THOMSON
E AT een TD = = т me я я: ; 2 sim
ez | К 2 = E. : “
о - о О
E
MACHINE A LAVER
LA VAISSELLE
12 couverts
Notice d'utilisation et d'entretien
A
TABLEAU DE COMMANDE
Marche-Arrét Voyant de mise
Chauffe-plats sous tension
; Trempage
Témoin de
recharge en sel
PROGRAMMATION
| Vous disposez de :
5 programmes de lavage dont 1 Eco et 1 Rapide.
1 option “Casserole” sur les programmes
“Sale, Peu sale, Eco, Rapide”.
1 programme complémentaire “Chauffe-plats”.
Pour établir un programme vous devez appuyer sur :
19 la touche “Marche”
2° la touche du programme choisi
Ouverture
Casserole de porte
PROGRAMMES
REMPAGE
rinçage froid
SALE
65°
prélavage + lavage
PEU SALE
65°
prélavage + lavage)
ECO
50°
lavage seul
RAPIDE
50°
lavage seul
PTION CASSEROLE
CASSEROLE vii |=
65° LLL >
niveau d'eau et durée
selon programme
Fa
COMPLÉMENTAIRE
CHAUFFE
PLATS 65°
(ringage chaud
Pour établir 'option “Casserole” appuyez sur :
19 la touche “Marche”
Indicateur В В
déroulement 29 la touche “Casserole
programmes |! 39 la touche du cycle désiré.
DÉROULEMENT DES PROGRAMMES
1 trempage prélavage 3 lavage lavage lavage chauffe-plats
trempage prélavage froid} lavage chaud | rinçage froid rinçage chaud/séchage
stop
ee
E
ee
u
o
AE
maxi
N dN LIV SUNLINYNOS np 3LISIA | AP 1addV
ILN9A S4dY 39218438
jue? np eimeubis
: 991AJ9S Ud ASILI AP 9120 : UOSIBJAI| OP 918
: 9L0Udaj9 | ПО; эбен : 19112953
: [21500 эро’) - 9118907
: assaipy
Г ТИП ГОТ: WoN
. OJQUWINU . |18Jedde | ap adA}
NOSWOHL Jebeusw abesn e [Suge Y, NOSWOHL 199eusul abesn e [alge
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
td SOI VUU COS Id а
3I0A39HN02 00t26 J18WN0G INed |eNnD SZ - 4 00S'98L'1S op [ended ne "v's NHS
‘AID apog np ‘SJUBAINS
19 |bO| SaJDILIE Sp SUOINIPUOI Sa] Suep ‘asned ap 1219 ]N0] Ua ‘anbijdde,s
ind sayoed 3911 19 INeJap 1nod ajeBa| anuelef el эр лпазацое | эр 111000
ne a91j8u9g np sanisnj9xa sed jUOS OU SNSSAP-19 SAYINdIJS SUONISOASIP Sa] e
‘aoue|leJjop el ap ajgesuodsas 1sa ¡IAJedde,| e alabuesÏo asned aun nbsio|
no uoiesijiin.p suondiosaid sap 1990591 uou ap SEI US ¿NES “al;
21101 ap ajep el ap Med e ue | jUepuad uoneseda el £& 5912559990
segyoejap sanaId sap unjelb juswaoe|dwal 8) INapusa Ne ainSSÉ WHaS ©
InapugA 91)0A e 19SSY1Pe SNOA Z3A3P
SNOA “9juaA Salde adinas ap no aljUeleÁ ap alANM UY ASILU 81n0) 1NOd ©
ojue/ seidy o01A8S э| 19 эциелеб
ej INS 1nasyewwosuoo Ne UOINEeLWIOJU
29jues se1de sola1as Np aBlieyo
EN30N3A 1N339Y.1 30 31VID0S NOSIVH
JnejessuoLIap
np esta
30IAH3S NJ 3SIN
30819 NP BSIA
JNapueAs 81704 8P 81MOE; B/ OP ajep el
ep 111,ed e )0jja pueld eljueseB a1)0A
| JAN
. 0J9WINU : 19.1edde | op adá)
B20A
MES TU TT ce + NES EE RR E. POE. madero We 11 re
APPEL du {VISITE du FOURNITURES FACTURE N°
certificat de garantie
THOMSON
|
|
|
|
|
|
|
|
OBSERVATIONS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
feuillet à conserver par l'agent vendeur feuillet à conserver par l'usager
mr |
REMARQUES
Le voyant de mise sous tension s'allume à la mise en
marche et reste allumé jusqu'à la mise à l'arrêt (manuelle).
© Bac à régénérant
Ne pas oublier de recharger le bac à régénérant chaque
fois qu'il y a concordance entre le repérage du témoin
de recharge en sel et celui du sélecteur de dureté de
l'eau.
Nota - I! estrecommandé d'effectuer le chargement du
bac juste avant un programme de lavage afin de debar-
rasser la cuve des particules de sel qui auraient pu s’y
déposer lors du remplissage.
Indicateur de déroulement des programmes
Cet indicateur permet de suivre le déroulement du
programme en cours par visualisation du repérage
correspondant.
Erreur de programmation
1. Le programme désiré est de moindre ou d'égale durée
- Appuyer sur la touche du nouveau programme.
2. Le programme désiré est plus long
- Appuyer sur la touche “Trempage’” ; dès que la
position “Trempage”’ apparaît dans le cadran
“Indicateur déroulement programme”, ouvrir la
porte.
Remettre une dose de produit de lavage dans le
distributeur ; la dose précédente s’est répandue
dans la cuve pendant son retour à la position
“Trempage”.
Refermer la porte et appuyer sur la touche du
nouveau programme.
Nota - Le produit de lavage répandu dans la cuve
servira pour le prélavage de ce nouveau pro-
gramme.
e Vidange de la machine
Pour le cas oú vous auriez besoin de vidanger votre
machine, il suffit dappuyer sur la touche “Trempage”,
elle se vidangera automatiquement en fin de ce pro-
gramme.
Cette machine est équipée du dispositif anti-
débordement qui met la pompe de vidange en marche
en cas de niveau anormalement haut.
Lavage normalisé
Cette machine est conforme aux normes NFC 73 175 et
DIN 44 990 pour un lavage effectué avec le programme
“Peu sale”, panier supérieur placé en position haute.
Pour le chargement des par«r- voir Notice d'Utilisa-
tion Générale.
CONSEILS D'UTILISATION
Votre machine à laver la vaisselle a été étudiée et cons-
truite avec soin ; utilisée rationnellement, elle vous
permettra de réaliser d'appréciables économies d’énergie.
& Après chaque chargement partiel effectuer un pro-
gramme “Trempage” afin que les impuretés ne “colient”
pas à la vaisselle.
Ne pas surestimer le degré de salissure de votre
vaisselle. Choisir de préférence le programme “Peu
sale” ou mieux encore le programme “Eco”.
Lorsque vos paniers sont à demi chargés ou que votre
vaisselle est fragile, ne pas hésiter à utiliser le pro-
gramme “Rapide”.
Option casserole
Dans cette option la pression de l’eau est concentrée
entièrement sur le bras de lavage inférieur. H ne faut
donc utiliser que le panier du bas.
Nota - Dans le cas de récipients volumineux, il est
possible de sortir le panier supérieur (voir Notice
générale).
N'utiliser le programme “Chauffe-plats” qu’à bon
escient.
Ces quelques conseils vous permettront d'obtenir
d'excellents résultats de lavage tout en réduisant vos
consommations d'eau et d'électricité.
Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce
document sont données à titre d’information et non
d'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos
produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans
préavis, toute modification ou amélioration.
CONSOMMATION D’ÉNERGIE
Une étiquette adhésive indiquant la consommation en énergie de
votre apparell est jointe à cette notice ; pour ne pas l’égarer, vous
pouvez la coller ci-dessous.
Tous droits de reproduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous pays.
SAVEMA société anonyme au capital de 35.000.000 F
Codes : 83 x 0213 - 5.28820 A - 0283 imp. B. Giraudeau - Fontenay-le-Cte - Tél. (51) 69.16 71 páropectide
TECHNIQUE
~~
">
