Manuel du propriétaire | Leica M8 Manuel utilisateur

LEICA M8
L’appareil M numérique
Information produit
Illustrations dans leur taille réelle
LEICA M8 – l’appareil M numérique. Le rêve de nombreux photographes Leica se
réalise enfin : avec le LEICA M8, le système Leica M entre dans l’ère de la photographie numérique et
emprunte ainsi une toute nouvelle voie. Il ressemble non seulement à un appareil M conventionnel,
mais présente également toutes les qualités du système Leica M argentique pour une photographie
numérique créative de grande qualité. Il fonctionne comme un appareil photo numérique professionnel
exceptionnel avec le système de viseur télémétrique : discret, silencieux, rapide et précis. Les critères
de qualité sans compromis du système M sont également applicables au M8. La compatibilité intégrale
avec la quasi-totalité des objectifs M permet d’appliquer leur qualité de reproduction unique à la photographie numérique. Le capteur d’images CCD silencieux d’une résolution de 10,3 millions de pixels a
été spécialement adapté à la construction compacte de l’objectif et assure ainsi une qualité d’image
optimale. L’utilisation et la fonctionnalité de l’appareil M numérique se concentrent également sur l’essentiel. Les fonctions supplémentaires utiles offertes par la technologie numérique complètent le concept M éprouvé. Le LEICA M8 est le premier appareil photo numérique intemporel «Made in Germany».
D’une innovation et d’une fiabilité extraordinaires.
Utilisation aisée et intuitive La combinaison bouton en croix/molette, qui
permet une navigation rapide, se trouve au cœur de l’utilisation des fonctions numériques. Une pression sur la touche Set affiche le menu des paramètres de prise de vue sur l’écran 2,5". Il permet de définir rapidement les
principaux réglages : 1. sensibilité du capteur, 2. correction d’exposition,
3. balance des blancs, 4. compression des données et 5. résolution d’image.
Pour une sélection rapide des combinaisons de réglages fréquemment utilisés et spécifiques à l’utilisateur, il est possible d’enregistrer trois profils
personnalisés. La touche de menu permet de modifier les réglages de base
plus durablement à l’aide du menu système, notamment les variantes de
zones de couleurs ECI RGB, Adobe® RGB et sRGB. Vous pouvez aussi utiliser
ce menu pour choisir d’afficher la photo sur le grand écran directement
après la prise de vue à des fins de contrôle, définir la durée d’affichage et
l’apparition d’un histogramme des tons.
Numérique et durable
Le M8 est conçu de manière à assurer des
résultats professionnels pendant de nombreuses années. Le boîtier fermé entièrement métallique est fabriqué dans un alliage
de magnésium extrêmement stable sont
fraisés à partir de blocs en laiton massif
puis chromés argent ou noir. La technologie
DNG est utilisée comme format de données
brutes afin d’assurer une sécurité d’archivage pour l’avenir.
Principe de compatibilité
Les objectifs reconnus comme les meilleurs
au monde peuvent donner leur pleine mesure avec le LEICA M8. L’exceptionnelle
résolution de tous les objectifs du système
M depuis 1954 les rend également parfaitement adaptés à la photographie numérique.
Le M8 est sciemment dépourvu d’un filtre de
l’effet moiré devant le capteur afin d’éviter
toute réduction de la résolution et de conserver la pleine puissance de l’objectif.
Concentré et intuitif
Le développement du M8 s’est uniquement
axé sur l’intégration des fonctionnalités numériques pertinentes sur le plan photographique dans le concept d’utilisation. Les
principales fonctions, telles que l’automatisme avec priorité au diaphragme et la mise
au point manuelle en association avec le
principe de viseur télémétrique éprouvé, ont
été conservées. Une navigation aisée et intuitive dans le menu permet de modifier le
réglage sur l’écran 2,5" à l’aide de quelques
touches seulement.
Résolution optimale
Le capteur d'images CCD silencieux a donc
été optimisé en fonction des particularités
du système d’objectifs M et offre une résolution exceptionnelle de 10,3 millions de
pixels. L’adaptation spéciale du capteur avec
un décalage des microlentilles empêche un
vignettage gênant dans les coins de l’image.
Un couvre-objet particulièrement mince empêche tout réfraction indésirable en présence de rayons lumineux obliques.
Photographie créative
L’obturateur à rideaux à lamelles métalliques
à commande électronique permet d'obtenir
des temps de pose jusqu’à 1/8000 seconde.
Même dans un environnement lumineux, le
photographe dispose d’une totale liberté de
création grâce à l’utilisation de la netteté de
l’image sélective avec le diaphragme ouvert.
La vitesse de synchronisation rapide du flash
(1/250 seconde) permet également d’utiliser
la netteté sélective lors de prises de vue à
la lumière du jour.
Silencieux et discret
Pour assurer un armement aussi silencieux
que possible de l’obturateur, une roue de
friction caoutchoutée est utilisée au début
de l’engrenage. La force est appliquée avec
un couple constant sur toute la course du
bras d’armement à l’aide d’un disque à came.
Cela réduit ainsi considérablement le bruit
de l’armement motorisé de l’obturateur.
Rendement d'éclairage intégral
Les réglages de sensibilité les plus élevés
(jusqu’à ISO 2500) assurent désormais des
photos nettement plus détaillées que sur
des films argentiques. Le M8 ouvre ainsi un
nouveau chapitre dans l’histoire de la photographie en lumière naturelle.
Capteur adapté La technologie CCD a été choisie pour le capteur du M8 grâce
à sa grande réduction du flou. Une sensibilité de base élevée (de ISO 160 à ISO
2500) permet de prendre des photos plus riches en détails que les films argentiques. Nous avons sciemment renoncé à utiliser un filtre anti-moiré, qui érode
les petits détails de l’image, afin d’exploiter pleinement la haute résolution des
objectifs Leica M. Les effets moirés éventuels sont éliminés lors du traitement
du signal de l’appareil. La lumière frappant le capteur en oblique en bordure
lors de l’utilisation d’objectifs M, l’épaisseur du couvre-objet a été réduite
à 0,5 mm afin d’éviter les réfractions indésirables. Avantage : luminosité égale
de l’image jusqu’aux bords, absence de vignettage lié au capteur, exploitation
intégrale de la puissance des objectifs Leica M en photographie numérique. Avec
le LEICA M8 et le LEICA DIGITAL-MODUL-R, Leica est le seul fabricant d’appareils
photo numériques à avoir ainsi adapté la technologie de capteur.
Pour accroître la sensibilité du capteur
CCD, des microlentilles sont utilisées
devant les pixels. Les rayons lumineux
en bord d’image frappant le capteur
en oblique, l’accumulation de lumière
sur les pixels est désormais impossible
avec une structure de microlentilles traditionnelle. Le capteur du LEICA M8
est donc équipé d’une structure de microlentilles spéciale, avec des lentilles
déplacées vers le bord, afin de s’adapter exactement aux caractéristiques des
objectifs Leica M. Avantage : luminosité uniforme de l’image jusqu’aux bords,
sans vignettage lié au capteur. Pour le capteur du LEICA M8, Kodak utilise des
microlentilles présentant une réfraction inférieure à celle utilisée avec les
capteurs conventionnels. L’angle supplémentaire pour la lumière frappant les
pixels en oblique est ainsi accru. Avantage : les objectifs Leica M existants
peuvent donner leur pleine mesure dans la photographie numérique.
Caractéristiques techniques
argent
noir
Appareil de photo LEICA M8
10 702
10 701
N° de code
Type d’appareil Appareil numérique compact à viseur télémétrique pour une utilisation professionnelle avec des objectifs Leica M.
Obturateur à rideaux à lamelles métalliques commandé par microprocesseur.
Capteur d’images Capteur CCD silencieux spécialement optimisé pour les exigences des objectifs M. Pixels 10,3 millions. Dimensions 18 mm x 27 mm.
Facteur de prolongation 1,33 x. Format 3:2. Filtre d’effet moiré Pas de filtre, mais une exploitation totale de la puissance de l’objectif grâce à la
détection et à l’élimination de l’effet moiré grâce au traitement du signal numérique.
Plage de sensibilité
du capteur Réglage manuel de ISO 160/23° à ISO 2500/35°.
Viseur Principe du viseur Télémètre à cadres lumineux clair et large avec équilibrage automatique de la parallaxe. Viseur particulièrement peu sensible à la
lumière parasite et avec vision optimale de tous les cadres lumineux dans toutes les situations d’éclairage.
Limite du champ d’image Par réfléchissement de l’un des deux cadres lumineux : pour 24 et 35 mm, pour 28 et 90 mm ou pour 50 et 75 mm.
Grossissement 0,68x (avec tous les objectifs). Système de mise au point de large base Mise au point par la méthode du télémètre à coïncidence
et par stigmomètre au milieu de la surface du viseur transmise comme champ clair.
Objectifs Montage de l’objectif Baïonnette Leica M avec scanner optique pour l’identification de tous les objectifs à codage 6 bits. Système d'objectifs Objectifs actuels Leica M à codage 6 bits à focale de 16–90 mm. Tous les objectifs Leica M fabriqués depuis 1954 à focale de 21–90 mm sont également utilisables sans codage 6 bits. Il est possible d’équiper la quasi-totalité des objectifs d’un codage 6 bits. Fonctions 6 bits Réduction dépendante de l’objectif
des ombres périphériques liées au système. Identification du fichier image avec les informations d’objectif pour la simplification de l’archivage numérique. Adaptation du réflecteur du flash pour les flashes à zoom motorisé. Fonction Auto-Slow-Sync en mode automatisme avec priorité au diaphragme.
Réglage de Automatisme avec priorité au diaphragme (auto) Calcul automatique de la vitesse d’obturation correcte en mode de sélection manuelle du
l’exposition diaphragme avec affichage correspondant sur le viseur. Exposition manuelle Réglage indépendant de la vitesse d’obturation et du diaphragme :
contrôlables à l’aide du contrôle de l’exposition de l’appareil et visible à l’aide du niveau à bulle affiché par DEL dans le viseur.
Modes de prise de vue S Single : une seule prise de vue par déclenchement à chaque pression du déclencheur, C Continuous : série de prises de vue avec 2 images par
seconde et 10 images à la suite. Mode de déclencheur à retardement automatique Sélectionnable avec un temps préliminaire de 2 s ou 12 s.
Visualisation du temps écoulé dans le viseur à l’aide de l’une des DEL à l’avant de l’appareil.
Eléments de Avant du boîtier Déverrouillage de l’objectif ; viseur télémétrique. Dessus du boîtier Interrupteur principal et déclencheur; molette de réglage de la
commande/ vitesse d’obturation, affichage LCD de l’état : affichage des photos restantes et de la capacité de la batterie. Arrière du boîtier Ecran couleur 2,5",
d’affichage molette de navigation dans le menu et fonction loupe 4 niveaux ; bouton en croix pour la navigation dans le menu et dans les détails de l’image, touche
menu, touche Play, touche Delete, touche Protect, touche Info. Dessous du boîtier Le plateau de base verrouillable protège l’accumulateur et la carte
de mémoire SD de la poussière et de l’humidité.
Ecran couleur Ecran LCD 2,5" d’une résolution d’environ 230 000 pixels pour la reproduction de l’image et les réglages du menu. Réglage de la luminosité à 5 niveaux.
Possibilités de contrôle après la prise de vue Évaluation générale de la qualité des photographies, contrôle de l’exposition à l’aide de l’histogramme
des tons RVB avec indication des détails clairs de l’image (également utilisable en cas de zoom avant), contrôle du niveau de netteté et affichage des
paramètres de qualité et de la focale d‘objectif utilisée (avec les objectifs à codage 6 bits). Aperçu de l’image 9 miniatures, 4 miniatures, affichage
plein écran ou agrandissement à 4 niveaux jusqu’à 100%.
Menu des paramètres Menu des paramètres de prise de vue Profil utilisateur, sensibilité du capteur, correction manuelle de l’exposition, balance des blancs, format de
de prise de vue – données image, résolution de l’image. Menu principal définir des paramètres du menu principal, p. ex. contraste de l’écran couleur ou sélection de la
Menu principal zone de couleurs. Langues de menu Allemand, anglais, français, espagnol, italien, japonais, chinois.
Résolution d‘image DNG 3916x2634 pixels (10,31 MP) ; JPG 3936x2630 pixels (10,35 MP), 2952x1972 pixels (5,8 MP), 1968x1315 pixels (2,6 MP), 1312x876 pixels (1,15 MP).
Formats de données DNG™ (format négatif numérique indépendant du fabricant de l’appareil), 2 niveaux de compression JPEG.
Informations du fichier DNG™ Résolution couleur 16 bits, taille de fichier de 10,2 Mo par photo.
Supports de Cartes SD jusqu’à 4 Go. (Liste complète des cartes de mémoire SD compatibles avec le LEICA M8 disponible sur ce site :
sauvegarde www.leica-camera.de/photography/m_system/m8)
Balance des blancs Automatique, 6 présélections, balance manuelle des blancs, indication de la température des couleurs de 2000K à 13.100K.
Zones de couleurs Adobe®RGB, sRGB, ECI RGB.
Affichages du viseur Symbole DEL d’état du flash, affichage numérique à 4 chiffres par DEL à 7 segments avec adaptation de la luminosité de l’affichage à l’éclairage ambiant, avec point décimal et point au-dessus pour l’affichage de la vitesse d’obturation automatique lors de l’automatisme avec priorité au diaphragme,
l’indication de mémorisation de la valeur mesurée, l’avertissement pour les corrections d’exposition, l’avertissement en cas de dépassement de la plage
de mesure vers le haut ou le bas. Balance de l’exposition à DEL pour une aide à l’équilibrage manuel de l’exposition.
Mesure de l’exposition Mesure d’exposition TTL centrale très pondérée avec diaphragme de travail prédéfini. Principe de mesure Mesure de la lumière réfléchie par l’une
des lamelles blanches au centre de l’obturateur à rideau. Plage de mesure EV 0 à EV 20 à température ambiante de 20 °C, diaphragme 1.0 et
ISO 160/23°. Cellule de mesure Photodiode au silicium avec une lentille convergente en bas au centre, dans le plancher de l’appareil.
Commande/mesure
de l’exposition du flash
Principe M-TTL
technologie au flash Grâce à un pré-éclair de mesure très court émis juste avant la prise de vue, la puissance d’éclairage nécessaire est calculée.
Raccordement Commande par nombre-guide M-TTL avec pré-éclair de mesure via le raccord pour accessoires SCA 3502 (à partir de la version M4)
ou avec le flash Leica SF24D.
Vitesse de 1/250 sec. Vitesse de synchronisation du flash manuelle de B (Bulb) à 1/250 s.
synchronisation Auto Slow Sync. Étendue automatisée du temps d’exposition du flash le plus long selon la formule 1/focale en secondes (uniquement avec objectifs
du flash à codage 6 bits). Choix d’une vitesse de synchronisation du flash lente, p. ex. 1/8 s pour un équilibrage du flash en cas de prise de vue en lumière
naturelle en mode automatisme avec priorité au diaphragme.
Obturateur et
déclenchement
Obturateur Obturateur à rideau à lamelles métalliques commandé par microprocesseur avec défilement vertical.
Vitesses d’obturation En mode automatisme avec priorité au diaphragme (A), réglage progressif de 32 s à 1/8000 s. Réglage manuel par demi-incréments de 4 s à 1/8000 s.
B pour les temps de pose prolongés, sans limite de durée.
Déclencheur Activation à trois paliers selon l’intensité de pression : 1. activation du circuit électronique de l’appareil et de la mesure d’exposition –
2. enregistrement de la valeur de mesure (en mode automatisme avec priorité au diaphragme) – 3. déclenchement.
Alimentation Batterie lithium ionique avec une tension nominale de 3,7 V et une capacité de 1900 mAh.
Interface PC Port mini-USB standard 5 broches pour un transfert de données rapide USB 2.0 vers l’ordinateur.
Boîtier Matériau Boîtier fermé entièrement métallique fabriqué en alliage de magnésium très stable pour une utilisation professionnelle de longue durée.
de l’appareil photo Housse en imitation cuir noire. Capot et semelle du boîtier fraisés en laiton massif et chromés argent ou noir.
Filetage pour trépied DIN4503 A1/4 (1/4") au centre du plateau de base.
Dimensions (L x H x P) 138,6 mm x 80,2 mm x 36,9 mm
Poids sans accumulateur env. 545 g
Produit livré Courroie de port avec épaulière (N° de code 14312), couvercle de l’appareil pour baïonnette M (N° de code 14195), batterie lithium ionique
(N°de code14464), chargeur avec adaptateur allume-cigares et 3 adaptateurs secteur (Euro, UK, USA) (N° de code 14463), câble de connexion USB,
mode d’emploi, DVD logiciel Capture One LE, CD logiciel avec LEICA DIGITAL CAPTURE ; fiche de garantie.
Marques du groupe Leica Camera / «Leica» et marques de produit = ® marques déposées / © 2006 Leica Camera AG / Sous réserve de modifications de construction, de finition et d’offre /
Photographie des produits : Alexander Göhr / Référence du prospectus : allemand 92084 / anglais 92085 / français 92086 / italien 92087 / espagnol 92088 / 09/06 / ACBW / B
Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Straße 11 / D-35606 Solms / Téléphone + 49(0)6442-208 -0 / Fax + 49(0)6442-2 08-333 / www.leica-camera.fr