TC HELICON PERFORM-V Manuel du propriétaire

Manuel de référence
Perform-V

Information sur la sécurité
Consignes de sécurité importantes
EMC / EMI
Explication des symboles graphiques
1
2
4
5
Avant de commencer
6
À propos de ce document
7
Pour obtenir du support
7
VoiceSupport7
Veuillez enregistrez votre Perform-V
8
Introduction9
Introduction10
Diagramme de connexion
11
Effets13
À propos des effets
14
Activation ou désactivation des effets
17
Modification de l’effet
18
Presets20
À propos des Presets
21
Importation (Beaming ou transfert
sans fil ) d’un Preset
22
Modification d’un Preset importé
23
HIT24
Alimentation fantôme, Mic Control,
communication avec le public
34
48V (Phantom Power)
35
Mic Control
36
Talk38
Tap (Tempo)
39
RoomSense et Aux
41
RoomSense42
Entrée Aux
42
Pédales Switch-3 / Switch-6
43
À propos de l’entrée (Pedal) Switch-3/
Switch-644
Utilisation du Switch-3
45
Utilisation du Switch-6
45
Annexe46
Réinitialisation aux réglages d’usine
47
Spécifications techniques
48
Tone26
À propos de Tone
27
Anti-Feedback29
Pitch Correction et Pitch Guide
À propos de la correction
de pitch (hauteur)
Pitch Guide
31
32
33
Produit
Version (firmware) du produit
Document
Document version / date
Perform-V
1.0
Manuel de référence
17-11-2015
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)a
Information sur la sécurité
Information sur la sécurité
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)1
Information sur la sécurité
Consignes de sécurité importantes
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respecter tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
7. N’obstruez pas les ouïes de ventilation. Installez l’appareil en respectant les instructions du fabricant.
8. Éloignez l’appareil des sources de chaleur:
radiateurs, bouches de chaleur, fours et
autres (y compris les amplificateurs).
9. Respectez le dispositif de mise à la terre
de la prise secteur. Une prise polarisée est
équipée de deux fiches, l’une plus large que
l’autre. Une prise avec borne de terre est
équipée de deux fiches et d’une borne de
terre. La fiche large, ou la borne de terre,
sont garantes de votre sécurité. Si la fiche
secteur fournie avec l’appareil ne correspond pas à la prise secteur de votre installation, faites remplacer cette dernière par
un électricien.
10. Disposez les câbles de sorte qu’ils ne
puissent pas être piétinés, coincés ou pincés ; une attention toute particulière doit
être accordée au niveau des prises secteur
et de l’embase secteur de l’appareil.
11. Utilisez uniquement les câbles/accessoires
recommandés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement le chariot,
pied, support, etc., spécifié par le
fabricant ou vendu avec l’appareil.
Lorsqu’un chariot est utilisé, soyez
prudent lorsque vous déplacez l’ensemble
chariot/appareil pour éviter toute blessure
due à un renversement.
13. Débranchez cet appareil du secteur lors
des orages ou des longues périodes d’inutilisation.
14. Confiez toute réparation à un technicien
qualifié. L’intervention d’un technicien est
nécessaire dans les cas suivants: le cordon d’alimentation ou la prise secteur sont
endommagés, des corps étrangers ou du
liquide se sont introduits dans l’appareil,
l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, l’appareil montre des signes de dysfonctionnement ou est tombé.
Attention danger
Toute modification apportée à l’appareil et qui
n’est pas expressément préconisée dans ce manuel invalide votre droit à utiliser cet appareil.
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)2
Information sur la sécurité
Service
Avertissement
►► Confiez
►► Pour
toutes les opérations de maintenance
à un personnel qualifié.
►► Aucun élément interne n’est réparable par
l’utilisateur.
réduire tout risque d’électrocution ou
d’incendie, ne pas exposer cet appareil à
quelque source liquide (gouttes d’eau, projections liquides, etc.) et veillez à ne poser aucun
objet contenant un liquide sur l’appareil.
►► Cet appareil doit être relié à la terre.
►► Utilisez toujours un cordon d’alimentation à
trois fils avec dispositif de mise à la terre semblable à celui fourni avec l’appareil.
►► Utilisez toujours des câbles et connecteurs
supportant la tension de l’installation.
►► Vérifiez toujours la tension en vigueur dans
l’installation. Voir tableau suivant:
Tension
Fiche secteur préconisée
110 à 125 V UL817 et CSA C22.2 no 42.
220 à 230 V CEE 7 page VII, SR section 1072-D1/IEC 83 page C4.
►► Cet
appareil doit être installé à proximité directe de la prise secteur. La déconnexion doit
pouvoir être réalisée facilement.
►► Pour complètement isoler l’appareil du secteur, débranchez la fiche secteur de la prise.
►► La fiche d’alimentation doit rester facilement
accessible.
►► N’installez pas cet appareil dans un espace
confiné.
►► Pour une utilisation à une altitude de 2000 m
ou moins.
►► Ne pas ouvrir l’appareil – risque d’électrocution à l’intérieur.
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)3
Information sur la sécurité
EMC / EMI
Compatibilité électromagnétique/ Interférences électromagnétiques
Cet appareil a passé avec succès les tests relatifs aux équipements numériques de classe B
(section 15 des réglementations fédérales américaines).
For customers in Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Ces tests ont été instaurés afin de garantir une
protection suffisante contre les interférences parasites en environnement résidentiel. Ce matériel
génère, utilise et peut émettre des ondes radio
qui peuvent, en cas d’installation incorrecte,
causer des interférences radio préjudiciables
aux communications radio. Nous ne pouvons
en aucun cas garantir l’absence totale d’interférences dans tous les cas d’installation.
Si cet équipement est source d’interférences radio et télévision parasites (vérifiable en plaçant
l’appareil sous/hors tension), nous vous encourageons vivement à résoudre le problème de la
façon suivante:
►► Réorientez
ou déplacez l’antenne de réception.
►► Éloignez l’appareil du récepteur.
►► Connectez l’appareil à une ligne secteur différente de celle du récepteur.
►► Consultez le revendeur du matériel ou un spécialiste radio/TV.
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)4
Information sur la sécurité
Explication des symboles graphiques
Le symbole de l’éclair fléché dans un
triangle équilatéral sert à alerter l’utilisateur de la présence à l’intérieur de
l’appareil de tensions non isolées susceptibles de constituer un risque
d’électrocution.
Le point d’exclamation placé à l’intérieur d’un triangle équilatéral sert à
alerter l’utilisateur de certaines instructions d’utilisation et de maintenance importantes dans le manuel
fourni avec l’appareil.
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)5
Avant de commencer
Avant de commencer
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)6
À propos de ce
document
Ce manuel de référence vous aidera à comprendre et à utiliser votre Perform-V.
Avant de commencer
Pour obtenir du support
VoiceSupport
Si vous avez encore des questions concernant le
produit après lecture de ce manuel, veuillez entrer en contact avec TC-Helicon Support :
VoiceSupport est l’application qui permet de
pleinement exploiter le potentiel de votre produit
TC-Helicon et de rester informé des dernières
nouvelles, ou des trucs et astuces.
tc-helicon.com/support/product/
Vous pouvez télécharger la version la plus récente de ce manuel de référence sur :
Les fonctionnalités principales de VoiceSupport
incluent:
►► Des
tc-helicon.com/support/manuals/
Pour tirer le maximum de votre produit TC-Helicon, veuillez commencer par lire le guide rapide
imprimé fourni avec le produit. Puis passez à ce
manuel de référence. Veuillez le lire de bout en
bout, ou vous risquez de manquer des informations importantes.
bibliothèques de presets professionnellement créés
►► Un accès direct aux manuels
►► Une gestion de presets par Drag & Drop
►► Un contenu personnalisable pour vos produits
►► Les mises à jour de firmware (logiciel)
►► La gestion de votre compte
►► L’accès au support de TC-Helicon
Vous pouvez télécharger VoiceSupport pour Microsoft Windows et Mac OS X sur :
tc-helicon.com/products/voicesupport/
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)7
Avant de commencer
Veuillez enregistrez votre Perform-V
Pour enregistrer votre Perform-V avec l’application VoiceSupport, lancez VoiceSupport et cliquez sur le bouton ACCOUNT.
Vous pouvez également aller sur
account.tc-helicon.com
Veuillez noter que l’enregistrement de votre produit n’est PAS obligatoire pour utiliser VoiceSupport, télécharger des presets, effectuer la mise
à jour du firmware ou pour contacter le support.
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)8
Introduction
Introduction
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)9
Introduction
Introduction
Lisez le guide de démarrage rapide !
Merci pour votre achat duPerform-V!
Votre nouveau processeur vocal, montable sur
pied de micro, vous ouvre un tout nouveau
monde de possibilités pour la performance scénique.
À commencer par notre Adaptive Tone (EQ
automatique, De-esser, noise gate et compresseur), grâce auquel votre voix percera dans le
mix et sonnera parfaitement dans tout environnement. Pour plus d’informations, voir «Tone».
Ajoutez dans le lot des effets de Reverb, Double
et d’Echo, et vous pourrez facilement confectionner des effets vocaux mémorables et parfaitement adaptés à votre chanson. Pour plus d’informations, voir «Effets».
Notre Correction de pitch globale guide doucement votre voix à la note la plus proche, veillant
à ce que vos notes soient les plus justes. Pour
plus d’informations, voir «Pitch Correction et Pitch Guide».
La fonction Guide vous permet de voir la justesse vocale en temps réel, et vous indique
quand vos notes sont justes, trop bas ou trop
hautes. Elle est excellente à la fois pour le direct
et la répétition ! Pour plus d’informations, voir
«Pitch Guide».
Nous supposons que vous avez déjà lu le
guide de démarrage rapide fourni avec votre
Perform-V, que vous l’avez branché et que vous
êtes prêt à chanter à travers le produit.
Si vous n’êtes pas encore arrivés si loin, veuillez
lire le guide de démarrage rapide, puis reprenez
le cours de ce manuel lorsque vous êtes prêt.
Ne vous inquiétez pas, nous attendrons.
De plus, vous pouvez étendre les capacités sonores du Perform-V en ajoutant jusqu’à quatre
effets vocaux supplémentaires, grâce à des presets transférables «sans fil» !
La fonction Anti-Feedback maîtrise les larsens
stridents et gênants dont nous avons tous fait
l’expérience en direct, et permet à votre performance de sonner pro. Pour plus d’informations,
voir «Anti-Feedback».
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)10
Diagramme de connexion
Diagramme de connexion
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)11
Diagramme de connexion
MIC OUT
MIC IN
PEDAL
AUX
1
2
3
SWITCH-3
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)12
Effets
Effets
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)13
Effets
À propos des effets
Il y a trois effets disponibles pour vous dans
Perform-V, et jusqu’à quatre autres effets
peuvent être accessibles par les presets transférés sans fil.
Double (intégré)
SET
Reverb (intégré)
TONE
ANTI-
FEEDBACK
PITCH
SET
48V
1
DOUBLE
2
REVERB
3
ECHO
TAP
TALK
TONE
ANTI-
FEEDBACK
PITCH
48V
1
DOUBLE
2
REVERB
3
ECHO
TAP
TALK
Effet Double actif/éclairé
Effet de réverbération actif/éclairé
Simule le classique son de«doublage» en studio
qui est commun à des enregistrements de tous
genres. L’effet Double peut aussi inclure des voix
à l’octave au dessus et à l’octave en dessous.
Crée une simulation d’espace physique pour
votre voix. L’espace simulé peut être petit comme
une cabine de douche ou grand comme une
salle de concert. Il est courant d’utiliser un effet
de Reverb plus petit (plus court) pour des chansons rapides et un effet plus grand (plus long)
pour les chansons plus lentes.
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)14
Effets
Echo (intégré)
SET
TONE
ANTI-
FEEDBACK
PITCH
48V
1
DOUBLE
2
REVERB
3
ECHO
TAP
TALK
Harmony (transférable)
Mégaphone (transférable)
Ce sont des voix supplémentaires, créées à partir de votre propre voix, qui produisent des harmonies comme le feraient des choristes. Nous
combinons le micro RoomSense intégré et la
musique qui arrive sur l’entrée AUX pour détecter automatiquement la bonne tonalité, afin
de produire les voix d’harmonie. Pour que cela
fonctionne, il vous faut un instrument jouant des
accords à proximité du micro RoomSense, et/
ou une piste instrumentale jouant des accords,
connectée à l’entrée Aux.
Tout ce qui filtre ou déforme votre voix tombe
dans la catégorie Mégaphone. Vous pouvez sonner comme si vous sortiez d’une vieille radio ou
distordre votre voix pour une approche agressive. Soyez prudent avec les effets Mégaphone
quand vous avez une sono à fort volume. Nous
devons ajuster fortement l’égaliseur pour créer
ces sons, et ils sont donc plus enclins que les
autres effets à générer du larsen .
Effet Echo actif/éclairé
Il est également connu sous le nom de «delay»
, l’effet d’écho répète votre voix de manières et
en quantité diverses comme lorsque vous criez
dans une chaîne de montagnes ou dans de très
grands espaces. Vous pouvez appliquer certains
effets comme l’effet de mégaphone ou de radio
aux répétitions d’échos.
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)15
Effets
HardTune (transférable)
µMod (transférable)
Le nom de cet effet peut être un peu trompeur,
car il couvre à la fois une correction d’intonation
subtile et un style à la T-Pain™. Il existe plusieurs
styles pour vous aider à atteindre parfaitement
la hauteur d’intonation, mais certains son beaucoup plus naturels que d’autres. D’une manière
pratique, notre style naturel est appelé ... «Natural». Le style «Pop» couvre l’autre extrémité du
spectre.
C’est là où vous trouverez des effets tels que
Flanger, Chorus et autres effets similaires. Ces
effets sont généralement utilisés avec parcimonie, mais peuvent ajouter une dose d’intérêt à
votre performance.
L’effet HardTune nécessite de connaître la tonalité pour fonctionner correctement, aussi il vous
faudra un instrument fournissant les accords
ou une piste instrumentale en entrée Aux, tout
comme pour les harmonies.
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)16
Effets
Activation ou désactivation des effets
Pour activer ou désactiver un effet, appuyez simplement sur le bouton Reverb, Double ou Echo.
Le bouton s’allume en VERT lorsqu’il est actif et
en BLANC lorsqu’il est inactif.
SET
TONE
ANTI-
FEEDBACK
PITCH
48V
1
DOUBLE
Effet Double actif
2
REVERB
SET
TONE
ANTI-
FEEDBACK
PITCH
3
ECHO
1
DOUBLE
Effet Double inactif
48V
TAP
TALK
2
REVERB
3
ECHO
TAP
TALK
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)17
Effets
Modification de l’effet
Vous n’aimez pas l’effet Reverb, Echo ou Double
que vous entendez? Vous pouvez régler à la fois
le niveau Level (volume) et le style (son de l’effet) et trouver la bonne combinaison pour votre
musique.
Changement du niveau
et de style d’effet
Pour modifier un effet, appuyez et maintenez
simplement le bouton d’effet respectif.
Lorsque vous tournez la molette, les segments
LED vont se remplir, ce qui indique que vous
montez le niveau du style actuel.
Vous êtes en mode EDIT lorsque l’anneau de
LED entourant le bouton de commande s’ allume
et le bouton d’effet clignote.
SET
TONE
ANTI-
FEEDBACK
PITCH
1
DOUBLE
L’anneau de LED sert à la fois au contrôle de niveau et de style.
48V
2
REVERB
3
ECHO
TAP
TALK
Le changement de couleur indique qu’un
nouveau style d’Echo a été sélectionné
SET
TONE
ANTI-
FEEDBACK
PITCH
48V
1
DOUBLE
2
REVERB
3
ECHO
TAP
TALK
Modification du niveau de l’effet Echo
SET
TONE
ANTI-
FEEDBACK
PITCH
48V
1
DOUBLE
2
REVERB
3
ECHO
TAP
TALK
En continuant de tourner le bouton de commande, vous augmenterez le niveau de ce Style
et ainsi de suite.
Vous pouvez également tourner le bouton de
commande dans le sens contraire. Par exemple,
si vous baissez le niveau du Style Echo 3 en
tournant la molette de commande dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre, et vous arrivez à zéro, Perform-V passera au style Echo 2
avec niveau maximum, comme indiqué par les
LED.
La sélection de Style «se déroule» dans les deux
sens- Par exemple, si vous continuez à tourner
le bouton de commande, vous irez du dernier au
premier style de l’effet en cours d’édition et vice
versa.
Niveau de l’effet Echo réglé au maximum
Si vous remplissez complètement l’anneau de
LED, la couleur change, ce qui indique que vous
avez changé de Style d’effet.
Chaque effet dispose d’un choix de quatre
Styles différents. Trois de ces Styles sont dis-
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)18
Effets
ponibles «au déballage», et un est réservé pour
un Style de preset transféré sans fil (Beamed)
décrit ci-après.
Reverb
Sauvegarde des modifications
►► Room
Toutes modifications apportées à un effet sont
stockées en temps réel. Il n’y a pas de procédure
supplémentaires à effectuer.
►► Club
►► Hall
►► Beamed
Preset Style
Double
►► 1
Voice Tight
►► 2 Voices Tight
►► Octave Up and Down
►► Beamed Preset Style
Echo
►► ¼
Note
Note
►► Slap
►► Beamed Preset Style
►► 1/8
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)19
Presets
Presets
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)20
Presets
À propos des Presets
Un Preset est un «son complet» créé par une
combinaison d’effets. Pour plus d’information
sur les effets, voir «Effets».
SET
TONE
ANTI-
FEEDBACK
PITCH
1
2
REVERB
3
ECHO
TAP
Avec trois presets disponibles, vous pourriez par
exemple les mettre en place ainsi :
►► Chansons
48V
DOUBLE
Utilisation de presets
rapides
lentes
►► Death Metal à la Engelbert Humperdinck
►► Chansons
Recommandations pour
la création de presets
►► Essayez
des réverbérations courtes et une
seule voix de doublage sur les chansons rapides.
►► Choisissez une réverbération plus longue et
ajoutez un peu d’écho pour des chansons et/
ou des ballades lentes.
►► Montez les niveaux et choisissez les styles les
plus fous pour un preset à effets spéciaux.
TALK
Preset 1 avec effet Echo activé
SET
TONE
ANTI-
FEEDBACK
PITCH
48V
1
DOUBLE
2
REVERB
3
ECHO
TAP
TALK
Preset 2 avec effets Double et Reverb activés
Vous remarquerez que les effets actifs changent
entre le Preset 1 et le Preset 2, dans les illustrations ci-dessus. Les presets peuvent être configurés comme vous le souhaitez. L’état (on/off), le
style et le niveau de chaque effet dans un preset peut également être différent d’un preset à
l’autre.
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)21
Presets
Importation (Beaming ou transfert sans fil ) d’un Preset
Votre Perform-V possède également la capacité de «beamer» ou d’importer un son de Preset
pour chacun des boutons 1, 2, 3.
Utilisation de l’application
Preset App.
Le Preset importé peut contenir jusqu’à sept effets :
Premièrement, vous pouvez utiliser votre smartphone et notre application Preset App pour transférer ou «beamer» un Preset vers Perform-V.
►► Harmony
►► Il
Utilisation de VoiceSupport
Deuxièmement, vous pouvez utiliser notre application VoiceSupport (disponible pour Microsoft
Windows et Apple OS X).
►► Installez
►► HardTune
(correction de hauteur)
►► Mégaphone
►► Modulation
(chorus, flanger, etc.)
►► Reverb
►► Double
suffit d’appuyer sur le bouton du Preset (1, 2
ou 3) auquel vous souhaitez attribuer le nouveau Preset.
►► Ensuite, suivez les instructions de l’application
pour envoyer les données de Preset à votre
Perform-V.
Téléchargez VoiceSupport ici :
►► Echo
Il existe deux façons d’importer un Preset.
VoiceSupport sur votre ordinateur.
votre ordinateur via USB à votre
Perform-V.
►► Vous pouvez maintenant ajouter des Presets
par «drag & drop» (tirer & déposer) à partir de
nos bibliothèques en ligne disponibles.
►► Connectez
Téléchargez Perform-Vl’application Preset
App ici :
tc-helicon.com/products/voicesupport/
tc-helicon.com/products/perform-v/support/
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)22
Presets
Modification d’un Preset importé
Pour changer le son des effets Reverb, Double et
Echo dans un Preset, procédez exactement de la
même que vous le feriez hors du Preset, à une
petite exception :
Lorsque vous appuyez sur/maintenez un bouton
pour modifier l’effet respectif (Reverb, Double,
Echo) d’un Preset, vous remarquerez que l’anneau de LED est maintenant blanc. Ceci indique
le nouveau style importé dans le Preset. Vous
pouvez contrôler le niveau de ce style, ou revenir
à l’un des styles «d’usine» que vous avez utilisés
auparavant en tournant la molette de commande
dans le sens inverse des aiguilles.
Contrôle des paramètres
supplémentaires dans les
Presets importés.
Dans le cas où vous trouveriez ce tableau vraiment déroutant, voici deux exemples :
►► Si
Comme décrit dans “Modification de l’effet”,
vous pouvez modifier le niveau et le style d’un
effet en appuyant sur le bouton d’effet respectif.
Pour les Presets importés, vous pouvez également ajuster les réglages pour les autres effets
au sein de cette mémoire.
le Preset contient à la fois les effets Harmony et HardTune (ligne du tableau 5) le «Modifier» est Harmony Level.
►► Si le Preset contient à la fois les effets Megaphone et µMod (ligne du tableau 8) le «Modifier» est pour µMod level.
Vu ? Bien. Passons ...
Pour ajuster les paramètres des autres effets,
appuyez et maintenez le bouton Preset (et non
un bouton d’effet), puis tournez le bouton de
commande.
Voici un tableau vous montrant ce que vous pouvez contrôler, en fonction des effets contenus
dans le preset :
µMod
Mégaphone
HardTune
Harmony
1
2
3
4
5
6
7
8
Modifier
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Harmony Level (niveau)
HardTune Gender (Genre)
EQ Filter
µMod Level (Niveau)
Harmony Level (niveau)
HardTune Gender (Genre)
µMod Level (Niveau)
µMod Level (Niveau)
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)23
Presets
HIT
Les Presets importés (voir “Importation (Beaming ou transfert sans fil ) d’un Preset”) peuvent
activer un ou plusieurs effets à la fois d’une
simple pression de bouton. Nous appelons les
effets supplémentaires «HIT». Un exemple courant de HIT est un Preset qui commence avec
une simple réverbération, puis ajoute les effets
Harmony et Echo via HIT.
Activation et désactivation de HIT
Édition de HIT
►► Pour
HIT est contrôlé dynamiquement - ce qui signifie
que vous pouvez apporter des modifications à
chaque «état» de HIT ( en activant ou désactivant
des effets) quand vous décidez de le faire.
activer ou désactiver HIT, appuyez sur le
bouton Preset.
La lumière verte du bouton de Preset importé
devient bleue pour indiquer que HIT est actif.
SET
Vous pouvez utiliser HIT soit pour des variations
subtiles (par exemple pour des réglages entre
les couplets et le refrain dans vos ballades) ou
bien pour des changements vraiment contrastés. N’hésitez pas à expérimenter !
TONE
ANTI-
FEEDBACK
PITCH
48V
1
DOUBLE
Comme auparavant, vous n’avez pas besoin de
sauvegarder quoi que ce soit manuellement - les
modifications sont automatiquement stockées.
2
REVERB
3
ECHO
TAP
TALK
HIT off
SET
TONE
ANTI-
FEEDBACK
PITCH
48V
1
DOUBLE
2
REVERB
3
ECHO
TAP
TALK
HIT on
Lorsque vous avez importé un Preset sur votre
Perform-V, HIT est activé par défaut.
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)24
Presets
Exemple : Modification des paramètres
de HIT inactif dans un Preset
Prenons un Preset (1) où l’effet Echo est actif,
lorsque HIT est inactif:
SET
TONE
ANTI-
FEEDBACK
PITCH
48V
1
DOUBLE
2
REVERB
3
ECHO
TAP
TALK
HIT inactif - Echo actif
Désactivez l’effet Echo et activez Double et Reverb à la place :
SET
TONE
ANTI-
FEEDBACK
PITCH
48V
1
DOUBLE
2
REVERB
3
ECHO
TAP
TALK
HIT inactif - Double et Reverb actifs
Maintenant, Double et Reverb seront actifs
lorsque HIT est inactif dans le Preset 1.
Vous pouvez configurer l’état de HIT activé de la
même manière.
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)25
Tone
Tone
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)26
Tone
À propos de Tone
Le module Tone ajoute automatiquement les effets
►► EQ
(égalisation),
►► Compression
►► De-Ess et
►► Gate
désactivation de Tone
EQ
Bien qu’il soit possible de désactiver la fonction Tone, nous vous recommandons de le
laisser activé.
L’égalisation (EQ) contribue à façonner le son
de votre voix pour se fondre dans un mix musical. Il élimine certaines des fréquences basses
troubles et renforce les aiguës pour donner de la
«brillance» et de «l’air»- Chaque enregistrement
que vous entendez aujourd’hui applique une
certaine égalisation à la voix principale (et à peu
près à tout le reste aussi).
À la table de mixage sur laquelle Perform-V est
connecté, assurez vous que...
à votre son vocal d’ensemble.
égaliseur est à plat (c.-à- dire neutre sans
altérer de fréquences) et
►► les effets sont tous désactivés.
►► tout
Pour activer la fonction Tone, appuyez sur le
bouton de Tone.
SET
TONE
ANTI-
FEEDBACK
PITCH
Pour connaître nos recommandations de configuration concernant la table de mixage, regardez cette vidéo de «Craig’s Corner» :
48V
1 youtube.com/watch?v=qq0AOtafIjs
DOUBLE
►► Bouton
Tone blanc: Le module Tone est inactif.
►► Bouton Tone vert : Le module Tone est actif.
REVERB
2
Voyons les différentes composantes de l’effet
Tone.
3
ECHO
TAP
TALK
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)27
Tone
Compression
De-Ess
Gate
La compression réduit la différence de volume
entre les notes les plus calmes et les plus fortes.
Cela vous donne un son plus lisse qui peut
mieux se fondre dans la musique. Il est presque
impensable de laisser les voix non compressées
dans la musique moderne, qu’elles soient enregistrées ou live.
Le De-Ess se débarrasse des sons de «S» rudes
et les rend plus agréables à l’oreille humaine.
Le Gate est généralement utilisé pour «couper»
une entrée audio quand son niveau tombe en
dessous d’un certain volume.
Le De-Ess fonctionne de pair avec la compression, car la compression peut faire ressortir les
«S» de manière un peu plus prononcée dans le
mix.
Cela fonctionne parfaitement sur des percussions: les coups percussifs passent au travers,
mais le micro reste fermé et silencieux entre
deux frappes.
Pour les voix, il n’est pas souhaitable d’aller aussi
loin dans la coupure de micro, mais il faut réduire
le volume (gain) du micro lorsque vous ne chantez pas pour limiter les risques de larsen.
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)28
Anti-Feedback
Anti-Feedback
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)29
Anti-Feedback
À propos de l’AntiFeedback (anti larsen)
youtube.com/watch?v=VlN1RJ4gcAo
Tout le monde adore ce formidable bruit strident
sortant des haut-parleurs, n’est-ce pas ? En fait
pas du tout.
L’Anti-Feedback s’adapte automatiquement à
votre environnement et supprime les fréquences
qui peuvent causer du larsen. Il n’est pas infaillible : Vous devez toujours régler votre matériel à
des niveaux de volume raisonnables, et éviter de
pointer le micro vers tout haut-parleur. L’anti-feedback peut aider lorsque vous êtes «à la limite»
et qu’un larsen survient de temps en temps.
Pour activer l’Anti-Feedback, appuyez simplement sur le bouton Anti-Feedback
SET
TONE
ANTI-
FEEDBACK
PITCH
48V
1
DOUBLE
►► Bouton
REVERB
ECHO
Anti-Feedback blanc:
L’Anti-Feedback est inactif.
►► Bouton Anti-Feedback bleu:
L’Anti-Feedback est actif.
2
La LED s’allume en rouge lorsqu’il travaille à éli3 climiner les fréquences gênantes. Si la LED
gnote en permanence, c’est qu’il atteint ses limites et que vous devez regarder le reste de
TAP
TALK
votre configuration
pour
réduire le larsen.
Voici une vidéo sur «Craig’s Corner» traitant du
feedback.
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)30
Pitch Correction et Pitch Guide
Pitch Correction et Pitch Guide
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)31
Pitch Correction et Pitch Guide
À propos de la correction de pitch (hauteur)
Personne n’est parfait, aussi Perform-V vous
permet d’ajouter une correction de hauteur
transparente à votre voix. En douceur, il guide
vos notes vers le demi-ton le plus proche quand
vous chantez.
Pour activer la Correction de Pitch, appuyez sur
le bouton Pitch.
SET
TONE
ANTI-
FEEDBACK
PITCH
48V
1
DOUBLE
►► Bouton
REVERB
Pitch blanc : La Correction de Pitch
est inactive.
►► Bouton Pitch vert : La Correction de Pitch
2 est
active.
3
ECHO
À propos du «Phasing» relatif
à la correction de Pitch
Notez qu’il est normal, lorsque on utilise la Correction de Pitch, d’entendre un effet de «phasing» entre votre voix de tête (à ne pas confondre
avec «les voix» dans votre tête...) et la voix corrigée qui sort des enceintes ou dans le casque.
C’est tout simplement la collision audible entre
les deux signaux qui crée cet effet de phase. Cet
effet ne sera pas audible pour votre public (ou
sur un enregistrement).
Vous pouvez en fait vous servir de ce son phasé pour améliorer votre justesse avec le temps.
Moins vous entendez ce son de phase, plus vous
êtes proche de la justesse parfaite.
Voici une vidéo sur «Craig’s Corner» traitant du
phasing de la Correction de Pitch.
youtube.com/watch?v=KWrEIuiDXsA
TAP
TALK
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)32
Pitch Correction et Pitch Guide
Pitch Guide
Il est parfois agréable d’avoir des commentaires
à propos de son chant. Avec le Pitch Guide, vous
pouvez voir si vous êtes proche de la note juste
quand vous chantez. Il est bon de savoir si vous
chantez généralement trop haut ou trop bas, ou
si certaines notes spécifiques vous posent problème.
Pour activer le Pitch Guide, appuyez et maintenez le bouton de Pitch. Pour désactiver le Pitch
Guide, appuyez et maintenez le bouton de Pitch
de nouveau. Lorsque le pitch-mètre est activé,
vous verrez l’anneau de LED s’allumer de rouge
(à la base) à vert (au sommet). Lorsque le pitch-mètre est désactivé, les LED bougent du vert
au rouge.
Le Pitch Guide indique si ...
►► vous êtes «sur la note» (LED vertes),
►► «Trop bas» (LED jaunes/rouges sur le côté
gauche de l’anneau) ou
►► «Trop haut» (LED jaunes/rouges sur le côté
droit de l’anneau).
SET
TONE
ANTI-
FEEDBACK
PITCH
SET
48V
1
DOUBLE
2
REVERB
3
ECHO
TAP
ANTI-
FEEDBACK
PITCH
48V
1
DOUBLE
2
REVERB
3
ECHO
TALK
TAP
Note juste
SET
TONE
TALK
Note trop haute
TONE
ANTI-
FEEDBACK
PITCH
48V
1
DOUBLE
2
REVERB
3
ECHO
TAP
TALK
Note trop basse
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)33
Alimentation fantôme, Mic Control, communication avec le public
Alimentation fantôme, Mic Control,
communication avec le public
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)34
Alimentation fantôme, Mic Control, communication avec le public
48V (Phantom Power)
Si vous avez un micro à condensateur qui nécessite une alimentation pour fonctionner, appuyez
et maintenez le bouton 48V pendant 2 secondes
pour activer l’alimentation fantôme.
TONE
ANTI-
FEEDBACK
PITCH
48V
1
Alimentation fantôme active
2
Si vous ne connaissez pas le type de votre micro
et vous n’entendez aucun son, vous pouvez essayer le 48V. Cela n’endommagera pas un micro
3
dynamique.
TAP
TALK
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)35
Alimentation fantôme, Mic Control, communication avec le public
Mic Control
Activation de Mic Control
Désactivation de Mic Control
Mode MP-75
Pour activer Mic Control, vous devez d’abord
activer Phantom Power - voir “48V (Phantom
Power)”.
Maintenez le bouton 48V appuyé et appuyez sur
le bouton Preset 1 pour désactiver Mic Control.
Maintenez le bouton 48V appuyé et appuyez sur
le bouton Preset 2 pour régler Mic Control sur
MP-75.
Ensuite, vous devrez sélectionner votre Mode
Mic Control. Cela s’effectue en maintenant le
bouton 48V, puis en appuyant sur le bouton 1,
2 ou 3.
Utilisez ce réglage si vous avez un micro à
condensateur standard. Si vous avez réglé un
autre mode de Mic Control, vous pourriez activer
par inadvertance Perform-V des boutons alors
que vous chantez.
Assignation du bouton du MP-75
Par défaut, le bouton Mic Control du MP-75 fait
défiler les Presets de votre Perform-V. Vous
pouvez changer cette fonction en maintenant le
bouton Mic Control et en appuyant sur le bouton
du Perform-V que vous aimeriez contrôler.
Par exemple, si vous maintenez le bouton Mic
Control puis appuyez sur le bouton Reverb, vous
pouvez utiliser le bouton Mic Control de votre
microphone MP-75 pour activer ou désactiver la
réverbération du Perform-V.
Si vous connectez un MP-76, mais choisissez
le mode MP-75, le bouton supérieur du MP-76
fonctionnera comme le bouton du MP-75. Les
autres boutons ne feront rien.
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)36
Alimentation fantôme, Mic Control, communication avec le public
Mode MP-76
Paramètres contrôlables
Maintenez le bouton 48V appuyé et appuyez sur
le bouton Preset 3 pour régler Mic Control sur le
mode MP-76.
En mode MP-75 et MP-76, vous pouvez contrôler
les paramètres suivants :
►► Double
Dans ce mode,
►► Reverb
►► Echo
►► le
bouton
►► le bouton
►► le bouton
►► le bouton
«supérieur» contrôle l’effet Double,
«Gauche» sélectionne le Preset 1,
«Droit» sélectionne le Preset 2 et
«Inférieur» sélectionne le Preset 3.
►► Tap
tempo
►► Talk
►► Preset
1
2
►► Preset 3
►► Tone
►► Anti-Feedback
►► Pitch
►► Preset
L’assignation d’un Preset(1-3) à un bouton vous
permet de contrôler la fonction HIT si cette mémoire Preset contient un Preset transféré (Beamed). Pour plus d’informations, voir “Importation
(Beaming ou transfert sans fil ) d’un Preset” et
“HIT”.
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)37
Alimentation fantôme, Mic Control, communication avec le public
Talk
Au cours d’un concert, vous aurez probablement
besoin de vous adresser au public, surtout entre
deux chansons. Dans ce cas, les effets sur la
voix ne sont pas vraiment souhaitables. C’est là
où la fonction Talk entre en jeu.
SET
DOUBLE
EVERB
Lock/Mute
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Talk
pour entrer en mode Lock/Mute.
Lorsqu’elle est activée, la fonction Talk bypasse
tous les Perform-V effets (sauf Tone) et vous permet de parler au public pour être entendu claiTONE
ANTIPITCH
48V
rement.
En mode Lock/Mute, toutes les sorties (incluant
les sorties XLR et casque) sont coupées et le
panneau frontal de Perform-V est verrouillé. Cela
évitera que des gens jouent avec votre matériel
si vous vous absentez.
Les signaux Aux sont présents sur la sortie
1
XLR en mode Talk.
Le bouton TALK clignote lorsqu’il est en mode
Lock/Mute.
Pour activer Talk, appuyez sur le bouton Talk.
2
►► Bouton Talk blanc : Talk est éteint
►► Bouton Talk rouge : Talk est actif
Pour réactiver Perform-V, appuyez et maintenez
la touche TALK de nouveau.
FEEDBACK
3
ECHO
TAP
TALK
Talk actif
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)38
Tap (Tempo)
Tap (Tempo)
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)39
SET
DOUBLE
REVERB
TONE
ANTI-
FEEDBACK
PITCH
Tap (Tempo)
48V
Affichage du tempo actuel
1
Lorsque vous appuyez sur la touche Tap, elle se
met à clignoter en rythme avec l’effet Echo - il
2
vous montre le tempo actuel des répétitions
de
Delay.
3
ECHO
TAP
Bouton Tap
TALK
Réglage du tempo
Vous pouvez re-taper le tempo à tout moment
pour synchroniser l’effet d’Echo avec votre chanson en cours (ou à venir).
Rappelez-vous que vous pouvez aussi tapez à la
moitié du tempo ou à double-tempo pour faire
sonner votre Echo de manière plus flexible.
Si vous avez sélectionné et activé un effet
d’Echo, mais que la touche Tap reste éteinte,
cela indique que le Style d’Echo actif est un style
«slap» qui n’utilise pas de Tap Tempo.
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)40
RoomSense et Aux
RoomSense et Aux
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)41
TONE
ANTI-
FEEDBACK
PITCH
48V
RoomSense et Aux
RoomSense
1
Entrée Aux
N’utilisez pas l’entrée Aux
pour des instruments live
Avez-vous remarqué ce petit orifice sur le devant
de votre Perform-V? C’est2un microphone !
MIC OUT
MIC IN
PEDAL
AUX
3
TAP
Le signal audio envoyé sur l’entrée Aux est légèrement retardé, entre l’entrée et la sortie, pour
améliorer la détection d’accords. Ce retard n’auras pas d’incidence pour la musique sur laquelle
vous chantez, mais cela signifie que cette entrée
n’est pas prévue pour des instruments joués en
direct. Ils sonneraient bizarrement «en retard».
TALK
Connexion d’un lecteur de musique à l’entrée
Aux
Le microphone intégré juste en dessous du bouton Preset 3
Ce microphone est là pour deux raisons:
►► Si
vous transférez dans votre Perform-V un
Preset contenant l’effet Harmony ou HardTune
et que vous n’utilisez pas de source musicale
sur Aux comme guide de tonalité, le micro
intégré va détecter les accords environnants
(comme une guitare ou un piano à proximité)
et essayer d’en déduire la tonalité ! Plutôt cool.
►► Si vous ne branchez pas de microphone et
utilisez un casque connecté, vous pouvez utiliser le micro intégré pour chanter. C’est un excellent moyen de s’exercer avec pratiquement
aucun autre équipement.
Si vous connectez un lecteur de musique ou un
smartphone à l’entrée Aux et lisez un morceau,
toute accord détecté sera utilisé pour déterminer la tonalité pour guider les effets Harmony ou
HardTune du Perform-V(dans les Preset transférés seuls- voir “Importation (Beaming ou transfert sans fil ) d’un Preset”).
Vous entendrez le signal d'entrée Aux mélangé avec votre entrée micro (des voix). Si le
signal Aux est trop fort ou trop faible, utilisez le
contrôle de volume sur le lecteur externe pour
le mixer avec votre voix et en fonction de vos
goûts.
Si vous utilisez le micro RoomSense pour
chanter, la sortie Mic Out est coupée pour
éviter tout larsen.
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)42
Pédales Switch-3 / Switch-6
Pédales Switch-3 / Switch-6
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)43
Pédales Switch-3 / Switch-6
À propos de l’entrée (Pedal) Switch-3/Switch-6
Si vous connectez un Switch-3 ou un Switch-6 à
l’entrée pédale du Perform-V (en utilisant le câble
TRS livré avec le Switch-3/Switch-6), vous pouvez contrôler diverses fonctions.
MIC OUT
MIC IN
PEDAL
Connexion d’un Switch-3
ou Switch-6
Pour qu’un Switch-3 ou Switch-6 soit détecté
correctement, il doit être connecté au Perform-V
avant de l’allumer. Si vous changez entre un
Switch-3 et un Switch-6, vous devez éteindre et
rallumer votre Perform-V.
AUX
1
2
3
SWITCH-3
SWITCH-6
1
2
3
4
HIT
PLAY/REC
5
STOP/CLR
6
LOOP INC
Connexion d’un Switch-3 ou Switch-6 à l’entrée
pédale duPerform-V
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)44
Utilisation du Switch-3
Par défaut le Switch-3 change les Presets en suivant les chiffres du Switch-3.
1 = Sélectionne Preset 1
►► Switch 2 = Sélectionne Preset 2
►► Switch 3 = Sélectionne Preset 3
Pédales Switch-3 / Switch-6
Réaffectation des switches
Vous pouvez réaffecter n’importe quel bouton du
Perform-V pour être activé par un switch, avec
les exceptions suivantes:
►► Switch
Utilisation du Switch-6
Le Switch-6 agit de la même manière que le
Switch-3, mais ajoute les switches 4, 5, et 6.
Les contrôles par défaut pour les trois switches
supplémentaires sont:
►► Trim
►► 48V
►► Niveau
casque
(TALK est assignable)
►► Lock/Mute
►► Switch
4 = effet Double on/off
5 = effet Reverb on/off
►► Switch 6 = effet Echo on/off
►► Switch
►► Appuyez
et maintenez enfoncé le switch que
vous voulez réaffecter.
►► Appuyez sur le bouton du Perform-V que ce
switch doit contrôler.
►► Relâchez les deux boutons.
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)45
Annexe
Annexe
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)46
Annexe
Réinitialisation aux réglages d’usine
Pour réinitialiser l’appareil aux réglages d’usine,
appuyez et maintenez les boutons ECHO
et DOUBLE tout en mettant sous tension le
Perform-V.
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)47
Spécifications techniques
Spécifications techniques
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)48
Entrées analogiques
Entrée micro
Connecteur
Impédance d’entrée
Niveau d’entrée maximum
EIN @ gain max, 150 Ohm Zsource
Microphone SNR
Alimentation fantôme
Conversion A à N
Entrée Aux
Connecteur
Impédance d’entrée
Niveau d’entrée maximum
Conversion A à N
Sorties analogiques
Sortie microphone
Conversion D à A
Connecteurs, symétriques
Impédance de sortie symétrique/asymétrique
Sortie 0 dBFS
Plage Dynamique
Réponse en fréquence
Sortie casque
Connecteur
Spécifications techniques
XLR
2,8 kOhm symétrique, 1,4 kOhm asymétrique
-28 dBu à +2,8 dBu
-128 dBu A-weighted
> 105 dB A-weighted
+ 48V
24 bits, 128 x suréchantillonnage bitstream, 115 dB A-pondéré
mini-jack stéréo 1/8 "
20 kOhm
+2,5 DBu
24 bits, 128 x suréchantillonnage bitstream, 102 dB A-pondéré
24 bits, 128 x suréchantillonnage bitstream, 115 dB A-pondéré
XLR
66/33 Ohms
-1.5 dBu
> 109 dB, 20 Hz à 20 kHz
+0.50/-0 dB, 20 Hz à 20 kHz
1/8 "mini jack stéréo
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)49
Spécifications techniques
Perform-V -Manuel de référence (Mise à jour17-11-2015)50
">