▼
Scroll to page 2
of
8
MARQUE REFERENCE CODIC : : : ROSIERES RBDP2353/3 4254198 NOTICE DOPPIA PORTA INCASSO . . . . . . . . . . . . . . . . . da pag. 1 a pag. 5 IT BUILT-IN DOUBLE DOOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 6 to page 10 EN DOUBLE PORTE ENCASTRABLE . . . . . . . .de page 11 à page 15 FR EINGEBAUTE DOPPELTÜR-EINBAUKÜHLSCHRANK Seite 16 bis 20 DE DOBLE PUERTA INTEGRADA. . . . . . . . . . . . de pág. 21 a pág. 25 ES DUAS PORTAS DE ENCASTRE. . . . . . . . . . . de pág. 26 à pág. 30 PT ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΟ ΔΙΠΟΡΤΟ ΨΥΓΕΙΟ. . . . . . . EL DWUDRZWIOWE DO ZABUDOWY . . . . . . od str. 36 do str. 40 PL DVOUDVEŘOVÁ CHLADNIČKA . . . . . . . . . . . . . . str. 41 až str. 45 CZ DUBBELDEURS INBOUW . . . . . . . . . . van pagina 46 tot pagina 50 NL INTEGROITAVA JENKKIKAAPPI . . . . . . . . . . . . . . . . sivu 51 - 54 FI INNEBYGD DOBBELDØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 55 til 59 NO INBYGGD DUBBELDÖRR . . . . . . . . . . . . . från sida 60 till sida 64 SV INDBYGGET DOBBELTDØR . . . . . . . . . . . . . . fra side 65 til side 69 DA PRÉCAUTIONS ET SUGGESTIONS GÉNÉRALES Cet appareil devra être destiné exclusivement à la conservation des aliments ; toute autre utilisation est dangereuse et le constructeur ne peut être jugé responsable d‘éventuels dommages. Déclaration de conformité: Appareil conforme aux directives européennes 2004/108/CE et 2006/95/CE et à leurs amendements ultérieurs. Les éventuels dommages devront être communiqués au revendeur dans les 7 jours qui suivent la date d‘achat. Nous vous conseillons en outre de prendre connaissance des conditions de garantie. N‘installez pas l‘appareil à l‘extérieur. L‘appareil fonctionne correctement aux températures ambiantes suivantes : +10 +32 °C pour la classe climatique SN ; +16 +32 °C pour la classe climatique N ; +18 +38 °C pour la classe climatique ST ; +18 +43 °C pour la classe climatique T ; +16 +38°C pour la classe climatique N/ST ; (Consultez la plaque de données de l‘appareil) Cet appareil n‘est pas conçu pour être utilisé par des personnes (ou enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales seraient réduites, ni par des personnes ne disposant d‘aucune expérience ou connaissance s‘y rapportant, à moins qu‘elles ne soient sous surveillance ou qu‘elles aient reçu des instructions précises relatives au fonctionnement de l‘appareil par un tiers responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil. Cet appareil est commercialisé en accord avec la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE). En vous assurant que ce produit est correctement recyclé, vous participez à la prévention des conséquences négatives sur l‘environnement et la santé publique qui pourraient être causées par une mise au rebut inappropriée de ce produit. Le symbole sur ce produit indique qu‘il ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être rapporté jusqu‘à un point de recyclage des déchets électriques et électroniques. La collecte de ce produit doit se faire en accord avec les réglementations environnementales concernant la mise au rebut de ce type de déchets. Pour plus d‘information au sujet du traitement, de la collecte et du recyclage de ce produit, merci de contacter votre mairie, votre centre de traitement des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce produit. La prise de courant doit rester accessible même après l’installation de l’appareil. N’utilisez aucun appareil électrique dans les compartiments réservés à l’alimentation, à l’exception de ceux fournis avec l’appareil ou disponibles auprès de notre service après vente. Avant de brancher l‘appareil, assurez-vous que les données figurant sur sa plaque correspondent à celles du réseau de distribution électrique. La plaque de données se trouve à l‘intérieur de l‘appareil, en bas à gauche du compartiment réfrigérateur. Le constructeur ne peut être jugé responsable d‘éventuels dommages dus à la non-mise à la terre de l‘installation. Après la mise en place défi nitive de l‘appareil, attendez au moins 2 heures avant de le mettre en marche. CONSEILS PRATIQUES Pour économiser de l‘énergie, nous vous suggérons : - d‘éviter d‘introduire des aliments chauds dans le réfrigérateur ; - de ne pas entasser les aliments pour garantir la ventilation ; - d‘éviter le contact entre les aliments et la paroi de fond du réfrigérateur ; - de ne pas ouvrir les portes du réfrigérateur en cas de coupure de courant. Durant son fonctionnement, le réfrigérateur émet quelques bruits absolument normaux, dont: légers BOURDONNEMENTS, GARGOUILLEMENTS, BRUISSEMENTS, CHUINTEMENTS, CLAQUEMENTS ou CLIQUETIS. Quelques astuces pour réduire le bruit de vibration: Réglez les pieds pour aligner l‘appareil. Évitez le contact entre conteneurs et récipients en verre. $FUBQQBSFJMBWPDBUJPOËÐUSFVUJMJTÏEBOTMFGPZFSPVBVUSFT FOWJSPOOFNFOUTUFMTRVF $VJTJOFQSJWÏFEBOTMFTNBHBTJOT CVSFBVY FUBVUSFTFOWJSPOOFNFOUTEF USBWBJM 1BSEFTDMJFOUTFOBVCFSHFT NPUFMT IÙUFMTFUSÏTJEFODFTTJNJMBJSFT "VTFJOEFSÏTJEFODFUZQF#FEBOE#SFBLGBTU "VTFJOEFDBOUJOFTFUMJFVYEFSFTUBVSBUJPOTJNJMBJSFT Installez l‘appareil à l‘écart de meubles ou d‘appareils électroménagers. Ce qu‘il ne faut pas faire... Évitez d‘installer le réfrigérateur près de sources de chaleur. Ne modifiez pas la fiche et n‘utilisez ni adaptateurs ni rallonges. Contrôlez que les accessoires intérieurs sont bien montés. Si vous avez suivi les instructions mais que votre appareil continue à produire des bruits dérangeants, autres que ceux résultant de son fonctionnement normal, veuillez contacter notre service technique. 11 FR ENTRETIEN CONSERVATION ET CONGÉLATION L‘entretien correct de l‘appareil garantit sa longévité. N‘oubliez pas de débrancher la fiche avant toute opération. Pour conserver au mieux l‘arôme, la substance et la fraîcheur des aliments, il est conseillé de les ranger dans le compartiment réfrigérateur comme indiqué sur la figure ci-dessous en prenant soin de les envelopper d‘une feuille d‘aluminium ou de plastique ou de les placer dans les conteneurs à couvercle prévus à cet effet. Nettoyage Nettoyez périodiquement l‘extérieur du réfrigérateur avec un chiffon humide, et l‘intérieur avec une solution de bicarbonate de soude ; évitez d‘utiliser des produits abrasifs. Le centre de la paroi de fond du réfrigérateur est pourvu d‘un trou d‘évacuation de l‘eau, qu‘il est important de ne pas boucher et de nettoyer périodiquement. COMPARTI MENT RÉFRIGÉR ATEUR Dégivrage Il est recommandé de dégivrer le réfrigérateur dès qu’une couche excessive de givre se forme. Laissez les portes de l’appareil éteint ouvertes et n’utilisez pas d’objets pointus ou mécaniques (couteaux, paires de ciseaux, etc) pour supprimer la glace sur les parties intérieures afin d’éviter d’endommager le circuit de réfrigération. ATTENTION : la présence de gouttes de givre sur la paroi de fond du compartiment réfrigérateur est normale, à condition que leur quantité ne soit pas excessive. Remplacement de l‘ampoule Opérations de remplacement de l‘ampoule située à l‘intérieur du compartiment frigidaire: Réglez le thermostat sur ”0“ et débranchez la fiche de la prise de courant électrique. Le temps de conservation des aliments congelés est d‘environ un mois . dans les compartiments Pour les compartiments consultez le tableau adjacent. La congélation ne peut avoir lieu que dans les compartiments . 2-3 MOIS 4-6 MOIS 6-8 MOIS 10 - 12 Retirez le couvercle de protection en élargissant les languettes avec un tournevis plat et en tirant vers le haut. MOIS Guide de dépannage Le service d‘assistance technique est toujours à votre disposition, mais vous pouvez souvent résoudre vous-même les petits inconvénients et problèmes apparemment alarmants. En effet, le problème peut être lié à une erreur d‘utilisation ou d‘installation ou à des conditions ambiantes inadaptées. Ci-après, les solutions à quelques problèmes. Dévissez l‘ampoule et remplacez-la par une ampoule analogue ayant la même puissance. LE RÉFRIGÉRATEUR NE FONCTIONNE PAS - La fiche est-elle bien insérée dans la prise de courant ? - Le thermostat est-il sur 0 ou Stop ? - Y a-t-il une coupure de courant ? LE RÉFRIGÉRATEUR N‘EST PAS ASSEZ FROID - Le thermostat est-il bien réglé ? Réglez-le sur des numéros plus hauts. - Les portes sont-elles restées trop longtemps ouvertes ? - La quantité d‘aliments emmagasinée est-elle excessive ? - Le réfrigérateur contient-il des aliments chauds ? FORMATION EXCESSIVE DE GIVRE - Les portes sont-elles restées trop longtemps ouvertes ? Éteignez l‘appareil, dégivrez et rallumez-le. - Le bouton de réglage de la température est-il réglé sur une température trop froide (numéros hauts) ? Réglez-le sur des numéros plus bas. Placez le couvercle de protection et branchez l‘appareil au réseau de distribution électrique. FORMATION EXCESSIVE DE CONDENSATION - Les portes sont-elles restées trop longtemps ouvertes ? - La quantité d‘aliments emmagasinée est-elle excessive ? - Le réfrigérateur contient-il des aliments chauds ? PRÉSENCE D‘EAU DANS LE COMPARTIMENT - La présence de gouttelettes sur les parois du compartiment est normale en cas d‘humidité ambiante excessive. - Le trou d‘évacuation est-il bouché ? LA LUMIÈRE NE FONCTIONNE PAS - La fiche est-elle bien insérée dans la prise de courant ? - Y a-t-il une coupure de courant ? - Pour remplacer la lampe, suivez les instructions figurant sur la fiche technique du produit. Si le problème persiste, contactez le service d‘assistance technique et communiquez-lui le sigle et le numéro complet figurant sur la plaque de données de l‘appareil. 12 FR DOUBLE PORTE ENCASTRABLE PANNEAU DE COMMANDE Le thermostat commandant l'appareil se trouve en haut à droite l'intérieur du réfrigérateur. Pour vérifier que l'appareil fonctionne, assurez-vous que le bouton du thermostat ne se trouve pas en position "0". DEGIVRAGE ET CONGELATION La plaque de signalisation indique la quantité d'aliments maximale pouvant être congelée. (voir image 2). Le dégivrage de la partie réfrigérateur est automatique sur cet appareil. (Image 2) Nous vous conseillons de dégivrer le congélateur quand la couche de givre atteint 3 mm d'épaisseur. Il est normal qu'une fine pellicule de givre ou de gouttes d'eau se forme au fond du réfrigérateur quand ce dernier est en marche. Assurez-vous que la sortie d'eu est toujours propre et que la nourriture ne touche pas le fond ou les côtés du compartiment congélateur. N.B. Vous trouverez ici la plaque signalétique de votre appareil: elle comprend toutes les informations à transmettre au service clientèle en cas de panne. Important: si votre température ambiante est élevée, l'appareil peut fonctionner en permanence et accumuler ainsi un excès de givre sur les parois internes du réfrigérateur. Dans ce cas, tournez le bouton du réfrigérateur sur un réglage plus chaud (1-2). INVERSER LE SENS D'OUVERTURE DES PORTES Retirez la charnière supérieure et ses entretoises de la traverse supérieure. Retirez la porte supérieure. Retirez la charnière inférieure droite et placez-la sur le côté opposé. Remontez les charnières et les portes en partant du bas et en remontant vers le haut 2 3. 1 Retirez la charnière et ses entretoises. 13 FR Retirez la porte inférieure. DIMENSIONS DU PRODUIT ET COMPARTIMENT D'ENCASTREMENT INSTALLATION DE L'APPAREIL DANS UNE COLONNE Fixez le joint (fourni) à l'appareil sur le côté opposé aux charnières. Assurez-vous que la plaque de connexion supérieure est parfaitement ajustée sur le meuble. Insérez l'appareil dans la colonne en le plaçant du côté opposé aux charnières. Fixez la partie supérieure de l'appareil au meuble à l'aide des vis fournies. Enclenchez la grille d'aération. 14 FR Fixez la partie inférieure de l'appareil à l'aide des vis fournies. PRECAUTIONS POUR UN FONCTIONNEMENT CORRECT ACCOUPLEMENT DES PANNEAUX DE LA COLONNE INTEGREE AUX PORTES DE L'APPAREIL Une fois le produit encastré, placez la partie arrière de la colonne contre le mur de manière à garder un accès au compresseur. L'appareil est équipé de dispositifs d'accouplement des portes aux panneaux de la colonne (guide à coulisse de chargement). Fixez le guide à coulisse sur la partie intérieure du panneau de la colonne d'encastrement à la bonne hauteur et à environ 20 mm du bord extérieur de la porte. Pour que le produit fonctionne correctement il est essentiel de permettre à l'air de circuler convenablement afin de réfrigérer la condensateur situé à l'arrière de l'appareil. C'est la raison pour laquelle la colonne doit être équipée d'une "cheminée" à l'arrière dont l'ouverture supérieure ne doit jamais être obturée et disposant d'une fente sur l'avant qui sera recouverte d'une grille d'aération. Dimensions des points de fixation de la colonne. m 50 m 540 mm 20 Ouvrez les portes de la colonne d'encastrement et du réfrigérateur. Placez le dispositif de chargement dans la coulisse puis ajustez-le sur la porte du réfrigérateur. m 50 m 380 mm Marquez les points de fixation pour les vis et percez à l'aide d'un foret de diamètre 2.5. Dimensions de l'espace devant existé entre la colonne et le plafond. 50 mm Raccordez la porte de l'appareil au panneau du meuble en prenant les guide à coulissement de chargement comme repères. 15 FR 44 IT