Manuel du propriétaire | ELCOTEC 0411 Manuel utilisateur

 Informations destinées a l'utilisateur 06 l'aspirateur | NSTR U ef (3) №5 DE SERVI GC fr CE
Nous vous félicitons de votre choix: par sa qualité de fabrication, Asp irateurs électrique
votre aspirateur vous apportera les satisfactions que vous en sa“
attendez, avec un minimum d'entretien. oy elcolec 041 T /1 41 1
O Vous trouverez dans votre point de vente les sacs papiers, filtres
et accessoires necessaires au bon fonctionnement de votre aspi-
rateur.
O Dans le cas ou vous n'auriez pas la possibilité de vous rendre
sur le lieu de votre achat, vous trouverez l'intégralité des:
Sacs papiers et filtres, accessoires, pièces de rechange en
contactant:
S.D.C.+ |
5 Chemin du Jubin
69570 DARDILLY
Tél: 04.78.47.50.60
Fax: 04.78.47.49.56
“ % Expédition des commandes uniquement a réception du règlement ou en CRT | SN
N
=o /
3 3 | т ME
e
RECYCLED
C.v. 1411 75 230 GATE 24/11/99
X :
% e, +
ys, le
EM E
k's
Le ly |
i
;
=
i
|
il
i
a ©
| | pe Lu L
В ps, UE
bik, th
| | Úle | o
oll 1 Be |
| ily 0 % 3
vil vta | SS
E - |, Я
"E [NT SES
Len | pen om |
| | i y A
1 Men | | iy “ A
Lil | Al Ju sie! К 3
©
\ : fT] |
| Ш,
UF Aspirateurs
elcoTec 0411, elcoTec 1411
MODE D'EMPLOI
|. RÈGLES DE SÉCURITÉ
- Avant le premier usage de votre aspirateur lire soigneusement le mode d'emploi, le
conserver et se familiariser avec les illustrations.
- Vérifier si le voltage indiqué sur la fiche technique de l'appareil est en accord avec la
tension de votre prise de courant. y
- L'aspirateur est destiné aux soins du ménage et a d'autres travaux semblables. |
- Empécher les enfants et les personnes incapables de se servir de l'aspirateur sans |
surveillance.
- Ne jamais approcher le suceur ou l'extrémité du tuyau des yeux ni des oreilles
- Ne jamais utiliser l'aspirateur lorsque vos mains ou vos pieds sont mouillés.
- Ne pas laisser l'aspirateur en marche sans surveillance!
- Ne jamais utiliser l'aspirateur pour nettoyer des sols mouillés ou humides. Lorsque le
groupe moteur est humide il risque d'être en panne et hors service.
Les endommagements produits dans ces conditions annulent le droit aux réparations
selon la garantie. | |
- Ne pas aspirer des objets (débris de verre ou autres tranchants) chauds, des tisons
brûlants ni des produits à danger d'explosion (exemple: cendres chaudes, bouts
de cigarettes). Ceux-ci risquent de détriorer le sac à poussière ou l'aspirateur.
- En aspirant des poussières extrêmement fines, par exemple du sable fin, de la
poussière de ciment ou autres il y a risque de colmatage du filtre à poussière et en
conséquence de diminuer le pouvoir d'aspiration ge l'appareil. Dans ce cas il faut
remplacer le sac à poussière et les microfiltres, même si ce dernier n'est pas entièrement
plein.
- Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, le faire remplacer par l'usine ou le
technicien du service ou par une autre personne qualifiée pour éviter des situations
dangereuses.
- Le constructeur refuse toute responsabilité pour les endommagements causés par la
manipulation incorrecte de l'appareil.
Il. ACCESSOIRES
- Grand suceur (fig. 1).
- Suceur à coussins (fig.2).
- Suceur à brosse (fig.3).
- Suceur plat (fig.4).
- Tube avec rallonge - métalliques/télescopiques (fig. 7).
- Tuyau d'aspiration avec régulateur
d'aspiration (fig.9).
Pour assurer le bon fonctionnement de
votre aspirateur utiliser des filtres
à poussière testés par le producteur.
Ш. Equipement des aspirateurs de la gamme elcoTec 411
elcoTec 0411 CF)
Accessoires:
- indicateur de sac à poussière plein
- double filtre en papier
- trois microfiltres (un a l'aspiration, deux à la sortie)
- poignée encastrable pour le transport de l'appareil
elcolec 1411
Accessoires:
- indicateur de sac à poussière plein
- double filtre en papier
- trois microfiltres (un à l'aspiration et deux à la sortie)
- poignée encastrable pour le transport de l'appareil
- régulateur électronique de puissance.
IV. USAGE DE L'ASPIRATEUR
Dérouler le cordon d'alimentation selon la longueur nécessaire et introduire la fourche dans
la prise de courant. Mettre en place les accessoires selon les fig. 5, 6, 7. La mise en
marche et l'arrêt de l'aspirateur se fait à l'aide de l'interrupteur marqué "Il" et "O" (fig. 8).
Le pouvoir d'aspiration du modèle 0411 se règle à l'aide du régulateur aménagé sur la
poignée du tuyau (fig. 9). Le pouvoir d'aspiration du modèle 1411 se règle à l'aide du
sélecteur (fig. 10). Après la fin du travail sortir la fourche du cordon d'alimentation de la
prise de courant. Pour enrouler automatiquement le cordon d'alimentation presser du pied
le poussoir portant la marque de la fourche (fig. 11). La manipulation de l'aspirateur est
facilitée grâce à la partie moulurée formant poignée de transport (fig. 27). Les accessoires
peuvent être rangés et accrochés sur la face arrière ou sur le fond de l'aspirateur (fig. 28, 29).
Signalisation de sac à poussière plein.
Lorsque le tuyau d'aspiration n'est pas posé sur le sol et le régulateur d'aspiration est au
maximum, si la barre de signalisation est entièrement colorée (fig. 12) cela signifie qu'il faut
remplacer le sac à poussière.
Remplacement du sac à poussière.
Ouvrir la fermeture dans la partie avant du couvercle(fig. 13)et ouvrir le couvercle (fig. 14).
Extraire le porte-sac avec le sac à poussière (fig. 15). Soulever la butée pour libérer le sac
(fig. 16a, 16b).Introduire un nouveau sac à poussière dans le porte-sac en plaçant le bord
à encoche dans la rainure. Immobiliser le porte-sac en appuyant légèrement pour faire
cliquer le verrou du porte-sac (fig. 17). Placer le porte-sac muni d'un sac à poussière dans
la rainure du compartiment d'aspiration et refermer le couvecle.
Remplacement du sac à poussière en textile.
Chaque aspirateur peut être livré avec un sac à poussière en textile. Le sac est fourni
indépendement comme pièce de rechange contre présentation d'une commande. Le sac
en textile rempli exactement la même fonction que le sac en papier qu'il remplace
entièrement. Le remplacement se fait exactement comme pour le sac en papier.
Pour vider le sac à poussière en textile procéder comme suit.
1) Extraire le sac, faire glisser la baguette de fermeture (fig. 18) vers le côté pour ouvrir le
sac et le vider ensuite en le secouant (fig. 19).
2) Remettre la baguette de fermeture en place (fig. 18) et placer le porte-sac avec le sac
à poussière en textile dans l'aspirateur.
Remarques importantes:
- Ne jamais laver ni mouiller le sac en textile.
- Ne jamais utiliser un sac à poussière en textile endommagé!
- Le dispositif de sécurité (fig. 20) empêche de fermer le couvercle lorsqu'il n'y a pas
de sac en papier ni en textile dans l'aspirateur.
Remplacement des microfiltres
Sitôt que 5 sacs à poussière ont été remplis, remplacer les microfiltres par des microfiltres
neufs. Extraire la grille avec les microfiltres usés du compartiment du sac à poussière en
tirant vers le haut (fig. 21). Ouvrir la grille et remplacer le microfiltre (fig. 22). Le
remplacement des microfiltres de sortie se fait en comprimant le verrou dans la partie
basse de la grille que l'on fait basculer pour la sortir de l'aspirateur (fig. 23). Extraire le
support avec les microfiltres (fig. 24) et remplacer ces derniers (fig. 25).
ATTENTION: En négligeant de remplacer les microfiltres on risque de mettre
l'aspirateur en panne! Respecter l'ordre de mise en place des microfiltres
d'aspiration et de sortie dans la grille.
Microfiltre d'aspiration: introduire dans la grille en plaçant le bord vert dans la direction
du compartiment d'aspiration de l'appareil.
Microfiltres de sortie: introduire dans la grille dans l'ordre suivant, premier filtre vert/blanc
(côté vert dirigé vers l'extérieur de la grille), deuxième filtre en noir.
Rangement des accessoires
Le suceur à coussins, le suceur plat ainsi que le suceur à brosse se rangent dans le
compartiment sous le couvercle basculant indépendant (fig. 26).
V. ENTRETIEN
Ranger l'aspirateur dans un endroit sec éloigné des sources de chaleur et ne pas l'exposer
aux intémpéries (pluie, rayonnement du soleil). Nettoyer la surface de l'aspirateur avec un
chiffon mou humide et ne jamais utiliser des produits d'entretien abrasifs ni agressifs! Pour
assurer le fonctionnement fiable et durable de l'aspirateur il convient de confier l'entretien
et le contrôle des balais et des roulements du groupe-moteur aux soins d'un atelier
professionnel toutes les 300 heures de service et au plus tard tous les 3 ans.
VI. ECOLOGIE ÉS
Lorsque les dimensions le permettent, chaque pièce de l'aspirateur est marquée du
pictogramme correspondant au type de matériau utilisé pour la fabrication, le
conditionnement et le recyclage. Lorsque l'aspirateur a fini de servir, confier la liquidation
des pièces détachées à des sociétés habilitées pour faire ces opérations.
Le remplacement des pièces qui réclament l'intervention dans la partie électrique de
l'aspirateur doit être confié à un service professionnel!
Tout manquement aux instructions du constructeur annule le droit à la garantie!
VII. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- Type 0411 1411
Tension (V) 230 230
Puissance développée (W) 1300 1300
Puissance consommée (W) 1600 1600
Classe d'isolement || ||
Bruitage (dB) (А) 75 75
Débit d'air (I/sec) 45 45
Depression (kPa) 29 25
L'aspirateur est conforme a la directive européenne 89/336/EEC et à la directive
73/23/EEC sur la sécurité électrique.
Le constructeur se réserve le droit d'apporter des changements de construction sans
modifier le fonctionnement de l'aspirateur.
CERTIFICAT DE GARANTIE DUREE 1 AN
*ARTICLE: Aspirateur traineau ElcoTec 0411/1411
"DATE D'ACHAT
"MAGASIN
*ACHETEUR
*CACHET ET SIGNATURE DU VENDEUR
LA GARANTIE S'EXERCE PENDANT 1AN
DANS LES CONDITIONS SUIVANTES
- GRATUITE DES PIECES RECONNUES
DEFECTUEUSES ET DE LA M/O
LARTICLE NECESSITANT UNE INTERVENTION
DOIT ETRE RAPPORTE AU SERVICE
APRES-VENTE DU LIEU D'ACHAT