NIGHT OWL C50XFR Series Manuel utilisateur
PDF
ドキュメント
MANUEL D’UTILISATION SÉRIE C50XFR 24/7 SUPPORT www.NightOwlSP.com English Español / Français SOUTIEN 24 / 7 1 Merci d’avoir choisi Night Owl Security Products! En achetant un produit Night Owl, vous bénéficiez d’une garantie d’un (1) an couvrant les défauts de fabrication des matériaux et de la fabrication. Outre les avantages de la garantie et du support technique, vous avez accès à notre vaste bibliothèque de vidéos gratuites «Comment faire pour vous guider.» Vous pouvez également visionner nos vidéos d’instructions en cliquant sur l’onglet «Comment faire» dans la page de votre produit sur notre site Web. Compatibilité des Caméras de la Série Night Owl C50XFR: Les enregistreurs de la série C50XFR de Night Owl sont compatibles avec la plupart des caméras analogiques (400-900TVL), les caméras analogiques HD (AHD) et HD Analog (HDA) de Night Owl, notamment: CM-C20XL-BU et CM-C50XL-BU Si la qualité vidéo de la caméra, le jour ou la nuit, est dégradée, vous devrez peut-être changer le câble de la caméra au DVR. Ce système est conçu pour fonctionner avec un câblage certifié CL2 UL ou supérieur. Veuillez consulter la section garantie de ce manuel pour les exclusions et les détails supplémentaires. Toutes les fonctionnalités ne sont pas partagées par tous les modèles, vous pouvez donc voir des fonctionnalités non applicables. De plus, il est possible que certaines images d’écran ne correspondent pas exactement à celles de votre Téléviseur / Moniteur / Périphérique Intelligent. CE MANUEL ÉTAIT EXACT AU MOMENT OÙ IL A ÉTÉ COMPLÉTÉ. EN RAISON DE NOTRE EFFORT CONTINU POUR AMÉLIORER CONSTAMMENT NOS PRODUITS, DES FONCTIONS PEUVENT ÊTRE AJOUTÉES OU MODIFIÉES. Avant de configurer votre système, vous DEVEZ mettre à jour le micrologiciel de votre DVR. S’il vous plaît suivez ces étapes: 1 Connectez une extrémité du câble Ethernet fourni au port LAN situé à l’arrière de votre DVR. Connectez l’autre extrémité à votre modem / routeur pour établir une connexion Internet. 2 Ensuite, connectez le DVR à votre Téléviseur / Moniteur en utilisant le câble HDMI fourni. Si votre Téléviseur / Moniteur ne possède pas de port HDMI, vous pouvez utiliser un câble VGA (non fourni). 3 A l’aide de l’adaptateur secteur fourni, mettez le DVR sous tension. 4 Une fois que le DVR est allumé, l’Assistant de Démarrage commence. Suivez les étapes de l’Assistant de Démarrage pour mettre à niveau le micrologiciel de votre système. REMARQUE: Votre DVR doit être connecté à Internet pour pouvoir mettre à jour le micrologiciel. 2 TABLE DES MATIÈRES 3 Table des Matières Chapitre 1: Avertissements de la FCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Chapitre 2: Consignes de Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Chapitre 3: Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.1 Configuration Requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.2 Contenu du Colis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.2.1 Diagramme DVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.2.2 Diagramme de la Caméra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3.2.3 Diagramme de Souris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Chapitre 4: Installation de la Caméra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4.1 Vidéo / Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4.2 Puissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.2.1 Puissance de la Caméra Standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.3 Monter les Caméras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Chapitre 5: Installation du DVR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5.1 Connexion à un Téléviseur (via HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5.2 Puissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Chapitre 6: Commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6.1 Assistant de Démarrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6.1.1 Test de la Caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 6.1.2 Vérification du Réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 6.1.3 Vérification du Micrologiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 6.1.4 Création de Mot de Passe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 6.1.5 Configuration de la Date et de l’Heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 6.1.6 App de Night Owl Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 6.1.6 (a) Utiliser Night Owl Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 6.1.6 (b) Aperçu de l’Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 6.1.7 Vérification du Mot de Passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 6.1.8 Paramètres de Caméra / Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 6.1.9 Position de la Caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 6.1.10 Configuration du Canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 6.1.11 Vue par Défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 6.1.12 Liens Utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 6.1.13 Assistant Terminé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 6.2 Affichages et Icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 6.2.1 Écran de Connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 6.2.2 Vue en Direct (Toutes les Chaînes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 6.2.3 Menu Clic Droit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 6.2.3 (a) Menu Léger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 6.2.3 (b) Menu de Détection du Visage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 4 6.2.4 Écran de Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Chapitre 7: Menus et Paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 7.1 Menu Général. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 7.1.1 Afficher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 7.1.2 Réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 7.1.3 DDNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 7.1.4 Google Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 7.2 Menu Caméras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 7.2.1 Réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 7.2.1 (a) Avancé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 7.2.1 (b) Réglage de la Zone de Détection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 7.2.2 Avancé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 7.2.3 Ajustements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 7.2.4 Visage Familier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 7.2.4 (a) Chargement de Visage Familier - Chaîne . . . . . . . . . . . . . 59 7.2.4 (b) Chargement de Visage Familier - USB. . . . . . . . . . . . . . . 60 7.2.4 (c) Chargement de Visage Familier - HDD. . . . . . . . . . . . . . . 61 7.3 Menu d’Enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 7.3.1 Programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 7.3.2 Lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 7.3.2 (a) Lecture Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 7.3.2 (b) Menu Clic Droit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 7.3.2 (c) Menu du Mode Lecture - Détection Faciale . . . . . . . . . . . 66 7.3.3 Exporter des Enregistrements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 7.4 Menu de l’Appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 7.4.1 HDD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 7.4.2 PTZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 7.4.2 (a) Utilisation de la Méthode de Contrôle RS485. . . . . . . . . . 71 7.4.2 (b) Utilisation de la Méthode de Contrôle UTC (Up-The-Coax). 72 7.5 Menu Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 7.5.1 Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 7.5.1 (a) DST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 7.5.1 (b) NTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 7.5.2 Utilisateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 7.5.2 (a) Modifier l’Utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 7.5.3 Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 7.5.4 Registre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 7.6 Menu Avancé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 7.6.1 Maintenir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 7.6.2 Événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 7.6.3 État d’Alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 7.6.4 Mise à Niveau Automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 5 Chapitre 8: Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Chapitre 9: Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Chapitre 10: Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Chapitre 11: Informations de l’Utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Service Client. Quatrième de Couverture AVANCÉ Les DVR Night Owl sont fabriqués pour la qualité et la facilité d’utilisation. En tant que tels, nos enregistreurs numériques contiennent des menus conçus pour les utilisateurs avancés qui ne devraient pas être ajustés sans une connaissance approfondie du menu. Dans la plupart des cas, les paramètres par défaut permettent une fonctionnalité optimale. Les menus devant conserver les paramètres par défaut sont indiqués par cette icône. 6 CHAPITRE 1 AVERTISSEMENTS DE LA FCC 7 Chapitre 1: Avertissements de la FCC FCC Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter les interférences reçu, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. Déclaration de Conformité FCC Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les perturbations de fréquence dans les environnements résidentiels. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que la réception télévisée ne subira pas d’interférence, ce qui peut déterminé en allumant et éteignant l’équipement. L’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes: • Réorientez ou déplacez l’antenne de réception. • Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. • Connectez l’équipement à une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. • Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté en radio / télévision pour obtenir de l’aide. MISE EN GARDE! La Federal Communications Commission avertit l’utilisateur que des modifications ou des modifications à l’unité non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité peut annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’équipement. 8 CHAPITRE 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 9 Chapitre 2: Consignes de Sécurité UTILISEZ L’ADAPTATEUR DE PUISSANCE FOURNI. N’utilisez pas ce produit avec une source d’alimentation appliquant une tension supérieure à la tension spécifiée. NE JAMAIS INSÉRER DE MÉTAL DANS LE BOÎTIER DU DVR OU DANS SES OUVERTURES. L’insertion de métal dans le boîtier du DVR peut provoquer un choc électrique. NE PAS UTILISER DANS DES ZONES MOUILLÉES OU POUSSIÈRES. Évitez de placer le DVR dans des endroits tels qu’un sous-sol humide ou un grenier poussiéreux. NE PAS EXPOSER LE DVR À LA PLUIE NI UTILISER À PROXIMITÉ DE L’EAU. Si le DVR est accidentellement mouillé, débranchez-le et contactez immédiatement le support technique. GARDER LES SURFACES DU PRODUIT PROPRES ET SECES. Pour nettoyer le boîtier extérieur du DVR, utilisez un chiffon légèrement humide. N’utilisez pas de solutions de nettoyage ou de solvants. NE PAS INSTALLER À PROXIMITÉ DE SOURCES DE CHALEUR. N’installez pas le DVR à proximité de sources de chaleur telles que poêles, registres de chaleur, radiateurs ou composants électroniques (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. DÉBRANCHEZ LE DVR LORS DE LE DÉPLACER. Assurez-vous que le DVR est débranché avant de le déplacer. Lorsque vous déplacez cet appareil, assurez-vous de manipulez-le avec soin. VÉRIFIEZ LA BONNE CIRCULATION DE L’AIR AUTOUR DU DVR. Ce DVR utilise un disque dur interne, qui génère de la chaleur pendant le fonctionnement pour le stockage vidéo. Ne bloquez pas les orifices de ventilation du DVR, car ils réduisent la chaleur générée pendant le fonctionnement du système. Placez ce produit dans un endroit bien ventilé. N’ESSAYEZ PAS D’ENLEVER LE COUVERCLE SUPÉRIEUR. Si vous observez un fonctionnement anormal, débranchez immédiatement le DVR et contactez le support technique. N’essayez pas d’ouvrir le DVR pour diagnostiquer la cause du problème. MANIPULEZ LE DVR AVEC ATTENTION. Si vous laissez tomber le DVR sur une surface dure, cela peut l’endommager. Si le DVR ne fonctionne pas correctement à cause de en cas de dommages physiques, contactez un revendeur agréé pour réparation. IL EST RECOMMANDÉ D’UTILISER VOTRE DVR AVEC UN BLOC D’ALIMENTATION ININTERRUPTIBLE (UPS). La connexion de votre DVR et de vos caméras à un onduleur permet un fonctionnement continu même en cas de panne de courant. La durée de fonctionnement dépendra du calibre de l’onduleur utilisé. MISE EN GARDE! Vous pourriez être soumis à un choc électrique grave si vous retirez le couvercle du DVR. 10 CHAPITRE 3 SPÉCIFICATIONS 11 Chapitre 3: Spécifications 3.1 Configuration Requise Assurez-vous que votre PC / MAC® est conforme aux spécifications suivantes: • Système d’exploitation pour PC: Windows® 10 et supérieur • Système d’exploitation MAC: MAC OS X® 10.9 et supérieur Veuillez vous assurer que votre appareil mobile est conforme aux spécifications suivantes: • Android™: 4.2 et supérieur • iOS®: 9 et supérieur CE MANUEL ÉTAIT EXACT AU MOMENT OÙ IL A ÉTÉ COMPLÉTÉ. EN RAISON DE NOTRE EFFORT CONTINU POUR AMÉLIORER CONSTAMMENT NOS PRODUITS, DES FONCTIONS PEUVENT ÊTRE AJOUTÉES OU MODIFIÉES. 3.2 Colis 4.2 Contenu PackageduContents AVERTISSEMENT: Les composants exacts de votre système, les images et les quantités peuvent varier en fonction du numéro de modèle. Bien que ceux-ci puissent varier, ce manuel traite de la configuration et de la configuration initiale de votre DVR et de vos caméras. DVR Caméra Câbles d’Alimentation / Vidéo de 60 pi (1 câble par caméra) Répartiteur(s) de puissance (1 sur 4 caméras) Puissance du DVR Adaptateur (x1) 6 ft. HDMI (x1) Puissance de la Caméra Adaptateurs (1 sur 4 caméras) 6 ft. Ethernet (x1) Articles Non Inclus RESET Montage Matériel Sécurité des Autocollants USB Souris (x1) REMARQUE: Pour de meilleurs résultats, utilisez les accessoires Night Owl fournis. Les accessoires tiers peuvent ne pas fonctionner correctement. 12 Moniteur LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 WAN Routeur REMARQUE: Le moniteur est requis pour la configuration initiale. Résolution TV locale / moniteur - 1080p minimum. 3.2.1 Diagramme DVR Une fois que vous avez téléchargé Night Owl Connect et connecté votre DVR à votre routeur, vous pouvez votre DVR en scannant le code QR situé en haut du DVR. VUE DE FACE QR Code VUE ARRIÈRE 4 7 CH1 15 13 11 9 16 14 12 10 CH2 A B RS485 1 2 3 5 6 8 9 Les images utilisées sont à titre de référence seulement. Votre produit peut varier légèrement en fonction du numéro de modèle. 1 Entrées Vidéo – Permet la connexion de caméras filaires BNC. Les caméras sans fil se connectent au Wi-Fi intégré du DVR. 2 Sortie Audio – Permet la connexion d’un haut-parleur amplifié à l’aide d’un connecteur RCA. 3 Sortie HDMI – Permet la connexion vidéo. Si le Téléviseur / Moniteur a une entrée HDMI, connectez le câble HDMI du port de sortie HDMI du DVR au port d’entrée HDMI de votre Téléviseur / Moniteur. REMARQUE: Méthode préférée. 4 Port RJ-45 (Ethernet) – Utilisé pour connecter le DVR à votre routeur / modem via le câble Ethernet fourni. 5 Ports USB – Permet la connexion d’une souris USB et / ou d’un lecteur flash USB. Vous allez connecter la souris USB fournie pour vous aider à naviguer dans l’interface de menu du DVR. Vous allez connecter un lecteur flash USB pour télécharger des fichiers vidéo à partir du DVR et les enregistrer sur votre lecteur flash USB. 6 Entrées Audio – Permet la connexion de caméras compatibles audio en connectant la fiche RCA blanche à l’une des entrées audio. Après avoir établi la connexion d’entrée audio, assurez-vous d’activer la fonction audio dans l’interface de menu du DVR. (Câble VGA non inclus) Sortie VGA – Permet la connexion vidéo. Si le Téléviseur / Moniteur a une entrée VGA, connectez le câble VGA du port de sortie VGA du DVR au port d’entrée VGA de votre Téléviseur / Moniteur. (Câble VGA non inclus. Port VGA non disponible sur tous les modèles.) Port RS-485 (PTZ) – Permet de connecter une caméra PTZ (Pan-Tilt-Zoom). 7 8 REMARQUE: Certaines caméras PTZ utilisent la technologie UTC (Up-the Coax) et ne nécessitent pas le port RS-485 pour fonctionner. 9 Entrée de Puissance – Utilisé pour connecter l’alimentation 12V CC incluse. 13 3.2.2 Diagramme de la Caméra CAMÉRA Résolution 5MP Grand Angle de Vision 100º Vision Nocturne jusqu'à 100 pi Spotlight Intégré Support de Montage à 3 Axes (Fil à l'épreuve du Vandalisme Protection de la Caméra) Câbles Vidéo / d'Alimentation Connectez toutes les caméras localement avant le placement final pour vous assurer que tous les composants fonctionnent correctement. 4.2.3 Mouse Diagram 3.2.3 Diagramme de Souris SOURIS Bouton Gauche / Sélectionner Molette Bouton Droite / Menu Visionnement en Direct: Double-cliquez sur le bouton gauche de n’importe quelle vue de caméra en mode écran divisé pour l’afficher en plein écran. Double-cliquez à nouveau pour revenir au mode d’écran divisé. Faites un clic droit pour afficher le menu clic droit à la bas de l’écran. Cliquez à nouveau avec le bouton droit de la souris pour masquer le menu contextuel. En Configuration: Faites un clic gauche pour faire une sélection. Cliquez avec le bouton droit pour annuler la configuration ou revenir à l’écran précédent. Pour Entrer des Valeurs: Déplacez le curseur sur un champ vide et cliquez avec la souris. Un clavier virtuel apparaît et prend en charge les chiffres, les lettres et les symboles. La fonction Shift permet d’accéder aux symboles en plus des majuscules. 14 CHAPITRE 4 INSTALLATION DE LA CAMÉRA 15 Chapitre 4: Installation de la Caméra 4.1 Vidéo / Audio Connectez toutes les caméras localement avant le placement final pour vous assurer que tous les composants fonctionnent correctement. 1 Localisez un câble Vidéo / Alimentation de 60 pieds inclus. 2 Connectez une caméra à une extrémité du câble en faisant correspondre les connecteurs BNC (jaune) et les connecteurs d’alimentation en CC (rouge). 3 Les caméras compatibles audio (non incluses) disposent d’une connexion RCA (blanche) supplémentaire qui transmet le signal audio et se connecte au port d’entrée audio situé à l’arrière du DVR. Câble Vidéo / Alimentation Caméra Les caméras compatibles audio auront un connecteur RCA blanc pour transmettre le signal audio (facultatif) 4 Branchez les connecteurs BNC situés à l’autre extrémité du câble dans un port d’entrée vidéo situé sur le panneau arrière du DVR. 5 Répétez cette procédure pour toutes les caméras, en notant le numéro de canal associé à chaque caméra. 16 4.2 Puissance 4.2.1 Puissance de la Caméra Standard 1 Localisez un séparateur de puissance inclus. Répartiteur de Puissance 2 Connectez le répartiteur d’alimentation aux connecteurs d’alimentation CC restants (rouge) des câbles. 3 Branchez le répartiteur d’alimentation sur le bloc d’alimentation étiqueté de la caméra, puis branchez-le sur une prise murale ou un système UPS disponible. N’oubliez pas que Night Owl recommande de toujours utiliser un limiteur de surtension afin de minimiser le risque d’endommager votre DVR en cas de surtension. Caméra Répartiteur de Puissance Adaptateur de Caméra Branchez le parasurtenseur Assurez-vous que toutes les caméras fonctionnent avant le montage en les connectant comme décrit dans la section ci-dessus. Une fois que toutes les caméras sont pleinement opérationnelles, vous pouvez utiliser les câbles et monter les caméras à leur emplacement final. 17 4.3 Monter les Caméras Connectez toutes les caméras localement avant le placement final pour vous assurer que tous les composants fonctionnent correctement. Distance de la Caméra du DVR. Plus la caméra est éloignée du DVR ou du moniteur, plus le risque de dégradation du signal est élevé. L’alimentation électrique de la caméra doit être située aussi près que possible de celle-ci. Lorsque la distance du DVR dépasse 160 pieds, le niveau de puissance baisse, entraînant une dégradation de la vidéo. Ne placez PAS près de câbles à haute tension ou d’autres sources d’interférences électriques. Les interférences électriques dégradent la qualité du signal. Placez la caméra hors de portée pour éviter le vandalisme. Évitez l’exposition directe aux intempéries. Ne placez pas l’appareil photo à l’abri de la pluie ou de la neige et ne le placez pas de manière à ce que le soleil ou une lumière vive éclaire directement l’objectif. Votre appareil photo est résistant aux intempéries, mais il ne fonctionnera pas s’il est immergé dans l’eau. Assurez-vous que toutes les connexions électriques et vidéo ne sont pas directement exposées à l’eau et sont protégées des éléments. Surface de Montage. La surface de montage doit contenir au moins quatre fois le poids total de la caméra. 18 Suivez ces instructions pour installer correctement vos caméras. 1 Localisez une caméra et choisissez un emplacement où vous souhaitez monter la caméra. 2 Indiquez la position des vis en marquant trois trous sur la surface sur laquelle vous prévoyez de monter la caméra, en utilisant les trous de la base de la caméra comme guide. 3 À l’aide d’un foret légèrement plus petit que les ancres à vis incluses, percez la surface de montage à l’aide des repères de guidage que vous avez placés à l’étape précédente. 4 Insérer les chevilles. 5 Alignez les trous de la base de la caméra avec les chevilles. En tenant la base en place, insérer les vis et serrer jusqu’à ce qu’elles soient bien fixées. 6 Une fois la base vissée, assurez-vous que la caméra est correctement montée en exerçant une légère pression sur le support. 7 Ajustez le boîtier de la caméra pour qu’elle pointe dans la direction de la zone que vous souhaitez surveiller. 19 CHAPITRE 5 INSTALLATION DU DVR 20 Chapitre 5: Installation du DVR 5.1 Connexion à un Téléviseur (via HDMI) 1 Localisez le câble HDMI fourni. 2 Branchez une extrémité du câble sur le port HDMI situé à l’arrière du DVR. DVR DVR 3 Connectez l’autre extrémité du câble à une entrée HDMI disponible sur votre téléviseur ou moniteur. Monitor TÉLÉVISION / MONITEUR 4 Sélectionnez le canal d’entrée vidéo approprié sur votre téléviseur ou moniteur pour visualiser le DVR. Si votre Téléviseur / Moniteur ne possède pas de port HDMI, vous devrez acheter un câble vidéo VGA. Pour une connexion VGA, branchez une extrémité du câble VGA sur le port VGA du DVR et l’autre extrémité sur le port VGA de votre téléviseur. 21 5.2 Puissance 1 Localisez l’adaptateur secteur étiqueté DVR. REMARQUE: L’adaptateur secteur de la caméra et celui du DVR ne doivent jamais être interchangés. Adaptateur Secteur DVR L’adaptateur secteur du DVR peut varier légèrement. 2 Branchez le câble de l’adaptateur secteur fourni à l’arrière du DVR. 3 Branchez l’autre extrémité du câble de l’adaptateur secteur dans une prise murale disponible. Si vous utilisez une alimentation sans coupure (UPS), branchez le câble de l’adaptateur sur l’une de ses prises de sortie. N’oubliez pas que Night Owl recommande de toujours utiliser un limiteur de surtension afin de minimiser le risque d’endommager votre DVR en cas de surtension. Branchez le parasurtenseur 22 CHAPITRE 6 COMMENCER 23 Chapitre 6: Commencer 6.1 Assistant de Démarrage Lorsque le DVR est allumé, il affiche le logo Night Owl lors de son initialisation. Après l’initialisation, vous êtes invité à utiliser l’Assistant de démarrage. Suivez les instructions à l’écran pour: Terminez la configuration de base de votre DVR. Testez vos caméras localement. Mettez à niveau le firmware. Créez un mot de passe administrateur. Configurez l’Application Night Owl Connect. Configurez les paramètres d’enregistrement. Configurez les notifications. 24 6.1.1 Test de la Caméra L’écran Test de la caméra de l’Assistant de démarrage sert de rappel pour tester les connexions de la caméra au DVR. Si une caméra connectée affiche un message «Pas de signal», veuillez visiter www.NightOwlSP.com et cliquez sur l’onglet Support. 6.1.2 Vérification du Réseau L’écran de vérification du réseau de l’Assistant de démarrage affiche des instructions sur la connexion de votre DVR à Internet. Vous aurez besoin du câble Ethernet fourni pour établir la connexion, votre DVR ne pourra pas se connecter sans fil à votre routeur / modem. Une fois que vous avez établi la connexion requise à l’aide du câble Ethernet, cliquez sur «Test» dans l’Assistant de démarrage pour confirmer la connexion Internet. 25 L’onglet Configuration Réseau Avancée n’est recommandé que pour les utilisateurs avancés. Une fois la connexion Internet établie, l’Assistant de Démarrage affiche un écran de connexion réussi. Si votre DVR n’est pas en mesure d’établir la connectivité Internet, un écran d’échec de la connexion apparaît. Suivez les instructions à l’écran pour tester à nouveau le réseau. Si vous souhaitez procéder à la configuration du DVR sans connexion réseau, vous pouvez le faire en cochant la case «Je ne souhaite pas me connecter à un réseau pour le moment». 26 6.1.3 Vérification du Micrologiciel L’écran Firmware Check de l’Assistant de démarrage recherche automatiquement la mise à jour du micrologiciel de votre DVR. REMARQUE: Si votre DVR n’a pas de connexion réseau, le micrologiciel ne sera pas mis à jour. Si une mise à jour du micrologiciel est détectée, l’assistant de démarrage affiche l’écran ci-dessous. Veuillez sélectionner «Mise à niveau» pour télécharger et installer la nouvelle mise à niveau sur votre système. Une fois invité, le DVR commence la mise à jour et, une fois terminé, le DVR redémarre automatiquement. Ce processus peut prendre jusqu’à 10 minutes, veuillez patienter. REMARQUE: NE PAS éteindre votre DVR ou le déconnecter d’Internet pendant la mise à niveau du système. Lorsque le micrologiciel de votre DVR est mis à jour vers la version la plus récente, l’Assistant de démarrage affiche l’écran ci-dessous. 27 6.1.4 Création de Mot de Passe L’écran de création de mot de passe de l’assistant de démarrage vous oblige à créer un mot de passe administrateur pour votre système DVR. Night Owl vous recommande fortement de noter votre mot de passe administrateur dans le Guide d’installation rapide de votre DVR, car vous devrez vous connecter à tout moment pour configurer ou ajuster les paramètres de votre système. Cet écran nécessite également que vous définissiez une adresse électronique de récupération au cas où votre mot de passe administrateur serait oublié. REMARQUE: Vous ne pourrez pas terminer l’Assistant de démarrage si une adresse électronique de récupération n’est pas établie. Pour changer votre adresse e-mail de récupération, vous DEVEZ relancer l’Assistant de démarrage. Cliquez simplement sur la zone de texte pour ouvrir le clavier à l’écran. Utilisez ce clavier pour créer votre mot de passe administrateur et pour entrer votre adresse électronique de récupération. 28 REMARQUE: Vous avez oublié le mot de passe administrateur? Cliquez sur l’onglet «Forgot PWD?» Dans l’assistant de démarrage et un code sécurisé sera envoyé à votre adresse électronique de récupération. Entrez le code de sécurité lorsque vous y êtes invité, puis créez un nouveau mot de passe pour le DVR. Votre DVR DOIT être connecté à Internet pour recevoir le code sécurisé. Si le DVR n’est pas connecté à Internet, le code sécurisé ne peut pas être envoyé à votre adresse électronique de récupération. Dans ce cas, l’écran ci-dessous apparaît. Suivez les instructions pour contacter le support technique. Un agent peut vous aider à créer un nouveau mot de passe pour votre DVR. 6.1.5 Configuration de la Date et de l’Heure L’écran Configuration date et heure de l’Assistant de démarrage vous permet de définir la date et l’heure actuelles. Vous pouvez choisir d’utiliser le protocole NTP (Network Time Protocol) pour configurer automatiquement la date et l’heure actuelles. REMARQUE: Pour utiliser le protocole NTP (Network Time Protocol), votre DVR doit être connecté à Internet. 29 6.1.6 App de Night Owl Connect L’assistant de démarrage de Night Owl vous indique où trouver l’application Night Owl Connect et comment l’utiliser pour visualiser à distance vos enregistrements DVR et vos flux en direct. Suivez les étapes suivantes pour créer votre compte Night Owl Connect. Une fois que vous avez installé l’application Night Owl Connect sur votre périphérique intelligent et créé un compte, vous pouvez numériser le code QR dans l’assistant de démarrage pour configurer votre DVR avec l’application Night Owl Connect! Night Owl vous recommande d’utiliser la même adresse électronique de récupération que celle que vous aviez précédemment choisie dans l’Assistant de démarrage lors de la création de votre compte Night Owl Connect. AVERTISSEMENT: Le code QR dans cette image n’est pas actif. Veuillez numériser le code QR sur votre Téléviseur / Moniteur dans l’Assistant de Démarrage. REMARQUE: Pour visualiser le système à distance, le DVR doit être connecté à Internet. Suivez les étapes suivantes pour créer et utiliser votre compte Night Owl Connect. 30 6.1.6 (a) Utiliser Night Owl Connect Téléchargez et Installez l’Application 1 Téléchargez l’Application appropriée sur l’App Store ou le Google Play Store et installez l’application sur votre appareil. REMARQUE: La configuration est la même pour Smartphone et Tablette. 2 Créez un compte en utilisant une adresse e-mail pour le nom d’utilisateur et un mot de passe de 6 à 20 caractères. 3 Après avoir terminé la configuration du compte et le processus de vérification, connectez-vous à l’application et appuyez sur le symbole «+» pour ajouter un appareil. L’application Night Owl vous guide tout au long du processus d’installation. 31 Connexion et Ajout de Votre Appareil REMARQUE: Lors de l’ajout d’un nouveau périphérique, le délai de réception des notifications peut prendre de 5 à 10 minutes. Un appareil peut être ajouté à l’application Night Owl Connect à l’aide de la détection automatique automatique de l’application ou par le biais d’une configuration de code QR. Avec la détection automatique intelligente, votre DVR sera automatiquement détecté par le logiciel Night Owl Connect, ce qui facilite la connexion! Pour utiliser cette méthode préférée, assurez-vous que votre périphérique intelligent et votre enregistreur numérique sont tous deux sur le même réseau. Wi-Fi Câble Ethernet 4 Ajout d’un Appareil Pour commencer à ajouter un nouveau périphérique, sélectionnez d’abord le signe plus jaune dans le menu Périphérique. Ensuite, sélectionnez votre type d’appareil dans la liste des appareils et suivez les instructions à l’écran. 4A Détection Automatique Intelligente Si votre DVR et votre Périphérique Intelligent exécutent Night Owl Connect sur le même réseau, la détection automatique intelligente détectera votre DVR. Si cette méthode n’est pas disponible, veuillez utiliser la configuration du code QR à l’étape 4B ci-dessous. 4B Configuration du Code QR Pour utiliser la configuration du code QR, sélectionnez «Configurer le périphérique à l’aide du code QR» et passez l’objectif de votre caméra Appareils Intelligents sur le code QR situé en haut de votre DVR. 32 Connectez-vous à votre Application 5 Sur l’écran de connexion du périphérique, entrez les informations de connexion du DVR (n’oubliez pas que les noms de connexion DVR et Night Owl Connect sont différents). Le nom d’utilisateur du DVR est admin par défaut. Si vous n’êtes pas l’administrateur, connectez-vous avec vos identifiants de nom d’utilisateur. admin est sensible à la casse (en minuscule). Le mot de passe sera le même que celui que vous avez créé lors de l’assistant de démarrage et doit être enregistré dans votre Guide d’installation rapide. Vous devez saisir le mot de passe du DVR mot à mot pour l’ajouter à l’Application. REMARQUE: Ceci est le mot de passe de votre DVR, PAS le mot de passe utilisé pour vous connecter à l’Application Night Owl Connect. 33 6.1.6 (b) Aperçu de l’Application Vue en Direct Affiche des images en temps réel de votre système. Ajouter un Appareil Ajouter des appareils compatibles à l’Application. 34 Compte Gérez les paramètres du compte, ajoutez un périphérique partagé et changez le mot de passe. 6.1.7 Vérification du Mot de Passe L’écran de vérification du mot de passe de l’Assistant de Démarrage affiche votre mot de passe administrateur. Night Owl recommande vivement de noter votre mot de passe dans le Guide d’Installation Rapide de votre DVR. 6.1.8 Paramètres de Caméra / Canal L’écran Paramètres de Caméra / Canal de l’Assistant de Démarrage sert de rappel pour que les caméras de votre système soient montées en position finale afin que vous puissiez effectuer des réglages précis du positionnement, de la zone de détection et de la sensibilité du canal. 35 6.1.9 Position de la Caméra L’écran Position de la caméra de l’Assistant de Démarrage montre comment utiliser la fonction Visionnement en Direct de l’Application Night Owl Connect pour régler facilement la position et l’angle de vision de vos caméras. REMARQUE: La fonctionnalité «Visionnement en Direct» de l’Application Night Owl Connect vous permet de jauger la position et l’angle de vision de vos caméras avant le montage. Vous devez toujours ajuster physiquement les caméras. 6.1.10 Configuration du Canal L’écran Channel Configuration de l’Assistant de Démarrage explique en détail comment configurer vos paramètres de canal. Veuillez lire attentivement cet écran, l’écran suivant vous permettant de configurer les paramètres de canal pour chaque canal connecté à une caméra en fonctionnement. 36 1 2 4 3 5a 5b 5 5c Le deuxième écran de configuration du canal de l’Assistant de Démarrage vous permet de configurer les paramètres de canal suivants: 1 Modifier le nom de la chaîne. 2 Activer / désactiver l’alarme (notifications push). 3 Définir la zone de détection de mouvement. 4 Ajustez la sensibilité au mouvement. 5 Configurez l’horaire d’enregistrement de la chaîne: 5a Mouvement 24/7 – La chaîne enregistre quand un mouvement est détecté. 5b 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 – La chaîne enregistre sans interruption pendant les heures sélectionnées. 5c Programme personnalisé – Vous définissez les modes d’enregistrement, les dates et les heures. REMARQUE: Si vous sélectionnez Planification Personnalisée, mais ne modifiez pas tous les canaux actifs, les canaux non édités passeront par défaut à l’enregistrement 24/7. 37 6.1.11 Vue par Défaut L’écran Vue par défaut de l’Assistant de Démarrage vous permet de sélectionner la vue par défaut du moniteur connecté à votre DVR. Vous pouvez sélectionner plusieurs options d’affichage dans le menu déroulant: 1 * 1 canaux à l’écran. 2 * 2 canaux à l’écran. 3 * 3 canaux à l’écran. 8 canaux à l’écran (le cas échéant). 16 canaux à l’écran. 38 6.1.12 Liens Utiles REMARQUE: Veuillez scanner ces codes QR directement à partir de votre Téléviseur / Moniteur, PAS directement à partir de cette page. L’écran Liens utiles et assistance de l’Assistant de Démarrage contient des codes QR liés à: Guide de Dépannage DVR / NVR Page de téléchargement du logiciel PC / MAC® Page de Support DVR / NVR Page Support de Visualisation à Distance Pour plus d’informations, visitez le site www.NightOwlSP.com et cliquez sur l’onglet Support en haut de la page. 6.1.13 Assistant Terminé Une fois que vous avez terminé avec succès l’Assistant de Démarrage, cliquez sur «Terminer» pour commencer à utiliser votre DVR Night Owl. 39 6.2 Affichages et Icônes Les sections suivantes décrivent les écrans principaux auxquels vous accédez pour la connexion, la lecture, l’enregistrement et la configuration. 6.2.1 Écran de Connexion Chaque fois que vous souhaitez configurer ou ajuster vos paramètres système, vous devrez vous connecter en saisissant votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Il est important que vous sauvegardiez vos informations de connexion, sinon vous ne pourrez pas accéder à votre DVR. Veillez à stocker votre nom d’utilisateur et votre mot de passe dans un endroit sûr. Vous aurez besoin de ces informations pour accéder au menu principal. Nom d’Utilisateur: Entrez le nom d’utilisateur créé dans l’Assistant de Démarrage ou le menu utilisateur. Mot de Passe: Entrez le mot de passe créé dans l’Assistant de Démarrage ou le menu utilisateur. Si le mot de passe est incorrect, vous serez invité à réessayer. Gardez à l’esprit que le mot de passe est sensible à la casse entre 6 et 20 caractères. Oublié PWD?: Envoie un code sécurisé à votre courrier électronique de récupération. Une fois le code sécurisé entré, vous pouvez créer un nouveau mot de passe. Votre DVR DOIT être connecté à Internet pour recevoir un code sécurisé. Si vous ne disposez pas d’une connexion Internet, suivez les instructions du DVR pour appeler le support technique. Un agent vous aidera à créer un nouveau mot de passe pour le DVR. 40 6.2.2 Vue en Direct (Toutes les Chaînes) Live View est l’écran par défaut que vous voyez lorsque vous regardez toutes les chaînes de votre DVR. Vous pouvez personnaliser l’affichage en direct en sélectionnant une configuration de canal Quad, Huit ou Neuf. En mode d’affichage Quad et Nine, un double-clic sur une chaîne affiche l’image de la caméra en plein écran. double-cliquez sur le canal plein écran pour revenir à la vue de plusieurs canaux. En mode d’affichage Huit, double-cliquez sur un canal à afficher dans le grand écran de l’écran Huit; Un double clic sur le plus grand écran transforme ce canal en affichage plein écran. Double-cliquez à nouveau pour revenir au mode d’affichage Huit. A H B CAM01 C D E F I K G J A Date et l’Heure: Date et heure actuelles du système. B Nom du Canal: Affichage à l’écran du nom de la chaîne. C Icône d’Enregistrement d’état du DVR: Indique que votre DVR enregistre actuellement une vidéo à partir de cette caméra. Cette icône est la même que l’enregistrement soit programmé, lancé manuellement ou déclenché par un mouvement. D Icône de Haut-Parleur: Vous permet d’activer ou de désactiver l’audio diffusé depuis une caméra compatible audio. Icône de Détection de Mouvement: Indique qu’un événement d’alarme tel qu’une détection de mouvement, une perte de vidéo ou une falsification s’est produit. Actualiser l’icône: Détection automatique du formatage de la caméra. En double-cliquant sur cette icône, vous pouvez changer le format de CVI à AHD en TVI. Cela permettrait au DVR d’avoir différents types de caméras connectées à la fois. Point d’Interrogation: Affiché lorsqu’il n’y a pas de signal sur ce canal particulier. E F G H Icône de Perte Vidéo: Indique que le canal spécifique a perdu le flux de la caméra correspondante. Cela peut être dû à un câble déconnecté / endommagé, à une panne de courant de l’appareil photo ou à un désenregistrement de la caméra du canal. Ceci apparaît également si aucune caméra n’est connectée au canal. I Icône de Détection Humaine: Indique qu’un événement d’alarme dû à une activité humaine a eu lieu. J Night Owl Logo: Indique que les protocoles de transmission coaxiale fonctionnent. K Icône de Reconnaissance Faciale: Indique qu’un événement d’alarme dû à une activité humaine a eu lieu. 41 6.2.3 Menu Clic Droit A B C D E F G H I J K L M A Menu Principal: Accédez au menu principal pour configurer ou ajuster les paramètres. Assurez-vous de stocker votre nom d’utilisateur et votre mot de passe dans un endroit sûr. Vous aurez besoin de ces informations pour accéder au menu principal. B Écran Verrouillé: Verrouille ou déverrouille manuellement l’écran. Une fois l’écran verrouillé, vous devez entrer votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour pouvoir y accéder. C Assistant de Démarrage: Invite l’Assistant de Démarrage à commencer la Configuration de Démarrage. D Quad View: Affichage de 4 canaux. E Vue 8 Canaux: Affichage de 8 canaux. F Vue 9 Canaux: Affichage de 9 canaux. G Vue 16 Canaux: Affichage de 16 canaux. H Séquence Automatique: Démarrer / Arrêter la séquence de diaporama de chaque canal. I Audio: Ajustez le volume de la transmission audio en continu depuis une caméra ou une entrée audio activée. J PTZ: Ouvrez le menu Panoramique, Inclinaison, Zoom (PTZ). Cette fonction ne fonctionnera que si une caméra PTZ est connectée à votre DVR. K Lecture: Accéder au menu et aux fonctions d’enregistrement / lecture. L Lumière: Gérez les paramètres individuels de contrôle de la lumière pour chaque caméra. M Visage: Ajouter / Supprimer le menu de détection faciale à droite de l’écran. 42 6.2.3 (a) Menu Léger Pour les caméras avec des projecteurs, utilisez ce sous-menu pour ajuster les paramètres de la lumière. Sur - Toute Bulle: Allume le ou les projecteurs pour les caméras avec cette fonction connectées au DVR. Sur - Ch.1 - Ch.16 Bulle(s): Active le projecteur de la caméra de projecteur connectée au canal sélectionné. Off - Toutes les Bulles: Éteint le projecteur pour toutes les caméras de projecteurs connectées au DVR. Off - Ch.1 - Ch.16 Bulle(s): Éteint le projecteur pour la caméra du projecteur connectée au canal sélectionné. Temporisation: Détermine la durée pendant laquelle le projecteur sera allumé / actif s’il est allumé manuellement à partir du menu Lumière. Délai Maximum: Le délai maximal est de 5 minutes ou 300 secondes. Délai Minimum: Le délai minimum est de 5 secondes. 43 6.2.3 (b) Menu de Détection du Visage Avec Détection faciale activée, ce menu contient les visages détectés. Les visages détectés apparaissent à gauche du menu. Le côté droit de la fenêtre affiche la correspondance faciale si le profil de la personne figure dans la base de données Visages familiers du DVR. 44 6.2.4 Écran de Menu Accédez au menu principal en sélectionnant l’icône de menu dans la barre Live View. Dans les menus, vous pourrez accéder aux paramètres et paramètres de tous les aspects de votre système DVR. A B C D E F A Menu Général: Accédez aux sous-menus Affichage, Réseau, DDNS et Chromecast et gérez les paramètres de ces catégories. B Menu Caméras: Accès aux Paramètres, aux Paramètres d’Encodage, aux Ajustements et aux Visages Familiers. C Menu d’Enregistrement: Configurez ou modifiez l’enregistrement général, les événements déclenchés et les paramètres d’enregistrement. Accéder à la lecture des enregistrements. D Menu de l’Appareil: Surveillez l’espace disponible sur le disque dur et accédez aux paramètres PTZ. E Menu Système: Accédez aux paramètres généraux tels que l’affichage de l’horodatage, l’accès utilisateur, les informations système et les journaux d’accès. F Menu Avancé: Affichez et modifiez les paramètres de maintenance, les mises à niveau et les alertes de disque dur. 45 CHAPITRE 7 MENUS ET PARAMÈTRES 46 Chapitre 7: Menus et Paramètres Certains écrans de menu vous permettent de copier des paramètres similaires sur plusieurs canaux. Choisissez le canal dans lequel vous souhaitez copier les informations dans le premier menu déroulant (Copier), puis sélectionnez le canal dans lequel vous souhaitez copier les informations dans le deuxième menu déroulant (À). Cliquez sur «Copier» lorsque les canaux appropriés ont été choisis. Assurez-vous de cliquer sur «Appliquer» pour enregistrer toutes les modifications apportées dans les menus. Si vous n’enregistrez pas les modifications, elles ne seront pas appliquées. Vous pouvez également sélectionner le bouton Par défaut sur n’importe quelle page pour restaurer les paramètres par défaut de ces paramètres. 47 7.1 Menu Général Le menu général vous permet d’accéder aux paramètres d’affichage et de réseau de votre système DVR. 7.1.1 Afficher Diaporama: Par défaut, cochez la case Diaporama pour activer toutes les vues. Pour supprimer une vue, désélectionnez la case et / ou les cases en regard de la vue à supprimer. Durée du Diaporama: Ajustez la durée d’affichage de chaque canal pendant la vue séquentielle. Vous pouvez choisir entre 1 et 300 secondes par canal. Pour lancer la fonction de séquence automatique, cliquez sur l’icône Séquence automatique située dans la barre d’accès rapide. Vue 1: C’est le réglage du diaporama en plein écran. Sélectionnez le nombre de chaînes à inclure dans la séquence du diaporama. Vue 4: Ceci est le paramètre de diaporama de Quad View. Sélectionnez le nombre de diapositives en fonction du nombre de canaux que vous utilisez. Une diapositive montrera 4 canaux. Vue 8: Il s’agit du paramètre de diaporama 8 vues. Sélectionnez la diapositive en fonction du canal que vous souhaitez afficher dans la vue agrandie. Vue 9: Ceci est le réglage du diaporama 9-View. Vue 16: Il s’agit du paramètre de diaporama 16 vues. Résolution VGA / HDMI: Optimisez la résolution d’affichage pour qu’elle s’adapte au mieux à votre téléviseur / moniteur. Par défaut, le DVR sélectionnera une résolution de 1920 x 1080. REMARQUE: Ne sélectionnez PAS une taille de résolution supérieure à celle que votre Téléviseur / Moniteur peut prendre en charge. Transparence: Modifier la transparence du menu lorsqu’il est affiché à l’écran. 48 7.1.2 Réseau Avancé Recherchez les valeurs du réseau et optimisez la connectivité en fonction de votre connexion Internet. Dans la plupart des cas, les valeurs doivent être renseignées automatiquement une fois que votre DVR est connecté à votre modem / routeur et qu’une connexion Internet est établie. Les valeurs de cette section ne doivent être ajustées que si vous êtes un utilisateur expérimenté et que vous avez une vaste expérience du réseau de périphériques. Activer DHCP: Le type de connexion réseau le plus courant. Ces valeurs sont collectées automatiquement auprès de votre fournisseur de services Internet lors de la connexion. IP Statique: Modifiez ces valeurs si vous utilisez une adresse IP statique. Des informations peuvent être obtenues auprès de votre routeur et de votre fournisseur d’accès. Adresse IP: Adresse réseau du DVR connecté. Masque de Sous-Réseau: La plage d’adresses IP que l’on peut trouver sur le réseau. Cela doit toujours être défini sur l’adresse par défaut 255.255.255.000. Passerelle: La connexion entre deux réseaux. Cela devrait toujours être l’adresse IP du routeur connecté. DNS1: Nom de Domaine Principal adresse du serveur système. DNS2: Nom de Domaine Secondaire adresse du serveur système. 49 7.1.3 DDNS L’option DDNS vous permet de configurer une adresse Web gratuite qui pointe vers le DVR, que l’adresse IP soit modifiée ou non. Si vous n’avez pas d’adresse IP statique, vous devriez utiliser cette option. S’il vous plaît visitez www.NightOwlDVR.com pour vous inscrire pour votre nom de domaine gratuit (DNS). Type DDNS: Lorsque vous utilisez le serveur de noms de domaine gratuit Night Owl, vous devez configurer ce paramètre sur NIGHTOWL. Activer: Vous permet d’activer ou de désactiver l’utilisation du protocole DDNS. Nom de Domaine: Entrez le nom de domaine que vous avez créé en enregistrant votre DDNS sur www.NightOwlDVR.com. Nom d’Utilisateur: Entrez l’ID utilisateur créé lors de l’enregistrement DDNS. Mot de Passe: Entrez le mot de passe créé lors de l’enregistrement DDNS. 50 7.1.4 Google Home Le menu d’accueil de Google vous permet d’activer ou de désactiver la fonctionnalité de diffusion en continu. Pour plus d’informations sur l’utilisation de Google Home, consultez notre site d’assistance. Lien de Support: Night Owl Connect - Google Home Activer: Lorsque cette option est sélectionnée, l’appareil peut diffuser en continu vers Chromecast. 51 7.2 Menu Caméras Ajustez ou modifiez les paramètres de chaque caméra connectée à votre DVR. 7.2.1 Réglages Nom du Canal: Sélectionnez le canal que vous souhaitez configurer. Sélection du Type de Déclencheur de Mouvement: Détection de Mouvement Activée: Lorsque coché, la fonction de détection de mouvement sera activée sur le canal sélectionné. Par défaut, la détection de mouvement est activée sur tous les canaux. PIR: Basculez entre SUR et DE pour la détection de mouvement basée sur un capteur infrarouge passif (PIR). Détection Humaine / Reconnaissance de Visage: Activé par défaut. Surveille les canaux pour détecter les mouvements humains et, lors de la détection, recherche les traits du visage. Actions Déclenchées: Enregistrement: Permet d’effectuer l’action correspondante lorsqu’une détection ou une reconnaissance a lieu. Pousser: Permet d’effectuer l’action correspondante lorsqu’une détection ou une reconnaissance a lieu. Lumière: Basculez entre SUR et DE pour activer le projecteur sur la caméra lors de la détection de mouvement. Détection de Base: Permet à l’action correspondante d’avoir lieu lors de la détection de mouvement de base. Détection Humaine: Basculez entre SUR et DE pour activer la détection de mouvement humain sur la caméra. La Reconnaissance Faciale: Lorsqu’elle est activée, une notification push est envoyée à l’application lorsque cet événement a lieu. 52 7.2.1 (a) Avancé Sensibilité: Ajuste le niveau de détection de mouvement. Un réglage bas nécessite plus de mouvement dans la plage de l’appareil photo pour commencer l’enregistrement. Zone: En cliquant sur «Définir», vous pourrez configurer des zones qui détecteront et ne détecteront pas les mouvements. Les zones rouges indiquent les zones qui détectent les mouvements et les zones non colorées indiquent les zones qui ne le détectent pas. Lorsque vous avez terminé, cliquez avec le bouton droit de la souris pour revenir au menu. Post Record: Définissez la durée d’enregistrement après la détection d’un mouvement (entre 30 et 300 secondes). Cette fonctionnalité définit également la durée pendant laquelle le projecteur reste allumé après la détection d’un mouvement. Intervalle de Poussée: Définissez le délai entre chaque événement de détection de mouvement et les notifications push. Les paramètres par défaut sont configurés pour une utilisation optimale. Le réglage des intervalles peut entraîner des notifications manquées. Calendrier de Notification: Définissez le calendrier de notification push. Mode: Sélectionnez «Simple» ou «Groupe». Le DVR enregistre un seul humain ou un groupe d’humains. Intervalle: Temps alloué au DVR pour analyser la caméra et traiter les données afin d’évaluer si l’une des alarmes devait avoir lieu, telle que la reconnaissance faciale. Priorité Visage: Sélectionnez pour activer ou désactiver. L’activation donne la priorité aux fonctionnalités de reconnaissance faciale du canal sélectionné. Journal d’Écriture: Si cochée, cette option de menu enregistre un journal lorsqu’un événement de détection de mouvement se produit. Son de Sonnerie: Sélectionnez cette option pour activer ou désactiver l’alarme sonore lorsqu’un événement est déclenché. 53 Définissez la planification des notifications push en procédant comme suit: 1 Sélectionnez le jour que vous souhaitez configurer. 2 Configurez jusqu’à quatre périodes pour lesquelles vous souhaitez recevoir des notifications push. Si vous cochez la case en regard de la période définie pour activer le calendrier de notification push. 3 Continuez l’édition en sélectionnant différents jours dans le menu déroulant. 4 Cliquez sur «OK», puis sélectionnez «Appliquer» dans l’écran de menu pour enregistrer les paramètres. 54 7.2.1 (b) Réglage de la Zone de Détection Le système de sécurité Smart Detection de Night Owl utilise à la fois des capteurs de mouvement et des capteurs infrarouges pour réduire au minimum le nombre de fausses alertes produites. La technologie de détection de mouvement actuelle permet à votre système de commencer à enregistrer lorsqu’un changement de pixel est détecté par votre appareil. Grâce à l’intégration de capteurs infrarouges, votre système doit maintenant détecter à la fois un changement de pixel et un changement de chaleur afin que votre système puisse enregistrer lorsqu’il est configuré pour se déplacer. Night Owl utilise un câblage UTC de haute technologie qui envoie un signal de la caméra au DVR. S’il est configuré, le DVR enverra alors une notification push à votre périphérique intelligent qui contiendra un clip vidéo intégré de l’objet déclenchant les capteurs de mouvement et infrarouge. Pour définir la zone de détection PIR de votre caméra PIR, connectez-vous d’abord au menu principal de votre DVR, puis sélectionnez Caméras> Mouvement. Choisissez le canal que vous souhaitez configurer dans le menu déroulant intitulé Canal, puis cliquez sur le bouton Zone> Définir. Vous serez dirigé vers l’écran de la zone de détection. Par défaut, tous les carrés doivent être rouges, indiquant que tout le champ de vision est configuré pour détecter les changements de chaleur. Si vous ne voulez pas que la détection soit active dans le champ de vision de la caméra, procédez comme suit: 1 Cliquez sur un carré dans un coin de la zone que vous ne voulez pas voir détecté. 2 Cliquez et faites glisser la souris sur la zone que vous souhaitez bloquer. 3 Relâchez la souris et vérifiez que vous avez sélectionné la zone souhaitée. 4 Cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Enregistrer pour appliquer les paramètres et quitter le menu. 55 7.2.2 Avancé Affichez ou modifiez les paramètres d’enregistrement généraux de votre système DVR. REMARQUE: Pour activer la fonction Spotlight, vous devez activer les paramètres «Détection humaine», «Mouvement» et «Lumière» sous Caméras> Paramètres de mouvement, dans le DVR. Canal: Sélectionnez un canal à éditer. Compression de Vidéo: Définissez le format de compression vidéo pour optimiser la bande passante de transmission et l’espace de stockage sur votre DVR. Résolution: Choisissez entre les résolutions 960H (960 x 480), 720p (1280 x 720), 1080p (1920 x 1080), 3MP, 4MP, 5MP ou 8MP en fonction des capacités de votre téléviseur ou de votre moniteur. Taux de Trame (FPS): Augmentez ou diminuez le nombre d’images par seconde de la vidéo en streaming en fonction de la vitesse de votre connexion. Plus de FPS signifie une meilleure qualité vidéo. En cas de latence ou de bégaiement, réduisez le FPS. Bitrate Type: Sélectionnez CBR (débit binaire constant ou une vitesse de codage fixe) ou VB (débit binaire variable ou une vitesse de codage moyenne); si vous utilisez VBR, vous devez sélectionner la qualité vidéo souhaitée. Qualité: Sélectionnez la qualité de l’enregistrement vidéo. Bitrate: Ajustez la quantité de données transférées pendant la diffusion. Le paramètre par défaut est suffisant pour la plupart des réseaux. Intervalle I-Frame: Choisissez l’intervalle entre I-Frames. Lorsque l’intervalle est plus court, la qualité vidéo est meilleure. Cependant, la vidéo a besoin de plus de capacité réseau. Lorsque les intervalles entre les images I sont plus longs, la transmission vidéo utilise moins de bande passante, mais la qualité vidéo est inférieure. L’audio: Cliquez sur la case pour enregistrer le son si votre caméra est compatible audio. Les caméras compatibles audio ne sont incluses que dans certains modèles de kit. 56 7.2.3 Ajustements Noms de Chaînes: Définissez les options d’affichage pour chaque canal. Affichage de l’Heure: Heure affichée sur la vue des chaînes. Titre de la Chaîne: Afficher le nom du canal dans la vue du canal. Statut d’Enregistrement: Afficher le statut de l’enregistrement dans la vue des chaînes. État d’Alarme: Affiche l’état de l’alarme dans la vue des chaînes. Canal: Définissez le canal à éditer. Réglage de la Couleur: Cliquez sur «Set» pour accéder à un sous-menu permettant de régler les couleurs du canal sélectionné. Dans ce sous-menu, vous pouvez régler la Teinte, la Luminosité, le contraste, le grain, la netteté horizontale, la netteté verticale et la saturation de l’image. Copie: Cliquez sur «Copier» pour définir les paramètres du canal actuel sur un autre canal. 57 7.2.4 Visage Familier Le menu de visage familier joue deux rôles principaux. 1 Permet à l’utilisateur de créer un maximum de 32 profils de visage familiers sur lesquels plusieurs images peuvent être enregistrées. 2 Compare les profils aux images trouvées dans les alarmes de détection de visage pour vérifier si un visage est reconnu. Canal: Sélectionnez le canal et utilisez le bouton Canal pour ouvrir un menu. Ce menu vous permet de créer un profil en capturant le visage actuel dans la vue de canal sélectionnée. 32 profils maximum peuvent être créés. Nom USB: Les périphériques de stockage USB peuvent avoir des images enregistrées pouvant être utilisées pour créer des profils. 32 profils maximum peuvent être créés. HDD: Le disque dur peut avoir des visages enregistrés qui ont été détectés. Sélectionnez la «Date» et le «bouton HDD». Dans le nouveau menu, sélectionnez le canal et l’image du disque dur, puis ajoutez-les pour créer un nouveau profil. 32 profils maximum peuvent être créés. 58 7.2.4 (a) Chargement de Visage Familier - Chaîne Dans ce menu, la technologie de capture faciale analyse la caméra actuellement sélectionnée pour rechercher un visage. Pour créer un profil: 1 Sélectionnez «Actualiser» pour charger le visage dans le modèle. 2 Nommez le nouveau profil en cours de création. 3 Classer les images faciales dans la base de données. 4 Sélectionnez la vue photo, soit à l’avant, à droite ou à gauche. 5 Sélectionnez «Importer» pour enregistrer le profil, puis annulez pour quitter. 59 7.2.4 (b) Chargement de Visage Familier - USB Le périphérique USB sera numérisé pour les images. Pour créer un profil: 1 Sélectionnez l’image dans la liste de gauche. 2 Nommez le nouveau profil en cours de création. 3 Classer les images faciales dans la base de données. 4 Sélectionnez la vue photo, soit à l’avant, à droite ou à gauche. 5 Sélectionnez «Ajouter.» 6 Sélectionnez «Annuler» pour quitter. 60 7.2.4 (c) Chargement de Visage Familier - HDD Dans ce menu, le disque dur est numérisé pour des images en fonction de la date sélectionnée. Pour créer un profil: 1 Sélectionnez une image dans la liste à gauche. 2 Nommez le nouveau profil en cours de création. 3 Classer les images faciales dans la base de données. 4 Sélectionnez la vue photo, soit à l’avant, à droite ou à gauche. 5 Sélectionnez «Ajouter.» 61 7.3 Menu d’Enregistrement Dans ce menu, vous pouvez activer l’enregistrement, définir les paramètres vidéo et définir les options de diffusion en continu. 7.3.1 Programme Canal: Sélectionnez le canal pour éditer les paramètres d’enregistrement. Longueur de la Vidéo: Entrez la durée d’enregistrement, lorsqu’un mouvement est détecté, entre 1 et 120 minutes. Lorsque vous utilisez l’enregistrement continu, la durée de la vidéo correspond à l’heure programmée. Max Pré-Enregistrement: Entrez la durée pendant laquelle le DVR doit se pré-enregistrer une fois qu’une alarme a déclenché l’enregistrement. REMARQUE: Vous pouvez choisir entre 0 et 30 secondes de pré-enregistrement. Gardez à l’esprit qu’il s’agit d’une approximation. Enregistrer la Configuration: Cliquez et faites glisser pour sélectionner les heures programmées pour l’enregistrement continu et l’enregistrement mouvement / alarme. Chaque carré représente une heure de la journée. Les carrés rouges indiquent que le DVR est réglé sur Enregistrement de mouvement. Les carrés jaunes représentent le temps pendant lequel le DVR enregistre de manière continue. Copie: Copier les paramètres d’enregistrement sur plusieurs canaux. Défaut: Revenir aux paramètres d’usine. Sauvegarder: Vous devez sélectionner «Enregistrer» une fois qu’une modification a été apportée. Si vous ne sélectionnez pas «Enregistrer», vos modifications reprennent les paramètres précédents. 62 7.3.2 Lecture 7.3.2 (a) Lecture Vidéo Recherchez et lisez toutes les vidéos enregistrées à partir de ce menu. Choisissez la date et l’heure souhaitées parmi les options ci-dessous, puis cliquez sur Lire pour visionner la vidéo enregistrée. Cliquez avec le bouton droit pour revenir à l’écran du menu. A B F C E A D Origine de la Lecture: Sélectionnez l’origine de la lecture, vous avez le choix entre deux options: Lire / Êcrire: Lecture de l’enregistrement sur le disque dur. Périphériques de Sauvegarde: Lecture de l’enregistrement sur un lecteur flash externe. REMARQUE: L’enregistrement DOIT être exporté par le DVR. B Calendrier: Les dates surlignées indiquent que des enregistrements sont disponibles pour visionnage ces jours-là à partir des caméras sélectionnées. C Sélection de Caméra: Recherchez des enregistrements de deux caméras maximum à la fois. D Mode de Fichier d’Exportation: Basculer vers le mode d’exportation de fichier. E Panneau de Configuration de la Lecture Vidéo: Vous pouvez effectuer diverses opérations de lecture telles que pause, ralentir et inverser / avancer. Vous pouvez également couper des parties de l’enregistrement vidéo et les sauvegarder sur un support de stockage USB externe. Lorsque plusieurs caméras sont en cours de lecture, le volet de commande fonctionne pour la caméra sélectionnée sur l’écran vidéo. F Écran Vidéo: Les enregistrements vidéo sont lus ici lorsque vous cliquez sur Lecture dans la barre d’outils de lecture ci-dessous. Si vous avez sélectionné plus d’une caméra, l’écran Vidéo apparaîtra dans un format multi-vues. Vous pouvez facilement visualiser une caméra particulière en plein écran en double-cliquant simplement sur l’écran de la caméra. Pour revenir à l’affichage multi-vues, double-cliquez à nouveau sur l’écran. 63 7.3.2 (b) Menu Clic Droit Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’écran de lecture vidéo pour accéder à la barre de menus (comme indiqué ci-dessus). Cette barre de menus vous permet de revenir en arrière, de passer à la vue en direct, d’arrêter la lecture, d’entrer en plein écran ou de changer le décodage des lectures (déconseillé). 64 2 4 3 1 6 5 8 7 10 9 12 11 14 13 15 19 16 18 17 1 Démarrer / Jouer / Pause: Démarrer / Lecture / Pause de la lecture. 2 Lecture en Arrière / Pause: Lecture / Pause de la lecture arrière. 3 Arrêtez: Arrêtez la lecture. 4 Ralentissez: Ralentissez la lecture vidéo (x1 / 2, x1 / 4, x1 / 8). 5 Rembobiner: Rembobiner la lecture vidéo (x1 / 2, x1 / 4, x1 / 6, x1 / 8). 6 Avance Rapide: Lecture vidéo rapide (x1 / 2, x1 / 4, x1 / 6, x1 / 8). 7 Cadre Précédent: Déplace la vidéo vers l’image précédente. 8 Cadre Suivant: Déplacez la vidéo vers la prochaine image. 9 Enregistrement Précédent: Basculer la vidéo de lecture sur l’enregistrement précédent. Si la vidéo en lecture est un Enregistrement de Mouvement, il passera au fichier de détection de mouvement précédent. S’il s’agit d’un Enregistrement Continu, le flux vidéo sera rembobiné d’une heure. 10 Enregistrement Suivant: Basculez la vidéo de lecture sur l’enregistrement suivant. Si la vidéo en lecture est un Enregistrement de Mouvement, le fichier de détection de mouvement suivant sera lu. S’il s’agit d’un Enregistrement Continu, il avance rapidement d’une heure. 11 Répéter la Lecture: Une fois la lecture terminée, la vidéo reprendra au premier enregistrement du jour sélectionné. 12 Plein Êcran: Voir la vidéo de lecture en plein écran. 13 14 Démarrer / Arrêter le Découpage: Découpez des parties intéressantes de la vidéo enregistrée en cliquant sur Démarrer l’écrêtage au début et sur Arrêter l’arrêtage à la fin. Sauvegarde: Sauvegarde des coupures vidéo sur un lecteur de fichier externe. 15 Statut: Indique l’état actuel de la lecture. 16 Mode de Synchronisation: Afficher les enregistrements de plusieurs canaux dans un seul scénario de lecture. 17 Type de Filtre d’Enregistrement: Permet le filtrage en fonction du type d’enregistrement: Mouvement ou Continu. 18 Échelle de la Chronologie: Modifier le montage vidéo dans la période. 19 Chronologie: Afficher toutes les caméras en cours d’enregistrement enregistrant la vidéo pendant la période sélectionnée. 65 7.3.2 (c) Menu du Mode Lecture - Détection Faciale Dans le menu ci-dessous, les détections faciales effectuées peuvent être visualisées ici. L’utilisateur peut modifier le canal ou la date, puis utiliser le bouton «Importer» pour ajouter l’image à un nouveau profil. 66 7.3.3 Exporter des Enregistrements Pour exporter un enregistrement, une fois que vous avez sélectionné une date spécifique, passez au Mode d’Exportation d’enregistrement en cliquant sur l’icône Exporter le fichier. Une liste de tous les enregistrements apparaîtra dans le panneau de navigation. Vous pouvez lire la vidéo sur l’écran vidéo avant de l’exporter. Lisez la vidéo sur l’écran vidéo, avant de l’exporter, en double-cliquant sur le segment vidéo que vous souhaitez regarder. Après avoir sélectionné les vidéos que vous souhaitez exporter, cliquez sur l’icône Sauvegarder. 67 Le Dialogue de Sauvegarde: Rafraîchir: Cherche des périphériques de stockage USB branchés sur le DVR. Sauvegarde: Exportez les vidéos enregistrées. Brûler: Commencez à enregistrer la vidéo de visionnement en direct sur le lecteur flash sélectionné. Format: Formater le lecteur flash sélectionné. REMARQUE: Cette option supprimera toutes les données de votre lecteur flash. 68 Lorsque l’option «Sauvegarde» est sélectionnée: Enregistrement: Options d’Enregistrement: Détection de Mouvement (MD), Manuel, Général, Alarme / MD et Tous. Canal: Le canal pour exporter des enregistrements. Heure de Début: Date / Heure pour commencer à rechercher des enregistrements. Heure de Fin: Date / Heure pour mettre fin à la recherche d’enregistrements. Retirer: Supprimer l’enregistrement de la recherche. Ajouter: Montre les enregistrements. Invite le menu à afficher les enregistrements vidéo dans les paramètres de recherche définis. Format de Sauvegarde: Le type de format utilisé pour sauvegarder vos enregistrements. Le format standard est MP4 et doit être paramétré par défaut. H26X ne devrait être sélectionné que si le micrologiciel le prend en charge. Veuillez vous reporter aux spécifications du système. 69 7.4 Menu de l’Appareil 7.4.1 HDD Vérifiez la mémoire disponible sur votre DVR HDD et définissez les paramètres d’enregistrement pour optimiser le stockage. Sélectionner: Si plusieurs lecteurs sont installés, choisissez le disque dur que vous souhaitez personnaliser. Format de Stockage: Sélectionnez cette option pour créer de l’espace libre sur le disque dur en supprimant définitivement les données existantes. Voir les Temps d’Enregistrement: Affiche les enregistrements qui se trouvent sur votre disque dur. Type de Vue et Capacité: Affiche le stockage total utilisé et l’espace disponible sur votre HDD. Affiche également le type et le statut de l’enregistrement. Indique également le type et l’état du HDD du DVR. Si l’état ne dit pas Normal, veuillez redémarrer votre DVR. Si l’état ne redevient pas normal après le redémarrage, vous devrez peut-être remplacer votre HDD. 70 7.4.2 PTZ 7.4.2 (a) Utilisation de la Méthode de Contrôle RS485 Configurez les paramètres de votre DVR pour contrôler une caméra compatible PTZ. Canal: Choisissez le canal avec une caméra compatible PTZ. Toutes les caméras ne sont pas compatibles PTZ. Protocole: Il s’agit du type de protocole de données PTZ que le DVR utilisera pour contrôler les caméras PTZ. La valeur par défaut pour la caméra PTZ de Night Owl est PelcoD. Adresse: Entrez un numéro d’identification pour la caméra PTZ, supérieur à 0. Si vous utilisez plusieurs caméras PTZ, les numéros d’identification ne peuvent pas être identiques. Baudrate: Indiquez la fréquence de communication avec la caméra PTZ. Nous vous recommandons de laisser le paramètre par défaut qui est 9600. Bits de Données: Sélectionnez la quantité de données à envoyer lors de chaque transmission. 8 bits est la norme pour toutes les transmissions de données modernes. Bits d’Arrêt: Sélectionnez la quantité de données supplémentaires à envoyer chaque fois qu’une direction est envoyée à la caméra. Le bit d’arrêt sert de tampon entre les commandes et doit être égal à 1 (par défaut) lors de l’utilisation de la caméra AHD PTZ de Night Owl. Parité: Détecte les commandes corrompues envoyées vers et depuis la caméra PTZ. Cela devrait généralement être laissé désactivé. 71 7.4.2 (b) Utilisation de la Méthode de Contrôle UTC (Up-The-Coax) Si vous connectez une caméra PTZ utilisant la technologie UTC (Up-the Coax) et ne nécessitant pas l’utilisation du port RS-485, vous devrez changer la méthode de contrôle du canal auquel le PTZ est connecté. 1 2 4 3 Étant donné que la caméra PTZ et le DVR communiqueront via le câble Vidéo / Alimentation BNC, vous devrez changer la méthode de contrôle en UTC. Pour ce faire, connectez-vous à votre DVR et procédez comme suit: 1 Choisir un Appareil. 2 Sélectionnez PTZ. 3 Sélectionnez UTC dans le menu déroulant pour la méthode de contrôle. 4 Sélectionnez Appliquer. 72 7.5 Menu Système 7.5.1 Général Définissez ou ajustez les paramètres de base du DVR tels que l’heure, la date et la langue. Le Temps du Système: Définissez manuellement la date et l’heure de votre DVR. Format de Date: Choisissez le format d’affichage de la date. Vous pouvez sélectionner Mois / Jour / Année, Année / Mois / Jour ou Jour / Mois / Année. Séparateur de Date: Choisissez le format d’affichage de la date. Format de l’Heure: Choisissez entre un affichage 12 heures ou 24 heures. La Langue: Choisissez entre les préférences de langue ANGLAIS, ESPAGNOL ou FRANCAIS. Stockage Complet: Choisissez Écraser si vous souhaitez que votre DVR écrase les anciens enregistrements lorsque le disque dur est plein. Choisissez Arrêter l’enregistrement si vous souhaitez que votre DVR arrête l’enregistrement lorsque le disque dur est plein. Format Vidéo: Les formats NTSC ou PAL sont disponibles au choix. NTSC est la norme vidéo en Amérique du Nord et constitue le paramètre par défaut du DVR. Avant de changer le format vidéo, assurez-vous que votre téléviseur / moniteur est compatible PALL. Expiration du Menu: Sélectionnez la durée d’affichage d’un menu inactif à l’écran. NTP: Sélectionnez pour changer le serveur NTP. 73 7.5.1 (a) DST Configurez les Paramètres de l’Heure d’Êté. DST: Activer ou Désactiver la fonction Heure Avancée. Jour de la Semaine - Date: Indiquez si vous souhaitez que cette fonctionnalité soit appliquée à la semaine ou à une date exacte. Heure de Début: Sélectionnez la date et l’heure auxquelles appliquer le décalage DST. Heure de Fin: Sélectionnez la date et l’heure pour supprimer le décalage DST. 74 7.5.1 (b) NTP Configurer le Protocole de Temps National. Adresse du Serveur: Sélectionnez le serveur que le DVR utilisera. 75 7.5.2 Utilisateurs Créez et modifiez les autorisations des utilisateurs. Modifier l’Utilisateur: Sélectionnez un utilisateur existant dans la liste pour modifier le Nom d’Utilisateur, Activer ou Désactiver l’accès par mot de passe et modifier les autorisations. Modifier le Groupe: Sélectionnez un groupe existant dans la liste pour modifier le Nom du Groupe, Activer ou Désactiver l’accès aux mots de passe et modifier les autorisations. Modifier le Mot de Passe: Changer le Mot de Passe Ajouter un Utilisateur: Ajouter un nouvel utilisateur. Ajouter un Groupe: Ajouter un nouveau groupe. Supprimer l’Utilisateur: Supprimer l’utilisateur. Supprimer le Groupe: Supprimer le groupe. Rafraîchir: Restaurez les paramètres utilisateur / groupe aux paramètres d’usine. Modifier l’Email: Modifiez l’adresse électronique utilisée pour la récupération du mot de passe. 76 7.5.2 (a) Modifier l’Utilisateur Nom d’Utilisateur: Créez le nom d’utilisateur du nouvel utilisateur. Note: Description facultative du nouveau compte d’utilisateur. Groupe: Sélectionnez un groupe pour administrer les paramètres d’autorité. Autorité: Personnaliser les autorités DVR pour le Groupe sélectionné. 77 7.5.3 Information Consultez les informations et les spécifications de votre système DVR en un coup d’œil. Ce menu vous fournira un appareil mobile et un réseau. N’oubliez pas que vous pouvez scanner le code QR sur votre appareil mobile à l’aide de notre fonction de numérisation Owl. Version Matérielle: La version matérielle actuelle de votre DVR. Version du Firmware: La version actuelle du logiciel de votre DVR. Nom de l’Appareil: Numéro de modèle du produit de votre DVR. Modèle: Numéro de modèle du produit de votre DVR. UID: Identifiant unique de votre DVR. REMARQUE: Veuillez numériser le code QR directement à partir de votre Téléviseur / Moniteur, PAS à partir de cette page. 78 7.5.4 Registre Recherchez les journaux de tous les événements et notifications sur le DVR. Type: Sélectionnez le type de journal des événements que vous souhaitez rechercher. Chaque choix correspond à une action ou à un événement qui a été déclenché et noté dans le système. Par exemple, les journaux système sont enregistrés lorsque l’heure du DVR est synchronisée avec NTP (si activé) ou si le système est allumé ou éteint. Heure de Début: Choisissez la date initiale de votre période de recherche de journal. Heure de Fin: Choisissez la date de fin de votre période de recherche dans le journal. Page Précédente: Sélectionnez pour revenir en arrière dans le journal de recherche. Page Suivante: Sélectionnez pour avancer dans le journal de recherche. 79 7.6 Menu Avancé Configurez des paramètres supplémentaires liés à la maintenance, à l’espace disque et aux mises à niveau. 7.6.1 Maintenir Ajustez les paramètres liés à l’accès utilisateur par défaut et au programme de redémarrage. Redémarrer: Définissez la fréquence des redémarrages si cette fonctionnalité est activée. Supprimer Automatiquement les Anciens Fichiers: Définissez si vous souhaitez que le DVR supprime automatiquement les anciens fichiers. Cette option est similaire à l’option Écraser, mais cela vous permet de personnaliser la période au cours de laquelle le disque dur supprimera automatiquement les anciens enregistrements. Charge par Défaut: Revenir à la planification de redémarrage standard. Fermer: Affichez le menu d’alimentation (Arrêter, Redémarrer ou Annuler). Charge / Sauvegarder: Chargez les paramètres précédemment enregistrés depuis un lecteur flash USB. Exportez les journaux et les paramètres de configuration du DVR vers un lecteur flash USB pour une utilisation ultérieure. 80 Dans le menu Charger par défaut, vous pouvez sélectionner les paramètres que vous souhaitez restaurer par défaut. 7.6.2 Événements Configurez les paramètres de notification pour d’autres événements déclenchés non liés à la détection de mouvement, tels qu’une erreur de disque, une perte de disque et / ou une perte de vidéo. Ces événements seront ajoutés à la fenêtre Alarm Status. 81 Type d’Êvénement: Choisissez le type de notification d’événement que vous souhaitez voir apparaître dans la fenêtre Alarm Status. Pas de Stockage: Le disque dur est plein. Erreur de Périphérique de Stockage: Fait référence à l’état du disque dur et vous avertit s’il se bloque ou est corrompu. Espace de Rangement: Pas d’Espace: Ce paramètre d’événement vous permet de définir un pourcentage d’alarme d’espace disponible sur le disque dur. Ainsi, lorsque l’espace de stockage disponible est inférieur au pourcentage défini, la notification apparaît dans la fenêtre État de l’Alarme. Déconnexion Internet: Le DVR a perdu la connectivité Internet. Conflit IP: Un autre appareil tente d’utiliser la même adresse IP de votre DVR. Connexion Illégale: Un accès non autorisé a été tenté sur votre DVR. Perte Vidéo: L’absence de vidéo en raison d’une panne de courant ou d’une déconnexion. Activer: Sélectionnez un canal, puis activez ou désactivez les notifications pour le type d’Êvénement sélectionné. Voir le Message: Activer l’affichage d’une icône dans Live View lorsque le Type d’ Êvénement sélectionné est déclenché. Sirène: Activez un avertisseur sonore pendant un certain temps pour vous avertir lorsque ce Type d’ Êvénement se produit. Désélectionnez cette option pour la désactiver. Pousser: Sélectionnez cette option pour envoyer une notification à votre application Night Owl Connect lorsque ce Type d’Êvénement se produit. REMARQUE: Cette option n’est pas disponible pour les Types d’ Êvénement: Réseau Déconnecté ou Conflit IP. 82 7.6.3 État d’Alarme Le message de notification d’état d’alarme indique l’état d’alarme de chaque caméra. Pour afficher le message d’état de l’alarme, cochez la case «Afficher le message» dans les menus Caméra> Mouvement ou Avancé> Événements. Par défaut, ce message est désactivé. Indice: Représente Chaque Caméra. Type d’Alarmes: Perte Vidéo: La perte de vidéo est considérée comme un événement d’alarme et se produit chaque fois que le DVR ne reçoit de signal vidéo actif sur aucune de ses entrées. Détection de Mouvement: La détection de mouvement vidéo se produit lorsqu’il y a du mouvement devant votre caméra. Obstruction Vidéo: Déclenche des scénarios dans lesquels une personne peut couvrir le champ de vision de la caméra ou s’ils tentent d’altérer le signal vidéo. Vérification des Notifications: Vide: Aucun déclencheur détecté. Coche Verte: Alarme non contrôlée qui a déjà fini. Coche Rouge: L’alarme se passe. Avancé: Fournit des informations sur cette fenêtre et vous permet de régler les paramètres de notification d’alarme. D’ACCORD: Cachez l’état de l’alarme et vérifiez que l’alarme a bien été remarquée. 83 Chèque Rouge: L’alarme se passe. Chèque Vert: Alarme non contrôlée qui a déjà fini. Boîte Vide: Aucun déclencheur détecté. Effacer l’Êtat de l’Alarme Dans le Temps: 0 Secondes: 0 Secondes: Effacer l’alarme après 0 secondes. 5 Secondes: Effacer l’alarme après 5 secondes. 30 Secondes: Effacer l’alarme après 30 secondes. 5 minutes: Effacer l’alarme après 5 minutes. 30 minutes: Effacer l’alarme après 30 minutes. Après Confirmation: Effacer l’alarme après confirmation. Jamais: Ne jamais effacer l’alarme. 84 7.6.4 Mise à Niveau Automatique Paramètres de contrôle pour les mises à niveau automatiques du micrologiciel du DVR. Mise à Niveau Depuis USB: Mettez à niveau le micrologiciel du DVR à partir d’un lecteur flash USB. Pour mettre à niveau le micrologiciel du DVR, insérez une clé USB contenant le fichier de mise à jour du DVR dans le port USB situé à l’arrière de votre DVR. Sélectionnez ensuite le fichier approprié dans le menu déroulant «Fichier de mise à niveau», puis sélectionnez «Mettre à niveau». Mise à Niveau Automatique: Activer ou désactiver la fonctionnalité de mise à niveau automatique. Les mises à jour du micrologiciel sont détectées automatiquement lorsque cette fonctionnalité est activée. La sélection par défaut pour la fonctionnalité de mise à niveau automatique est «Activer». Vérifier les Mises à Jour: Cliquez sur le bouton «Vérifier» pour rechercher manuellement les versions de firmware mises à jour. Si une mise à niveau est détectée, cliquez sur «OK» dans la fenêtre contextuelle pour télécharger et installer la nouvelle version. Mise à Niveau de la Caméra: Pour mettre à niveau le micrologiciel de l’appareil photo, insérez une clé USB contenant le fichier de mise à niveau de l’appareil photo dans le port USB situé à l’arrière de votre DVR. Sélectionnez ensuite le fichier approprié dans le menu déroulant «Fichier de mise à niveau», puis sélectionnez «Mettre à niveau». 85 CHAPITRE 8 GLOSSAIRE 86 Chapitre 8: Glossaire C50XFR: Système Analogique Haute Définition 5MP (mégapixels) avec Technologie de Détection Humaine et Projecteurs Intégrés Activés par le Mouvement. DDNS: Système de Nommage de Domaine Dynamique. Méthode de mise à jour automatique des noms d’hôte, adresses, URL ou autres informations sur un serveur de noms donné. DHCP: Protocole de Configuration d’Hôte Dynamique. Protocole réseau permettant à un serveur d’attribuer automatiquement un périphérique et une adresse IP. Capture et Reconnaissance Faciales: Technologie qui capture le visage d’une personne jusqu’à 10 pieds de la caméra, analyse la correspondance dans la base de données du système et envoie une alerte de visage familier ou inconnu à votre périphérique intelligent. Alerte Visage Familier: Une alerte avec une image capturée d’un visage qui correspond à la base de données de profils stockés de votre système. Détection Humaine: Technologie utilisant des algorithmes avancés pour détecter les mouvements humains, réduisant ainsi les fausses alertes sur votre périphérique intelligent. IP: Protocole Internet. Protocole pour les communications standard sur Internet. ISP: Fournisseur de Services Internet. Une organisation qui fournit des services pour accéder ou utiliser Internet. PIR: Infrarouge Passif. Les capteurs thermiques éliminent la plupart des fausses alarmes et ne délivrent des alertes que lorsque des personnes, des animaux ou des véhicules sont détectés. SMTP: Protocole de Transfert de Courrier Simple. Normes utilisées pour la transmission par courrier électronique. Alertes de Visage Inconnues: Alerte avec une image capturée d’un visage qui ne correspond pas à la base de données de profils stockés de votre système. UPS: Alimentation Ininterrompue. Dispositif utilisé pour maintenir le DVR et les caméras alimentés lorsque l’alimentation principale est perdue ou déconnectée. UTC (Up-the-Coax): Cette nouvelle technologie permet aux fonctions PTZ d’être échangées entre le DVR et la caméra à l’aide d’un câble BNC standard (Vidéo / Alimentation) sans nécessiter de port séparé. 87 CHAPITRE 9 GARANTIE 88 Chapitre 9: Garantie NIGHT OWL, LLC («Night Owl») fournit la garantie suivante au seul acheteur au détail (l’acheteur) en ce qui concerne ce produit (le «produit»): Pendant une période d’un (1) an après la date de vente, le produit sera exempt de tout vice de fabrication, de fabrication ou de fabrication. Si le produit est défectueux, l’acheteur doit le retourner aux frais de celuici avec le reçu original de la preuve d’achat. À son entière discrétion, Night Owl réparera ou remplacera le produit sans frais supplémentaires pour l’acheteur. Tout produit de remplacement (ou pièces) sera couvert par la même garantie que le produit d’origine jusqu’à la date d’expiration de la période de garantie d’origine. Les Exclusions Cette garantie ne s’applique pas aux pièces suivantes ni aux événements suivants: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Ampoules, LED et piles; Le produit n’a pas été utilisé ou installé de la manière décrite dans les instructions d’installation; Utilisation négligente du produit ou utilisation abusive ou abusive du produit; Courts-circuits électriques ou surtensions; Utilisation de pièces de rechange non fournies par Night Owl; Le produit est soit altéré, modifié ou réparé par un autre fournisseur de services; Le produit n’a pas été entretenu conformément; Accident, incendie, inondation ou autre cas de force majeure; Non-utilisation d’accessoires approuvés par Night Owl; Défauts ou dommages résultant de l’utilisation du Produit dans des conditions autres que les conditions normales (y compris les conditions atmosphériques, d’humidité et de humidité normales). Sauf disposition contraire de la loi, la présente garantie remplace toute autre garantie, expresse ou implicite, et Night Owl n’assume aucune responsabilité quant à l’autorisation de la part d’une personne d’assumer pour elle toute autre obligation ou responsabilité en rapport avec la vente ou le service du produit. Night Owl ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages particuliers ou indirects résultant de l’utilisation du produit, du dysfonctionnement ou du non-fonctionnement du produit ou de tout retard dans l’exécution de cette garantie pour des raisons indépendantes de sa volonté. Cette garantie ne s’applique pas à l’installation ni au retrait et à la réinstallation des produits après réparation. Night Owl ne fait aucune réclamation ni garantie de quelque nature que ce soit concernant le potentiel, la capacité ou l’efficacité du produit à prévenir, minimiser ou d’affecter de quelque manière que ce soit les dommages corporels ou personnels. Night Owl n’est pas responsable des dommages, pertes ou vols personnels liés au Produit ou à son utilisation pour des dommages, qu’ils soient physiques ou mentaux. Toute réclamation ou déclaration, écrite ou verbale, de vendeurs, détaillants, revendeurs ou distributeurs contraires, n’est pas autorisée par Night Owl et n’affecte pas cette disposition de la présente garantie. 89 Avertissement Certaines utilisations, publication et / ou distribution d’enregistrements vidéo / audio à partir de caméras de sécurité et / ou de périphériques audio sont interdites ou restreintes par les lois fédérales, nationales et locales. Lorsque vous activez et / ou utilisez des fonctionnalités d’enregistrement audio avec votre caméra de sécurité cachée, veillez à respecter les lois en vigueur dans votre pays, votre état et votre localité. Mac et Mac OS X sont des marques déposées de Apple Inc. Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 et Windows 10 sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux ÉtatsUnis et / ou dans d’autres pays. Google, Google Home, Chromecast et les marques et logos associés sont des marques commerciales de Google LLC. 90 CHAPITRE 10 DÉPANNAGE 91 Chapitre 10: Dépannage Si un problème survient, vous pourrez peut-être le corriger facilement vous-même. Le tableau suivant décrit certains problèmes courants et leurs solutions les plus probables. Veuillez vous reporter au tableau avant d’appeler le support technique. Erreur Le système n’est pas alimenté ou ne s’allume pas. Le disque dur est plein (0%) et l’appareil n’enregistre plus. Causes Possibles Solutions 1. Vérifiez que tous les câbles sont correctement connectés. Le câble de l’adaptateur secteur 2. Vérifiez que l’adaptateur secteur est mal connecté ou débranché. est correctement connecté à l’arrière de l’appareil. 1. Vérifiez que le système est sous tension (les voyants situés à l’avant devraient être allumés). 2. Si l’unité est connectée via une barre d’alimentation ou un parasurtenseur, essayez de contourner la barre et Les câbles sont connectés, mais de connecter l’alimentation le système ne reçoit pas une directement à la prise murale. alimentation suffisante. 3. Confirmez que la prise est sous tension. 4. Connexion du câble d’alimentation à une autre prise. 5. Testez la prise avec un autre appareil branché (tel qu’un chargeur de téléphone). L’écrasement n’est pas activé. Allez dans Device Menu> HDD et assurez-vous que l’option Overwrite est définie sur Auto. Le câble de la souris n’est pas fermement connecté au système. Connectez fermement le câble de la souris au port souris USB La souris n’est pas connectée situé sur le panneau avant. au système. Souris non détectée par le système. Le système doit être réinitialisé. 92 Mettez le système hors tension (débranchez le câble d’alimentation). Connectez fermement une souris USB au port de souris USB situé sur le panneau avant du système. Reconnectez le câble d’alimentation au port DC 19V du panneau réel. Erreur Causes Possibles Solutions 1. Vérifiez le câble vidéo et les connexions de la caméra. Il n’y a pas d’image sur les 2. Déconnectez et reconnectez le Les câbles de l’appareil photo sont canaux sélectionnés / l’image de câble au système et à la caméra. desserrés ou ont été déconnectés. la caméra n’est pas affichée. 3. Essayez de déplacer la caméra sur un autre canal ou utilisez un autre câble. Les câbles audio sont desserrés Vérifiez la connexion AUDIO au DVR. ou ont été déconnectés. En mode Live View, cliquez avec le bouton gauche de la souris L’image sur le DVR apparaît, Les canaux audio sont désactivés. pour afficher le contrôle du mais n’a pas de son. Volume et vous assurer que les canaux ne sont ni bas ni muets. Le volume du haut-parleur externe Augmentez le volume sur les haut(non inclus) est bas ou désactivé. parleurs externes (non inclus). Le bruit signifie que le Un «bourdonnement» provient Le ventilateur est actif. ventilateur d’extraction du système. fonctionne normalement. Le système émet un bip au Le bip au démarrage est normal. démarrage. Allez au menu contextuel> Le système émet des bips La détection de mouvement Principal Menu> Caméras> pendant la détection de est activée, mais la sonnerie Motion> Sélectionnez le canal et mouvement. d’alarme est activée. Décochez la case Buzzer. 93 CHAPITRE 11 INFORMATIONS DE L’UTILISATEUR 94 Chapitre 11: Informations de l’Utilisateur Assurez-vous de noter toutes les informations importantes ci-dessous et de les placer dans un endroit sûr. Informations Générales sur le DVR REMARQUE: Cette information se trouve aux pages 76 et 78. Mot de Passe Administrateur: Mot de Passe de l’Utilisateur: Numéro de Modèle: UID: Informations de Connexion Internet REMARQUE: Ces informations se trouvent dans l’onglet Menu général sous Réseau dans le menu principal de votre DVR. Port Web: Adresse IP: Masque de Sous-Réseau: Passerelle: DNS1: DNS2: 95 BESOIN D’AIDE POUR? Pourquoi appeler? Notre site de soutien a tout ce qu’il vous faut! Pour les manuels de système, les guides de dépannage, les FAQ, tutoriels vidéo et plus: 1 S’il vous plaît visitez www.NightOwlSP.com. 2 Cliquez sur l’onglet Support. 3 Tapez C50XFR dans la barre de recherche. 4 Accédez au matériel de soutien nécessaire. CONTACTEZ NOUS TÉLÉPHONE (Anglais, Espagnol et Français) Technique Support 1.866.390.1303 Live Chat 24 / 7, 365 jours par an EMAIL SITE INTERNET Support@NightOwlSP.com • Vidéos Pratiques • Les Manuels Technique Support Soutien Aux Ventes Support Produit 24 / 7 Sales@NightOwlSP.com Soutien Aux Ventes 1.866.979.0580 www.NightOwlSP.com Rev 190819 iPhone, iPad, Mac et Mac OS X sont des marques déposées de Apple Inc. Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 et Windows 10 sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et / ou dans d’autres pays. 96 ">
/
ダウンロード
念のためお知らせします。ドキュメントはここで直接表示できます。しかし最も重要なことは、私たちのAIがすでにそれを読んでいるということです。複雑なことを簡単な言葉で説明したり、あらゆる言語で質問に答えたり、最も長く複雑なドキュメントでもすばやくナビゲートしたりできます。
