99 mémoires utilisateur
Alimentation interne: pas d'adaptateur!
Deux configurations: double départ/retour ou bien effets
en série
• Entrée/sortie numériques S/PDIF 24 bits à détection automatique de la fréquence (44,1 et 48 kHz)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Convertisseurs A/N-N/A 24 bits
Traitement interne en 24 bits
Affichage du numéro de preset
MIDI In/Out
Synchronisation au tempo par horloge MIDI
Fonctions Tap Tempo et Global pilotable au pied
Compatible avec pédale G•Minor
Accès direct à 5 paramètres en façade
" Ce petit rack est un vrai bijou avec tout le savoir- faire d'un fabricant qui
sait décliner pour le plus grand nombre ses technologies et algos
primés".
Philippe David, magazine Keyboards-Home Studio
3
Délai rythmique Multitap: impossible de trouver mieux!
Double processeur d'effet – Des réverbes et effets vraiment polyvalents
Fonction Rhythm Tap
Le D•Two est directement issu de notre
savoir-faire en matière de délais. Il s'agit d'un
processeur entièrement consacré au délai, et
doté d'une fonction Rhythm Tap particulièrement musicale: il est non seulement possible
de caler (ou de syncroniser) sur un tempo
spécifique, mais également d'entrer une
rythmique marquée par une position
différente de chacun des 10 taps du motif.
Accès direct à six paramètres
SPATIAL - Délai avec stéréo extra-large
PING-PONG - Choisissez l'un des 5 motifs
proposés et réglez la relation entre la vitesse
de déplacement des répétitions et le tempo
du délai
REVERSE - Délai inversé
DYNAMIC - Fixez le temps de relâchement et
le niveau du seuil afin de ne déclencher le
délai qu'à partir d'un certain niveau d'entrée.
CHORUS - Ou bien Flanger? Pressez une
touche et l'effet vient s'ajouter instantanément au délai.
FILTER - Les répétitions du délai sont filtrées
progressivement.
Caractéristiques
Délai rythmique Multitap
Contrôle absolu des répétitions
Jusqu'à 10 secondes de délai
50 presets d'usine et 100 presets utilisateur
Convertisseurs A/N-N/A 24 bits
Entrée/sortie numériques S/PDIF 24 bits,
à 44,1 et 48 kHz
• Deux entrées/sorties sur jacks symétriques
• Traitement interne en 24 bits
• Automation MIDI complète
•
•
•
•
•
•
Optimisez tout type de signal
Le compresseur le plus complet
Reprenant les technologies de compression
multibande du FINALIZER, de compression
large bande traditionnelle, et de modification
de l'enveloppe, le Triple•C dispose en outre
d'une interface directe, de type analogique,
ce qui en fait le compresseur le plus polyvalent du marché.
Compression intelligente
En mode multibande, le signal d'entrée est
divisé en trois bandes de fréquences
librement ajustables, et pouvant être
compressées séparément. La compression
est donc uniquement appliquée sur les
plages de fréquences de votre choix, ce qui
rend le traitement de la dynamique bien plus
pertinent. Le Triple•C est par conséquent
tout à fait indiqué pour le Mastering pour
lequel il inclue des programmes.
4
Caractéristiques
• Mode trois bandes
• Mode pleine bande (compression traditionnelle)
• Mode enveloppe permettant de modifier
l'enveloppe du signal entrant
• 65 presets d'usine et 100 presets utilisateur
• Indication complète des niveaux
• Convertisseurs A/N-N/A 24 bits
• Entrée/sortie numériques S/PDIF 24 bits, à 44,1
et 48 kHz
• Deux entrées/sorties sur jacks symétriques
• Traitement interne en 24 bits
Flexibilté et qualité
Le M•One XL, processeur réellement musical,
vous offre deux effets ou réverbérations
simultanés. Personnalisez et modifiez le son
grâce aux nombreux paramètres. Donnez une
nouvelle vie à vos mixages grâce aux
algorithmes de compression et de limitation
exclusifs TC. Vous avez à disposition des
délais époustouflants, de larges chorus et
flangers, ou encore des égaliseurs
paramétriques et compresseurs pour
rehausser les détails de vos sources.
Des réverbérations optimisées pour
la scène
Bénéficiant de tout l'héritage TC en matière
de réverbération, la technologie des réverbes
XL permet de recréer des espaces d'un grand
naturel, grâce aux motifs de premières
réflexions complexes et à la densité des
chutes de réverbérations.
Technologie XL
• Premières réflexions et chutes (decay)
optimisées
• Incroyable densité des réverbes
• Small Room naturelles pour les réverbes
d'ambiance
Caractéristiques
• 25 effets TC incroyables : réverbérations XL,
chorus, trémolo, pitch shifting, délais, traitements dynamiques, et bien d'autres encore…
• Connexion en XLR – Double entrée/sortie
• Interface super simple et rapide
• 200 presets d'usine et 100 presets utilisateur
• Architecture Dual-Engine™ (deux processeurs)
• Convertisseurs A/N-N/A 24 bits
• Entrée/sortie numériques S/PDIF 24 bits,
à 44,1 et 48 kHz
• Traitement interne en 24 bits
Une utilisation simplifiée à l'extrême
Le M•One XL est d'une facilité d'emploi
déconcertante; chaque fonction est très
facilement accessible grâce aux quatre
boutons de réglage en façade. Les presets
d'usine peuvent être édités librement pour
parvenir exactement au résultat souhaité.
“Il s'agit d'une machine sérieuse capable de délivrer
des résultats véritablement professionnels, autant d'un
point de vue technique qu'esthétique. Il ne dépareillera
pas dans votre rack d'effets.”
Hugh Robjohns, magazine Sound On Sound, (Angleterre)
5
Le processeur vocal qui déclenche l'inspiration
Votre voix, le VoiceOne: l'accord parfait!
Outil de studio dédié
Le processeur vocal idéal sur scène
Le VoicePrism est la solution idéale pour les
artistes scéniques, les auteurs-compositeurs,
ainsi que pour les project-studios qui désirent
des pistes vocales parfaites. Il est un outil
indispensable à tous ceux pour qui écriture et
créativité vont de pair, mais aussi à ceux qui
souhaitent ajouter une touche supplémentaire
à leurs productions.
Conçu pour les musiciens, producteurs et
ingénieurs du son recherchant LE traitement
parfait pour la voix, le VoiceOne est un outil
de correction et de transformation. Pour le
développement de ce processeur, TC Helicon
s'est concentré autour de la voix humaine.
Toute la puissance DSP est dédiée à un seul
objectif: délivrer une voix de qualité
maximale. Le VoiceOne offre les techniques
de modélisation vocale, de transposition,
d'harmonisation et de correction de hauteur
les plus sophistiquées. Il s'agit d'un outil de
studio ultra-performant qui optimisera toutes
vos prises de voix.
Caractéristiques
• Préampli micro-ligne avec alimentation fantôme 48 V
et convertisseurs numériques 24 bits
• 4 voix d'harmonies avec réglages indépendants du
genre et des paramètres d'humanisation
• Doublage de la voix solo
• Traitements complets: compression, égalisation, délai,
délai à bande, chorus, flanger, réverbération avec pré-délai
• Interface extrêmement simple, aide contextuelle et
sélecteur de presets
• Sorties analogiques et numériques stéréo
• Entrées micro et ligne
Optimisez les possibilités de transposition
Le VoiceOne joue sur la hauteur selon 4
types de traitements: analyse instrumentale
(analyse traditionnelle de la hauteur),
analyse des formants, transposition hybride
(mélange de ces deux types d'analyses), ou
encore correction selon un modèle de voix.
Grâce à la puissance de la technologie Voice
Modeling™ de seconde génération, vous
pouvez manipuler, rehausser, voire transformer radicalement et directement une
voix, avec contrôle MIDI en temps réel.
HUMAN VOICE MODELING CARD
Vous avez déjà un VoicePrism? Faîtes-le
évoluer en VoicePrism Plus avec la
carte VoiceCraft optionnelle.
La voix que vous obtenez n'est-elle que le pâle reflet de vos espérances?
Pour l'ingénieur du son, le VoiceOne :
• permet de transformer et rehausser la
voix en quelques instants
• permet de corriger de manière imperceptible
les fausses notes et les faiblesses de timbres
• permet de créer des voix doublées au son
naturel ou bien transformé
• permet de générer des harmonies intelligentes: en superposant des pistes de voix
modélisées, vous obtenez des doublages
et des ensembles vocaux extrêmement
réalistes
Pour le producteur et le musicien, le
VoiceOne:
Voice Modeling : simuler l'impossible
Le VoicePrism Plus apporte au VoicePrism
"basique" des paramètres de Voice Modeling™
(modélisation de la voix), ainsi que de
nouveaux effets pré et post. La carte VoiceCraft
-qui constitue ce Plus- comprend aussi des
entrées/sorties AES/EBU et S/PDIF. Artistes
scéniques, auteurs-compositeurs et studios
peuvent désormais bénéficier d'une technologie
qui porte la voix bien au-delà de tout ce que
l'on aurait pu imaginer; ceci grâce au Voice
Modeling™ et à ses réglages Inflection, Growl,
Vibrato et Resonance.
Grâce au VoicePrism Plus, vous pouvez
modifier une voix en temps réel tout en
évaluant la cohérence du traitement par
rapport à votre mixage instrumental. Pour
vos productions comme sur scène, le
6
VoicePrism Plus est le processeur le plus versatile pour le chant.
• permet de transformer et d'optimiser la voix
• transforme la voix en un véritable instrument
• permet de réaliser des chœurs et ensembles
vocaux réalistes à partir d'une seule piste
de voix.
• offre de nombreux paramètres de transformation et de simulation de différents types
de voix
Caractéristiques du VoicePrism Plus:
•
•
•
•
•
•
•
•
Voice Modeling™, exclusivité TC-Helicon
Modélisation réaliste du vibrato vocal
Simulation de l'inflexion suivant différentes courbes
Ajout d'effet de souffle
Ajout d'effet rauque et rocailleux
Simulation du chuchotement
Réglage de la résonance de tête et de poitrine
Compression et égalisation supplémentaires,
ainsi que délai et réverbe
Caractéristiques
• Voice Modeling™ de 2nde génération, une
exclusivité de TC Helicon
• Algorithme Hybrid Shifting permettant de
mélanger deux différents types d'analyse
de la voix à traiter (analyse traditionnelle
de la hauteur et analyse des formants)
• Algorithme d'élasticité Flextime™ permet
tant d'agir librement sur la hauteur et la
durée d'une ligne de voix, afin de rendre
le traitement réaliste et vivant
• Détection de hauteur optimisée pour la voix
et assurant un grand naturel dans le son
• Mode DSP complet ajustable, soit pour une
faible latence, soit pour des performances
optimales
• Algorithmes de correction de hauteur sophistiqués, avec 48 gammes programmées
• Fonctions MIDI complètes
• 100 presets d'usine et 50 presets utilisateur
"Le VoiceOne est un outil de créativité vocal
innovant et facile à utiliser en temps réel. Les voix et
instruments traités sont réalistes et bien timbrés.
Chanteurs, musiciens et ingénieurs du son pourront
tirer profit du VoiceOne en home-studio et sur
scène, les compositeurs et arrangeurs pour écrire et
préparer leurs arrangements vocaux."
NOMINEE
Lionel Haidant, magazine Recording Musicien
7
Le multi-effet abordable pour le guitariste accompli
Tout simplement le meilleur processeur d'effets guitare
Créez VOTRE son
Héritier du G-Force
Caractéristiques
Le G•Major bénéficie de toute la tradition et
de toute l'implication TC Electronic en
matière de processeurs guitare de qualité.
Digne héritier du G•Force, le G•Major permet
au plus grand nombre d'accéder à une
technologie qui dépasse de loin toutes leurs
attentes. Le G•Major peut gérer jusqu'à 8
effets simultanés. Il inclue un accordeur,
ainsi que des possibilités de réglage en
temps réel par MIDI ou par le biais d'un
pédalier externe. Les changements de
presets se font de manière instantanée et
parfaitement fluide, sans coupure des
répétitions des délais.
Une large palette d'effets...
Délai
Réverbe
Chorus
Flanger
Pitch Shifting
Filtre, Modulation
Compresseur
Noise Gate et Egalisateur
100 presets d'usine et 100 presets utilisateur
rappel à distance de 3 canaux de votre
ampli/préampli
• Accordeur chromatique
• Convertisseurs A/N-N/A 24 bits
• E/S numériques S/PDIF 24 bits, à 44,1 et 48 kHz,
idéal pour l'enregistrement sur disque dur
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le G•Major est le processeur d'effet idéal en
association avec votre préampli. Les effets
sont organisés en blocs, chaque bloc
contenant différents types de traitements.
Par exemple, le bloc de délai propose des
effets comme : Stereo Delay, PingPong Delay,
Tap Delay et Dynamic Delay. Vous avez en
tout un choix de plus de 25 algorithmes,
dont vous pouvez profiter instantanément.
Vous pouvez chaîner jusqu'à 8 effets stéréo
ébouriffants, que vous pouvez placer dans
n'importe quel ordre sans rien perdre de la
qualité du signal original. Créez exactement les
sons pros de votre choix, propres, sauvages
ou délirants, sans être gêné par le style ou
coincé par la technologie.
Qualité sonore absolue
Le G•Force propose une large palette d'effets
de grande qualité dans un rack dont
l'utilisation et la programmation restent
simples. Technologie DSP de pointe,
processeur DARC™ breveté et résolution 24
bits pour une mémoire gigantesque, une
vitesse de traitement ahurissante et une
qualité sonore sans aucun compromis.
Jusqu'à 8 effets simultanés parmi les
algorithmes suivants:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Délai
Chorus/Flanger
Réverbération
Pitch Shifting intelligent
Compresseur
Pan/Trémolo
Drive
Filtre/Egalisation
Phaser
Wah-wah
Auto-wah
Filtre résonant
Délai Multitap
Noise-gate
Désaccordage
Pitch Shifting
chromatique
• Auto-panner…et
plus!
•
•
•
•
•
•
•
“Il faudrait bien plus qu'un seul article pour décrire
en détails les moindres fonctions du G-Force, mais
en définitive, un seul mot résume bien l'appareil :
impressionnant.”
Une pédale MIDI polyvalente
8
Télécommande pour G•Major
Accès direct en temps réel
Le G•Minor est une pédale polyvalente à
trois commutateurs, pouvant envoyer et
recevoir des messages MIDI. Si elle est
destinée plus spécifiquement aux G•Major et
G•Force, elle peut néanmoins piloter
n'importe quel autre appareil MIDI.
Le G•Minor permet d'accéder directement
aux fonctions essentielles du G•Major,
comme les changements de presets, le Tap
Tempo, l'accordage de la guitare à la volée
ainsi qu'à des paramètres plus spécifiques
liés aux effets.
Il est même possible de relier plusieurs
G•Minor en série MIDI pour contrôler plus de
paramètres simultanément.
E. D. Menasché , GUITAR magazine (US)
Caractéristiques
• Processeur DARC™
• 225 presets d'usine et 100 presets utilisateur
• Afficheur complet qui visualise clairement les numéros
de preset, le tempo du délai ou encore l'accordage, même
sous les projecteurs
• Compatibilité avec de nombreux contrôleurs MIDI et
pédales d'expression dont le G•Minor
• Convertisseurs A/N-N/A 24 bits
• E/S numériques S/PDIF 24 bits, à 44,1 et 48 kHz
PÉDALE SCF - Une pédale vintage sophistiquée
La réputation de la SCF, pédale de ChorusFlanger, n'est plus à faire: grâce à sa
sonorité cristalline et douce, la SCF respecte
absolument le son et le caractère d'origine
de votre instrument.
Les trois effets différents et les nombreux
paramètres de réglage vous permettent
d'obtenir précisément le son adapté à vos
besoins, du Chorus ultra clean au Flanger
tournoyant, en passant par des effets
extrêmes de trémolo ou vibrato. Afin de vous
donner de nombreuses années de bons et
loyaux services, chaque pédale est testée
minutieusement et individuellement avant sa
sortie d'usine.
9
Des prises de son aussi pures que l'or
Renforcez vos mixages avec de puissants outils
et des fonctions avancées
Préampli et boîte à outil complète
Le Gold Channel est à la fois un préampli
numérique micro/ligne et une véritable boîte
à outils audio: qu'il s'agisse d'un niveau
ligne ou d'une prise micro, le Gold Channel
apportera à votre signal la qualité optimale
pour l'enregistrement. Nous avons choisi de
convertir le signal en numérique directement
après l'étage du gain d'entrée, afin de
bénéficier des traitements internes à 96 kHz:
cette méthode apporte une marge
dynamique
importante
qui
garantie
l'intégrité du signal, peut importe le
traitement apporté.
Contrairement à d'autres préamplis, le Gold
Channel propose non seulement deux
canaux de haute qualité pouvant être
couplés en mode stéréo, mais aussi de
nombreux outils de traitement, ainsi que la
possibilité d'en sauvegarder tous les
réglages. Les 100 programmes d'usine
optimisés pour tous types de micros et
d'applications constituent une base de qualité
à partir de laquelle vous pouvez élaborer vos
propres configurations.
Caractéristiques
• Entrées micro-ligne en XLR, alimentation
fantôme, sorties analogiques en XLR
symétrique
• E/S numériques AES/EBU, ADAT, et S/PDIF
en RCA et optique
• utilisation des entrées/sorties libres pour
insert d'un processeur externe
• traitements internes:
• Compresseur et Expanseur
• Egaliseur paramétrique et Egaliseur
dynamique
• Dé-esseur
• Encodage/Décodage MS et retard intégré
• 100 presets d'usine et 100 presets
utilisateur
• Conversion A/N-N/A 24 bits à 44,1 et 48 kHz
• Traitement numérique interne à 96 kHz
Masterisez en un clin d'oeil!
Technologie de Mastering éprouvée
et approuvée
Caractéristiques
Améliorez l'équilibre spectral, redonnez du
corps aux graves, affinez les aigus, optimisez
les niveaux: patinez vos mixages avec un
subtil vernis de clarté, de chaleur et surtout,
de punch! Le tout à la vitesse de l'éclair…
• Compresseur trois bandes ou limiteur
• Matrice de compression avec 25 variations de style et
de taux
• Réglage de l'équilibre spectral
• Soft Clipping pour un écrêtage doux et chaleureux
• Compensation automatique du gain de sortie
• Convertisseurs A/N-N/A 24 bits
• Dithering de sortie 16 et 20 bits
• E/S numériques AES/EBU, S/PDIF en RCA et optique
• Affichage clair des niveaux d'E/S et de la réduction
de gain, par bande
Puissant outil d'optimisation sonore
Le Finalizer™ Express s'insère aussi bien en
sortie que sur une tranche pour insuffler
instantanément une vraie énergie à votre
son. Son interface intuitive vous permet de
renforcer vos mixages avec toute la qualité
qu'ils méritent. L'équilibre spectral s'en trouve
amélioré, le niveau est optimisé et votre
mixage est prêt à être gravé sur CD ou le
support de votre choix.
L'outil complet pour le Mastering
professionnel
Caractéristiques
Associant de puissants outils de traitement à
une fréquence interne de 96 kHz, le
Finalizer™96K permet à tous les studios
d'obtenir un Mastering professionnel. Le
Finalizer™96K inclue tous les outils
nécessaires pour apporter la touche finale à
votre mix.
•
•
•
•
•
•
•
Laissez le Wizard s'occuper des
réglages
•
•
•
•
•
•
Le Finalizer™96K dispose de nombreuses
fonctions d'analyse dont un phase-mètre, un
crête-mètre à mémoire ainsi qu'un générateur
de signal d'étalonnage. La fonction Wizard
optimise automatiquement les réglages et
niveaux en fonction du type de signal source
et du traitement souhaité. Utilisez les
traitements internes en insert pour, par
exemple, affiner l'égalisation générale ou
encore élargir l'image stéréo.
Expanseur, Compresseur, Limiteur trois bandes
Deux inserts internes simultanés parmi lesquels:
Egaliseur paramétrique 5 bandes
Dé-esseur/Egaliseur dynamique
Encodage/Décodage MS
Correcteur d'image stéréo (sur trois bandes)
Conversion de fréquence en temps réel de 32kHz
à 96kHz, et inversement
30 presets d'usine et 128 presets utilisateur
Convertisseurs A/N-N/A 24 bits/96 kHz
E/S numériques AES/EBU, ADAT, S/PDIF
Dithering mono, stéréo ou inversé, de 8 à 22 bits
Digital Radiance Generator™(émulation son lampe)
Entrée Wordclock
“Regroupant une kyrielle de fonctions de
traitement dans un même rack de une unité, le
Finalizer 96K en offre plus qu'aucun autre appareil
de ma connaissance.”
Ross Pallone, MIX MAGAZINE (US)
10
11
Maximiseur de niveau pour la post-production
Le multi-effet pro sauvage et radical
Allez jusqu'aux limites de votre
imagination
Caractéristiques
Le FireworX est le multi-effet le plus
surprenant que vous aurez jamais l'occasion
d'écouter. Il chamboule un grand nombre de
concepts en place. Choisissez les composants,
jetez-les dans le chaudron du FireworX, et
écoutez la formule s'emparer de votre son!
• Convertisseurs A/N – N/A 24 bits
• E/S numériques AES/EBU, ADAT, S/PDIF en
RCA et optique
• 400 presets d'usine et 200 presets utilisateur
Matrice de modulation avancée
• Vocoder
• Générateur de synthé
(porteuse du Vocoder)
• Filtre à formants
• Délai
• Egaliseur
• Réverbération
• Modulateur en anneaux
Avec plus de 20 algorithmes différents, 20
sources de modulation, des fonctions de
tempo complètes combinées aux nombreuses
possibilités de routage, le FireworX est une
source d'effets à la créativité nettement
supérieure à celle d'un processeur standard.
Chacun des douze blocs d'effets est autonome
et peut être contrôlé indépendamment..
Large palette d'effets:
• Générateur de chaos,
Bit Crusher
• Traitement de la dynamique
• Chorus, Flanger, Phaser
• Filtres
• Panoramique
• Pitch Shifting
• Distorsion
Total Recall instantané
Optimiseur de niveau et limiteur 5 bandes pour post-production
Grâce au P2, vous gardez la maîtrise totale
des niveaux audio et de l'équilibre spectral.
Le P2 se règle une fois pour toutes. Vous
pouvez passer d'un preset à un autre (d'une
norme internationale à une configuration
personnelle, par exemple) par une simple
touche, ce qui en fait un appareil utilisable par
tous, même les opérateurs non spécialisés
en audio.
Pour l'expert comme pour le novice
Contrôle total du signal
Le DBMAX vous permet de contrôler directement et rapidement des dizaines de
paramètres audio. La section dynamique 5
bandes, avec fréquences de coupure et
pentes réglables, peut être associée à trois
inserts internes à choisir parmi: égalisation,
contrôle automatique du gain, largeur stéréo,
normalisation, etc. Vous disposez ainsi d'un
appareil polyvalent pouvant servir aussi bien
de limiteur simple que de système complexe
de traitement dynamique et spectral.
D'une station à une autre
Le DBMAX permet de simplifier les transferts
audio entre différentes stations de travail, et
d'optimiser les mixages selon les formats
cibles (DVD, CD, magnétoscope, radio et
12
2
Le P2 intègre de nombreux programmes
basés sur les normes et standards
internationaux. Grâce à l'éditeur ICON sur PC,
vous pouvez modifier ces presets et les
personnaliser selon vos besoins. Il est
possible de cloner les presets et réglages
d'un P2 sur d'autres unités. Les commandes
et les paramètres sont verrouillables
partiellement ou en totalité, rendant l'accès
impossible à des opérateurs non autorisés.
télédiffusion). Il inclue une palette étendue
de programmes, ainsi qu’une bibliothèque
de niveaux de référence conformes aux
standards broadcast et spécifications professionelles normalisées.
Caractéristiques
Compresseur, limiteur et expanseur 5 bandes
Limiteur final précis à l'échantillon près
Nombreux traitements internes en inserts
E/S numériques AES/EBU et SPDIF
Conversion de fréquence d'échantillonnage
intégrée
• Entrée Wordclock externe
• Convertisseurs A/N –N/A 24 bits
• Les entrées analogiques acceptent jusqu'à
+28 dBu
•
•
•
•
•
Caractéristiques
• Limitation BrickWall selon les normes et standards
NTSC, EBU et SMPTE
• Optimiseur de niveau à 5 bandes
• Mode DXP pour une optimisation des détails
• Fonctionnement en stéréo ou double mono
• Conversion de niveau US/EU
• Fonction de traitement Wizard
• Enhancer stéréo
• Délai d'alignement
• Filtres et égalisation
• E/S numériques AES/EBU et SPDIF
• Conversion de fréquence d'échantillonnage intégrée
• Entrée Wordclock externe
• Traitement interne en 48 bits
• Convertisseurs A/N-N/A 24 bits adaptables aux presets
• Les entrées analogiques acceptent jusqu'à +28 dBu
Un traitement intelligent et rapide
La fonction Wizard du P2 permet d'analyser
les propriétés du signal entrant et d'optimiser
ce dernier par rapport à un preset d'usine.
Cette fonction est accessible directement par
une touche, et peut être activée ou
désactivée selon ses préférences.
3
13
La réverbération numérique professionnelle
Une réverbération de légende
Processeur à double moteur associant une
réverbération et un simulateur d'espace, la
M3000 est bien davantage qu'un simple
module d'effets. Elle peut donner un caractère
distinct à un lieu. Elle permet littéralement de
placer une source dans une pièce de son
choix. Elle propose même des réverbérations
aux chutes somptueuses qui se passent de
tout commentaire.
VSS3™
L'algorithme VSS3™ exclusif de la M3000,
aboutissement de plus de 20 ans d'expérience
en matière de réverbération, procure un
réalisme absolu et des premières réflexions
d'une précision extrême. Cette technologie
ne dénature aucunement le signal d'origine,
mais la M3000 offre néanmoins la possibilité
d'ajouter des modulations aux réverbes. Les
réverbérations VSS3™ sont l'apanage de la
M3000 et du S6000: elles sont si complexes
que nous n'avons pas pu les adapter en
plug-ins.
Reprenant l'intégralité de la palette des réverbérations de TC, la Reverb 6000 est un
véritable monstre de puissance à quatre
moteurs de traitement, destinée à la
production cinématographique et musicale.
Elle délivre les effets de spatialisation les
plus délicats, les plus sauvages et les plus
recherchés.
Caractéristiques
• Technologie VSS™3 / VSS™FP
• 500 presets dans chacun des deux blocs,
et 100 combinaisons des deux: Hall, Room,
Ambience, Plate, Spring, Post Small/Large,
Post Indoor/ Outdoor et Post Specials
• 250 presets utilisateur et 50 combinaisons
• Interface intuitive avec fonctions de
recherche instantanée
• Compresseur/expanseur, dé-esseur,
chorus, flanger, trémolo, phaser, délai,
pitch shifting, égaliseur paramétrique
• Convertisseurs A/N - N/A 24 bits
• E/S numériques AES/EBU, ADAT, S/PDIF en
RCA et optique
La Reverb 6000 intègre toute la gamme des
réverbérations VSS maintes fois récompensées, en versions mono, stéréo, LtRt, 5.1 et
6.1, ainsi que les meilleurs algorithmes et
presets des M3000 et M5000. Aucun de ces
traitements n'est disponible en plug-in car
leurs exigences dépassent de loin les
Le System 6000 est notre produit phare, pour
lequel nous avons su tirer le meilleur parti des
avancées technologiques de ces dix dernières
années. Le System 6000 a reçu, dès sa sortie,
le prestigieux TEC Award. Mais son système
d'exploitation et ses capacités de traitement
ont été largement améliorés depuis cette
date; c'est un modèle de développement
offrant à ses utilisateurs de nombreuses
options gratuites, ainsi que de nouveaux
traitements en licences optionnelles.
Presets pour production musicale et
post-production
La M3000 dispose de centaines de présélections d'usine conçues pour le cinéma et
la post-production, ainsi que d'autres
centaines de presets pour la production
musicale. Une fonction de recherche permet
de sélectionner les programmes selon le
type de production, et de les écouter très
facilement dans une situation donnée.
Le S6000 reprend toutes les caractéristiques
et fonctions de la Reverb 6000, mais va
beaucoup plus loin que les effets de réverbération et de spatialisation. Traitements
dynamiques avancés, surround au casque,
conversion de formats, réduction de bruit, et
autres algorithmes de très haute qualité
possibilités des meilleures stations de travail
audio-numériques. Dans un souci d'évolution constante, de nouveaux algorithmes de
réverbes ont été récemment ajoutés, de
même que des effets de délai étonnants à
différents formats, y compris le 6.1. La
Reverb 6000 peut même faire tourner 16
réverbérations mono en temps réel. C'est le
seul processeur qui vous assure une telle
modularité.
La Reverb 6000 peut être pilotée par une
télécommande TC ICON, ou bien par un
ordinateur Mac ou PC. Mettez-la en réseau,
partagez-la, asservissez-la à un time code ou
à l'automation d'une station de travail.
conçus par des acteurs reconnus de l'industrie
audio peuvent être ajoutés au S6000, grâce
à un système à base de licences. Ce système
permet à chaque utilisateur de personnaliser
son System selon ses propres besoins.
Plusieurs S6000 et Reverb 6000 peuvent être
reliés en réseau, constituant ainsi une
véritable centrale de traitement dans un
même lieu, ou distribuée entre différentes
zones. En outre, la configuration des
machines peut être modifiée par une simple
touche, permettant ainsi de répartir les
ressources des processeurs selon les besoins
de chaque poste de mixage.
Veuillez vous référer à la brochure du produit
pour des informations complètes.
“Quand un engin de cette classe répond à tant de
critères de qualité, il est difficile de ne pas en
posséder deux, comme moi! J'aime les produits
évolutifs, d'une grande stabilité. Je ne l'ai jamais vu
planter. Et quel son, j'en rêve encore!"
Yves Jaget, dans KeyboardsHome Studio n° 167
14
2
3
15