FRANÇAIS MANUALE D’INSTALLAZIONE CLIMATISEUR • Veuillez lire au complet ce manuel d’instructions avant installer le produit. • Conformément aux standards nationaux sur le câblage, l’installation ne doit être effectuée que par du personnel autorisé. • Après l’avoir lu au complet, veuillez conserver ce manuel d’installation pour référence ultérieure. TYPE : Climatiseur à conduit intégré faible pression statique http://www.lghvac.com www.lg.com IMPORTANT! Veuillez lire ces instructions au complet avant d’installer ce produit. Ce système de climatisation réunit strictement les standards de sécurité et de fonctionnement. En tant qu’installeur ou technicien spécialisé, une partie importante de votre travail consiste à installer et à réaliser le service technique de ce système d’une manière telle qu’il fonctionne de façon sûre et efficiente. PRÉCAUTION • Une installation ou une réparation réalisées par des personnes non qualifiées peut provoquer des accidents. • L’installation DOIT être réalisée conformément aux codes de construction locaux ou, en absence de ces codes, conformément aux Code électrique national NFPA 70/ANSI C1-1993 ou l’édition en vigueur, et conformément au Code électrique canadien Partie 1 CSA C.22.1. • L’information contenue dans ce manuel a été conçue pour être utilisé par un technicien qualifié, informé des procédures de sécurité et équipé avec les outils et les instruments d’essai appropriés. • Si les instructions de ce manuel ne sont pas lues avec soin et respectées, cela peut provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil, un dommage du bien, des blessures personnelles, voire la mort. ATTENTION: Un défaut d’installation, du service technique ou dans l’entretien, et une réparation ou une modification inappropriées peuvent annuler la garantie. Le poids de l’unité de condensation exige des précautions et des procédures de manipulation appropriées au moment de déposer ou déplacer l’unité afin d’éviter des blessures personnelles. Veillez à éviter également le contact avec les bords pointus ou aiguisés. Mesures de sécurité • Utilisez toujours des protections de sécurité pour les yeux et des gants de travail lors de l’installation de l’appareil. • Assurez-vous toujours que l’alimentation soit coupée. Vérifiez-le à l’aide des dispositifs et des instruments appropriés. • Gardez les mains loin du ventilateur lorsque l’appareil est branché. • Le R-410A provoque des gelures. • Le R-410A est toxique lorsqu’il est brûlé. REMARQUE POUR L’INSTALLEUR : Les Instructions pour le propriétaire et la Garantie sont remises au propriétaire ou affichées clairement près de l’unité intérieure de contrôle d’air/chauffage. Précautions spéciales Lors du câblage : Un choc électrique peut provoquer des blessures personnelles graves, voire la mort. Seulement un électricien qualifié et expérimenté doit réaliser le câblage du système. • Ne mettez pas l’unité sous tension jusqu’à ce que tout le câblage et le drainage soient complétés ou rebranchés et vérifiés. • Des voltages électriques très dangereux sont utilisés dans ce système. Lisez avec soin le diagramme de câblage et ces instructions lors du câblage. Des connexions inappropriées et une mise à la terre incorrecte peuvent provoquer des blessures, voire la mort. • Mettez l’unité à la terre suivant les codes électriques locaux. • Serrez bien les câbles. Un câble mal serré peut provoquer la surchauffe des points de connexion et constitue un risque d’incendie. Lors du transport : Levez et transportez avec soin les unités intérieure et extérieure. Cherchez de l’aide pour le faire et fléchissez vos genoux pour le déposer afin d’éviter l’effort de votre dos. Les bords aiguisés ou les rebords tranchants d’aluminium du climatiseur peuvent vous couper les doigts. Lors de l’installation... ...dans un mur : assurez-vous que le mur soit assez fort pour supporter le poids de l’unité. Il peut être nécessaire de construire un cadre en bois ou en métal afin d’assurer un support supplémentaire. ...dans une pièce : Isolez de façon appropriée toute la tuyauterie de drainage dans la pièce pour éviter la « transpiration », qui peut provoquer des égouttements et des problèmes d’humidité dans les murs et les planchers. ...dans des endroits humides ou non nivelés : Utilisez une base de béton ou des blocs de béton pour donner une base solide et nivelée à l’unité extérieure. Cela prévient les problèmes d’humidité et les vibrations anormales. ...dans un secteur avec des vents très forts : Ancrez l’unité extérieure solidement à l’aide de boulons et d’un cadre métallique. Assurez un flux d’air approprié. ...dans un secteur ou il neige beaucoup (seulement pour le modèle Pompe à chaleur) : Installez l’unité extérieure sur une plateforme élevée, qui se trouve au-dessus du niveau de la neige tombée. Installez des conduits d’échappement de neige. Lors de la connexion de la tuyauterie de réfrigération • Gardez tous les drainages les plus courts possible. • Utilisez la méthode d’évasement pour raccorder les tuyaux. • Vérifiez soigneusement s’il y a des pertes avant de commencer le drainage d’essai. Lors de la réparation • Coupez l’alimentation principale (dans le tableau d’alimentation principale) avant d’ouvrir l’unité pour vérifier ou réparer les pièces et les câbles électriques. • Eloignez vos doigts et vos vêtements de toutes les pièces mobiles. • Nettoyez le secteur après avoir fini. Assurez-vous qu’il n’y ait pas de tournure de fer ni de morceaux de câbles à l’intérieur de l’unité réparée. 2 Unité intérieure Type Gainable (Low-Static) Manuel d'installation TABLE DES MATIÈRES Travaux d'installation Eléments à installer Outillage Mesures de sécurité...............4 Introduction ............................7 Installation Choix du meilleur emplacement........................................8 Dimension du plafond et emplacement du boulon de support ...................................9 ❏ Tuyaux: Côté gaz Côté liquide ❏ Tube d'évacuation isolés ❏ Tube d'évacuation complémentaire ❏ Niveau à bulle ❏ Tournevis ❏ Perceuse électrique ❏ Embout scie trépan ❏ Longueur horizontale ❏ Jeux d'outils pour évasement ❏ Clés dynamométriques ❏ Clé FRANÇAIS Installation de lʼunité intérieure ..............................................10 ❏ Quatre vis de type "A" ❏ Plaque de montage Raccordement des câbles entre lʼunité intérieure ..........10 Identification des pièces et fonctions ...............................11 ❏ Un verre d'eau ❏ Tournevis Vérification du drainage.......12 ❏ Clé six pans ❏ Détecteur de fuite de gaz ❏ Pompe a vide ❏ Manomètre Installation du dispositif de régulation à distance filaire ...........16 Nom et fonction du dispositif de régulation à distance filaire (accessoire) .....18 Réglage du commutateur DIP de la carte électronique de l'unité intérieure .......19 ❏ Guide de l'utilisateur ❏ Thermomètre Réglage de la commande groupée................................20 Mode de réglage E.S.P .......25 Manuel d'installation 3 Mesures de sécurité Mesures de sécurité Les instructions ci-après doivent être observées dans le but de prévenir tout risque de dommages corporels ou matériels. ■ Veillez à lire ce manuel avant dʼinstaller le climatiseur. ■ Veillez à observer les précautions spécifiées dans ce manuel, puisquʼelles incluent des points importants concernant la sécurité. ■ L'utilisation non conforme, résultant de la négligence des instructions, est susceptible de provoquer des dommages corporels ou matériels dont la gravité est signalée par les indications suivantes : AVERTISSEMENT Ce symbole indique un risque de blessure grave, voire mortelle. ATTENTION Ce symbole indique un risque de blessure ou des dommages matériels seulement. ■ Les significations des symboles utilisés dans ce manuel sont indiquées ci-dessous. Veillez à ne pas faire cela. Veillez à suivre les instructions de ce manuel. AVERTISSEMENT ■ Installation N'utilisez pas un coupe-circuit défectueux ou à valeur nominale insuffisante. Utilisez cet appareil sur circuit dédié. Pour un travail électrique, contactez le distributeur, le vendeur, un électricien qualifié ou un Centre de Service Après Vente Agrée. Faites toujours une connexion reliée à la terre. • Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique. • Ne démontez ni réparez le produit. Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique. • Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique. Installez fermement le panneau et le couvercle du tableau de commande. Installez toujours un circuit et un disjoncteur dédiés. Utilisez un disjoncteur ou fusible à valeur nominale appropriée. • Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique. • Un câblage ou une installation inappropriés peuvent provoquer un incendie ou un choc électrique. • Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique. 4 Unité intérieure Mesures de sécurité Ne modifiez ni prolongez le cordon d'alimentation. Ne laissez pas le climatiseur marcher trop longtemps lorsque l'humidité est très élevée et qu'il y a une porte ou une fenêtre ouverte. Prenez soin lorsque vous déballez et installez ce produit. • Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique. • De l'humidité peut se condenser et innonder ou endommager le mobilier. • Les bords aiguisés peuvent provoquer des blessures. Faites attention en particulier aux bords du boîtier et aux ailettes du condenseur et de l'évaporateur. Contactez toujours le revendeur ou un centre de service après vente agréé pour effectuer l'installation. N'installez pas le produit sur un support d'installation défectueux. Vérifiez que la zone d'installation ne sera pas abîmée par le temps. • Autrement, vous pourriez provoquer un incendie, un choc électrique, une explosion ou vous blesser. • Ceci peut provoquer des blessures, un accident ou bien endommager le produit. • Si la base s'écroule, le climatiseur pourrait tomber avec elle, provoquant des dommages matériels, une défaillance du produit et des blessures. FRANÇAIS ■ Fonctionnement N'emmagasinez ni utilisez de substances inflammables ou combustibles près de ce produit. • Ceci entraînerait un risque d'incendie ou de défaillance du produit. Gasolin Manuel d'installation 5 Mesures de sécurité ATTENTION ■ Installation Vérifiez toujours s'il y a des fuites de gaz (frigorigène) suite à l'installation ou réparation du produit. Installez le raccord de drainage de manière à assurer une vidange appropriée. Maintenez le produit de niveau lors de son installation. • Des niveaux de frigorigène trop bas peuvent provoquer une défaillance du produit. • Une mauvaise connexion peut provoquer des fuites d'eau. • Installation de niveau afin d'éviter des ou des fuites d'eau. 90˚ N'installez pas le produit dans un endroit où le bruit ou l'air chaud dégagés de l'unité extérieure dérangent les voisins. Faites appel à deux ou plusieurs personnes pour enlever et transporter ce produit. N'installez pas ce produit dans un endroit où il serait exposé directement au vent de la mer (pulvérisation d'eau de mer). • Ceci pourrait entraîner des problèmes de voisinages • Evitez des blessures. • Ceci peut provoquer de la corrosion sur le produit. La corrosion, particulièrement sur les ailettes du condenseur et de l'évaporateur, peut provoquer un dysfonctionnement ou un fonctionnement inefficace du produit. Si vous ingurgitez le liquide de la pile, lavezvous les dents et consultez votre dentiste. Ne pas utiliser la télécommande si les piles ont fuit. • Les produits chimiques àlʼintérieur des piles pourraient vous causer des brûlures ou d'autres ennuis de santé. 6 Unité intérieure Introduction Introduction Symboles Utilisés dans ce Manuel Ce symbole indique un risque de choc électrique. Ce symbole indique des risques qui pourraient endommager le climatiseur. REMARQUE Ce symbole indique des remarques particulières. Caractéristiques Type conduit intégré Wired Remote Controller Grille dʼaspiration + Manche dʼaspiration dʼair Wired Remote Controller Manuel d'installation 7 FRANÇAIS Grille dʼaspiration Introduction. Introduction Choix du meilleur emplacement Unité intérieure Installez le climatiseur dans un endroit qui réponde aux conditions détaillées ci-dessous : Top view [Unidad: mm(pouce)] Airflow • Un endroit qui supporte sans difficulté un poids excédant quatre fois celui de lʼunité intérieure. Orifice d’inspection (600(23-5/8) x 600(23-5/8)) • Un endroit qui permette lʼinspection de l'unité comme montré dans la figure. Control box • Un endroit où l'unité soit placée de niveau. • Un endroit où le bruit électrique ne gêne pas le fonctionnement de lʼunité intérieure. • Un endroit où la circulation de lʼair soit convenable. • Un endroit où lʼunité se trouve éloignée des sources de chaleur ou de vapeur. Vérifiez le rapport de position entre l'unité et les boulons de suspension. 600 (23-5/8) 600 (23-5/8) [Unidad: mm(pouce)] 270(7-5/8) ou plus • Un endroit qui permette de connecter les deux unités intérieure et extérieure sans difficulté. [Unidad: mm(pouce)] Chassis A B B3 600(23-5/8) 900(35-7/16) B4 600(23-5/8) 1100(43-5/16) 520(7-5/8) ou plus • Installation de lʼouverture du plafond pour nettoyage du filtre ou entretien sous le produit. • Référez-vous aux manuels d’installation de la grille d'aspiration et de la manche d’aspiration d’air pour des détails concernant l'installation du climatiseur du type conduit intégré. A(Min) Type conduit intégré. B(Min) Plafond Espace pour le service A B 8 Unité intérieure Introduction. B4: 1,118mm(44 pouce) B3: 840mm(33-1/16 pouce) (ouverture de plafond) B3/B4: 295mm(11-3/5 pouce) (ouverture de plafond) Dimension du plafond et emplacement des fixations Installation de lʼunité B A J Installer lʼunité correctement en haut du plafond. CAS 1 C D POSITION DES ÉCROUS DE FIXATIONS E • Placer un joint de toile entre lʼunité et les fixations pour amortir les vibrations indésirables. G • Placer un accessoire filtrant sur lʼorifice de retour dʼair. Chassis B3 B4 I F A B C D E F G H I J H 850 900 383 (33-7/16) (35-7/16) 383(15) 1130 1180 383 (44-7/16) (46-7/16) 383(15) 575 93 190 (22-5/8) (3-11/16) (7-7/16) 575 93 190 (22-5/8) (3-11/16) (7-7/16) 21 795 163 820 (7/8) (31-5/16) (6-7/16) (32-5/16) 21 1065 163 1100 (7/8) (41-15/16) (6-7/16) (43-5/16) Orifice de drainage M10 écrou X4 M10 SP. rondelleX 4 CAS 2 • Pour un drainage efficace de lʼeau, installez lʼunité en position légèrement oblique, l'orifice de drainage devant être le point le plus bas par rapport au centre de gravité de l'unité. M10 rondelle X4 M10 rondelle X4 M10 SP. rondelleX 4 M10 écrou (fourni) (fourni) X4 POSITION DES ÉCROUS DU BOITIER • La surface doit être à niveau et doit pouvoir supporter le poids de lʼunité. • Lʼunité doit être montée dans un emplacement où elle devra résister aux vibrations liées à son fonctionnement. • Il faudra aménager un espace pour les opérations de maintenance/entretien Manuel d'installation 9 FRANÇAIS [Unidad: mm(pouce) Dimension Introduction. Installation de lʼunité intérieure • Choisissez et marquez la position des boulons de fixation. • Percez le trou dʼancrage au plafond. • Insérez lʼélément dʼancrage et la rondelle dans les boulons de support pour fixer les boulons de support au plafond. • Serrez fortement les boulons de support à lʼélément dʼancrage. • Fixez les plaques dʼinstallation aux boulons de support (réglez grosso modo le niveau) à lʼaide des écrous, des rondelles plates et des rondelles Grower. ATTENTION: Serrez lʼécrou et la vis pour éviter la chute de lʼunité. Raccordement des câbles entre lʼunité intérieure Raccordez les câbles individuellement aux bornes dans le panneau de commande, de la même façon que vous avez fait avec lʼunité extérieure. • Assurez-vous que la couleur des câbles de lʼunité extérieure et le numéro du borne soient les mêmes, de la même façon que vous avez fait avec lʼunité intérieure. Séries B3/B4 Plaque à Bornes interne 1(L1) 2(L2) 3(A) 4(B) Outdoor unit Indoor unit Central controller Outdoor unit SODU SODU IDU IDU INTERNET DRY1 DRY2 GND 12V CONNEXION INTERNE (PEUT ÊTRE RACCORDÉE À L’UNITÉ EXTERNE) AVERTISSEMENT: Assurez-vous que les vis des bornes ne vont pas se desserrer. Méthode de raccordement du câble de liaison (exemple) 1(L1) 2(L2) 3(A) 4(B) Écrou de blocage Conduit Alimentation Haute tension (208/230V) Transmission AVERTISSEMENT : Un raccordement desserré peut provoquer une surchauffe de la borne ou un dysfonctionnement de l'unité. Un risque d'incendie peut également survenir. Par conséquent, assurez-vous que tous les câbles sont correctement raccordés. 10 Unité intérieure Introduction. Nom des pièces et fonctions Sortie d’air Sortie d’air Grille d’aspiration Manche d’aspiration d’air • Climatiseur de type conduit intégré avec grille dʼaspiration. Grille d’aspiration • Climatiseur de type conduit intégré avec grille dʼaspiration et manche dʼaspiration dʼair. ■ Série B3/B4 : Type intégré de conduit service de boîte de commande FRANÇAIS Manuel d'installation 11 Introduction. ISOLATION, AUTRES ISOLATION THERMIQUE Isolez complètement les joints et les conduits. Toute isolation thermique doit respecter les régulations locales. Unité dʼintérieur Conduit réfrigérant et isolant thermique (fourni) Raccord pour tuyau de gaz Isolant thermique pour conduit réfrigérant (fourni)ly) Isolant thermique pour canalisation (fourni) Collier/Bague/fixation pour isolant thermique (fourni) Isolant thermique pour conduit réfrigérant (fourni) Raccord pour conduit liquide Chevauchement/jonction avec isolant thermique pour canalisation. Collier/Bague/fixation pour isolant thermique (fourni) Assurez vous qu’il n’y ait pas d’espace à cet endroit Feutre Coffre Gomme Isolation Pas d’espace TEST ET VERIFICATION ■ Une fois le travail terminé, contrôlez le bon fonctionnement de lʼappareil. • Distribution de lʼair .............La circulation de lʼair est-elle correcte ? • Drain...................................Le drainage est-il régulier et y a-t-il des fuites ? • Fuite de gaz .......................Les jointures sont elles correctes ? • Raccord .............................Les raccordements sont-ils corrects ? • Serrage des écrous ...........Le serrage des écrous du compresseur présente t-il du jeu? • Isolation ............................. Lʼappareil est-il entièrement isolé ? • Mise à la terre ................... Lʼappareil a-tʼil été mis à la terre ? Vérification du drainage (système dʼécoulement) 1) Vérification du drainage 1. Enlevez le filtre dʼair. 2. Vérifiez le drainage. • Arroser un ou deux verres dʼeau sur lʼévaporateur. • Assurez-vous que lʼeau coule dans le raccord de drainage sans fuites. 12 Unité intérieure Introduction. ATTENTION 1. Lʼinstallation en pente de lʼunité intérieure est très importante pour le drainage du climatiseur du type conduit. 2. Lʼépaisseur minimale de lʼisolation pour le tuyau de connexion devra être de 19 mm. Vue du front • Lʼunité doit être horizontalement ou inclinée vers le raccord de drainage à la fin de lʼinstallation. Plafond Trou de drainage Pompe de drainage utilisée Tuyauterie de drainage de lʼunité intérieure Matériau de la tuyauterie: tuyau en PVC VP-25 et tuyaux accessoires. Ce type de parcours n’est pas permis. Serre-joint de tuyau Unité intérieure FRANÇAIS • La tuyauterie de drainage doit avoir une inclinaison vers le bas (1/50 à 1/100) : pour éviter tout reflux, assurezvous quʼil nʼy ait pas de remontées. • Pendant la connexion de la tuyauterie de drainage, prenez garde à ne pas exercer une grande pression sur lʼorifice de drainage de lʼunité intérieure. • Le diamètre extérieur de la connexion de drainage de lʼunité intérieure est de 32mm(1-1/4 pouce). Orifice de drainage de maintenance • Assurez-vous dʼinstaller un isolant thermique pour la tuyauterie de drainage. 1/50~1/100 Maximum 700mm (27-9/16 pouce) Matériau d'isolation thermique : Mousse de polyéthylène de plus de 8mm(5/16 pouce) dʼépaisseur. TEST DE VIDANGE Le climatiseur utilise une pompe de relevage pour drainer l'eau. Suivez le procédé ci-dessous pour tester le fonctionnement de la pompe de relevage : Verser de l’eau Pompe de relevage Bac de vidange Raccord de drainage flexible • Connectez le tuyau de drainage principal vers lʼextérieur et laissez-le provisoirement Tuyau de jusqu'à la fin du test. drainage principal • Versez de lʼeau dans le raccord de drainage flexible et vérifiez quʼil nʼy ait pas de fuites. Orifice • Assurez-vous de vérifier le fonctionnement de drainage Collez le joint normal de la pompe de drainage et lʼabsence des bruits anormaux lorsque le câblage élecConnexion du raccord de drainage trique est complet. Utilisez l'agrafe • Une fois que vous avez effectué le test, reliez le raccord de drainage flexible à l'orifice de drainage sur l'unité intérieure. Manuel d'installation 13 Introduction. ATTENTION: Le tuyau flexible de drainage. La pliure ou le percement du tuyau. Raccord de drainage flexible 1/50~1/100 MAX 700mm (27-9/16 pouce) ATTENTION: Après confirmation des conditions ci-dessus, préparez le câblage comme suit : 1) Assurez-vous de disposer dʼun circuit individuel destiné exclusivement au climatiseur. Quant à la méthode de câblage, suivez le schéma de circuit collé à lʼintérieur du couvercle du panneau de commande. 2) Installez un disjoncteur entre la source dʼénergie et l'unité. 3) Les vis fixant le câblage dans lʼenveloppe de lʼappareillage électrique sont susceptibles de se desserrer à cause des vibrations auxquelles l'unité est exposée pendant le transport. Vérifiez-les et assurez-vous qu'elles sont toutes bien serrées (si elles sont lâches, ceci pourrait provoquer la brûlure des fils.) 4) Détermination de la source d'énergie. 5) Confirmez que la capacité électrique est suffisante. 6) Veillez à ce que la tension de démarrage se maintienne à plus de 90 % de la tension établie sur la plaque du fabricant. 7) Confirmez que la section du câble est en conformité avec les spécifications pour les sources d'énergie. (Notez en particulier la relation entre la longueur et la section du câble.) 8) Veillez à installer toujours un disjoncteur différentiel dans les endroits mouillés ou humides. 9) Les problèmes mentionnés ci-dessous pourraient être provoqués par une baisse de tension. • Vibration dʼun contacteur magnétique, dommages sur le point de contact de celui-ci, rupture du fusible, perturbation du normal fonctionnement dʼun dispositif de protection de surcharge. • Le compresseur ne reçoit pas la puissance de démarrage nécessaire. LIVRAISON Montrez au client les procédures de fonctionnement et d'entretien en ayant recours au manuel d'utilisation (nettoyage du filtre dʼair, contrôle de température, etc.). 14 Unité intérieure Introduction. RACCORDEMENT DU TELECONTROLEUR • La sonde de température étant intégrée dans la télécommande, le boîtier doit être installé à un emplacement non directement exposé au soleil, non exposé à l'humidité excessive, et éloigné des sources dʼair froid, afin que la pièce soit correctement climatisée. Ne pas installer le télécontrôleur dans un emplacement où il peut être influencé : - par les courants dʼair, ou zones mortes derrière les portes et dans les coins. - par l'air chaud ou froid des installations encastrées. - par des conduits dissimulés et cheminées - par la chaleur radiante du soleil ou des appareils ménagers. - des surfaces non contrôlées comme un mur extérieur derrière le télécontrôleur - Ce télécontrôleur est doté dʼune diode LED à sept segments. Pour un affichage acceptable de la diode de l'appareil, celui-ci doit être installé à une hauteur adéquate, comme illustré sur la figure 1. La hauteur standard varie de 1,2 à 1,5 m par rapport au sol. TEMP Oui Remote Controller Non 5 pieds (1,5 mètres) FRANÇAIS TEMP Controller Remote TEMP Remote Controller Non Non Fig.1 Emplacements habituels du télécontrôleur Manuel d'installation 15 Introduction. Installation du dispositif de régulation à distance filaire 1. Serrez fermement la vis fournie après avoir placé le boîtier d'installation du dispositif de régulation à distance à l'emplacement souhaité. - Installez-le de sorte à ce quʼil ne se torde pas car sinon cela pourrait entraîner une mauvaise installation. Installez le boîtier du dispositif de régulation à distance sur le boîtier d'encastrement, le cas échéant. 2. Vous pouvez installer le câble du dispositif de régulation à distance filaire selon trois directions. - Direction d'installation : vers la surface du mur, vers le haut, vers la droite - Si vous installez le câble du dispositif de régulation à distance vers le haut et vers la droite, veuillez le faire après avoir retiré la rainure guide de câble du dispositif de régulation à distance. ❈ Retirez la rainure guide avec la pince à long bec. 2 3 ① Passage par la surface du mur ② Encoche guide de la partie supérieure 2 3 1 ③ Encoche guide de la partie droite <Rainures guide des fils> 3. Fixez la partie supérieure du dispositif de régulation à distance sur le boîtier d'installation fixé à la surface du mur, comme illustré ci-dessous, puis raccordez-le au boîtier d'installation en appuyant sur la partie inférieure. - Lors de la jointure, veillez à ne pas avoir d'espace au niveau des parties supérieure, inférieure, droite et gauche du dispositif de régulation à distance et du support d'installation. <Pour la connexion> Côté mur Côté mur <Procédure de séparation> Pour détacher le dispositif de régulation à distance du boîtier d'installation, comme illustré ci-dessous, insérez d'abord le tournevis dans le trou de séparation inférieur, puis tournez dans le sens des aiguilles dʼune montre, le dispositif de régulation à distance est maintenant séparé. - Il existe deux trous de séparation. Utilisez-les individuellement. - Veillez à ne pas endommager les composants intérieurs lors de la séparation. 16 Unité intérieure Côté mur Côté mur Introduction. 4. Raccordez l'unité intérieure et le dispositif de régulation à distance à l'aide du câble de connexion. Vérifiez si le connecteur est correctement raccordé. Côté unité intérieure Câble de connexion 5. Utilisez un câble d'extension si la distance comprise entre le dispositif de régulation à distance filaire et l'unité intérieure est supérieure à 10 m. ATTENTION Manuel d'installation 17 FRANÇAIS Lorsque vous installez le dispositif de régulation à distance filaire, ne l'encastrez pas dans le mur. (Vous risqueriez d'endommager le capteur de température.) N'installez pas le câble sur une distance de 50 m ou plus. (Cela risque de causer des erreurs de communication.) • Lors de l'installation du câble d'extension, vérifiez que le sens de connexion du connecteur est correct côté dispositif de régulation à distance et côté appareil. • Si vous installez le câble d'extension dans le mauvais sens, la connexion du connecteur ne s'effectue pas. • Spécification du câble d'extension : 2547 1007 22# 2 conducteur 3 blindé 5 ou supérieur. Introduction. Nom et fonction du dispositif de régulation à distance filaire (accessoire) 1 10 9 8 2 3 7 4 11 12 13 5 6 14 15 Posez la fiche d'instructions à l'intérieur de la porte. Choisissez la langue appropriée à votre pays. 1. Écran d'indication de fonctionnement 2. Touche de réglage de température • Elle ne règle pas la température de la pièce, mais la température de l'air en sortie. 3. Touche Vitesse du ventilateur • Il existe 3 phases de vitesse de ventilation. • Les phases moyenne et basse sont les mêmes 4. BOUTON ON/OFF (MARCHE/ARRET) 5. Touche de sélection du mode de fonctionnement 6. Récepteur du dispositif de commande à distance sans fil • Récepteur du dispositif de commande à distance sans fil 7. Touche du flux d'air 8. Touche de sous-fonction 9. Touche de réglage des fonctions 10. Touche de ventilation 11. Programmation 12. Touche Haut, bas, gauche, droit • Pour contrôler la température intérieure, appuyez sur la touche ( ). 13. Touche de température ambiante • Affiche uniquement la température de la pièce depuis la perception du dispositif de commande à distance. • Il n'existe pas de commande de température ambiante. • En cas d'utilisation d'une unité de prise d'air frais, l'affichage ne donne que la température autour du dispositif de commande à distance. 14. Touche Réglage/Annuler 15. Touche Quitter ※ Selon le modèle, certaines fonctions ne sont peut-être pas disponibles. ※ Des valeurs incorrectes de température ambiante doivent s'afficher si le dispositif de régulation à distance n'est pas connecté. Modèle : PQRCVSL0 (couleur noir) PQRCVSL0QW (couleur blanche) 18 Unité intérieure Introduction. Réglage du commutateur DIP de la carte électronique de l'unité intérieure Fonction Communication Description N/A (par défaut) SW2 Cycle N/A (par défaut) SW3 Commande de groupe Sélection Maître/Esclave SW4 Mode Contact sec Sélection du mode Contact sec Fonctionnement en continu du ventilateur SW1 SW5 Installation SW6 Tringlerie chauffage N/A SW7 Tringlerie ventilateur Sélection de la tringlerie ventilateur Sélection de vanne (Console) Sélection de vanne coté montant/descendant Sélection de région Sélection région tropicale SW8 Etc. Pièce de rechange Réglage Off - Réglage On - Par défaut Off - - Off Maître Modèle général Off Sélection du mode de fonctionnement manuel ou auto du dispositif de régulation à distance filaire/sans fil Auto Off Suppression du fonctionnement en continu - Off - - Off Dépose tringlerie En fonctionnement Vanne côté montant + côté Vanne côté montant uniquement descendant Modèle général Modèle tropical - - Off Off ATTENTION Manuel d'installation 19 FRANÇAIS Pour des modèles Multi V, le commutateur DIP 1, 2, 6, 8 doit être réglé sur OFF. Introduction. Réglage de la commande groupée 1. Commande groupée 1 ■ Dispositif de régulation à distance filaire 1 + Unités intérieures standard Système en réseau (LGAP) Maître Esclave Esclave Esclave GND Signal 12 V Affichage du message d'erreur Connexion uniquement de lignes de signaux série et GND entre des unités intérieures Maître ■ Commutateur DIP de la carte électronique (unité intérieure de type cassette et conduit) Réglage Maître Réglage esclave - No. 3 Off - No. 3 On 1. Jusqu'à 16 unités intérieures sont acceptées avec un dispositif de régulation à distance filaire. Ne sélectionnez qu'une unité intérieure comme Maître et définissez les autres comme Esclave. 2. La connexion est possible avec tous les types d'unité intérieure. 3. Il est possible d'utiliser un dispositif de régulation à distance sans fil au même moment. 4. Il est possible d'établir une connexion avec un dispositif de régulation Contact sec et Central en même temps. - L'unité intérieure Maître est en mesure de reconnaître le dispositif de régulation Contact sec et Central uniquement. - Dans le cas d'utilisation d'un dispositif de régulation central et d'un dispositif de régulation de groupe en même temps, il est possible de connecter des unités intérieures (2 series) standard ou ultérieures depuis février 2009. - Dans le cas du réglage du dispositif de régulation central, celui-ci peut commander des unités intérieures seulement après avoir défini l'adresse de l'unité intérieure maître. - Le fonctionnement d'une unité intérieure esclave sera équivalent à une unité intérieure maître. - Il n'est pas possible de commander individuellement une unité intérieure à l'aide du dispositif de régulation central.- Certains dispositifs de régulation à distance ne peuvent pas fonctionner avec un dispositif de régulation Contact Sec et Central au même moment. Pour plus d'informations, merci de nous contacter. 20 Unité intérieure Introduction. 5. En cas d'erreur sur l'unité intérieure, l'affichage apparaît sur le dispositif de régulation à distance filaire. À l'exception de l'unité intérieure en erreur, une unité intérieure individuelle est en mesure de commander. 6. En cas de commande en groupe, il est possible d'utiliser les fonctions suivantes. - Sélection des options de fonctionnement (fonctionnement/arrêt/mode/réglage température) - Contrôle du débit (élevé/moyen/bas) - Cela n'est pas possible avec certaines fonctions. ❈ Il est possible d'effectuer le réglage maître/esclave des unités intérieures à l'aide du commutateur ❈ DIP de la carte électronique. Il est possible de connecter des unités intérieures depuis février 2009. Dans les autres cas, contactez LGE. ❈ Cela peut être la cause de dysfonctionnement si aucun réglage maître/esclave n'a été effectué. 2. Commande groupée 2 Système en réseau (LGAP) Esclave Esclave GND Signal 12 V Ne connectez pas une ligne 12V série Affichage du message d'erreur Maître Esclave ❈ Il est possible de commander N unités intérieures au moyen de M dispositifs de régulation à distance filaires. (M+N≤17 unités) Ne sélectionnez qu'une unité intérieure comme Maître et définissez les autres comme Esclave. Ne définissez qu'un seul dispositif de régulation à distance comme Maître, définissez les autres comme esclave. Pour les autres, c'est la même chose qu'avec la commande de groupe 1. Manuel d'installation 21 FRANÇAIS Esclave Maître Introduction. 3. Commande de groupe 3 ■ Connexion combinée avec des unités intérieures et une unité de prise d'air frais Système en réseau (LGAP) FAU Maître FAU Esclave Maître GND Signal 12 V Esclave Affichage du message d'erreur Maître Maître ❈ IDans le cas d'une connexion d'une unité intérieure standard et d'une unité de prise d'air frais, séparez l'unité de prise d'air frais des unités standard. (Parce que les réglages de température sont différents.) ❈ Pour les autres, c'est la même chose qu'avec la commande de groupe 1. FAU FAU Standard Standard FAU FAU Standard Standard * FAU : Unité de prise d'air frais Standard: Unité de prise d'air frais 22 Unité intérieure Introduction. 4. 2 Dispositif de régulation à distance ■ Dispositif de régulation à distance filaire 2 + Unité intérieure 1 Système en réseau (LGAP) Maître Affichage du message d'erreur Maître Esclave 2. Pour tous les types d'unité intérieure, il est possible de connecter deux dispositifs de régulation à distance. 3. Il est possible d'utiliser un dispositif de régulation à distance sans fil au même moment. 4. Il est possible d'établir une connexion avec un dispositif de régulation Contact sec et Central en même temps. 5. En cas d'erreur sur l'unité intérieure, l'affichage apparaît sur le dispositif de régulation à distance filaire. 6. Il n'existe pas de limites de fonctions des unités intérieures. ❈ Au maximum, deux dispositifs de régulation filaires peuvent être connectés à une unité intérieure. Manuel d'installation 23 FRANÇAIS 1. Avec une unité intérieure, il est possible de connecter deux dispositifs de régulation à distance filaires. Introduction. 5. Accessoires pour le réglage des commandes de groupe Il est possible de définir une commande de groupe à l'aide des accessoires ci-dessous. Unité intérieure 2 EA + dispositif de régulation à distance filaire Unité intérieure 1 EA + dispositif de régulation à distance filaire 2EA ❈ Câble PZCWRCG3 utilisé pour la connexion ❈ Câble PZCWRC2 utilisé pour la connexion S lave Mas te r PZC WRC 2 PZC WRC G3 Maste r 24 Unité intérieure Maste r S lave Introduction. Mode de réglage E.S.P Cette fonction permet de déterminer la force de la ventilation pour chaque niveau de ventilation et a aussi pour objet de rendre l'installation plus facile. • Si vous définissez l'ESP de façon inadéquate, le fonctionnement du climatiseur peut s'avérer incorrect. • Ce réglage doit être réalisé par un technicien agréé. vous appuyez sur la touche 1 Sipendant 3 secondes, vous passez en mode de configuration du dispositif de régulation à distance de l’installateur. - Si vous appuyez une fois brièvement, vous passez en mode configuration de l'utilisateur. Appuyez pendant plus de 3 secondes par sécurité. passez en mode d'installation 2 SiESPvousà l'aide de la touche , reportez-vous à l'illustration ci-dessous. Function code, ESP code Niveau ESP Code fonction Valeur ESP une étape de ventilation 3 Sélectionnez ESP en appuyant sur la touche ou . (01: très bas, 02: bas, 03: moyen, 04: élevé, 05: puissant au réglage de la valeur ESP en 4 Passez appuyant sur la touche . (Cette valeur est 000 en cas de livraison à partir de l’entrepôt.) sur la touche ou 5 Appuyez configurer la valeur ESP. pour (Il est possible de configurer une valeur ESP comprise entre 1 et 255, où 1 est la plus basse et 255 la plus élevée.) • SI vous réglez la valeur ESP sur lʼappareil sans la fonction de ventilation très faible ou de ventilation puissante, cela risque de ne pas fonctionner. Manuel d'installation 25 FRANÇAIS ESP value Introduction. le débit de ventilation ESP 6 Sélectionnez de nouveau à l’aide des touches et configurez la valeur ESP, comme indiqué aux N°4 et 5, correspondant à chaque débit de ventilation. Code de fonction, Code ESP Valeur ESP sur la touche 7 Appuyez enregistrer. pour sur la touche 8 Appuyez enregistrer. pour ❈ Une fois la configuration terminée, si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 25 secondes, vous quittez automatiquement le mode configuration. ❈ Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de réglage, la valeur manipulée n'est pas prise en compte. • Ne changez pas la valeur ESP pour chaque débit de la ventilation. • Pour certains appareils, la configuration de valeur ESP pour un débit très bas/puissant ne fonctionne pas. • La valeur ESP est accessible pour des plages spécifiques de lʼappareil. 26 Unité intérieure Introduction. ARNU073B3G2+PBSGB30(Accessory), PBSC30(Accessory) ARNU093B3G2+PBSGB30(Accessory), PBSC30(Accessory) ARNU123B3G2+PBSGB30(Accessory), PBSC30(Accessory) ARNU153B3G2+PBSGB30(Accessory), PBSC30(Accessory) Setting Value (Unit;cmm(cfm)) Static Pressure(mmAq (in.Aq)) 0(0) 1(3.93) 2(7.87) 3(0.11) 4(0.15) 60 6.29(222) 3.03(107) 0.93(32) - - 65 6.61(233) 4.84(170) 1.52(53) - - 70 7.69(271) 5.64(199) 2.18(76) 0.79(27) - 75 8.19(289) 6.28(221) 2.81(99) 0.85(30) - 80 8.91(314) 7.43(262) 4.96(175) 1.58(55) - 85 9.51(335) 8.14(287) 5.91(208) 2.75(97) 0.95(33) 90 10.21(360) 8.76(309) 6.79(239) 3.41(120) 1.36(48) 95 10.83(382) 9.62(339) 8.11(286) 5.48(193) 2.61(92) 100 11.31(399) 10.55(372) 9.02(318) 6.12(216) 3.31(116) 105 11.84(418) 11.19(395) 9.99(352) 8.28(292) 5.32(187) 110 12.68(447) 11.88(419) 10.38(366) 9.16(323) 6.92(244) 115 13.19(465) 12.22(431) 11.55(407) 10.21(360) 8.23(290) Setting Value (Unit;cmm(cfm)) Static Pressure(mmAq (in.Aq)) 0(0) 1(3.93) 2(7.87) 3(0.11) 4(0.15) 75 10.32(364) 7.68(271) 3.55(125) - - 80 11.06(390) 8.77(309) 4.71(166) 1.38(48) - 85 11.84(418) 10.02(353) 6.95(245) 2.16(76) - 90 12.73(449) 10.74(379) 8.26(291) 4.73(167) 1.25(44) 95 13.47(475) 12.13(428) 9.93(350) 6.74(238) 2.73(96) 100 14.16(500) 13.25(467) 10.51(371) 8.41(297) 3.65(128) 105 15.29(539) 14.11(498) 12.31(434) 9.83(347) 6.21(219) 110 16.09(568) 14.77(521) 13.49(476) 10.39(366) 8.32(239) 115 16.91(597) 15.88(560) 14.48(511) 12.77(450) 9.92(350) 120 17.81(628) 16.88(596) 15.15(535) 13.98(493) 10.85(383) 125 18.55(655) 17.84(630) 16.12(569) 15.13(534) 12.97(458) 130 19.01(671) 18.55(655) 17.33(612) 16.28(574) 14.59(515) Note : 1. The above table shows the correlation between the air rates and E.S.P. 2. E.S.P. is given after subtracting coil losses motor step factory installed 3. E.S.P. can be higher than the maximum given in the table, but the unit faces the problem of freezing the coil. Manuel d'installation 27 FRANÇAIS ARNU183B4G2+PBSGB40(Accessory), PBSC40(Accessory) ARNU243B4G2+PBSGB40(Accessory), PBSC40(Accessory) Introduction. ARNU073B3G2+PBSGB30(Accessory), PBSC30(Accessory) ARNU093B3G2+PBSGB30(Accessory), PBSC30(Accessory) ARNU123B3G2+PBSGB30(Accessory), PBSC30(Accessory) ARNU153B3G2+PBSGB30(Accessory), PBSC30(Accessory) Capacity 7k High (factory set) Standard 9k Standard Set value ESP(mmAq (in.Aq)) cmm(cfm) Mode High (factory set) Standard High (factory set) 12k Standard High (factory set) 15k Standard HI Mid Low HI Mid Low HI Mid Low HI Mid Low HI Mid Low HI Mid Low HI Mid Low HI Mid Low 94 88 83 74 62 56 99 89 85 82 66 58 105 94 88 90 74 62 110 105 94 96 90 74 2(7.87) 0(0) 2(7.87) 0(0) 2(7.87) 0(0) 2(7.87) 0(0) Lower Limit of External Upper Limit of External Static Pressure(mmAq (in.Aq)) Static Pressure(mmAq (in.Aq)) 8(283) 6.5(229) 5.5(194) 8(283) 6.5(229) 5.5(194) 9(318) 7(247) 6(212) 9(318) 7(247) 6(212) 10(353) 8(282) 6.5(229) 10(353) 8(282) 6.5(229) 11(388) 10(353) 8(283) 11(388) 10(353) 8(283) - 4(0.15) - 4(0.15) - 4(0.15) - 4(0.15) - 4(0.15) - 4(0.15) - 4(0.15) - 4(0.15) ARNU183B4G2+PBSGB40(Accessory), PBSC40(Accessory) ARNU243B4G2+PBSGB40(Accessory), PBSC40(Accessory) Capacity 18k High (factory set) Standard 24k High (factory set) Standard 28 Standard Set value ESP(mmAq (in.Aq)) cmm(cfm) Mode HI Mid Low HI Mid Low HI Mid Low HI Mid Low Unité intérieure 115 103 93 100 86 74 128 118 93 116 104 74 2(7.87) 0(0) 2(7.87) 0(0) 14(494) 12(424) 10(353) 14(494) 12(424) 10(353) 17(600) 15(530) 10(353) 17(600) 15(530) 10(353) Lower Limit of External Upper Limit of External Static Pressure(mmAq (in.Aq)) Static Pressure(mmAq (in.Aq)) - 4(0.15) - 4(0.15) - 4(0.15) - 4(0.15) US 1. Please call the installing contractor of your product, as warranty service will be provided by them. 2. If you have service issues that have not been addressed by the contractor, please call 1-888-865-3026. CANADA Service call Number # : (888) LG Canada, (888) 542-2623 ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.
