wn
oa
>
сх
м
«(2 ) о | Поооо
"биириелие е1510) э10) ешебии лиесзэциеэуе5 SBT AS
"Эд 5биев э)510} лоу эиэбии$!лиесдэц1эу ус раш J13Y3Y SI] ON
"еР1/9)0))/2) RISIBLULLISUS USUUS Uauelii-}99yduawuiolsnnsijjeaint ant 43
PIS paw ey S¥] va
“MHILEIQ MMIHXAL € OHITHAALOHI SuveLnhodu weHHeUdosma wumdsu Faday) wn
“unAnyjo 1uiBi5de)y| LIGpa) эиэлпе ээид иершиие||п || &i
‘bueb a)s1g) brug Ja) Joys
Fr I
‘и120Н)еио$э0
эминхе1 0и 091эПоЯ0Я/а элиелинодйи умэинеяосЯиони иляядэи эдэ[ 09
oedezijnn exRwd ep 5эзие е5иелтбас эр 5эо5ериэшозэу эр озэц|оу о 127 @@
LUMIO
GET ME STARTED
с с
. Г.
Э!п/дэб э5192 12 100л 100р 3fy 19 5227 ЯК
'еян9Мо 19LM19UARNIAH eTHIST LR HISTAHRL eel 1od imHIdlg £7
"0zz1|)n owd [9p ewid ezzaindis Ip luoiznedaid 9 uod ojoxsndo,| 2196637 (Li
‘lodX Lmdu Ali go mdw So13ypAOD 51330 афод ||, 019byynd 01 3100901) &5
"U013BSI|IN AURIWAId ©] JURA JUMPS IP SAUDISUO бэр |эпиеш э| 2957 &3
'05п awd [ap sajue pepunbas ap ssuodNedaId 9p 039]104 [9 1997 53
USI] UISISMUIYSHIYILIS JW элпубомя bunpuamiap uabijewisss Jap Jop 3a
"35N 1511} 91094 13)|00q U0IINEIAJ A19JeS Peay NI
*0 FOLLOW MY STEPS
DE Erste Schritte FR Respectez I'ordre des opérations NL Volg mijn stappen
Es Siga mis indicaciones PT Passo a passo (IT Seguimi passo passo...
GR АкоЛоо@епое та Вината pou TR Adimlarimi takip et UA Виконайте наступн! кроки
К2 Керсетлген кадамдарды орынданыз © Всё по порядку
BA Folg mig (Fl Seuraa askeleitani NO Felg min veiledning 6% Félj mina steg
AND CLEAN ME FIRST
© —_
BE Maschine zuerst reinigen FR Nettoyez-moi d’abord NL En reinig mij eerst
ES Y limpieme primero PT A minha primeira limpeza AT ..ma prima puliscimi
GR Kat kaBdp1oé pe mpwta TR Ve beni dnce temizle UA Спочатку здИйснИЬь промивання кавомашини
К2 Алдымен курыляыны тазаланыз 9 Сначала очистка 2
BA Og renger mig Того! Fl Ja puhdista minut ensin N6 Og rengjer meg ferst §v Och rengér mig forst
LET M
E SERVE YOU
|)
DE Bedienung FR Laissez-moi vous servir NL |k zorg voor de dranken
ES Déjeme servirle PT Ao seu servico IT Lascia che prepari per te
GR Emétpeé pou va oe oepfipw TR Sana servis yapmama izin ver
ОА Прилад готовий до використання ®2 Жумыс рет! ®0 Готов к работе
DA Lad mig tjene dig FI Anna minun palvella sinua NO La meg servere deg sv Lat mig servera dig
Ка
3d LET ME SHOW YOU
ESPRESSO
[Ei
Ad we
—
—
—
la
<
«№ «==
Oo
DE Auf einen Blick FR Laissez-moi vous montrer NL |k laat het je zien
ES Déjeme mostrarle PT As minhas sugestdes
IT Bastano pochi gesti
GR Apnoé¢ pe vaoou dei€w TR Sana gdstermeme izin ver
CHOCOCINO
A
olce
isi
NESCAFE
Dolce
HGR
UA |ндикация роботи кавоварки К2 Кернект! кескн RU [HAMKaumMS
DA Lad mig vise dig (FI. Anna minun nayttaa sinulle NO La meg vise deg sv Lat mig visa dig
7 TAKE CARE OF ME
BE Maschine pflegen FR Prenez soin de moi NL Onderhoud mij ES Cuideme
PT Alguns cuidados simples (IT Abbi cura di me GR Opévticé ue TR Benimle ilgilen
ФА Здйснюйте належний догляд &2 Курыляыны куту &0 Обслуживание
DA Pas pa mig Fl Huolehdi minusta NO Ta vare pad meg &v Ta hand om mig
+
LIQUID DESCALER™**
nA
\_ J WWW.DOLCE-GUSTO.COM
*oe Warnanzeige Automatische Entkalkung FR Alerte De Détartrage Automatique ES Alerta De Descalcificacion Automatica PT Alerta De
Descalcificagdo Automatico RU Функция Автоматического Предупреждения О Необходимости Удаления Накипи IT Allarme Decalcificazione
Automatico NL Automatische Ontkalkingswaarschuwing GR Autopat Еболоист Афоцреопс АЛатом ФА Попередження Про Автоматичне Видалення
Накипу Kz Автоматты Турде Как Кепру Туралы Ескерту Дабылы тв. Otomatik Kire¢c Temizleme ikazi DA Automatisk Afkalknings-Meddelelse
Automaattinen Kalkinpoistohalytys NO Automatisk Varsel Om Avkalking sv Automatiskt Avkalkningslarm
** бЁ Entkalkungsmittel FR Liquide détartrant €$ Liquido descalcificante #1 Liquido descalcificante RU CpeacTso ang
удаления накипи AT Liquido decalcificante NL Ontkalkingsvloeistof GR Yypd agaldtwonc UA Piakuit 3aci6 Ans BUAANEHHS накип
Kz CylbliK Kak KeTiprin TR Kirec temizleme sivisi BA Afkalkningsvaeske (Fil Kalkinpoistoneste NO Avkalkingsmiddel
SV Avkalkningsvatska
DISCOVER THE WHOLE FAMILY
GRANDE
CAPPUCCINO LATTE
MACCHIATO
MOCHA MARRAKESH DOLCE-GUSTO.COM
STYLE TEA
BE Produktfamilie ЕВ Découvrez toute la gamme NL Ontdek het hele assortiment
Es Descubra la familia al completo PT Descubra toda a gama iT Scopri I'intera gamma di prodotti
GR AvakdaAue oAOKANPEN TNV OIKOYEVELQ TR Тот aileyi kesfet
UA Познайомтеся з усм рзноманитям смак! KZ Bapblk енймдермен танысыныз 6% Посмотреть все
DA Se hele familien Fl Huomaa koko perhe NO Oppdag hele sortimentet sv. Upptack hela familjen
HOTLINES
© 0800 707 6066
ED 3001168068
«а» 1-800-299-0019
@® (852) 21798999
«Г» 800-2220-6666
GD 0800 600 604
G&D 06 40 214 200
@ 001803657121
«В 00800 6378 5385
«@ 1-700-50-20-54
«@ 800365234
«©» +962-65902998
«2» 0120-879-816
«© 080-234-0070
@D +965 22286847
@ 8-800-080-2880
@ +961-4548595
a @ 800348786
@» (84264010
@ 08009998100
@D 0800 365 23 48
a 1800 466 975
«7» 0800 202 42
E> 0800 93217
ED 0380016666
E> 0800 7762233
<» 1888 809 9267
«<» 0800 86 00 85
GD 300800711
@ (1800-05-15566
@D 100 630 4868
«< 0800-507-4000
@ 800 135 135
«В 0800 365 23 48
@> 80300 100 «@) 8002 3183
E® (809) 508-5100 @ 370055200
E> 1800 637-853 (1800 NESTLE) @B 67508056
@ 6177 441 «ФФ 08010052 54
& 900102121 «В 020269902
GD 080006161 Middle East: +971 4- 8100081
as 0800 97 07 80 «® 01800 365 2348
EN The guarantee does not cover appliances that do not work or do not work properly because they have not
been maintained and/or descaled.
pe Von der Garantie ausgeschlossen sind Schaden, die auf unsachgeméfe Wartung und/oder Entkalkung
zuriickzufiihren sind.
gg Lagarantia no cubre los aparatos que no funcionan o no funcionan correctamente porque по
han sido debidamente mantenidos y/o descalcificados.
gp La garantie ne prend pas en compte les machines qui ne fonctionnent plus ou mal, a cause d'une erreur
de manipulation et/ou si le détartrage n'a pas été effectué.
GR Héevyonon dev kahumrel Tic ouokevég mou dev Aettoupyolv kaBohou r mou Sev Aerroupyolv 6woTd ened
dev €xouv dlatnpnBei owotd f/kal dev Exouv akoloubrioel Tn owotr Sladikacia yla agaipeon adTwy.
1 Lagaranzia non copre i dispositivi non funzionanti o che non funzionano correttamente per i quali non
sono state effettuate le dovute operazioni di manutenzione e/o decalcificazione.
Kz Куралды дурыс пайдаланбаудын жэне/немесе кактан уактылы тазаламаудын себебунен
закымданкган немесе жумыс 1стемей калжан буйымха кеп!/лд!к эрекет! журмейд!.
De garantie is niet geldig voor toestellen die niet correct functioneren omdat ze niet zijn onderhouden
en / of ontkalkt.
N
—
~
«® 0800 00 200 @ 1-800-295588
@ 80074114 0-2657-8601
«0 1800 88 3633 @ 08002110218
«DD 1-800-4000 4443160
«В 0800-3652348 «Ш (868) 663-7853
«Ф®) 800 80 730 aD 0800-000-338
@ 0800 365 234 @ 03800503010
@ 3800-0000 «РЭ 1-800-745-3391
©Э 80010210 @ 0800-2122
GD 898-0061 OD 1800 6699
©® 0800-62282 @ +27 11514 6116
& 0800 174902
@D 300200153
©» 0800-112121
«7» +974-44587688
©) 08008 637 853
&@ 3-800-700-79-79
©) 8008971971
©Э) 020-299200
©®) 1 800 836 7009
ФВ 080 45 05
© 0800 135 135
&> 0800000 100
©) 800-6179 Ws
pT A garantia no cobre os aparelhos que nao funcionam ou nao funcionam corretamente devido a falta de
manutencdo e/ou descalcificacdo.
В) Гарантия не распространяется на кофемашины, которые не работают или работают неправильно
из-за того, что они были не очищены от накипи.
TR Bakimiyapilmamis ve/veya kireci temizlenmemis olan ve bu nedenle diizgiin calismayan aygitlar garanti
kapsami disindadir.
(JA [aPaHTiA He поширюсться на прилади, як! не використовувались належним чином або не
працюють, тому що з них не було видалено накип.
DA Garantien omfatter ikke maskiner, som ikke virker eller ikke fungerer korrekt pa grund af manglende
vedligeholdelse eller afkalkning.
£| lakuueikata laitteita jotka eivat toimi tai jotka eivét toimi kunnolla mikdli niitd ef ole huollettu tai
kalkinpoistoa suoritettu.
NO Garantien dekker ikke maskiner som ikke virker eller ikke virker riktig pa grunn av mangel pd vedlikehold
eller avkalkning.
Sv Garantin tacker inte apparater som inte fungerar eller inte fungerar korrekt eftersom de inte har
behandlats korrekt och / eller avkalkas.
NESCAFE.
VR 0)
KRUPS
www.dolce-gusto.com
">
